Plné znění - 82/1964 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o konzulárních stycích mezi ČSSR a Socialistickou federativní republikou Jugoslávie

82/1964 Sb.

Vyhláška

Hlava I - Obecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

Hlava II - Výsady a imunity Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

Hlava III - Pravomoc a funkce vedoucího konzulátu Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31

Hlava IV - Závěrečná ustanovení  Článek 32 Článek 33 Článek 34

INFORMACE

82

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 11. xxxxxx 1964

x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxx 24. xxxxxx 1963 byla x Praze podepsána Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

X Úmluvou vyslovilo Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1963 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1963. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx článku 34 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dne 21. xxxxx 1964.

Xxxxx znění Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

ÚMLUVA

o konzulárních stycích xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávie

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republika Xxxxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx vzájemného xxxxxxxxxx x spolupráce, xxxxxxxx xx uzavřít úmluvu x konzulárních xxxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxx, vedoucí odboru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xx Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Matijaševič, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxx svých xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pořádku a x xxxxxxxxxx formě, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxx X

Xxxxxx ustanovení

Článek 1

Xxx účely této Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx konzulátu" xx xxxxx pověřená xxxxxxxxxxx státem, xxx x hodnosti generálního xxxxxxx, konzula, vicekonzula xxxx konzulárního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx funkcí;

c) "xxxxxxxxxx úředník" xx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" je xxxxx xxxxx zaměstnaná xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pod xxxxx x) x x);

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxx konzulátu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx zaměstnanci;

f) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, filmy, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx a xxxx, xxxxxxxxxxx x zařízením xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x) "xxxxx" xx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. V xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xx každá xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx, jejich xxxxx x xxxxxxxxxx obvody xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odpovídat rozsahu xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zahájit xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxx patentu xx xxxxx uvést xxxxx a příjmení xxxxxxxxx konzulátu, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xx xxxxxx exequatur xxxxxx vedoucímu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx konzulárních xxxxxx.

Článek 4

1. Činnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx odvoláním, xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx odvolání xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxx xxxx odnětí xxxxxxxxx x xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníka xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx konzulátu nebo xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxx. O tomto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx konzulátu xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx konzulátu.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxxx xxxx učiní všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx konzulátu xxxxxxx xxxxx konzulárních xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx úředníky x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx ochranu xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Pracovníci xxxxxxxxx nepodléhají pro xxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxx soudů ani xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Xx jiná xxx jednání xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x konzulární xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pouze xx-xx pravoplatně odsouzen xxx těžký xxxxxxx xxx xxxx xx-xx xxxxx němu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx těžký xxxxxxx xxx.

3. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, popřípadě x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx uvědomit xxxxxxxxxxxxx misi, xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulátu xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. X xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanci, xxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xx xxxxxx konzulátu, jakož x xx xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxx znak x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vedoucí konzulátu xxxxxx použije xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 9

1. Pracovník xxxxxxxxx, jeho xxxxxx x xxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx placení xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx a xxxxxxx plnění k xxxxxxxx účelům, jimž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pod xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx diplomatických xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx na xxxxxx x neslužební xxxxxxxx xxx xx xxxxxx x a služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podniky x xxxxxx.

Článek 10

1. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nevztahují předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, jejich xxxxxx údaje, xxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxx, je xxxxx xxxxxxx oznámit ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx osvobozeny xx xxxxx xxxx a xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx majetek, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx daní x poplatků.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx poskytované xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxx xxxxxxxx se xxxx vybíraných. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx prohlídku.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx konzulátu, xxxx xxxxxxx a xxxxx žijícím s xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx vysílajícího xxxxx, xx xxxxxxxxx tytéž xxxxx úlevy jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx povinen xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx použita xxxxx donucovací xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx služební xxxxxxxx.

3. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx, který xx předvolal, x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Vedoucí xxxxxxxxx xxxx žádat, xxx xxxx vypovídat xxxx xxxxxx x místnostech xxxxxxxxx xxxx xx xxxx obydlí.

Článek 15

1. Xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx státu má xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poštovních x xxxxxxxxxxxxxxxxx spojů, náleží xxxxxxxxx stejné xxxxxx xxxx diplomatickým misím x xxxxxxxxxxxx státě.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jím zmocněné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x nich jakékoliv xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nedotknutelné. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulátu xx xxxx obydlí xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx jakékoliv xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 7 xxxx Xxxxxx.

Článek 17

1. Archív xxxxxxxxx je xxxx x všude nedotknutelný.

2. Xxxxxxxx korespondence xxxxxxxxx xxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxx x xxxxxx vedoucího xxxxxxxxx

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxx politických, hospodářských, xxxxxxxxxx a vědeckých xxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodě xxxxxxxxx xxxxxxx konzulátu xxxxx x xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx xxxxxx. Přitom se xxxx xxxxxxx xxxxx xx soudy x xxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 19

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx zmocnění xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx svá xxxxx a xxxxx, xxx k tomu xxxxxxxxxxx xxx zmocněnce. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx sám xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx nedotýká xxxxxxxx přijímajícího státu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxx xxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, vydávat x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pasy a xxxx doklady je xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx konzulátu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úkoly xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx víza.

Článek 21

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx knihy x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx x tomu zmocněn xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx k tomu xxxxxxx vysílajícím xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou-li xxx xxxxx uzavírající xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx. Xx-xx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jen xxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx konzulátu xxxx manželství před xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxx konzulátu xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Vedoucí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx i xxxxxx manželství, xxxxxxxx x rozvodu bylo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:

x) xxxxxxxx, sepisovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) sepisovat, xxxxxxxx x přijímat xx úschovy závěti xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

c) xxxxxxxx listiny, opisy, xxxxxx x překlady xxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx nebo přijímajícího xxxxx;

x) ověřovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu:

a) sepisovat xxxx ověřovat smlouvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, x výjimkou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx ležícím xx xxxxx přijímajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího a xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxx výlučně xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx mají-li tam xxx provedeny;

c) xxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx peníze, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) vykonávat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

3. Peníze x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx z přijímajícího xxxxx pouze v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx může xxxxxxx konzulátu vykonávat xx konzulátě, xx xxxx xxxx, v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx nesou xxxxxx xxxx xxxxxxxx znak xxxxxxxxxxxx státu.

Článek 23

Xxxxxxx, dokumenty, xxxxxx opisy, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxx x článku 22 xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx konzulátu x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx, jako xx xxxx sepsány, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

1. O xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zpraví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx konzulátu, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx dědických xxxxxx xxxx zájmů xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x dědictví x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 25

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jmenovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x dohlížet xx xxxx xxxxxxx, xx-xx x tomu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx zůstal bez xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, určit xxxxxxx tohoto majetku.

Článek 26

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x přístavu xxxx xxxxxxxxxxxx obvodu, xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx stýkat x xxxxxxxx xxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx velitel xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vedoucího konzulátu xxx xxxxxxxxxx povolení. Xxxxxx-xx se xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 27

Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx provést na xxxx plující xxx xxxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxxxx opatření, musí x xxx předem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx přítomen. X naléhavých případech xxxx v xxxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx velitele lodi, xx xxxxx x xxx bezodkladně uvědomit xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se nevztahuje xx xxxxxxx, xxxxx x zdravotní kontrolu.

Článek 28

1. Xxxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx příslušný xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podnikaných x záchraně x xxxxxxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx lodi.

Článek 29

Xxxxxxxxxx článků 26, 27 x 28 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x mezinárodních smluv.

Článek 30

Xxxxxxx konzulátu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úkony xxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 31

Vedoucí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mu příslušejí xxxxx xxxxxxxxxx článků 18 xx 30 xxxx Xxxxxx, pověřit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Hlava IV

Závěrečná ustanovení

Článek 32

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x pravomoci x xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulátu xx xxxxxxxx i xx členy xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx pověření xx xxxxx uvědomit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Diplomatické xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise nejsou xxxxxxx pověřením xxxxxxx.

Článek 33

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxx, sjednaná v Xxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1928.

Článek 34

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provedena x Xxxxxxxxx.

2. Úmluva xx sjednává na xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx skončí xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxx dne, xxx xx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x Praze xxx 24. června 1963 xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx a srbochorvatském, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou platnost.

Na xxxxx toho zmocněnci xxxx Úmluvu podepsali x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Jugoslávii

Milan Matijaševič x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 82/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.2.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 82/1964 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 42/1983 Sb. s xxxxxxxxx xx 10.10.1982.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.