Plné znění - 82/1964 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o konzulárních stycích mezi ČSSR a Socialistickou federativní republikou Jugoslávie

82/1964 Sb.

Vyhláška

Hlava I - Obecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

Hlava II - Výsady a imunity Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

Hlava III - Pravomoc a funkce vedoucího konzulátu Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31

Hlava IV - Závěrečná ustanovení  Článek 32 Článek 33 Článek 34

INFORMACE

82

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 11. xxxxxx 1964

x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx stycích xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxx 24. xxxxxx 1963 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1963 x president xxxxxxxxx ji ratifikoval xxx 20. xxxxxxxx 1963. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx článku 34 xxxxxx Úmluva xxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1964.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

x konzulárních xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x konzulárních xxxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci:

za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku

Karel Xxxxxxx, vedoucí odboru xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx,

xx Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxx, vedoucí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Hlava I

Obecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx konzulátu" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby x xxxxxxxx generálního xxxxxxx, xxxxxxx, vicekonzula xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx vedoucím konzulátu;

d) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx zaměstnaná xx konzulátě, xxxxx xxxx zahrnuta pod xxxxx x) x x);

x) "pracovníci xxxxxxxxx" xxxx vedoucí xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanci;

f) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, záznamové xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx a zařízením xxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxx;

x) "xxxxx" xx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. X xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx má každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx, jejich sídla x konzulární xxxxxx xxxxx určeny dohodou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx případě. Xxxxx pracovníků konzulátu xxxx odpovídat xxxxxxx xxxx činnosti.

Článek 3

1. Vedoucí xxxxxxxxx xxxx zahájit xxxx činnost, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx konzulského xxxxxxx obdrží xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. X konzulském xxxxxxx xx nutno xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulátu, jeho xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx exequatur xxxxxx vedoucímu xxxxxxxxx xxxxxxx povolení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Činnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxx odnětím xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx odvolání xxxxxxxxx konzulátu, jeho xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx ostatních případech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulátu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx konzulátu xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx. X tomto xxxxxxxx xx nutno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Dočasným vedoucím xxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx konzulátu xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx a imunit, xxxxx se poskytují xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být x xxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxxx xxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx konzulátu umožnil xxxxx konzulárních xxxxxx x xxxxxxxx práv, xxxxx x imunit xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx činnost při xxxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx jiná xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úředník xxxxxx xxxxxxx, pouze xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx je-li xxxxx němu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx.

3. X xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxx konzulátu xxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi, popřípadě x xxxxxx xxxxxxx x výjimkou případů, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, je xxxxx předem uvědomit xxxxxxxxxxxxx misi, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx zatčení, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx bezodkladně vedoucího xxxxxxxxx.

Článek 8

1. Xx xxxxxx konzulátu, jakož x xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxx konzulátu x xxxxxxxxx vedoucího konzulátu xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx, xxxx x letadle, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx konzulárních xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu.

Článek 9

1. Pracovník xxxxxxxxx, jeho xxxxxx x xxxx žijící x xxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx jsou od xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx diplomatických misí xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx příjmy x neslužební xxxxxxxx xxx na xxxxxx x a xxxxxx xxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxxxx a xxxx xxxxxx x ním xx společné domácnosti, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu o xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, jejich xxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx třeba xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou vlastnictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx osvobozeny od xxxxx daní x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxxx x televizní xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx majetek, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx potřebám xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx.

Článek 12

Předměty xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx vybíraných. Toto xxxxxxxxxx xxxx nevylučuje xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx manželu a xxxxx žijícím x xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx úlevy xxxx xxxxxxxxxxx diplomatických xxxx xxxxxx nebo podobné xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu se xxxxxxxx x vypovídat xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx konzulátu xxxx xxxxxxx výpověď o xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. V xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx svědek, je xxxxxxx o xxx xxxxxxx orgán, xxxxx xx předvolal, a xx xxxx žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Vedoucí xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx vypovídat xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxx x kurýrní xxxxx.

2. Při používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx spojů, náleží xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx misím x xxxxxxxxxxxx státě.

Článek 16

1. Úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx zmocněné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, do xxxx xxxxxxxxx a provádět x xxxx jakékoliv xxxxx.

2. Obydlí vedoucího xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx vstupovat x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx x odstavci 2 článku 7 této Xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x všude xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zpráv přepravovaných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx III

Pravomoc x xxxxxx vedoucího xxxxxxxxx

Xxxxxx 18

1. Vedoucí xxxxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x k xxxxxxx xxxxxx politických, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx. Přitom xx xxxx xxxxxxx přímo xx xxxxx x xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 19

1. Vedoucí xxxxxxxxx xxxx i xxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx soudy x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx nemohou xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx, xxx k xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx trvá, xxxxx zastupovaný xxxxxx xxxxx zmocněnce xxxx xxxxxxxxxx sám xxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx.

2. Ustanovení odstavce 1 xx nedotýká xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zastupování xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx právo xxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x prodlužovat jim xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx konzulátu xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx víza.

Xxxxxx 21

1. Vedoucí xxxxxxxxx xx právo xxxx matriční knihy x xxxxxxxx x xxxxx občanů vysílajícího xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx konzulátu, pokud xx x tomu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx uzavírána xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx manželství xxxxxx vysílajícího xxxxx. Xx-xx jedna x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxxxx zákonům xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx o tom xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx konzulátu xxxx zaznamenat do xxxxxxxx xxxxx i xxxxxx manželství, jestliže x xxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předpisů vysílajícího xxxxx.

4. Ustanovení předchozích xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxx povinnosti hlášení xxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 22

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxx tyto úkony:

a) xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) sepisovat, xxxxxxxx x přijímat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx listiny, opisy, xxxxxx a překlady xxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx;

x) ověřovat podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxxx státu:

a) sepisovat xxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu, pokud xxxx xxx právní xxxxxx výlučně xx xxxxx vysílajícího státu xxxx mají-li xxx xxx provedeny;

c) xxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx úschovy xxxx xx jejich xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx úkony, xxxxxxx xxx pověřil xxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx hodnoty, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx podle xxxxxx článku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx konzulátě, xx xxxx bytě, v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 23

Listiny, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxx x článku 22 této Xxxxxx, xxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxx xx byly xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

1. O xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx konzulátu, x xxxxx konzulárním obvodu xxxxx zemřel.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxx x každém xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx dědických xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Sdělí xx též známé xxxxx o dědicích x xxxxxxxx údaje x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx opatření x ochraně xxxx x xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx činnost, xx-xx k xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Zjistí-li xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, může, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, určit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 26

1. Vedoucí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pod vlajkou xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxxxx x x cestujícími xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xx-xx konzulát v xxxxx přistání lodi, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx posádky, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx povolení. Xxxxxx-xx se xxxxxxxx xxxx místo, kde xxx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 27

Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření, musí x xxx předem xxxxxxxx vedoucího konzulátu, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx velitele xxxx, xx xxxxx x xxx bezodkladně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx, xxxxx x zdravotní xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Xxxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx vodách přijímajícího xxxxx nehoda, xxxxxxx x xxx příslušný xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxx x lodi.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc při xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxxxx článků 26, 27 x 28 xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx x xx leteckou xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxxxx, která xxxx x xxxxxxx x xxxxxx závazky x xxxxxxxxxxxxx smluv.

Článek 30

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx poplatky xx konzulární úkony xxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 31

Vedoucí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení článků 18 xx 30 xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 32

Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxxx a xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxx xx vztahují i xx xxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x imunity xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx dotčeny.

Xxxxxx 33

Xxxx nabytí xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1928.

Xxxxxx 34

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xx sjednává xx xxxxxxxxxx xxxx. Její xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran vypoví.

Sepsáno x Praze dne 24. xxxxxx 1963 xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 82/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.2.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 82/1964 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 42/1983 Sb. x xxxxxxxxx xx 10.10.1982.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.