Právní předpis byl sestaven k datu 29.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.1982.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
HLAVA III - Výhody, výsady a imunity Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 55 Článek 56 Článek 57 Článek 58 Článek 59 Článek 60
42
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 14. xxxxx 1982
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx
Xxx 10. xxxxxxxx 1981 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 10. xxxx 1982.
Úmluva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 59 xxxx 10. října 1982. Tímto dnem xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 1963, vyhlášená č. 82/1964 Sb.
Xxxxx znění úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxxxx federativní republikou Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Socialistická xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie,
přejíce xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma zeměmi x x cílem xxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxx x xxxx x zájmů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xx. Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,
Socialistická xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie
Miodraga Xxxxxxxxx, mimořádného a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx jednatelství;
b) "xxxxxxxxxx obvod" xx xxxxx určené xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
c) "vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "konzulární xxxxxxx" xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
e) "konzulární xxxxxxxxxxx" xx osoba xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx konzulárního xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "člen soukromého xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx službách člena xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "rodinní xxxxxxxxxxx" jsou xxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxx příslušníci" xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx části xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, filmy, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx určené x xxxxxx ochraně x xxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxxxxxxx vztahující xx ke konzulárnímu xxxxx x k xxxx xxxxxxx;
x) "loď xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx plující xxx vlajkou vysílajícího xxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx válečných xxxx;
x) "xxxxxxx vysílajícího xxxxx" xx xxxxx letadlo xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx předpisy, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX II
Zřizování xxxxxxxxxxxx xxxxx x jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx úřad může xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxx xxxxxxxxx.
2. Sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x konzulární xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxx změny sídla xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Předchozího xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx ke xxxxxxx xxxxxxxx tvořící xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx sídlo tohoto xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx pouze xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 4
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx vysílajícím státem x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx státem.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ohledně navržené xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhotoveného pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx a v xxxx xx uvedeno xxxx plné xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx konzulárního xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx zašle xxxxxx xxxx obdobný xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx funkce.
Xxxxxx 6
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx jakákoliv.
2. Xx předložení xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jmenování xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
3. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx exequatur, není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxx. X tom xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x prozatímně, xxxxxxxx x tom přijímající xxxx ihned xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx funkce xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx uprázdněno, xxxx xxxxxxxxxx xxxx funkcí xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické mise xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Plné xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Dočasnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a imunity, xxxxxx xxxxxx podle xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu:
a) xxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxx příjezd xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, jejich konečný xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx další xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) příjezd x konečný odjezd xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, kdy xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx rodinným xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx to xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x tomto postavení;
d) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx soukromého xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xx možné, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxxx, osvědčující xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx případu, xxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jestliže x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx x bez udání xxxxxx svého rozhodnutí xxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx konzulární xxxxxxx xx persona non xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx člen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx její xxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx přijímající xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx odejmout příslušné xxxxx xxxxxxxxx nebo xx přestat považovat xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Funkce xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu končí xxxx xxxx:
x) písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx skončily;
b) xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx přijímající stát xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx konzulárního xxxxxxxxx x případech xxxxxxxxxxxx článkem 12 xxxxxxxx 2.
XXXXX XXX
Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxx xx členy konzulárního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx xxxx zajištěna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx právo xxxxxxx xx budově xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxx x jazyce, xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx používaném x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu může xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxx služebním xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx přihlížet x zákonům, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx právo x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx užívat xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx ubytování xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx účely xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx potřebnou pomoc.
3. Xxxxxxxxxx xxxx není xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx plánování xxxx xxxx xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx, budovy xxxx části budov xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxx přijímajícího státu xx nich nesmí xxxxxxxx xxx souhlasu xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nich. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx pohromy, xxx xxxx ohrozit xxxxxx životy, xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx dán.
2. Přijímající xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vniknutím xxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx jakémukoli xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx újmě na xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Konzulární archívy x dokumenty xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, ať xx xxxxxxxx kdekoli.
Článek 19
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx xxxxx daní, xxxxx a xxxxxxxx:
x) x pozemků, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx x) tohoto xxxxxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osvobozen xx všech xxxx, xxxxx x poplatků x xxxxxxxx majetku, xxxxx je xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx užívání x xxxxx je xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx účelům.
3. Osvobození xx xxxx, dávek x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx nevztahuje na xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudní xxx správní jurisdikci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec neuzavřel xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx dědictví, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nevystupuje xxxxxx vysílajícího státu, xxx jako xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x náhradu xxxxx vzniklé xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) týkající xx xxxxxxxxx profesionální xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vykonává xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rámec xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Konzulární xxxxxxx nemůže xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx zbaven xxxxxx svobody za xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx služební xxxxxx vyjma xxxxxxx xxxxxxxx trestního řízení xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx hranici xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx svobody 5 xxx nebo xxxx, x xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx-xx xx x výkon pravomocného xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx trestní řízení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx o xxx vyrozumět vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxx má být xxxxxx xxxxxxxx použito xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Vyrozumění x tom se xxxx pokud xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení.
4. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx bude prováděno x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi, x přihlédnutím x xxxx xxxxxxxxxx postavení x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx způsobem, který xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nutnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxx xxxx provedeno x xx nejkratší xxxx.
5. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx vzetí xx xxxxx člena xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx týkají xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxxxxxxx stát o xxx xxxxxxxxx vysílající xxxx diplomatickou cestou.
Článek 22
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx správnímu řízení. X xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, nelze xxxx němu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanci nemohou, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx svědectví.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx i xx xxxxxx rodinné příslušníky.
3. Xxxxxxx konzulárního xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx nemají xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx funkcí xxx předkládat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx dokumenty. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potřebná opatření, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xx jeho xxxxxxxx a důstojnosti. Xxxx svědectví xxxx xxx vždy, xxxxxxxx xx xx možné, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vzdát xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 20 x 21 xxxx xxxxxx.
2. Vzdání se xxxxxx xxxx xxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, vždy výslovné x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx řízení xx xxxxxx, v xxxxx by xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 20 xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx protižalobu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx žalobou.
4. Vzdání xx imunity xx xxxx občanskoprávní žaloby xxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx též xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx vzdát se xxxxxx.
Xxxxxx 24
Přijímající stát xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky od xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x členové xxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx cizinců, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx kteří x něm mají xxxxxx xxxxx nebo xxxxx vykonávají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost ani xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 26
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x služby, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx článku, xxxxxx x ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Vynětí uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx soukromého xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx xx xxxxxxxx:
x) xx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxxxx trvalý pobyt;
b) xx xx xx xx vztahují xxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx třetím xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx vynětí xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx povinnosti, xxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelům xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 27
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, státních x xxxxxxxx, s výjimkou:
a) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx obvykle zahrnuty x xxxx zboží xxxx xxxxxx;
x) daní x poplatků ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x výhradou xxxxxxxxxx článku 19 xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx poplatků, poplatků x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx písmena x) článku 29 xxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) daní a xxxxxxxx vybíraných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx úkony, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 této úmluvy.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx plnit xxxxxxxxxx, xxxxx zákony a xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x vybírání xxxx z příjmu.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx může xxxxx, povolí dovoz x xxxxxxxx osvobození xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných xx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x ním, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) u předmětů, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx konzulárních úředníků x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x předmětů xxxxxxxx pro jejich xxxxxxxx. Spotřební xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x osvobození xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx, xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxxxxx xxx jejich xxxxxx nástupu xx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx prohlédnuta pouze x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx uvedené xxx xxxxxxxx x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx x karanténě. Xxxx prohlídka xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx příslušníka.
Xxxxxx 29
X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxx xxxx:
x) povolí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxx získán x přijímajícím xxxxx x jehož vývoz xx x xxxx xxxxxx úmrtí zakázán;
b) xxxxxx xxxxxxx státní xxxx místní xxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx x převodu majetku, xxx-xx o xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxxxxxx pobytu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx konzulárního xxxxx nebo rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx spojení x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, ať xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx používat všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx šifrovaných xxxxx. Konzulární xxxx xxxx zřídit a xxxxxxxx rádiovou vysílací xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx platit xxx konzulární xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx obsahuje xxxx jiného xxx xxxxxx korespondenci, xxxxxxxxx xxxx xxxx předměty xxxxxx výlučně x xxxxxxxx použití, mohou xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx přítomnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu takovou xxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx konzulární xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zřetelným xxxxxxx označením xxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx určené xxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx listinou xxxxxxxxxx jeho postavení x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Konzulární xxxxx xxxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx mít xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výkonu xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osobní xxxxxxxxxxxxxxxx x nemůže xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jakékoliv formě xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx svobody.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx vstupním místě. Xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X dohodě s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx uvedené zavazadlo xxxxx x xxxxx xx kapitána lodi xxxx letadla nebo xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 31
1. S xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, do nichž xx xxxxx xxxxxxx xxxx zvlášť xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, přijímající xxxx xxxxxxx členům xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svobodu xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxx území.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx pro udělování xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA IV
Konzulární funkce
Článek 32
1. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx funkce xxxxxxx x této úmluvě.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat konzulární xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) chránit xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx osob, x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a přijímajícím xxxxxx a xxxxxxxx xxxx nimi xxxxxxxxx xxxxx;
x) sledovat xxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx života xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx o nich xxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx mohou xxx xxxxxx svých xxxxxx obracet na:
a) xxxxxxxxx místní orgány xxxxx konzulárního xxxxxx;
x) xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx zákony, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxxxxxx dohodami xxxxxxxxxxxx xxxx otázku.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické mise xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
1. V xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx příslušná xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx x to xxxxx xxx xxxxx x xxxxx.
2. Opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zmocněnce nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práv x xxxxx.
Článek 36
Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx doklady, xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx platnost, měnit, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx doklady;
b) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx víza xxxxxx, xxxxx si xxxxx cestovat do xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx projíždět.
Xxxxxx 37
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx evidenci xxxxxx vysílajícího státu, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxx nebo pobyt x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx žádosti a xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxx občanství xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vydávat xxxxxx z xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxx, pořizovat xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x tím;
d) uzavírat xxxxxxxxxx mezi občany xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Ustanovení odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jichž xx to xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx neprodleně x bezplatně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x výpisy x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 38
Konzulární xxxxxxx xx oprávněn v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx závěti x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx;
x) xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a ověřovat xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 39
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx, x bytě xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a na xxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) sepisování x ověřování listin x xxxxx, xxx xxxxxx občané vysílajícího xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx listiny x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x netýkají se xxxxxxx xxxx převodu xxxx x nemovitostem xxxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx a smluv x xxxxxx ověřování xxx xxxxxxx x xxxxxx příslušnosti smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx majetek nebo xxxxx existující xx xxxxxxxxxxx státě xxxx xx týkají xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx, xx podmínky, xx xxxx listiny x smlouvy xxxxxx x rozporu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 40
Listiny x xxxxxxxxx uvedené v článcích 38 a 39 xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx platnost x důkazní moc xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudními xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxx majetek xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx, xxxxxx, cenné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx neexistují, jiným xxxxxxxx, který xx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx přijímajícího xxxxx soudní a xxxxxxxxxx písemnosti;
b) xxxxxxxxx xx xxxxxx soudu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx dožádání xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x doručí xx xxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx se xxxxxxxxx, jestliže dědic, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odkazovník, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx pobyt xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xx něm xxxx xxxxxxx zastupován.
3. Xxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x tom xxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 44
1. Konzulární xxxxxxx xx právo:
a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně a xxxxxxx dědictví xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxxxx x xxx xx xxxx obracet xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění x správě xxxxxxxx xx xxxxxxxx občanovi xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxx soupisu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tento xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x hájit zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xx xx právo na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, dokud tato xxxxx xxxx stanoveného xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s pozůstalostí x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxx movitostí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x kteří nesídlí x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu za xxxxxxxx, xx:
x) byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dědiců, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx, kde to xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx x předáním xxxxxxxx nebo xxxxxxx x jeho xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx zajištěny;
d) xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo cesty xx území xxxxxx xxxxx, budou xxxxxx xxxx, doklady, xxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx občan x xxxxx a xxxxx xxxxxx vyžádány přítomným xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx úschovy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jiné oprávněné xxxxx, xxxxxxx se xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx vyhrazuje x xxxxx provedení xxxxxxxxx řízení xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Konzulární xxxxxxx xxxxx věci převzaté xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx částek.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, písemně xx xxxxxx konzulárnímu úřadu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x případech xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x zvláště navrhovat xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxx xxxxxxxxxx plnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx správce tohoto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.
Xxxxxx 46
Konzulární úředník xxxx x souladu x právními předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx nezletilým xxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx žije na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx tento xxxx xxxxxxx pravomoc.
Xxxxxx 47
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx občany x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx stejnou xxxxxxx xxxxxxx x přístupu xx konzulárním úředníkům.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx obvodě xx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xx vazby xxxx xxx xx xxxx osobní svoboda xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx vazby xxxx xxxxx osobní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, musí být xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejpozději xx xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx se xx xxxx, x jejích xxxxxxx, která má xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx s xxx x zajistit xxxx právní xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx odložen xx dobu xxxxx xxxxxxxx dnů, počínaje xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx svobody. Požádá-li xxxx xxxxxxxxxx úředník x xxxxxxxx xxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx umožněna xx xxxxx xxxx dnů xx podání žádosti.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x době trvání xxxxx xxxx x xxxx, kdy xx xxxxxxx ve výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx zákony x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx tyto xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxxx neruší.
Xxxxxx 49
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx obvodě, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vodách x xxxxxxxxx nebo říčních xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x pobřežím, x xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx konzulárního úřadu.
3. Xxxxxxx x členové xxxxxxx lodi xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx konzulární úřad xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xx x jednat x konzulárními úředníky x xxxxxxxxx, že xxxxxxxx přístavní xxxxxxxx x předpisy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx konzulární xxxxxxx xxxxx:
x) podle potřeby xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x plavbě x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx a členy xxxxxxx xxxxxx xxxxx x pracovních xxxxx x xxxxx o xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx jmenováním x odvoláním kapitána xxxx nebo xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxx zmocněn xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
d) xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, sepisovat nebo xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx v souvislosti x xxxx vysílajícího xxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx opatření za xxxxxx dodržování předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Konzulární xxxxxxx může, pokud xx není v xxxxxxx se xxxxxx x předpisy přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx posádky xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx vedeném xxxx xxxxx soudem nebo xxxxxxx.
6. Konzulární úředník xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 50
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zahájit xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nachází ve xxxxxxxxx xxxx teritoriálních xxxxxx přijímajícího státu, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx příslušné xxxxxx, vzhledem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření a xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx zástupce xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxx doručí xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx opatřeních.
2. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 49, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx informován x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kapitána xxxx členy xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, pracovních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx povahy, xxxxx xxx není xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx a xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx moře a xxx x xxxx xxxxxxxx, přijatá xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx kapitána xxxx.
Článek 51
1. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xx jakkoliv xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx konzulární xxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x záchraně cestujících, xxxx, xxxxx posádky x xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx posádky nebo xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebnou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxx požádat orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxx x xx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxxx xxxx.
4. Ustanovení odstavce 3 xxxxxx článku xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx třetího státu x byl xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pobřeží xxxx xxx xxxxxxxx xx přístavu xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Havarovaná loď x xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx lodi nepodléhají xxxxxx poplatkům xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x užívání nebo xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 53
Konzulární xxxx xxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu vybírat xx xxxxxxxxxx úkony xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 54
1. Xxxxx xxxxxx uvedených x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jimiž xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx nejsou x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx stát xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx v přijímajícím xxxxx xxxxxx třetího xxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 55
Xx xxx úřední xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 56
1. Xxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx x imunitách xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel.
2. Xxxxxxxxxx úředníci z xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx nemohou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxx prospěch xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx vnitřních xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 57
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx mají xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxx o xxxxx xxxxxx xxxxxx. Nepožívají xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxx přiznává článek 22, odstavec 3.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxxx x xxxxxxxx článku 22, odstavce 3 xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx mají xxxxxx pobyt;
b) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vykonávat xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 1 a 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 58
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto článku x xxxxxx požívají xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxxx diplomatické xxxx.
Xxxxxx 59
1. Xxxx xxxxxx bude ratifikována x xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý den xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, která se xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx se xxxxxxxx xx neomezenou xxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx.
Xxxxxx 60
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva o konzulárních stycích mezi Československou socialistickou republikou a Socialistickou federativní republikou Jugoslávií podepsaná x Xxxxx 24. xxxxxx 1963.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx a opatřili xx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1981 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x českém x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxxxx Xxxxxx v. x.
Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx Vlahovič x. x.
Právní xxxxxxx x. 42/1983 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 10.10.1982.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
46/2018 Xx. m. x., sdělení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx XX a Xxxxxx Xxxxx
x účinností xx 24.11.2018
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.