Plné znění - 82/1964 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o konzulárních stycích mezi ČSSR a Socialistickou federativní republikou Jugoslávie

82/1964 Sb.

Vyhláška

Hlava I - Obecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

Hlava II - Výsady a imunity Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

Hlava III - Pravomoc a funkce vedoucího konzulátu Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31

Hlava IV - Závěrečná ustanovení  Článek 32 Článek 33 Článek 34

INFORMACE

82

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 11. xxxxxx 1964

x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxx 24. xxxxxx 1963 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx federativní republikou Xxxxxxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5. prosince 1963 x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1963. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 21. xxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx článku 34 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1964.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

ÚMLUVA

o konzulárních xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Socialistickou xxxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx přátelství x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx stycích. Xx tím xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku

Karel Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

za Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxx, vedoucí xxxxxx státního xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx pořádku x x předepsané xxxxx, xxxxxxx xx takto:

Hlava X

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx mají xxxx xxxxxxx xxxxxx tento xxxxxx:

x) "konzulát" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby x xxxxxxxx generálního xxxxxxx, xxxxxxx, vicekonzula xxxx xxxxxxxxxxxx jednatele xxxxxxxxxx xxxxxxx spojenou x xxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx hodnost x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx zaměstnanec" je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx zahrnuta xxx xxxxx b) x x);

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxx konzulátu, xxxxxxxxxx úředníci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, záznamové xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x kódy, xxxxxxxxxxx a zařízením xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx;

x) "xxxxx" xx x xxxxxxxxx osoba.

Článek 2

1. X xxxxxxx s touto Xxxxxxx xx xxxxx xx smluvních stran xxxxx zřizovat konzuláty xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx sídla x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx jednotlivém xxxxxxx. Xxxxx pracovníků xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx činnosti.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx může zahájit xxxx xxxxxxx, jakmile xx předložení konzulského xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx uvést xxxxx a příjmení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obvod.

3. Xxxxxxxxxxx stát může xx xxxxxx exequatur xxxxxx xxxxxxxxx konzulátu xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Činnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx končí xxxx odvoláním, úmrtím, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxx případech xxxxxxxxxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxx xxxxx konzulárních xxxxxx, xxxx vysílající xxxx xxxxxxx xxxxxxx funkcí xxxxxxxxx konzulátu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxx konzulátu xxxx xxxxxxxxxx xxx diplomatické xxxx. O tomto xxxxxxxx xx nutno xxxxxx uvědomit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx vedoucím xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx hodností.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx práv, xxxxx a imunit, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

1. Vedoucím xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx občan vysílajícího xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx i xxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 6

1. Přijímající xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx umožnil xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí x požívání práv, xxxxx x imunit xxxxxxxxxxx touto Úmluvou.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxx x vedoucím xxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx úctou x xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx při xxxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Za xxxx xxx jednání může xxx xxxxxxx konzulátu x xxxxxxxxxx úředník xxxxxx xxxxxxx, pouze xx-xx pravoplatně xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx nebo xx-xx xxxxx němu xxxxxxxx xxxxxxx řízení xxx xxxxxxx těžký trestný xxx.

3. X zahájení xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jejich xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx činu, xx xxxxx předem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx misi, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

4. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, popřípadě x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx státní znak x název xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Na xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx automobilu, lodi x xxxxxxx, jestliže xxxx vedoucí xxxxxxxxx xxxxxx použije xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Článek 9

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx manžel x xxxx žijící x ním ve xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xx osobních x xxxxxxx plnění x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx v přijímajícím xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx příjmy x neslužební xxxxxxxx xxx xx xxxxxx x a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podniky x xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xx xxxxxxxxxx konzulátu, jeho xxxxxxx a děti xxxxxx x ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx pobytu.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, jejich xxxxxx údaje, xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx třeba xxxxxxx xxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx movitý majetek, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxx potřebám konzulátu, xxxx rovněž xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x poplatků.

3. Osvobození xxxxx odstavce 1 x 2 se xxxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxx poskytované xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx.

Článek 12

Předměty xxxxxx xxx xxxxxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx cla x xxxx společně xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx nevylučuje xxxxx prohlídku.

Článek 13

Pracovníku xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxx ve společné xxxxxxxxxx, pokud jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx úlevy xxxx xxxxxxxxxxx diplomatických xxxx xxxxxx nebo podobné xxxxxxxxx v přijímajícím xxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx povinen xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx němu xxxxxxx xxxxx donucovací opatření.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxx xx služebních xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx vypovídal xxxx svědek, xx xxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, x xx jeho žádost xxxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx vypovídat xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Ve xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.

2. Xxx používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx diplomatickým misím x xxxxxxxxxxxx státě.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Orgány přijímajícího xxxxx nemohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulátu, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x provádět x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Obydlí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x provádět x xxx xxxxxxxxx xxxxx x výjimkou případů xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 7 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx korespondence xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přepravovaných xxxxxxxxxxxxxxxxx spoji xx xxxxxxxxxxxxx x nepodléhá xxxxxxxx.

Xxxxx III

Pravomoc x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 18

1. Vedoucí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx svém xxxxxxxxxxx obvodě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

1. Vedoucí xxxxxxxxx xxxx x xxx zvláštního zmocnění xxxxxxxxxx před xxxxx x xxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx svá xxxxx x xxxxx, xxx x tomu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx zastupovaný xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxx xxxx x xxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se nedotýká xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x povinném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx právo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úkoly xxxxxxx s evidencí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx konzulátu má xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x narození a xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx x tomu zmocněn xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být uzavírána xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx manželství xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xx-xx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxx konzulátu xxxx xxxxxxxxxx před xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx knihy xxxxxx. Vyžadují-li xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Vedoucí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předpisů vysílajícího xxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hlášení xxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx, sepisovat nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xx úschovy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

c) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx vydaných xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxx xxxxxxx konzulátu xxxx, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx x jednostranná právní xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx se xxxxxxxxx vlastnictví xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx věcná xxxxx x nemovitostem ležícím xx území přijímajícího xxxxx;

x) sepisovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu, pokud xxxx mít právní xxxxxx výlučně na xxxxx vysílajícího státu xxxx mají-li tam xxx xxxxxxxxx;

x) přijímat xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx na jejich xxxx peníze, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx;

x) vykonávat všechny xxxxxxx xxxxx, kterými xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vedoucí xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

4. Úkony xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx konzulátu vykonávat xx konzulátě, xx xxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx lodi xxxx x letadle, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 23

Xxxxxxx, dokumenty, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx výpisy x xxxx, uvedené x článku 22 xxxx Úmluvy, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxx platnost x xxxxxxxx xxx, xxxx xx byly xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

1. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zpraví příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x každém projednávání xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx dědických xxxxxx xxxx zájmů občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx též xxxxx xxxxx o dědicích x potřebné xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx závěti, aby xxxxxxx xxxxxxxxx mohl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x zájmů občanů xxxxxxxxxxxx státu.

Článek 25

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx-xx k xxxx xxxxxxxx podle předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Zjistí-li xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx zůstal bez xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 26

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx lodi, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxxx v xxxxx přistání xxxx, xxxx její xxxxxxx xxxxx člen posádky, xxxxx jej xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vedoucího konzulátu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx se xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxx přistála, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 27

Mají-li xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx plující xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x tom xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxx xxxxx přítomen. X naléhavých případech xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx lodi, xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx uvědomit xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Postihne-li xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vysílajícího státu xx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, uvědomí x tom xxxxxxxxx xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádky, xxxxxxx a xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxxxx článků 26, 27 x 28 xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx provádění xxxx ustanovení, která xxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxxx x mezinárodních xxxxx.

Článek 30

Vedoucí xxxxxxxxx xxxx vybírat xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 31

Vedoucí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení článků 18 xx 30 xxxx Xxxxxx, pověřit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 32

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx i xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pověřené xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x imunity xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nejsou xxxxxxx pověřením dotčeny.

Článek 33

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Královstvím Xxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1928.

Článek 34

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Bělehradě.

2. Xxxxxx xx sjednává xx xxxxxxxxxx xxxx. Její xxxxxxxx skončí po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxxx 1963 xx dvou xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 82/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.2.1964.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 82/1964 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 42/1983 Sb. x xxxxxxxxx xx 10.10.1982.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.