Plné znění - 82/1964 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o konzulárních stycích mezi ČSSR a Socialistickou federativní republikou Jugoslávie

82/1964 Sb.

Vyhláška

Hlava I - Obecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

Hlava II - Výsady a imunity Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

Hlava III - Pravomoc a funkce vedoucího konzulátu Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31

Hlava IV - Závěrečná ustanovení  Článek 32 Článek 33 Článek 34

INFORMACE

82

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 11. xxxxxx 1964

x Úmluvě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxxx Jugoslávie

Dne 24. xxxxxx 1963 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o konzulárních xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx federativní republikou Xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5. prosince 1963 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1963. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1964.

Podle xxxxx článku 34 xxxxxx Úmluva xxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1964.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Socialistickou xxxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republika Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, rozhodly xx xxxxxxx xxxxxx x konzulárních xxxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxx, vedoucí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

za Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx zahraniční věci,

kteří xx xxxxxx svých xxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pořádku a x xxxxxxxxxx formě, xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxx X

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx Xxxxxx xxxx dále xxxxxxx výrazy tento xxxxxx:

x) "xxxxxxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby x xxxxxxxx generálního xxxxxxx, xxxxxxx, vicekonzula xxxx xxxxxxxxxxxx jednatele xxxxxxxxxx xxxxxxx spojenou x touto xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx úředník" je xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, která má xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx vedoucím xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx konzulátě, která xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x) x x);

x) "xxxxxxxxxx konzulátu" xxxx vedoucí konzulátu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) "konzulární xxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxx, dokumenty, korespondenci, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxx;

x) "xxxxx" xx x xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. V xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx má xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx, jejich sídla x konzulární obvody xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx případě. Xxxxx pracovníků konzulátu xxxx odpovídat xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

1. Vedoucí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx činnost, jakmile xx xxxxxxxxxx konzulského xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx státu exequatur.

2. X xxxxxxxxxx patentu xx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x konzulární obvod.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Činnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, úmrtím, xxxx xxxxxxx exequatur.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxx xxxx odnětí xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxx xxxxx konzulárních xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pověřit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníka xxxxx nebo jiného xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxx je nutno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Dočasným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxxxx x konzulskou xxxx diplomatickou xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x imunit, xxxxx xx poskytují xx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Vedoucím xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx i xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx II

Výsady x xxxxxxx

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxxx xxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx umožnil xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x požívání práv, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx s vedoucím xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx úředníky x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, svobody a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Pracovníci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Xx xxxx xxx xxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x konzulární xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pouze xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx trestný xxx.

3. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, popřípadě x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx případů, xxx xxxx přistiženi xxx činu, xx xxxxx předem uvědomit xxxxxxxxxxxxx misi, popřípadě xxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

4. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx zaměstnanci, xxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx, vyrozumí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx konzulátu x xxxxxxx jazyce xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx konzulátu xxxxxx použije xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 9

1. Pracovník xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx x ním xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxx občany vysílajícího xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx všech xxxxxxx daní a xxxxxxxx, xxxxx x xx osobních a xxxxxxx plnění x xxxxxxxx xxxxxx, jimž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxx osvobozeni x xxxxxxxxxx diplomatických misí xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx na xxxxxx x neslužební xxxxxxxx xxx xx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxx x xxxxxx.

Článek 10

1. Xx xxxxxxxxxx konzulátu, xxxx xxxxxxx a děti xxxxxx x ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, jejich xxxxxx údaje, funkce, xxxxx i xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vlastnictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x umístění xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx osvobozeny xx xxxxx daní x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxxx x televizní xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vlastnictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x poplatků.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xx služby poskytované xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 12

Předměty určené xxx služební potřebu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx vybíraných. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx nevylučuje xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx konzulátu, xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx poskytují xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

1. Pracovník xxxxxxxxx je povinen xx předvolání xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x vypovídat xxxx xxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx být xxxxx němu použita xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výpověď x xxxxxx, které xx xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. X případě, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxx xx služebních xxxx jiných xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx žádat, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo ve xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx spojů, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx diplomatickým xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx, do xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx vstupovat x xxxxxxxx v xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 7 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x všude nedotknutelný.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx konzulátu

Článek 18

1. Vedoucí konzulátu xxxxxxxx xxxx činností x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, hospodářských, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.

2. Ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ochraňuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx obracet xxxxx xx xxxxx x xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx může x xxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího státu, xxxxx xxx nepřítomnost xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx včas xxxxxx hájit svá xxxxx x xxxxx, xxx x tomu xxxxxxxxxxx xxx zmocněnce. Xxxx xxxxxxxxxxx trvá, xxxxx zastupovaný neurčí xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nedotýká xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x povinném zastupování xxxxxxxx.

Článek 20

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, vydávat x xxxxxxxxxxx jim xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Vedoucí xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 21

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxx xxxx matriční xxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx je x xxxx zmocněn xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Před xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx k xxxx xxxxxxx vysílajícím xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx uzavírající xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xx-xx jedna x xxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jen xxxxx, jestliže to xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx konzulátu xxxx manželství před xxx xxxxxxxx zapsat xx xxxxxxxx knihy xxxxxx. Xxxxxxxx-xx to xxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x rozvodu bylo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx předpisů přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úkony:

a) xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx listiny, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxx xxxxxxx konzulátu xxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) sepisovat xxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, s výjimkou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx práva x nemovitostem xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxx-xx xxx xxx provedeny;

c) xxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx do úschovy xxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx;

x) vykonávat xxxxxxx xxxxxxx úkony, xxxxxxx xxx pověřil xxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vedoucí xxxxxxxxx xxxxxxx, mohou být xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xxxxxx článku může xxxxxxx xxxxxxxxx vykonávat xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx, v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx nesou xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Listiny, xxxxxxxxx, xxxxxx opisy, xxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxx, uvedené v článku 22 xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx konzulátu x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx moc, jako xx xxxx sepsány, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 24

1. O xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx konzulárním obvodu xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nároků xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx též známé xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx konzulátu mohl xxxxxxx nutná xxxxxxxx x xxxxxxx práv x zájmů xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

1. Vedoucí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x dohlížet xx xxxx xxxxxxx, xx-xx x tomu xxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxxxx konzulátu, xx xxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxx, může, xxxxx xx xxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxx majetku.

Xxxxxx 26

1. Vedoucí xxxxxxxxx poskytuje lodím xxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx x přístavu xxxx xxxxxxxxxxxx obvodu, xxxxxxxxxxx xxxxx. Může xx stýkat x xxxxxxxx xxxx, xxxxx x s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jej zastupuje, xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx se xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 27

Xxxx-xx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx provést xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx vedoucího konzulátu, xxx mohl být xxxxxx úkonu xxxxxxxx. X naléhavých případech xxxx x xxxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx velitele lodi, xx třeba o xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx, celní x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Xxxxxxxx-xx xxx plující pod xxxxxxx vysílajícího xxxxx xx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, uvědomí x xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx ho xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x záchraně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx, která xxxxx x souvislosti x xxxxxxx lodi.

Xxxxxx 29

Ustanovení článků 26, 27 x 28 xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx dopravu. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx odmítnout provádění xxxx ustanovení, která xxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smluv.

Xxxxxx 30

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx konzulární úkony xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení článků 18 xx 30 této Xxxxxx, pověřit konzulárního xxxxxxxx.

Hlava XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 32

Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxx diplomatické xxxx pověřené výkonem xxxxxxxxxxxx funkcí. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx uvědomit ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx mise xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 33

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1928.

Xxxxxx 34

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Bělehradě.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Její xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxx xxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx dne 24. června 1963 xx dvou xxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu podepsali x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Vojáček x. x.

Xx Socialistickou federativní xxxxxxxxx Jugoslávii

Milan Xxxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 82/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 21.2.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 82/1964 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 42/1983 Sb. x xxxxxxxxx od 10.10.1982.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.