Plné znění - 82/1964 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o konzulárních stycích mezi ČSSR a Socialistickou federativní republikou Jugoslávie

82/1964 Sb.

Vyhláška

Hlava I - Obecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

Hlava II - Výsady a imunity Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

Hlava III - Pravomoc a funkce vedoucího konzulátu Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31

Hlava IV - Závěrečná ustanovení  Článek 32 Článek 33 Článek 34

INFORMACE

82

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 11. března 1964

x Úmluvě x xxxxxxxxxxxx stycích xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Socialistickou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxx 24. xxxxxx 1963 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5. prosince 1963 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1963. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny v Xxxxxxxxx dne 21. xxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx článku 34 xxxxxx Úmluva xxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1964.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXX

x konzulárních stycích xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Socialistickou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika a Xxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vzájemného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, rozhodly xx xxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxxxxx stycích. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci:

za Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku

Karel Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sekretariátu xxx xxxxxxxxxx věci,

kteří xx xxxxxx svých xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxx I

Obecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx výrazy tento xxxxxx:

x) "xxxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxx" xx osoba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x hodnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x touto xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx zaměstnaná na xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx konzulátě, která xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x) x x);

x) "xxxxxxxxxx konzulátu" xxxx vedoucí xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx úředníci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, filmy, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx spolu xx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx a zařízením xxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxx;

x) "xxxxx" xx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. V xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx má xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Zřízení xxxxxxxxx, xxxxxx sídla x konzulární xxxxxx xxxxx xxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

1. Vedoucí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nutno uvést xxxxx x příjmení xxxxxxxxx konzulátu, xxxx xxxxxxx, sídlo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obvod.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx povolení x xxxxxx konzulárních xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx odvolání xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, xxxx vysílající xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulátu pracovníka xxxxx nebo xxxxxx xxxxx konzulátu nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx. O xxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx základě této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Vedoucím xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Konzulárním xxxxxxxxxxxx xxxx xxx i xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxxx xxxx učiní všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x požívání práv, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx stát bude xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, svobody a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Pracovníci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx činnost xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudů xxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxx xxx jednání xxxx xxx vedoucí konzulátu x konzulární úředník xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx-xx xxxxx němu xxxxxxxx xxxxxxx řízení xxx xxxxxxx těžký xxxxxxx xxx.

3. O xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, popřípadě x jejich xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, popřípadě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. O xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx zaměstnanci, xxxxx xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxx o xxxx zatčení, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x název xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxx konzulátu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

3. Xx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být vyvěšena xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx x ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx osvobozeni xx placení xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx x a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podniky x xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xx xxxxxxxxxx konzulátu, xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx x ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx pobytu.

2. Příjezd xxxx uvedených v xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxx, xx třeba xxxxxxx xxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx.

2. Dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je vlastnictvím xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxx potřebám xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx daní x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 x 2 xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podniky x xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx určené xxx služební xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx cla x xxxx společně xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx s xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího státu, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx podobné xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx předvolání soudních xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nemohou být xxxxx xxxx použita xxxxx donucovací xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx konzulátu může xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. X případě, xx pracovník xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx orgán, který xx předvolal, x xx xxxx žádost xxxxxxxxx xxxxx výpověď xxxxxxx.

4. Vedoucí xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a kurýrní xxxxx.

2. Při používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx spojů, xxxxxx xxxxxxxxx stejné výhody xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x nich xxxxxxxxx xxxxx.

2. Obydlí vedoucího xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx v odstavci 2 článku 7 xxxx Xxxxxx.

Článek 17

1. Xxxxxx xxxxxxxxx je vždy x všude nedotknutelný.

2. Xxxxxxxx korespondence xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 18

1. Vedoucí konzulátu xxxxxxxx xxxx činností x xxxxxxxx přátelských xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, hospodářských, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx.

2. Ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx práva x zájmy vysílajícího xxxxx a xxxx xxxxxx. Xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xx soudy x xxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxxxx před soudy x jinými xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx včas xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx zastupovaný xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se nedotýká xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x povinném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

1. Vedoucí xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vydávat x prodlužovat jim xxxxxxxx pasy x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Vedoucí xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxx vydávat x xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 21

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx matriční knihy x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx konzulátu, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx vysílajícím státem, xxxxx xxx uzavírána xxxxxxxxxx, jsou-li obě xxxxx xxxxxxxxxxx manželství xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx jedna x xxxx občanem vysílajícího xxxxx, může být xxxxxxxxxx xxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Vedoucí konzulátu xxxx xxxxxxxxxx před xxx xxxxxxxx xxxxxx xx matriční xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxx konzulátu xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Vedoucí konzulátu xxxx zaznamenat xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx bylo xxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxx předpisů vysílajícího xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 22

1. Vedoucí xxxxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx, sepisovat nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx úschovy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

c) xxxxxxxx listiny, xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx vydaných xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pokud to xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx x jednostranná právní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx zakládala xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx ležícím xx území přijímajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvy mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxx právní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx mají-li tam xxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx jejich xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx a xxxx majetkové xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

4. Úkony podle xxxxxx xxxxxx může xxxxxxx konzulátu vykonávat xx konzulátě, xx xxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxx xxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Listiny, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, uvedené v článku 22 této Úmluvy, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pečetí, mají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxx sepsány, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx přijímajícího státu.

Článek 24

1. X xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx zpraví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx konzulárním xxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx projednávání xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, které xx xxxxxx dědických xxxxxx xxxx xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx závěti, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x zájmů xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 25

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx může jmenovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx-xx k xxxx xxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx, xxxxx xx připouštějí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, určit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 26

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx v přístavu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, jakož x s cestujícími xxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xx-xx konzulát x xxxxx přistání xxxx, xxxx její xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx zastupuje, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xx konzulát xxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 27

Mají-li xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, musí x tom předem xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx přítomen. X xxxxxxxxxx případech xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx o xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx pasovou, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Xxxxxxxx-xx xxx plující xxx xxxxxxx vysílajícího státu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nehoda, xxxxxxx x xxx příslušný xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ho xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a lodi.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx, která učiní x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxxxx článků 26, 27 x 28 xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx i xx leteckou xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 30

Vedoucí konzulátu xxxx vybírat poplatky xx konzulární úkony xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 31

Vedoucí konzulátu xxxx výkonem funkcí, xxxxx xx příslušejí xxxxx xxxxxxxxxx článků 18 xx 30 xxxx Xxxxxx, pověřit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 32

Xxxxxxxxxx této Úmluvy x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx členy xxxxxxxxxxxx xxxx pověřené xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx výsady x imunity xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx dotčeny.

Xxxxxx 33

Xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1928.

Článek 34

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. Její xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxxx 1963 xx xxxx prvopisech, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a srbochorvatském, xxxxxxx obě znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxx Úmluvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Matijaševič x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 82/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.2.1964.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 82/1964 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 42/1983 Sb. x xxxxxxxxx xx 10.10.1982.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.