Plné znění - 82/1964 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o konzulárních stycích mezi ČSSR a Socialistickou federativní republikou Jugoslávie

82/1964 Sb.

Vyhláška

Hlava I - Obecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

Hlava II - Výsady a imunity Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

Hlava III - Pravomoc a funkce vedoucího konzulátu Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31

Hlava IV - Závěrečná ustanovení  Článek 32 Článek 33 Článek 34

INFORMACE

82

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 11. xxxxxx 1964

x Úmluvě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Socialistickou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxx 24. xxxxxx 1963 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o konzulárních xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

X Úmluvou vyslovilo Xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas xxx 5. prosince 1963 x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 20. prosince 1963. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 21. xxxxx 1964.

Xxxxx svého článku 34 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dne 21. xxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republika Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx styky v xxxxx xxxxxxxxxx přátelství x spolupráce, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxx, vedoucí xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx,

xx Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx státního xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx výměně xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx shledány v xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx formě, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxx I

Obecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx tento xxxxxx:

x) "konzulát" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxx" xx osoba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, aby x xxxxxxxx generálního xxxxxxx, konzula, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jednatele xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x touto funkcí;

c) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" je xxxxx xxxxx zaměstnaná xx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x) x x);

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx zaměstnanci;

f) "konzulární xxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, filmy, záznamové xxxxx x rejstříky xxxxxxxxx spolu xx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxx;

x) "xxxxx" xx x xxxxxxxxx osoba.

Xxxxxx 2

1. X xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx má každá xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Zřízení xxxxxxxxx, jejich xxxxx x xxxxxxxxxx obvody xxxxx určeny xxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Vedoucí xxxxxxxxx xxxx zahájit xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx konzulského xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxx exequatur.

2. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx uvést xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx exequatur xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí.

Článek 4

1. Činnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx odvoláním, xxxxxx, xxxx odnětím xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx odnětí xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulátu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx vysílající stát xxxxxxx pověřit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx diplomatické xxxx. X xxxxx xxxxxxxx xx nutno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Dočasným vedoucím xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, x xx xxxxxxxxx x konzulskou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx konzulátu xxxxxx týchž práv, xxxxx a imunit, xxxxx xx poskytují xx základě této Xxxxxx vedoucímu xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx přijímajícího xxxxx.

Hlava XX

Xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí x požívání xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou.

2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx x vedoucím xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, svobody x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Pracovníci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx činnost xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx jiná xxx jednání xxxx xxx vedoucí xxxxxxxxx x konzulární xxxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx nebo je-li xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx těžký xxxxxxx xxx.

3. X zahájení xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxx konzulátu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx zatčení x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. X xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx o xxxx zatčení, vyrozumí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x na xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx státní xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Na xxxxxx konzulátu x xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

3. Xx automobilu, lodi x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx použije při xxxxxx konzulárních xxxxxx, xxxx xxx vyvěšena xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxxx x xxxx xxxxxx x ním xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx placení xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx podmínkou, xx jsou xx xxxx osvobozeni x xxxxxxxxxx diplomatických xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Osvobození xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx na xxxxxx x neslužební xxxxxxxx xxx xx úplaty x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxxxx x xxxx xxxxxx s ním xx xxxxxxxx domácnosti, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, jejich xxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxx, je třeba xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vlastnictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x umístění xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulátu, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vlastnictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx osvobozeny xxx xxxxx xxxx x poplatků.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 x 2 xx xxxxxxxxxx na úplaty xx služby poskytované xxxxxxxxxxxx, podniky x xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxx xxx služební xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osvobozeny xx xxx x xxxx společně se xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Pracovníku xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx úlevy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx svědek. Jestliže xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx použita xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx konzulátu může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. V případě, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxx xx služebních xxxx xxxxxx důvodů xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, je xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx předvolal, x xx jeho žádost xxxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx vypovídat jako xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Ve xxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.

2. Při používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx diplomatickým xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxx xxxxxxxxx konzulátu xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx nemohou xxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxx, xxxxx xxx zmocněné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx nich xxxxxxxxx x xxxxxxxx x nich xxxxxxxxx xxxxx.

2. Obydlí vedoucího xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx jakékoliv xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 článku 7 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx korespondence xxxxxxxxx xxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx konzulátu

Článek 18

1. Xxxxxxx konzulátu xxxxxxxx xxxx činností x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x k xxxxxxx xxxxxx politických, hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ochraňuje xxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx. Přitom se xxxx obracet xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

1. Vedoucí xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x jinými xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx svá xxxxx x zájmy, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx své zmocněnce. Xxxx zastupování xxxx, xxxxx zastupovaný xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx práv a xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nedotýká xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx má právo xxxx evidenci občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, vydávat x xxxxxxxxxxx jim xxxxxxxx xxxx x xxxx doklady je xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx rovněž oprávněn xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 21

1. Vedoucí xxxxxxxxx xx právo xxxx matriční knihy x xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je x xxxx zmocněn xxxxxxxxxxx státem.

2. Před xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx uzavírající manželství xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xx-xx jedna x xxxx občanem vysílajícího xxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx. Vedoucí xxxxxxxxx xxxx manželství před xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Vedoucí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx manželství, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí platné xxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Ustanovení předchozích xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 22

1. Vedoucí xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu;

b) sepisovat, xxxxxxxx a přijímat xx xxxxxxx závěti xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

c) xxxxxxxx xxxxxxx, opisy, xxxxxx x překlady xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) ověřovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx vedoucí xxxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) sepisovat xxxx ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx prohlášení, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx práva x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx;

x) sepisovat nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx mít xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx tam xxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx peníze, xxxx xxxxxxxxx hodnoty x xxxxxxxxx;

x) vykonávat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, kterými xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx hodnoty, xxxxx vedoucí xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

4. Úkony podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx konzulátě, xx xxxx xxxx, v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx lodi xxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx výsostný xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 23

Listiny, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, překlady xxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxx x článku 22 xxxx Xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx přijímajícího státu.

Článek 24

1. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x každém projednávání xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, které xx xxxxxx dědických xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx též xxxxx xxxxx o dědicích x xxxxxxxx xxxxx x dědictví x xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx x ochraně práv x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 25

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxx x dohlížet xx xxxx xxxxxxx, xx-xx x tomu xxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx zůstal xxx xxxxxx, může, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 26

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lodím xxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x přístavu xxxx konzulárního obvodu, xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx stýkat s xxxxxxxx xxxx, jakož x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxxx v xxxxx přistání xxxx, xxxx její xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx zastupuje, xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulátu xxx xxxxxxxxxx povolení. Xxxxxx-xx xx konzulát xxxx xxxxx, kde xxx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 27

Mají-li xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mohl být xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx případech xxxx x xxxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx velitele lodi, xx třeba o xxx xxxxxxxxxxx uvědomit xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx, xxxxx x zdravotní xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Postihne-li xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx vodách přijímajícího xxxxx nehoda, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx co nejdříve xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x opatřeních podnikaných x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádky, xxxxxxx a xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x souvislosti s xxxxxxx lodi.

Článek 29

Xxxxxxxxxx článků 26, 27 x 28 xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxxx použita x xx leteckou xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx provádění xxxx ustanovení, xxxxx xxxx v rozporu x jejími závazky x mezinárodních xxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 31

Vedoucí konzulátu xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx příslušejí xxxxx xxxxxxxxxx článků 18 xx 30 xxxx Xxxxxx, pověřit konzulárního xxxxxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 32

Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx členy xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx. O xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 33

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxx, sjednaná x Xxxxx dne 7. xxxxxxxxx 1928.

Xxxxxx 34

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xx sjednává xx xxxxxxxxxx dobu. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxx xxx, kdy xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vypoví.

Sepsáno x Xxxxx xxx 24. xxxxxx 1963 xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx Socialistickou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávii

Milan Xxxxxxxxxxx x. r.

Informace

Právní xxxxxxx x. 82/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 21.2.1964.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 82/1964 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 42/1983 Sb. x xxxxxxxxx xx 10.10.1982.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.