Plné znění - 82/1964 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o konzulárních stycích mezi ČSSR a Socialistickou federativní republikou Jugoslávie

82/1964 Sb.

Vyhláška

Hlava I - Obecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

Hlava II - Výsady a imunity Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

Hlava III - Pravomoc a funkce vedoucího konzulátu Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31

Hlava IV - Závěrečná ustanovení  Článek 32 Článek 33 Článek 34

INFORMACE

82

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 11. března 1964

x Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxx 24. xxxxxx 1963 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1963 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval xxx 20. xxxxxxxx 1963. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 21. xxxxx 1964.

Podle xxxxx článku 34 xxxxxx Úmluva xxxxxxxxx dne 21. xxxxx 1964.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx a rozvíjet xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx přátelství x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx uzavřít úmluvu x konzulárních stycích. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci:

za Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx odboru xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx,

xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx

Xxxxx Matijaševič, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx takto:

Hlava I

Obecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxx účely této Xxxxxx mají xxxx xxxxxxx výrazy xxxxx xxxxxx:

x) "konzulát" xx xxxxxxxxx konzulát, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx konzulátu" xx osoba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, xxx x xxxxxxxx generálního xxxxxxx, konzula, vicekonzula xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx hodnost a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x) x x);

x) "pracovníci xxxxxxxxx" xxxx vedoucí konzulátu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, korespondenci, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x kódy, xxxxxxxxxxx a zařízením xxxxxxx x jejich xxxxxxx x ochraně;

g) "xxxxx" je x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. V xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx konzuláty xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx, jejich sídla x konzulární obvody xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx jednotlivém xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx konzulátu xxxx odpovídat rozsahu xxxx činnosti.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zahájit xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulátu, xxxx xxxxxxx, sídlo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obvod.

3. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xx vydání exequatur xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx konzulárních funkcí.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, úmrtím, xxxx xxxxxxx exequatur.

2. X případech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxx nebo odnětí xxxxxxxxx x xx xxxxx ostatních případech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx konzulárních xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulátu pracovníka xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx. X tomto xxxxxxxx xx nutno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a to xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx vedoucímu xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx zaměstnancem xxxx xxx x xxxxx přijímajícího státu.

Xxxxx II

Výsady a xxxxxxx

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxxx xxxx učiní všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx konzulátu umožnil xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x požívání xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx úředníky x xxxxxxxxx úctou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, svobody x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx konzulárních funkcí xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Za xxxx xxx jednání může xxx vedoucí xxxxxxxxx x konzulární úředník xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx-xx pravoplatně xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx nebo xx-xx xxxxx němu zahájeno xxxxxxx řízení pro xxxxxxx těžký trestný xxx.

3. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulátu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x výjimkou případů, xxx jsou přistiženi xxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulátu xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. X xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, popřípadě x xxxx xxxxxxx, vyrozumí xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Na xxxxxx konzulátu, xxxxx x xx xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxx znak x xxxxx xxxxxxxxx x úředním xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Na xxxxxx konzulátu x xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxx xxxx xxx vyvěšována xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx automobilu, lodi x letadle, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx konzulátu xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx konzulárních funkcí, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu.

Článek 9

1. Pracovník xxxxxxxxx, xxxx manžel x děti xxxxxx x xxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx osvobozeni xx placení všech xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx plnění x xxxxxxxx účelům, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx od xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx na xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx a děti xxxxxx s xxx xx xxxxxxxx domácnosti, xx nevztahují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu o xxxxxxx cizinců x xxxxxxxx pobytu.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, jejich xxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx i jejich xxxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx.

Článek 11

1. Nemovitosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxx, xxxx osvobozeny xx xxxxx daní a xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxx movitý xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxx x xxxxxxxx.

3. Osvobození xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 12

Předměty určené xxx služební xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx vybíraných. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx nevylučuje xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Pracovníku konzulátu, xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx s xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx tytéž xxxxx úlevy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx podobné xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx povinen xx předvolání xxxxxxxx xxxx správních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx svědek. Jestliže xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx být xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx donucovací opatření.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx, které xx xxxxxx xxxx služební xxxxxxxx.

3. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx vypovídal xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx orgán, xxxxx xx xxxxxxxxx, x xx xxxx žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx žádat, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x místnostech xxxxxxxxx nebo ve xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx státu má xxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.

2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx stejné výhody xxxx diplomatickým misím x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

1. Úřední xxxxxxxxx konzulátu jsou xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulátu, xxxxx jím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x provádět x nich xxxxxxxxx xxxxx.

2. Obydlí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nedotknutelné. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx vstupovat x provádět v xxx jakékoliv xxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 7 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulátu xxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx spoji xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxx x xxxxxx vedoucího konzulátu

Článek 18

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x x xxxxxxx xxxxxx politických, hospodářských, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx svém xxxxxxxxxxx obvodě ochraňuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx. Přitom xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx může x xxx xxxxxxxxxx zmocnění xxxxxxxxxx před xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx pro nepřítomnost xxxx x xxxxxx xxxxxx nemohou xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx sám xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Vedoucí xxxxxxxxx má xxxxx xxxx evidenci xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Vedoucí xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx konzulátu xx xxxxx vydávat a xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 21

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx právo xxxx matriční knihy x narození x xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x tomu zmocněn xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx manželství xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xx-xx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx manželství před xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx.

3. Vedoucí xxxxxxxxx xxxx zaznamenat do xxxxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže x xxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí platné xxxxx předpisů vysílajícího xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 22

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlášení občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) sepisovat, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

c) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo přijímajícího xxxxx;

x) xxxxxxxx podpisy xxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxxx státu:

a) sepisovat xxxx xxxxxxxx smlouvy x jednostranná právní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, s výjimkou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx zakládala xx xxxxxxxxx věcná práva x xxxxxxxxxxxx ležícím xx xxxxx přijímajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx smlouvy mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu, pokud xxxx xxx právní xxxxxx výlučně xx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxx-xx xxx xxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xx úschovy xxxx xx jejich xxxx peníze, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) vykonávat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx vysílající xxxx.

3. Peníze x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxx konzulátu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xx xxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx nesou xxxxxx xxxx výsostný znak xxxxxxxxxxxx státu.

Článek 23

Listiny, xxxxxxxxx, xxxxxx opisy, překlady xxxx xxxxxx x xxxx, uvedené x článku 22 xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, mají x přijímajícím xxxxx xxxxx platnost x xxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ověřeny xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 24

1. O xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx konzulárním xxxxxx xxxxx zemřel.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx dědických xxxxxx xxxx zájmů občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx konzulátu mohl xxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxxx práv x zájmů xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 25

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx jeho xxxxxxx, xx-xx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Zjistí-li xxxxxxx konzulátu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxx majetku.

Xxxxxx 26

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje lodím xxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxxxxx státu, které xxxxx x xxxxxxxx xxxx konzulárního obvodu, xxxxxxxxxxx pomoc. Xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx x x cestujícími xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xx-xx konzulát x xxxxx přistání lodi, xxxx její velitel xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jej zastupuje, xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx povolení. Xxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xx xxxx plující xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx opatření, xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx vedoucího konzulátu, xxx xxxx být xxxxxx úkonu xxxxxxxx. X naléhavých xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx takový xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulátu. Xxxx xxxxxxxxxx se nevztahuje xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Xxxxxxxx-xx xxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nehoda, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xx nejdříve xxxxxxxxx konzulátu a xxxxxxxx ho xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podnikaných x záchraně x xxxxxxxxxxx cestujících, posádky, xxxxxxx a lodi.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx, která učiní x souvislosti s xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxxxx článků 26, 27 a 28 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx použita x xx leteckou xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxxxx, která xxxx x xxxxxxx x jejími závazky x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx konzulární xxxxx xxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výkonem funkcí, xxxxx mu příslušejí xxxxx xxxxxxxxxx článků 18 xx 30 této Xxxxxx, xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx.

Hlava XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 32

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahují x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxx nejsou xxxxxxx pověřením xxxxxxx.

Xxxxxx 33

Dnem xxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxx, sjednaná x Xxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1928.

Článek 34

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provedena x Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx skončí xx xxxxxxxx xxxxxxx roku xxx xxx, kdy xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx dne 24. xxxxxx 1963 xx xxxx prvopisech, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxx v. x.

Xx Socialistickou federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 82/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.2.1964.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 82/1964 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 42/1983 Sb. x xxxxxxxxx xx 10.10.1982.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.