Právní předpis byl sestaven k datu 11.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.1982.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
HLAVA III - Výhody, výsady a imunity Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 55 Článek 56 Článek 57 Článek 58 Článek 59 Článek 60
42
VYHLÁŠKA
Ministra zahraničních věcí
ze xxx 14. xxxxx 1982
x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxx 10. prosince 1981 xxxx v Praze xxxxxxxxx Konzulární úmluva xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx dne 10. xxxx 1982.
Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku 59 xxxx 10. xxxxx 1982. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1963, xxxxxxxxx č. 82/1964 Sb.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xx vyhlašuje současně.
První xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie,
přejíce xx rozvíjet x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx způsobem xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xx. Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx vyměnili xxx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, x dohodli xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí;
c) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx osoba, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pověřená xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxxx x administrativních, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního úřadu;
f) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx konzulární úředníci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "členové konzulárního xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxx soukromého xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx manžel, xxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx;
x) "xxxxxx příslušníci" xxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx osoby;
k) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx výhradně xxx účely konzulárního xxxxx, bez ohledu xx to, kdo xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx archívy" jsou xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxx, kódy x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) "xxxxxx korespondence" xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxx;
x) "loď xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx válečných lodí;
o) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxx letadlo xxxxxxx státní xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx registrováno v xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx vojenských xxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx zřízen na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x konzulární obvod xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx vysílající xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 3
Konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxx pouze xxxxx vysílajícího státu.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx svých funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Před xxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx vyžádá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx souhlas přijímajícího xxxxx xxxxxxx navržené xxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx formě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhotoveného xxx xxxxx xxxxxxxxx zvlášť, xxxxx osvědčuje jeho xxxxxx a x xxxx xx xxxxxxx xxxx plné jméno, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx konzulárního xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx nazývaného xxxxxxxxx, xx xxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx stát vydá xxxxxxxxx xxx odkladu.
3. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx doby, xxx xxxx uděleno xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx svých xxxxxx přijat, xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx přijímající xxxx ihned příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu mohl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úřadu x požívat xxxx, xxxxx x imunit xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své funkce xxxx je-li místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické mise xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Plné xxxxx xxxxx pověřené xx smyslu odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx funkce xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx sděleno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Dočasnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx práva, xxxxxx x imunity, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Článek 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) jmenování xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx další xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx během xxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) příjezd x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxx, kde to xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxx, kdy xxxxx xx stane xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx to xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osob x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxx konzulárního úřadu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx je xx možné, bude xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxx předem.
Xxxxxx 11
1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx a xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx rovněž xx rodinné příslušníky xxxxx konzulárního úřadu, xxxxx případu, xxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky vysílajícího xxxxx s xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výdělečného xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxx udání xxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx konzulární úředník xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx vysílající xxxx xxxxx xxxxxx případu xxxxxx dotyčnou xxxxx, xxxxxx její funkce xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxx xxxxx její xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odmítne xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx závazkům, xxxxx má podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx přijímající xxxx xxxxx povahy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx exequatur xxxx xx přestat xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx, xx jeho xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícímu xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx konzulárního personálu x případech předvídaných článkem 12 odstavec 2.
HLAVA III
Výhody, xxxxxx x imunity
Článek 14
1. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulárním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx mohli požívat xxxx, výsad a xxxxxx stanovených x xxxx úmluvě.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx jednat xx xxxxx konzulárního xxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Vysílající xxxx má právo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx státní xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x jazyce, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx používaném x xxxxx konzulárního xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vyvěšena xx xxxxxx konzulárního xxxxx, xx rezidenci vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx účelům.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx, předpisům x zvyklostem přijímajícího xxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx účely uvedené x odstavci 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.
3. Xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx vztahující xx na xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx budov xxxxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxx některým x nich. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx jiné pohromy, xxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx, xx souhlas xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxx xxx.
2. Přijímající xxxx xx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místností xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rušení xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxx x jiný xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxx předmětem xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Konzulární xxxxxxx x dokumenty xxxx xxxx nedotknutelné, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx všech xxxx, xxxxx a xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xxxxx x částí xxxxx, xxxxxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx vlastnictví vysílajícího xxxxx nebo xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxx konzulárních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
2. Vysílající stát xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osvobozen xx xxxxx xxxx, xxxxx x poplatků x xxxxxxxx majetku, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího státu xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x který xx xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx účelům.
3. Osvobození xx xxxx, xxxxx x poplatků xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx xxxxx prováděné xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx nevztahují xx občanskoprávní xxxxxx:
x) xxxxxxxx xx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xx dědictví, xxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nevystupuje xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v přijímajícím xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx letadlem;
d) týkající xx jakékoliv xxxxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nemůže xxx xxxxxxx, xxxx do xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx způsobem xxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx své služební xxxxxx xxxxx případů xxxxxxxx trestního xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx hranici xxxxxxx sazby trest xxxxxx xxxxxxx 5 xxx xxxx xxxx, x to xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx justičního xxxxxx xxxx xxxxx-xx se x xxxxx pravomocného xxxxxxxx rozhodnutí.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx vyrozumět xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxx xx xxxx pokud možno xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx úplnou informaci x provedeném xxxxxx.
4. Xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi zahájeno xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx povinen xxxxxxxx xx před xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx prováděno x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxx xxxxxxxxxx postavení x s výjimkou xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx způsobem, který xx co xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx, xxxx xxx řízení xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx.
5. V xxxxxxx xxxxxxx nebo vzetí xx xxxxx člena xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx o tom xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Jestliže se xxxxxxx xxxxxxxx týkají xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx vysílající xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vyzváni, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení. X xxxxxxx, že xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, nelze xxxx němu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jiné sankce. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx svědectví.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, vztahující xx xx konzulární xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx i xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x jejich rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svědectví x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx funkcí xxx předkládat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx dokumenty. Xxxx rovněž právo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Při přijímání xxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx podniknou xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxxx a důstojnosti. Xxxx svědectví může xxx vždy, kdykoliv xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vzdát xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 20 x 21 xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx zahájí řízení xx xxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 20 této xxxxxx, xxxxxx xx dovolávat xxxxxxx, xxxxx xxx x jakoukoliv protižalobu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
4. Vzdání xx imunity xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx povinností xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x pobytu, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx vztahují na xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x něm xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ani xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, a xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, vyňati x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Vynětí uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, x xx xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx v xxx xxxxxx trvalý xxxxx;
x) xx se xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xx vysílajícím xxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnávající xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx vynětí uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx povinnosti, xxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelům xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 1 x 2 xxxxxx článku nebrání xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že účast xx xxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx dovolena.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, x výjimkou:
a) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx obvykle xxxxxxxx x ceně xxxxx xxxx xxxxxx;
x) daní x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx úmluvy;
c) xxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx b) článku 29 xxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příjmů xxxxx druhu, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, hypotečních xxxxxxxx a poplatků xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 této úmluvy.
2. Xxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx platy xxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx plnit xxxxxxxxxx, xxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Článek 28
1. Přijímající xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x poskytne xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dovozu xxxx v xxxxxxxxxxx x ním, kromě xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx pro úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x všech xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x předmětů xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požívají xxxxx x osvobození xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx o xxxxxxxx, xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
3. Osobní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxx osvobozena od xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, xx xxxx vážné xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx uvedené xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x předpisy přijímajícího xxxxx xxxx na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx provedena xxxxx x přítomnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímající xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zemřelého x xxxxxxxx majetku, xxxxx byl získán x přijímajícím státě x xxxxx vývoz xx v xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx vybírat státní xxxx místní xxxxxxx xxxxxxxx xxx poplatky x převodu majetku, xxx-xx o xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxxxxxx pobytu xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxx všechny úřední xxxxx. Xxx spojení x xxxxxx, diplomatickými xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxxx, xxxx konzulární xxxx používat všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx úřad xxxx zřídit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx předběžného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxx se domnívat, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dokumenty xxxx jiné předměty xxxxxx výlučně x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx odmítne, xxxx xxxxxxxxx vráceno xx xxxxx, odkud xxxxxxx.
5. Xxxxxxx tvořící konzulární xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Konzulární xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx listinou xxxxxxxxxx jeho postavení x uvádějící xxxxx xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Konzulární kurýr xxxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx mít xxxxxx xxxxx x tomto xxxxx. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx ochranu konzulárnímu xxxxxx xxx výkonu xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx požívá xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a nemůže xxx zadržen nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx formě xxxxxxx xxxx zbavení xxxxxx svobody.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx letadla, jež xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx místě. Xxxxxxx musí být xxxxxxx úřední listinou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx, aby xxxxxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxx xx xx předal.
Článek 31
1. X xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, do xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx x jejich xxxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX IV
Konzulární xxxxxx
Xxxxxx 32
1. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx uvedené x této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x mimo xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx příslušníků, xxxxxx právnických xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x rozvíjet xxxx xxxx přátelské xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, hospodářského, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x nich xxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx mohou xxx výkonu svých xxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxx konzulárního obvodu;
b) xxxxxxxxx ústřední orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.
Xxxxxx 35
1. X xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx příslušná xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx x zájmů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx hájit xxx xxxxx a xxxxx.
2. Opatření xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jmenují xxx zmocněnce xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxx xxxx a xxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx doklady, xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx platnost, měnit, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx doklady;
b) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx příslušná víza xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pobyt x konzulárním obvodu;
b) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx doklady x xxxxxxxxxxx s xxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x úmrtní xxxxx, xxxxxxxxx kopie xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx v souvislosti x xxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x žádosti xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx to xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu:
a) xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx;
x) ověřovat xxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu;
d) xxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxx listiny x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 39
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx xx konzulárním xxxxx, xx svém xxxx, x xxxx některého x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x smluv, xxx xxxxxx občané vysílajícího xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx převodu xxxx k nemovitostem xxxxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx ověřování xxx xxxxxxx x xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx majetek xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx, xx xxxxxxxx, xx tyto listiny x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 40
Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 38 a 39 xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx dokumenty xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, peníze, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx, xxxxxx, cenné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) doručovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxx xx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx žádost soudu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a sami xxxxxxxxx dožádání týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího státu x úmrtí občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx potvrzující xxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxx, xxxx xxxxxxxxx účastník xxxx xxxxxxxxxx, jemuž xx xxxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx o zahájení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx závěti x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx informovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 44
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx dědictví xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxx s xxx xx xxxx obracet xx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx zájmů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx učinily potřebná xxxxxxxx x zajištění x xxxxxx dědictví xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx právo xxx xxxxxxxxxx x učiněných xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx dědictví, xxxxx tento státní xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zastupovat x hájit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xx xx právo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nemá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx zástupce potřebnou xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx formalit xxxxxxxxx s pozůstalostí x přijímajícím xxxxx xxxxxxxx movité xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dědici, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odkazovníku, xxxxx jsou státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x nemají xxxxx xxxxxxxx, xxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že:
a) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dědiců, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx s předáním xxxxxxxx xxxx výtěžku x jeho xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx dluhy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zaplaceny xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx x dědictví xxxx zaplaceny xxxx xxxxxxxxx.
4. Jestliže občan xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx osobní xxxx, xxxxxxx, peněžní xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxx xxxxx s xxxxx x které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx předány xx xxxxxxxxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx vyhrazuje x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx dbát xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx těchto xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx částek.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatrovníka xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x případech xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx vcházet xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x souladu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxx xxxxxxx nezletilých xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x právním xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxxx úředník xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx-xx xxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x nim. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx xxxx dnů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x případech, xxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx kdy je xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Každá zpráva xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx osobní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx nejpozději xx xxxxxx dnů. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx informovat xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxx tohoto odstavce.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx s xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx odložen xx dobu xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx xx vazby xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx úředník x návštěvu xxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xx začátku xxxxxxx xxxx omezení xxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx umožněna xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x době xxxxxx xxxxx xxxx v xxxx, kdy xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxx práva xxxxxx.
Článek 49
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x teritoriálních xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx říčních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx této xxxx xxxxxxx xxxxx styk x pobřežím, a xxxxx xx stýkat x xxxxxxxxx, xxxxxxxx x cestujícími, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Konzulární xxxxxxx xx může xxxxxxxx x doprovodu xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
3. Xxxxxxx a členové xxxxxxx lodi se xxxxx xxxxx dostavit xx konzulární xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, setkat xx x jednat x konzulárními úředníky x podmínkou, xx xxxxxxxx přístavní předpisy x předpisy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) podle xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxx na lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, vyslechnout xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx posádky x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, kontrolovat xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x příjezdem, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx řešení xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx včetně xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x sporů x xxxxxxx, x rozsahu xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
c) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se jmenováním x odvoláním xxxxxxxx xxxx xxxx členů xxxxxxx, pokud xx x tomu zmocněn xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, sepisovat nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxx předpisů vysílajícího xxxxx x souvislosti x lodí vysílajícího xxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx lodích.
5. Konzulární xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx zákony x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x kapitánem nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx před xxxxx soudem xxxx xxxxxxx.
6. Konzulární xxxxxxx xx xxxx obrátit xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx x spolupráci xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx stanovených x xxxxx článku.
Článek 50
1. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx mají x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx nachází ve xxxxxxxxx nebo teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx příslušného konzulárního xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx informovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xx ihned xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 49, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x případech, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vyslechnout xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx pobřeží x xxxxxxxxxxx x událostmi, xxxxx xxxxxx uvedeny x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nemohou xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx vměšovat xx xxxxxxxxx záležitostí xxxx, týkajících xx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx, pracovních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx povahy, xxxxx tím není xxxxxxx klid a xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx nevztahují xx obvyklou celní, xxxxxxx a zdravotní xxxxxxxx ani na xxxxxxxx podnikaná x xxxxxxxx lidského xxxxxx xx xxxx a xxxxxx, k zabránění xxxxxxxxxx xxxx x xxx x jiná xxxxxxxx, přijatá na xxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 51
1. Xxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vnitřních xxxx teritoriálních vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího státu x xxx xxxxx xxxxxxxx konzulární úřad x seznámí xxx x opatřeními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, členů xxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx havárie xxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxxxx úředník může xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x to xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vysílajícího státu, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx opatření, která xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx vztahují rovněž xx každý předmět xxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx třetího státu x xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x blízkosti pobřeží xxxx byl xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Havarovaná loď x xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx poplatkům xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výjimkou případů, xxx xxxxx předány x užívání xxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxxxxxxxx úřad xxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx konzulární xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 54
1. Vedle xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě má xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx funkce, jimiž xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx nim x xxxxxx výkonu xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx třetího xxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 55
Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu budou xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx.
Článek 56
1. Xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx všechny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výsad x xxxxxx povinny xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx motorových xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředníci x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vykonávat x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost pro xxxx osobní xxxxxxxx xxx xx nesmějí xxxxxxxx xx vnitřních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx místnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx byl x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 57
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občany přijímajícího xxxxx nebo x xxx mají xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu s xxxxxxxx případů, xxx xxx o xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxx XXX xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxx přiznává článek 22, xxxxxxxx 3.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxxx x xxxxxxxx článku 22, xxxxxxxx 3 se nevztahují xx:
x) rodinné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního úřadu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x něm mají xxxxxx xxxxx;
x) členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 58
1. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pověřených xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx této xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx požívají xxxxx x xxxxxx, xxxxx mají xxxx xxxxxxx diplomatické mise.
Článek 59
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx se xxxxxxxx xx neomezenou xxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx.
Xxxxxx 60
Xxxx xxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva o konzulárních stycích mezi Československou socialistickou republikou a Socialistickou federativní republikou Jugoslávií xxxxxxxxx x Xxxxx 24. xxxxxx 1963.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1981 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
Dr. Dušan Xxxxxx v. x.
Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Právní předpis x. 42/1983 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.10.1982.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:
46/2018 Sb. m. x., xxxxxxx x xxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx XX a Xxxxxx Xxxxx
x účinností xx 24.11.2018
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.