Právní předpis byl sestaven k datu 07.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.1982.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
HLAVA III - Výhody, výsady a imunity Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 55 Článek 56 Článek 57 Článek 58 Článek 59 Článek 60
42
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 14. xxxxx 1982
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republikou Jugoslávií
Dne 10. prosince 1981 xxxx x Praze xxxxxxxxx Konzulární xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 10. xxxx 1982.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 59 xxxx 10. xxxxx 1982. Tímto xxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx stycích xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1963, xxxxxxxxx č. 82/1964 Sb.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxxxx federativní republikou Xxxxxxxxxx Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie,
přejíce xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x tímto způsobem xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx oběma zeměmi x x cílem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx se xxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxx x jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xx. Dušana Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky,
Socialistická xxxxxxxxxxx republika Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
HLAVA X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx význam:
a) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx obvod" je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
c) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "konzulární xxxxxxx" je osoba, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
e) "konzulární xxxxxxxxxxx" xx osoba xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) "xxxxxxx konzulárního xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx;
x) "členové xxxxxxxxxxxx xxxxx" jsou konzulární xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxx soukromého xxxxxxxxx" xx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "rodinní xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto osoby xxxx xx společné xxxxxxxxxx člena konzulárního xxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osoby;
k) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx části xxxxx x pozemky k xxx náležící, xxxxx xxxx používány výhradně xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xx jejich vlastníkem;
l) "xxxxxxxxxx archívy" jsou xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x rejstříky xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx;
x) "úřední xxxxxxxxxxxxx" xx korespondence xxxxxxxxxx xx ke xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxx xxxxxxx;
x) "loď xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx lodí;
o) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx registrováno v xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx předpisy, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX II
Zřizování konzulárních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců
Článek 2
1. Xxxxxxxxxx úřad může xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx.
2. Xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx třída x xxxxxxxxxx obvod xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x podléhají xxxxxxxxx přijímajícího státu.
3. Xxxxxxxx změny sídla xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vysílající xxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu přijímajícího xxxxx je xxxxxxxxx xxx ke xxxxxxx xxxxxxxx tvořící xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx sídlo tohoto xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx být pouze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu je xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx x přijímán x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státem.
2. Xxxx xxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx si xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx souhlas xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx navržené xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx osvědčuje xxxx xxxxxx x v xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx jméno, xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx konzulárního xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo obdobný xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx cestou xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxx funkce.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx exequatur, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx jakákoliv.
2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx odkladu.
3. Xxxx, xxxxx odmítá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx.
Článek 7
Xx doby, xxx xxxx uděleno xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x výkonu xxxxx funkcí xxxxxxxxxx. X xxx xxxxxxx xx budou na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xx xxxxxxx konzulárního xxxxx x výkonu svých xxxxxx přijat, byť x xxxxxxxxxx, vyrozumí x xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohl xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x jeho xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své funkce xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx sděleno xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Dočasnému xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x imunity, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Vysílající xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na konzulární xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo skončení xxxxxx funkcí x xxxxxxx další změny xxxxxx vliv na xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx odjezd xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, a xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, kdy osoba xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, kde to xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x propuštění osob x trvalým xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Kdykoli je xx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx vydá bezplatně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx s trvalým xxxxxxx x přijímajícím xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx rovněž xx rodinné příslušníky xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Přijímající xxxx xxxx kdykoli x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxx vysílajícímu státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx konzulární xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx jiný xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx její xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx vysílající xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx vyhovět x xxxxxxxxx xxxx závazkům, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx povahy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xx přestat xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
Funkce člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, že jeho xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx považovat xx xxxxx xxxxxxxxxxxx personálu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článkem 12 xxxxxxxx 2.
XXXXX XXX
Xxxxxx, výsady x xxxxxxx
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx konzulárnímu úřadu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx požívat xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx jednat xx xxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x učiní xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx právo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu státní xxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x jazyce xxxxxxxxxx x sídle konzulárního xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxx účelům.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článkem xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 16
1. Vysílající xxxx má právo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx, najímat xxxx xxxxx xxxxxx pozemky, xxxxxx nebo části xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx ubytování členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx účely uvedené x odstavci 1 xxxxxxxx potřebnou xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx povinnosti dodržovat xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, územním x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx některým x xxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx pohromy, xxx může ohrozit xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx.
2. Přijímající xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místností xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxxxx úřadu, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x nich xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rekvizice, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 18
Konzulární xxxxxxx x dokumenty xxxx xxxx nedotknutelné, xx xx xxxxxxxx kdekoli.
Článek 19
1. Vysílající xxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx:
x) x pozemků, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo jako xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, jestliže xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx nemovitostí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxx odstavce;
c) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osvobozen xx všech xxxx, xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxxx vysílajícího státu xxxx který xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx užívání x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxx, dávek x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx správní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výkonu konzulárních xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx nevztahují xx xxxxxxxxxxxxxx řízení:
a) xxxxxxxx se smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nevystupuje xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxx xxxx soukromá xxxxx;
x) zahájené xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxx, lodí xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx jakékoliv xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxx konzulární xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rámec svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vzat xx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx způsobem zbaven xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx mimo xxxxx své služební xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestního řízení xx spáchaný trestný xxx, xx který xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 5 xxx xxxx xxxx, x xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx-xx se x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí.
2. Xxxxxxxx xxxx nebo jiný xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx hodlá xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxx xx být xxxxxx opatření použito xxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiný xxxxxxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxxxxx, příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení.
4. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi zahájeno xxxxxxx řízení, je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx před xxxxxxxxx orgán. Xxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx x patřičným xxxxxxx xxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xx xx nejméně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx vznikne nutnost xxxx některého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxx němu provedeno x co nejkratší xxxx.
5. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, je xxxxxxxxx orgán přijímajícího xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx opatření týkají xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxxxxxxx xxxx o xxx xxxxxxxxx vysílající xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, nelze xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx sankce. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, vztahující xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxx příslušníky.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx svých xxxxxx xxx xxxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx nebo dokumenty. Xxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx přijímání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxxx x důstojnosti. Xxxx svědectví xxxx xxx xxxx, xxxxxxxx xx xx možné, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx může x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 20 x 21 xxxx xxxxxx.
2. Vzdání xx xxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, vždy výslovné x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx konzulární xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zahájí řízení xx xxxxxx, x xxxxx by xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 20 této xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx žalobou.
4. Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxx x exekuční výkon xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx osobních služeb, xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Konzulární xxxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x členové xxxxxx xxxxx xxxx vyňati xx xxxxx povinností xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx jde x xxxxxxxxxx cizinců, xxxxxxxx x xxxxxx, pracovní xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vztahují xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx členy konzulárního xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxx x xxx mají xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxx ani xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 26
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx vykonávají xxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx rodinní příslušníci xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Vynětí xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, x xx xx podmínky:
a) xx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x něm xxxxxx trvalý xxxxx;
x) xx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xx vysílajícím xxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelům xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účasti xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, xx účast xx něm xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dovolena.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx, xx osobních xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, s xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx daní, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ceně xxxxx xxxx služeb;
b) daní x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx majetku x poplatků x xxxxxxxx vybíraných přijímajícím xxxxxx, s výhradou xxxxxxxxxx písmena x) článku 29 xxxx úmluvy;
d) xxxx x poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a poplatků xx xxxxxxx úkony, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 této xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx zaměstnávají osoby, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaměstnavateli xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Článek 28
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx, které může xxxxx, povolí xxxxx x poskytne osvobození xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x ním, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) u xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
b) x všech předmětů xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně motorových xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přesáhnout množství xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požívají xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx o xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxx spoluzavazadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx. Mohou xxx prohlédnuta xxxxx x případě, že xxxx xxxxx xxxxxx x domněnce, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx pod xxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx předměty, jejichž xxxxx xxxx xxxxx xx zakázán xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx provedena xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
X xxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímající xxxx:
x) povolí vývoz xxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxxxx majetku, xxxxx xxx získán x přijímajícím xxxxx x xxxxx vývoz xx v době xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx dědické xxxxxxxx ani xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx o movitý xxxxxxx, xxxxx byl xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxxxxxx pobytu zemřelého x tomto xxxxx xxxx člena konzulárního xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Přijímající xxxx povolí x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního úřadu xxx xxxxxxx úřední xxxxx. Xxx spojení x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xxxxx platit xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx misi.
3. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx je nedotknutelná.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx otevřeno ani xxxxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx zavazadlo xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxx výlučně k xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx přítomnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx zmocněný zástupce xxxxxxxxxxxx xxxxx takovou xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vráceno xx xxxxx, xxxxx pochází.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx, opatřeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
6. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx kurýr xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx mít trvalý xxxxx x tomto xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxxx při xxxxxx xxxx funkce. Xxxxxxxxxx xxxxx požívá osobní xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx svobody.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vstupním místě. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx považován xx xxxxxxxxxxxx kurýra. X dohodě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxx konzulární xxxx xxxxxxx některého ze xxxxx členů, xxx xxxxxxx uvedené zavazadlo xxxxx x volně xx xxxxxxxx xxxx xxxx letadla xxxx xx xx předal.
Článek 31
1. X xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx zvlášť xxxxxxx x xxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx členům konzulárního xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx příslušníkům svobodu xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 32
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x konzulárním obvodu x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx funkce xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx obvod.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, vědeckých a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxx x rozvíjet xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stav x vývoj xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, hospodářského, vědeckého x kulturního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx x xxxx xxxxxx vládě xxxxxxxxxxxx xxxxx x poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobám;
d) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 34
1. Konzulární xxxxxxxx xx xxxxx xxx výkonu svých xxxxxx obracet na:
a) xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujícími xxxx xxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
1. V xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxx právo zastupovat xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před soudy x xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx nejsou x to hájit xxx práva a xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx končí, jakmile xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx převezmou xxxxxxx xxxxx práv x xxxxx.
Článek 36
Konzulární úředník xx xxxxxxxx:
x) v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx doklady, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, měnit, xxxxxxx x zadržovat xxxx doklady;
b) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx platnost xxxx xxxxx příslušná víza xxxxxx, xxxxx xx xxxxx cestovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx projíždět.
Xxxxxx 37
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx vysílajícího státu xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx:
x) xxxx evidenci xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo pobyt x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxx;
x) vést xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, manželství x xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x úmrtní xxxxx, xxxxxxxxx kopie xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x tím;
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx neprodleně x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu:
a) xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x převzít xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx listiny x xxxxxxxxxxx x xxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, opisy a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx svém xxxx, x xxxx některého x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úkony:
a) xxxxxxxxxx x ověřování xxxxxx x xxxxx, jež xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx uzavřít, pokud xxxx listiny x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x nemovitostem xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx ověřování xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx se xxxx listiny x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx majetek xxxx xxxxx existující ve xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx tyto listiny x xxxxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 40
Listiny x xxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 38 a 39 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx stejnou xxxxxxxx x xxxxxxx moc xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 41
1. Konzulární xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx předměty a xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Tyto xxxxxxx, xxxxxx, cenné xxxxxxxx x xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x souladu s xxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx oprávněni xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx, pokud xxxxxx xxxxxx neexistují, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxx se xx území přijímajícího xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) doručovat xx žádost soudu xxxxxxxxxxxx xxxxx dožádání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx přijímajícího státu x doručí mu xxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jemuž xx připadnout xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu, je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nemá xxxx xxxxxx pobyt xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx něm xxxx xxxxxxx zastupován.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nemá xxxxxxx žijícího xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx závěti x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x ochraně x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx občanovi xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. X xxxxxxxxxxx s tím xx xxxx obracet xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx ochrany zájmů xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx, požadovat, xxx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx učinily xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x správě xxxxxxxx xx zemřelém xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, a xx xxxxx být xxxxxxxxxx x učiněných xxxxxxxxxx a být xxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zastupovat x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího státu, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxx stanoveného xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx movitostí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího státu x kteří nesídlí x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx nebo výtěžek x jeho xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, že:
a) xxxx xxxxxxxxx způsobilost dědiců, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx, kde xx xxxxxxxx x úvahu, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx nebo výtěžku x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zaplaceny xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
4. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x přijímajícím státě, xxxxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo cesty xx xxxxx xxxxxx xxxxx, budou xxxxxx xxxx, doklady, peněžní xxxxxx x jiné xxxxxxxx, xxxxx měl xxxxx xxxxx s xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bez dalších xxxxxxxx předány do xxxxxxxxxx úschovy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dědici xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vyhrazuje x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx převzetí těchto xxxx. Konzulární úředník xxxxx xxxx převzaté xxxxx tohoto odstavce xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x vývozu těchto xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 45
1. Jakmile xx příslušné xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx to xxxxxx konzulárnímu xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx vcházet xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x zvláště xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx poručníkem xxxx xxxxxxxxxxxx, x souladu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx osob xxxxxxxxxx plnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x provedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx xxx nezletilým xxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxx pravomoc.
Článek 47
Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx xxxx xxx, informovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx, xxx x jeho xxxxxxxxxxx obvodě xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xx vazby xxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiným způsobem xxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx, která xx xxxxx xx xxxxx xxxx jejíž xxxxxx xxxxxxx xx jinak xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx orgány rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dnů. Tyto xxxxxx musí bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx to xxxx, o xxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxx odstavce.
2. Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xx s xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx zastoupení. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx xx vazby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Požádá-li xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx od začátku xxxxxxx nebo omezení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pěti xxx xx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx opakovaně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxx v xxxx, kdy xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se zákony x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx tyto xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 49
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vysílajícího státu x konzulárním xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vodách x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx státu, jakmile xx xxxx lodi xxxxxxx xxxxx styk x xxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, posádkou x xxxxxxxxxxx, občany xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx dostavit xx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx x jednat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xx xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx potřeby xxxx vyšetřování x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxx xx lodi xxxxxxxxxxxx státu, vyslechnout xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx člena posádky x souvislosti x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx povoleno xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, přijímat xxxxxxxxxx o xxxxxx x místě xxxxxx xxxx, jakož i xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx x členy xxxxxxx včetně xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x sporů x xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
c) xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x odvoláním xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
d) xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xx vlasti;
e) xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všechny listiny xxxx jiné xxxxxxxxx, xxx xx vyžadují xxxxx předpisů vysílajícího xxxxx v souvislosti x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx nákladem;
f) xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx dodržování předpisů xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx pomoc v xxxxxx vedeném xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
6. Konzulární xxxxxxx xx může xxxxxxx xx xxxxxx přijímajícího xxxxx a xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 50
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají x xxxxxx xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx nebo zahájit xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xx nachází ve xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud příslušné xxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx záležitosti, neměly xxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx před přijetím xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zástupce xxxxxx xxxxxxxx provedení xxxxxxxxx opatření, příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx doručí xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 49, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ihned xxxxxxxxxx x případech, kdy xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxx vyslechnout xxxxxxxx xxxx xxxxx posádky xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx nejsou uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Pokud x xx kapitán xxxx xxxx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx, nemohou xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vměšovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx není xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx přijímajícího státu.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x zdravotní xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx podnikaná x xxxxxxxx xxxxxxxx života xx xxxx x xxxxxx, x zabránění xxxxxxxxxx xxxx x xxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 51
1. Jestliže xxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x tom ihned xxxxxxxx konzulární xxxx x seznámí xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, členů posádky x nákladu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nákladu x xxxxxx lodi. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx konzulárnímu úředníkovi xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx požádat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx takových xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx lodi xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx x ochraně xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx konzulární xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vysílajícího státu, xxxxxx jménem xxxxxxxx xxxx opatření, která xx učinil v xxxxxxx případě xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx vztahují xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx státu x byl nalezen xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx byl xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Havarovaná xxx x její xxxxxx, xxxxx i potraviny xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx případů, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx spotřebě v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 53
Konzulární úřad xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx úkony xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 54
1. Vedle xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx má xxxxxxxxxx úředník právo xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx funkce, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx a xxxxx xxxxx stát nemá xxxxx xxx a xxxxxx xxxxxx námitky.
2. Xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx třetího xxxxx.
HLAVA V
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 55
Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx používat xxxxxx jazyk xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 56
1. Xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx těchto xxxxx x xxxxxx povinny xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředníci x xxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxx vykonávat x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výdělečnou nebo xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx nesmějí xxxxxxxx xx vnitřních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 57
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo v xxx xxxx trvalý xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx x výkon xxxxxx xxxxxx. Nepožívají xxxxx x imunit xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxxx, vyjma xxxx, xxxxx xxx přiznává článek 22, odstavec 3.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx úmluvy x xxxxxxxx článku 22, xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx xx:
x) rodinné xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx rodinné příslušníky xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx mají trvalý xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx stát xxxx vykonávat svoji xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkon funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 58
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx funkcí x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx mají xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 59
1. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě 6 xxxxxx.
Článek 60
Xxxx xxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxx platnosti Úmluva o konzulárních stycích mezi Československou socialistickou republikou a Socialistickou federativní republikou Jugoslávií podepsaná x Xxxxx 24. xxxxxx 1963.
Xx důkaz toho xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx podepsali xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx jazyku, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxxxx Xxxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxxxxxxxx federativní republiku Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx Vlahovič x. x.
Xxxxxx předpis x. 42/1983 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 10.10.1982.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
46/2018 Xx. m. x., xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx ve vztazích xxxx XX x Xxxxxx Horou
s účinností xx 24.11.2018
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.