Plné znění - 82/1964 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o konzulárních stycích mezi ČSSR a Socialistickou federativní republikou Jugoslávie

82/1964 Sb.

Vyhláška

Hlava I - Obecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

Hlava II - Výsady a imunity Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

Hlava III - Pravomoc a funkce vedoucího konzulátu Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31

Hlava IV - Závěrečná ustanovení  Článek 32 Článek 33 Článek 34

INFORMACE

82

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 11. března 1964

x Úmluvě o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxx 24. xxxxxx 1963 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx x konzulárních xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5. prosince 1963 a president xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1963. Ratifikační listiny xxxx vyměněny x Xxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1964.

Podle xxxxx článku 34 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1964.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

ÚMLUVA

o konzulárních xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Socialistickou xxxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republika Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x konzulárních xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx jmenováni zmocněnci:

za Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx odboru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sekretariátu xxx xxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx pořádku x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx takto:

Xxxxx X

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx této Xxxxxx mají xxxx xxxxxxx výrazy xxxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) "vedoucí xxxxxxxxx" xx xxxxx pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x hodnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, vicekonzula xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx zaměstnaná xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx konzulátě, xxxxx xxxx zahrnuta xxx xxxxx x) x x);

x) "xxxxxxxxxx konzulátu" xxxx xxxxxxx konzulátu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje všechny xxxxxxx, xxxxxxxxx, korespondenci, xxxxx, xxxxx, záznamové xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx;

x) "xxxxx" xx i xxxxxxxxx osoba.

Xxxxxx 2

1. V xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx má každá xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx, jejich xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx určeny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx jednotlivém xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx konzulátu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx činnosti.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx exequatur.

2. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, sídlo xxxxxxxxx x konzulární xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx může xx vydání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulátu xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Činnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx odvoláním, xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulátu, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxx xxxxx konzulárních funkcí, xxxx vysílající stát xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx své diplomatické xxxx. X xxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx. Dočasným vedoucím xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, x xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx diplomatickou xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx vedoucí konzulátu xxxxxx xxxxx práv, xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Vedoucím xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Konzulárním zaměstnancem xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Hlava XX

Xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 6

1. Přijímající xxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx konzulátu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x požívání xxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx úctou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Pracovníci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx činnost xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Za jiná xxx jednání xxxx xxx vedoucí konzulátu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxxxxxx odsouzen xxx xxxxx xxxxxxx xxx nebo xx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx.

3. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulátu xxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi, popřípadě x jejich xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx misi, popřípadě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. O xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xx xxxxxx konzulátu, xxxxx x na xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxx x název konzulátu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx automobilu, lodi x xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx použije xxx xxxxxx konzulárních xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, jakož x xx osobních x xxxxxxx plnění x xxxxxxxx účelům, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx podmínkou, xx jsou xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx podobné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx příjmy x xxxxxxxxxx činnosti xxx na úplaty x a služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xx xxxxxxxxxx konzulátu, xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx cizinců x xxxxxxxx pobytu.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, jejich xxxxxx údaje, xxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vlastnictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx osvobozeny xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx.

2. Dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x televizní xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx majetek, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx potřebám konzulátu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxx x poplatků.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxxx na xxxxxx xx služby poskytované xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx určené xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osvobozeny xx xxx x xxxx společně xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx nevylučuje xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx s xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx poskytují xxxxx xxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx podobné xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx státu se xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, nemohou xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx donucovací xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx konzulátu může xxxxxxx výpověď x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. V xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx xxxxxxxx, xxx vypovídal xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx o xxx xxxxxxx orgán, xxxxx xx xxxxxxxxx, x xx xxxx žádost xxxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx žádat, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x místnostech xxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xx xxxxx s úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx má xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a kurýrní xxxxx.

2. Xxx používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx spojů, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výhody xxxx diplomatickým xxxxx x přijímajícím xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxx xxxxxxxxx konzulátu jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, do nich xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulátu do xxxx obydlí xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 článku 7 této Xxxxxx.

Článek 17

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulátu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Hlava III

Pravomoc x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxx konzulátu xxxxxxxx xxxx činností x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x k xxxxxxx xxxxxx politických, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodě xxxxxxxxx xxxxxxx konzulátu práva x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxx. Xxxxxx se xxxx obracet xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx zmocnění xxxxxxxxxx xxxx soudy x xxxxxx orgány xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx včas xxxxxx xxxxx svá xxxxx a xxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx zmocněnce. Xxxx xxxxxxxxxxx trvá, xxxxx zastupovaný xxxxxx xxxxx zmocněnce xxxx xxxxxxxxxx sám xxxxxxx xxxxx práv x xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se nedotýká xxxxxxxx přijímajícího státu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Vedoucí xxxxxxxxx má právo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pasy a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx konzulátu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx knihy x xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx je x xxxx zmocněn xxxxxxxxxxx státem.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x tomu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx uzavírána xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu. Xx-xx xxxxx z xxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx jen xxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx konzulátu xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zapsat xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Vyžadují-li xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx manželství, jestliže x rozvodu bylo xxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxx předpisů vysílajícího xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinnosti hlášení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

1. Vedoucí xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

b) sepisovat, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx závěti xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

c) xxxxxxxx xxxxxxx, opisy, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx;

x) ověřovat podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxx vedoucí xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx by se xxxxxxxxx vlastnictví nebo xx zakládala či xxxxxxxxx věcná xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx mít xxxxxx xxxxxx výlučně xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxx xxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx úschovy xxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx hodnoty x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx pověřil xxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx konzulátu xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x jeho xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx bytě, x xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 23

Xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx opisy, xxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxx, uvedené x článku 22 této Xxxxxx, xxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxx konzulátu x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, jako xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ověřeny xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 24

1. X xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx zpraví příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulátu, x xxxxx konzulárním obvodu xxxxx zemřel.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulátu x každém xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx. Sdělí xx též xxxxx xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx údaje x dědictví x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nutná opatření x xxxxxxx práv x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a dohlížet xx xxxx xxxxxxx, xx-xx x tomu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Zjistí-li xxxxxxx konzulátu, xx xxxxxxx občana vysílajícího xxxxx xxxxxx bez xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxx majetku.

Xxxxxx 26

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxxx v xxxxx přistání lodi, xxxx xxxx velitel xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx povolení. Xxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, kde xxx xxxxxxxx, je xxxxx x návštěvě xxxxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 27

Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx plující xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx vedoucího konzulátu, xxx mohl xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx případech xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx takový xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx třeba x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulátu. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x zdravotní xxxxxxxx.

Článek 28

1. Xxxxxxxx-xx xxx plující xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vodách přijímajícího xxxxx nehoda, xxxxxxx x tom příslušný xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ho xxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxxxx x záchraně x xxxxxxxxxxx cestujících, posádky, xxxxxxx a xxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxx pomoc při xxxxxxxxxx, xxxxx učiní x souvislosti x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxxxx článků 26, 27 a 28 xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxxx použita i xx leteckou dopravu. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu x xxxxxx závazky x xxxxxxxxxxxxx smluv.

Článek 30

Vedoucí konzulátu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx konzulární xxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxx konzulátu xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 18 xx 30 xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx IV

Závěrečná ustanovení

Článek 32

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x pravomoci x xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulátu xx xxxxxxxx x xx členy xxxxxxxxxxxx xxxx pověřené xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx výsady x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pověřením xxxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx účinnosti Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Královstvím Xxxx, Chorvatů x Xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx dne 7. xxxxxxxxx 1928.

Článek 34

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx provedena x Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xx sjednává xx xxxxxxxxxx dobu. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jednoho roku xxx xxx, xxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x Praze xxx 24. xxxxxx 1963 xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Vojáček x. x.

Xx Socialistickou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 82/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.2.1964.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 82/1964 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 42/1983 Sb. s xxxxxxxxx xx 10.10.1982.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.