Plné znění - 82/1964 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o konzulárních stycích mezi ČSSR a Socialistickou federativní republikou Jugoslávie

82/1964 Sb.

Vyhláška

Hlava I - Obecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

Hlava II - Výsady a imunity Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

Hlava III - Pravomoc a funkce vedoucího konzulátu Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31

Hlava IV - Závěrečná ustanovení  Článek 32 Článek 33 Článek 34

INFORMACE

82

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 11. xxxxxx 1964

x Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx stycích mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávie

Dne 24. xxxxxx 1963 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

X Úmluvou vyslovilo Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1963 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1963. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx článku 34 nabyla Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1964.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxxx stycích xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx federativní republika Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, rozhodly xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx stycích. Xx tím xxxxxx xxxx jmenováni zmocněnci:

za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxx, vedoucí xxxxxx xxxxxxxx sekretariátu xxx zahraniční xxxx,

xxxxx xx výměně xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx formě, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxx X

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx mají dále xxxxxxx xxxxxx tento xxxxxx:

x) "xxxxxxxx" xx xxxxxxxxx konzulát, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) "vedoucí xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, aby x xxxxxxxx generálního xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx funkcí;

c) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx zaměstnaná xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pod xxxxx x) a x);

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxx konzulátu, xxxxxxxxxx úředníci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, dokumenty, korespondenci, xxxxx, filmy, xxxxxxxxx xxxxx x rejstříky xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx k jejich xxxxxxx a xxxxxxx;

x) "xxxxx" xx i xxxxxxxxx osoba.

Xxxxxx 2

1. X xxxxxxx x touto Xxxxxxx má každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zřizovat konzuláty xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx, jejich sídla x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx konzulátu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx činnosti.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zahájit xxxx činnost, xxxxxxx xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx obdrží xx xxxxxxxxxxx xxxxx exequatur.

2. X konzulském xxxxxxx xx xxxxx uvést xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, sídlo konzulátu x xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx stát může xx xxxxxx exequatur xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx konzulárních xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx končí xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X případech odvolání xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx nebo odnětí xxxxxxxxx x xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxx xxxxx konzulárních funkcí, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pověřit xxxxxx xxxxxxxxx konzulátu pracovníka xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx. X tomto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, a xx xxxxxxxxx x konzulskou xxxx diplomatickou hodností.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx práv, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxxxxx může xxx xxxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxx II

Výsady x xxxxxxx

Xxxxxx 6

1. Přijímající xxxx učiní všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx umožnil xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x požívání xxxx, xxxxx a imunit xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou.

2. Xxxxxxxxxxx stát bude xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx úctou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Pracovníci xxxxxxxxx nepodléhají xxx xxxx činnost xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudů ani xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxx xxx jednání xxxx xxx xxxxxxx konzulátu x konzulární úředník xxxxxx xxxxxxx, pouze xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx.

3. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxx konzulátu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jejich zatčení x xxxxxxxx případů, xxx jsou přistiženi xxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx uvědomit xxxxxxxxxxxxx xxxx, popřípadě xxxxxxxxx konzulátu xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. X xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, popřípadě o xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx bezodkladně vedoucího xxxxxxxxx.

Článek 8

1. Xx xxxxxx konzulátu, xxxxx x na jeho xxxxxx může být xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulátu xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx, lodi x xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx vyvěšena xxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jeho manžel x děti žijící x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx placení xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx účelům, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx podmínkou, xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx podobné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti xxx xx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podniky x ústavy.

Článek 10

1. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nevztahují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx cizinců a xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxx, xx třeba xxxxxxx oznámit ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Nemovitosti, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxx, xxxx osvobozeny od xxxxx daní x xxxxxxxx.

2. Dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vlastnictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx potřebám xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx daní x poplatků.

3. Osvobození xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podniky a xxxxxx.

Xxxxxx 12

Předměty určené xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx cla x xxxx xxxxxxxx xx xxxx vybíraných. Toto xxxxxxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx s xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx úlevy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx je povinen xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx svědek. Xxxxxxxx xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx němu xxxxxxx xxxxx donucovací opatření.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. V xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx jiných důvodů xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx svědek, je xxxxxxx x xxx xxxxxxx orgán, xxxxx xx xxxxxxxxx, x xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx vypovídat jako xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx má xxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, náleží xxxxxxxxx xxxxxx výhody xxxx diplomatickým xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Úřední xxxxxxxxx konzulátu jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx zmocněné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx nich xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Obydlí xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 článku 7 této Xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxx xxxxxxxxx je xxxx x všude xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přepravovaných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svou činností x xxxxxxxx přátelských xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x k xxxxxxx xxxxxx politických, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx.

2. Xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodě xxxxxxxxx xxxxxxx konzulátu práva x zájmy vysílajícího xxxxx x jeho xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx přímo xx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 19

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx zmocnění xxxxxxxxxx před xxxxx x xxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx včas xxxxxx hájit xxx xxxxx x xxxxx, xxx x tomu xxxxxxxxxxx své zmocněnce. Xxxx zastupování trvá, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx sám xxxxxxx xxxxx práv a xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x povinném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx má právo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx víza.

Xxxxxx 21

1. Vedoucí xxxxxxxxx má právo xxxx xxxxxxxx knihy x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx je x tomu zmocněn xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx k xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou-li xxx xxxxx uzavírající xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xx-xx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx uzavřeno jen xxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Vyžadují-li xx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx konzulátu xxxx zaznamenat do xxxxxxxx knihy x xxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbavují xxxxxxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxx předpisů přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx tyto úkony:

a) xxxxxxxx, sepisovat xxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

b) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x přijímat xx xxxxxxx závěti xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x překlady xxxxxx vydaných xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxx vedoucí konzulátu xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx ležícím xx xxxxx přijímajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxx xxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx do xxxxxxx xxxx xx jejich xxxx peníze, xxxx xxxxxxxxx hodnoty a xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx pověřil xxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx x xxxx majetkové xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s jeho xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx konzulátu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx bytě, x xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xx lodi xxxx v letadle, xxxxx nesou vlajku xxxx xxxxxxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx, dokumenty, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, uvedené x článku 22 xxxx Xxxxxx, xxxxxxx nebo ověřené xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx, jako xx byly xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ověřeny xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 24

1. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx konzulátu, v xxxxx xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx xxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx projednávání xxxxxxxx po občanu xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zájmů občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxx známé xxxxx x xxxxxxxx x potřebné údaje x dědictví x xxxxxxxx závěti, aby xxxxxxx xxxxxxxxx mohl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x zájmů xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Článek 25

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx jeho xxxxxxx, xx-xx x tomu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Zjistí-li xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, může, xxxxx xx připouštějí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx tohoto majetku.

Xxxxxx 26

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lodím xxxxxxxx pod vlajkou xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxx, xxxxxxxxxxx pomoc. Xxxx xx stýkat x xxxxxxxx xxxx, jakož x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxxx x xxxxx přistání xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zvláštního povolení. Xxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxx přistála, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxx x xxx předem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mohl xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx takový xxxx provádí xx xxxxxx velitele xxxx, xx xxxxx x xxx bezodkladně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx, celní x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Postihne-li xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx nehoda, uvědomí x xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulátu x xxxxxxxx xx informuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x záchraně a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Článek 29

Xxxxxxxxxx článků 26, 27 a 28 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx použita x xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ustanovení, která xxxx x rozporu x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 30

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vybírat xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení článků 18 xx 30 této Xxxxxx, pověřit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 32

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx členy xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x imunity xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pověřením dotčeny.

Článek 33

Dnem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx účinnosti Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1928.

Článek 34

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xx sjednává xx xxxxxxxxxx dobu. Xxxx xxxxxxxx skončí xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxx dne, kdy xx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxxx 1963 xx xxxx prvopisech, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu podepsali x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxx v. x.

Xx Socialistickou federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Matijaševič x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 82/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.2.1964.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 82/1964 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 42/1983 Sb. x xxxxxxxxx xx 10.10.1982.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.