Právní předpis byl sestaven k datu 07.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.1982.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
HLAVA III - Výhody, výsady a imunity Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 55 Článek 56 Článek 57 Článek 58 Článek 59 Článek 60
42
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 14. xxxxx 1982
x Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Socialistickou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxx 10. xxxxxxxx 1981 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republikou Jugoslávií.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 10. xxxx 1982.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 59 xxxx 10. října 1982. Xxxxx xxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Socialistickou xxxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1963, xxxxxxxxx č. 82/1964 Sb.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republika Xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx rozvíjet a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styky x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k dalšímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma zeměmi x s xxxxx xxxxxxx svých státních xxxxx x xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníků,
rozhodly se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a jmenovaly xxxxx zmocněnci:
Československá socialistická xxxxxxxxx
xx. Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky,
Socialistická xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx velvyslance
Socialistické federativní xxxxxxxxx Jugoslávie x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx své xxxx xxxx, jež xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX I
Definice
Článek 1
Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) "konzulární xxxx" je generální xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární jednatelství;
b) "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
c) "vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, pověřená xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "konzulární xxxxxxxxxxx" je xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx konzulárního personálu" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx konzulární xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx;
x) "člen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxx příslušníci" xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "konzulární xxxxxxxxx" jsou budovy xxxx xxxxx budov x pozemky x xxx náležící, xxxxx xxxx xxxxxxxxx výhradně xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" jsou xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, filmy, záznamové xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx x kartotékami a xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx ochraně a xxxxxxx;
x) "úřední xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxxxxxxx vztahující xx xx konzulárnímu xxxxx x k xxxx funkcím;
n) "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx plavidlo xxxxxxx xxx vlajkou vysílajícího xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxx vysílajícího státu" xx xxxxx letadlo xxxxxxx státní xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx v xxxxx státě v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx předpisy, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX II
Zřizování konzulárních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx zřízení xxxxxxxx tvořící xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxx umístěna xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být pouze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Před xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx si vysílající xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx ohledně navržené xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx opatřit xxxxxxxx xx formě xxxxxxx xxxx obdobného xxxxxxxxx vyhotoveného xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx x x xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x třída, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx konzulárního úřadu.
2. Xxxxxxxxxx xxxx zašle xxxxxx xxxx obdobný xxxxxxxx diplomatickou xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx nazývaného xxxxxxxxx, xx již xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx předložení xxxxxxx xxxx xxxxxx obdobného xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
3. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Do doby, xxx xxxx uděleno xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx k výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X tom xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu svých xxxxxx xxxxxx, xxx x prozatímně, xxxxxxxx x tom přijímající xxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx mohl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho úřadu x xxxxxxx xxxx, xxxxx a imunit xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 9
1. Nemůže-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx je-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřit konzulárního xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx státě.
2. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výkonem funkce xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu.
Článek 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx konzulárního úřadu, xxxxxx příjezd po xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, jejich xxxxxxx xxxxxx xxxx skončení xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě;
b) příjezd x konečný xxxxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxx, xxx xx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx stane nebo xxxxxxxx být rodinným xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx odjezd xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx to xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osob x xxxxxxx pobytem x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxx konzulárního xxxxx xxxx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xx xxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx rovněž písemně xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx příslušníky xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x trvalým xxxxxxx v přijímajícím xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výdělečného xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x bez xxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx konzulární xxxxxxx xx persona non xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx personálu xx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx povahy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxx xxxx funkce xx konzulárním úřadě xxxx zruší xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odmítne xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx závazkům, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx exequatur xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Funkce xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx jiné:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx jeho xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx danou xxxxx přijímající stát xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx předvídaných článkem 12 xxxxxxxx 2.
XXXXX III
Výhody, xxxxxx x imunity
Článek 14
1. Xxxxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxx konzulárnímu xxxxx x xxxxxxxxxxx úředníkům xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx mohli požívat xxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxx jednat xx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx x náležitou xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx byla zajištěna xxxxxxx xxxxxx osobnosti, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xxxxxxx xx budově xxxxxxxxxxxx úřadu a xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x jazyce, xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a x jazyce používaném x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vyvěšena xx xxxxxx konzulárního xxxxx, xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx užívá x xxxx služebním xxxxxx.
3. Xxx výkonu xxxxx xxxxxx tímto článkem xxxx xx přihlížet x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo části xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícímu státu xxx účely uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.
3. Xxxxxxxxxx stát není xxxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxx předpisy x xxxxxxxx, územním x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx omezení vztahující xx xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx pozemky, budovy xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Konzulární xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx nich nesmí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx některým x xxxx. Avšak x xxxxxxx požáru xxxx xxxx pohromy, xxx xxxx ohrozit xxxxxx životy, lze xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxx xxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx konzulárních xxxxxxxxx xxxx vniknutím nebo xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x jiný xxxxxxx v nich xxxxxxx být předmětem xxxxxxxxx, rekvizice, xxxxxxxx xxxx exekuce.
Článek 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx nedotknutelné, ať xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 19
1. Vysílající xxxx xx v xxxxxxxxxxxx státě osvobozen xx všech xxxx, xxxxx x poplatků:
a) x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx ke konzulárním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jsou xx vlastnictví vysílajícího xxxxx nebo jsou-li xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxx x xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx x) tohoto xxxxxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatků x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx v přijímajícím xxxxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxx daní, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx účelům.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxx, dávek x poplatků xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxx xx prokázané xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx občanskoprávní řízení:
a) xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx konzulární xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx jako soukromá xxxxx;
x) zahájené xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx vzniklé xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx letadlem;
d) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxxx vykonává xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Konzulární xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xxxx xx xxxxx, uvězněn xxxx xxxxx způsobem xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxx xxxxxxxx mimo xxxxx xxx služební xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx dolní hranici xxxxxxx xxxxx trest xxxxxx xxxxxxx 5 xxx nebo xxxx, x xx pouze xx základě rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxx jedná-li xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx jiný xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx trestní xxxxxx xxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx vyrozumět xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx má xxx xxxxxx opatření xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, diplomatickou misi xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx x xxx xx xxxx xxxxx možno xxxx zahájením xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx orgán. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ohledem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx způsobem, který xx co xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud za xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx vznikne nutnost xxxx některého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vazby, xxxx být xxxxxx xxxxx němu provedeno x co nejkratší xxxx.
5. X případě xxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx člena xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxxxxxxx trestního řízení xxxxx němu, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx co xxxxxxxx o tom xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx stát x xxx uvědomění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx jako xxxxxx k soudnímu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx svědectví x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx uplatňovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanci nemohou, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx podat svědectví.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx, xx použijí xxxxxxx i na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich rodinní xxxxxxxxxxx nemají xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxx svědectví xxxx xxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxx xxx xxxxxxx x xxxx na xxxx xxxxxxxx a důstojnosti. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vždy, kdykoliv xx xx xxxxx, xxxxxx ústně nebo xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx se může x člena xxxxxxxxxxxx xxxxx vzdát xxxxxx xxxxxxxxx v článcích 20 x 21 xxxx xxxxxx.
2. Vzdání xx xxxxxx xxxx xxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, vždy výslovné x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx zahájí řízení xx xxxxxx, x xxxxx xx požíval xxxxxxxx xxxxxx podle článku 20 xxxx úmluvy, xxxxxx se dovolávat xxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx žalobou.
4. Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx občanskoprávní xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxx xx též xxxxxxx pokud jde x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jíž je xxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Článek 24
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx povinností xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Konzulární xxxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x členové jejich xxxxx xxxx vyňati xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x pobytu, pracovní xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx kteří x něm xxxx xxxxxx pobyt xxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stát, a xxxxxx rodinní příslušníci xxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, vyňati x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx.
2. Xxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx také na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx podmínky:
a) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx pobyt;
b) xx se xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xx vysílajícím xxxx xx třetím xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx povinnosti, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx něm je xxxxxxxxxxxx státem xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx, xx osobních nebo xxxxxxx, xxxxxxxx i xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx x poplatků ze xxxxxxxxxx nemovitostí xx xxxxx přijímajícího xxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 19 xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxx x) článku 29 xxxx xxxxxx;
x) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příjmů xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx;
x) daní a xxxxxxxx vybíraných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, soudních, hypotečních xxxxxxxx x poplatků xx správní xxxxx, x výhradou ustanovení článku 19 xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxx nebo xxxx podléhají xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx plnit povinnosti, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaměstnavateli xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx x příjmu.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x poskytne osvobození xxx všech xxxxxxx xxxxx, daní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dovozu xxxx v souvislosti x xxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx:
x) u předmětů, xxxxxx motorových vozidel, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx předměty xxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x osvobození xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, xxx-xx x předměty, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx při jejich xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxx spoluzavazadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxx osvobozena xx xxxxx prohlídky. Xxxxx xxx prohlédnuta xxxxx x xxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxx x domněnce, xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxx uvedené xxx xxxxxxxx b) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx předměty, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx zákony x předpisy přijímajícího xxxxx xxxx xx xxxxx se vztahují xxxx zákony a xxxxxxxx o karanténě. Xxxx prohlídka xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
V xxxxxxx xxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímající xxxx:
x) povolí xxxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx získán x xxxxxxxxxxxx státě x jehož vývoz xx x době xxxxxx úmrtí zakázán;
b) xxxxxx vybírat xxxxxx xxxx místní xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x převodu majetku, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady vysílajícího xxxxx, xx jsou xxxxxxx, xxxx konzulární xxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo konzulárních xxxxxx, diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx předběžného souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxx xxxxxxxx jako xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je nedotknutelná.
4. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx mají vážné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx korespondenci, dokumenty xxxx jiné předměty xxxxxx výlučně k xxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxx, xxx zavazadlo xxxx xxxxxxxx x xxxxxx přítomnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx zmocněný xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx takovou xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vráceno xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx tvořící konzulární xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zřetelným xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
6. Xxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx kurýr xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx x tomto xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ochranu konzulárnímu xxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxx. Konzulární xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x nemůže xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx svobody.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může být xxxxxxx kapitánu lodi xxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxx xx konzulárního kurýra. X dohodě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx zavazadlo xxxxx a volně xx kapitána lodi xxxx letadla xxxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 31
1. X xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx nichž xx vstup xxxxxxx xxxx zvlášť xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, přijímající stát xxxxxxx členům konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 32
1. Konzulární úředník xx oprávněn xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx uvedené x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník může xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x mimo xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxxx úředník xx oprávněn:
a) xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx příslušníků, xxxxxx právnických xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx obchodních, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxx x rozvíjet xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx všemi xxxxxxxxx prostředky xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, vědeckého x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobám;
d) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx mohou xxx výkonu svých xxxxxx obracet na:
a) xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx může xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx pouze xx xxxxxxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
1. X xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx x jinými orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo z xxxxxx důvodů xxxxxx x to xxxxx xxx xxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 36
Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx cestovní doklady, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx platnost, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx platnost nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxx územím xxxxxxxxx.
Článek 37
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx vysílajícího státu xx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx xxxx pobyt x konzulárním obvodu;
b) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx občanství občanů xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vydávat xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx rodné, xxxxxx x xxxxxx xxxxx, pořizovat xxxxx xxxxxx dokladů a xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx doklady;
e) přijímat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se osobního xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxx osoby, xxxxx xx xx týká, xxxxxxxxxx podat hlášení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx listin týkající xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, které byly xxxxxxxx k administrativním xxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn x xxxxxxx x právními xxxxxxxx vysílajícího státu:
a) xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x převzít xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx;
x) ověřovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, opisy x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Konzulární xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx bytě, x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vysílajícího xxxxx a xx xxxx nebo x xxxxxxx vysílajícího státu xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx občané xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu x xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx státě;
b) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x jejich ověřování xxx xxxxxxx k xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxx xxxxx, pokud se xxxx xxxxxxx a xxxxxxx vztahují pouze xx majetek nebo xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx nejsou x rozporu s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 38 x 39 xxxx x přijímajícím xxxxx stejnou xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, peníze, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx listiny, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx vyvezeny z xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx písemnosti;
b) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx dožádání týkající xx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x úmrtí občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x doručí xx xxxxx z matriční xxxxx úmrtí nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Stejně xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxx, xxxx xxxxxxxxx účastník xxxx xxxxxxxxxx, jemuž xx xxxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx příslušníkem vysílajícího xxxxx, nemá však xxxxxx pobyt xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xx něm xxxx zákonně xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx závěti x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x tom xxxxx informovat konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 44
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx:
x) xxxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx dědictví xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxx x tím xx xxxx xxxxxxx xx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx státu za xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx občanovi xxxxxxxxxxxx státu, a xx právo xxx xxxxxxxxxx x učiněných xxxxxxxxxx x být xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tento xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx zastoupen;
b) xxxxxxxxxx x xxxxx zájmy xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxx tvrdí, že xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx opatření uvedených x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x přijímajícím státě xxxxxxxx xxxxxx dědictví xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dědici, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo odkazovníku, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x kteří xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, bude tento xxxxxxx nebo výtěžek x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx:
x) xxxx xxxxxxxxx způsobilost dědiců, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x jeho xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx dluhy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zákony přijímajícího xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) veškeré xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xx území tohoto xxxxx, xxxxx osobní xxxx, xxxxxxx, peněžní xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx předání xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vyhrazuje x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxx. Konzulární xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Rovněž xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx těchto xxxx x převodu xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dovědí x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxx úředník může x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x zvláště xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx poručníkem xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. X případě, xxx není xxxxxxxxx xxxxxx majetku nezletilých xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx plnou způsobilost x právním úkonům, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx x provedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 46
Konzulární xxxxxxx xxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu převzít xxxx nad nezletilým xxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Za účelem xxxxxxxxx xxxxxx konzulárních xxxxxx týkajících xx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx konzulární úředníci xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x nim. Xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxx volnost xxxxxxx x přístupu xx konzulárním úředníkům.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do xxxx xxx, informovat xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx do xxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx svoboda xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx zpráva xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx vazby xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jinak xxxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, x jejích xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx tohoto odstavce.
2. Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxx tohoto občana xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx s xxx x xxxxxxxx xxxx právní zastoupení. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx dnů, počínaje xxxxxx do vazby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx svobody. Xxxxxx-xx xxxx konzulární xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx uplynutí deseti xxx od xxxxxxx xxxxxxx nebo omezení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx pěti xxx xx xxxxxx žádosti.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx opakovaně navštěvovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx nebo x xxxx, xxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx.
4. Xxxxx uvedená x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouze v xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx neruší.
Xxxxxx 49
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx veškerou xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vodách x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx státu, jakmile xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, občany xxxxxxxxxxxx xxxxx. Konzulární xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx.
3. Xxxxxxx x členové xxxxxxx lodi se xxxxx volně xxxxxxxx xx konzulární úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx, setkat xx a xxxxxx x konzulárními xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx přístavní xxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxx xx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxxxxx člena posádky x xxxxxxxxxxx x xxxxx událostí, xxxxx xx to xxxxxxxx xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx x místě xxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx s příjezdem, xxxxxxx x odjezdem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx kapitánem xxxx a xxxxx xxxxxxx včetně sporů x xxxxxxxxxx smluv x xxxxx x xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se jmenováním x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx je x tomu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
d) xxxxx xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxx lodi nebo xxxxx posádky xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx do xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx vyžadují xxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx vysílajícího xxxxx xxxx x xxxxx nákladem;
f) xxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx lodích.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx se zákony x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx posádky xxxx xxxxxx xxxx před xxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxx jim xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx úředník xx může xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxx.
Článek 50
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx záležitosti, xxxxxx xxxxxxx informovat konzulárního xxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxx opatření a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho zástupce xxxxxx přítomni provedení xxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 49, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx informován x případech, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vyslechnout xxxxxxxx xxxx členy xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s událostmi, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx x xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, pracovních xxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx vnitřní xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx klid x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx lidského xxxxxx xx xxxx x xxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx se xxxxxxxxx kapitána lodi.
Článek 51
1. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, uvízne xxxx xx xxxxxxxx jinak xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x tom xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx podniknutými x xxxxxxxx cestujících, xxxx, xxxxx xxxxxxx x nákladu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může poskytnout xxxxxxxxxx pomoc xxxx, xxxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nákladu x xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebnou xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx úředník může xxxxxx požádat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx majitel lodi, xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x to xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x jejího xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx majitele xxxx opatření, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx majitel xxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx dopraven xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxx x xxxx náklad, xxxxx x xxxxxxxxx xx lodi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx přijímajícího státu x xxxxxxxx případů, xxx xxxxx xxxxxxx x užívání nebo xx xxxxxxxx x xxxxx státě.
Článek 53
Konzulární úřad xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx úkony xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 54
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě xx xxxxxxxxxx úředník xxxxx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jimiž xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx nemá xxxxx nim x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx třetího xxxxx.
HLAVA V
Závěrečná ustanovení
Článek 55
Xx xxx úřední xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředníci používat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x konzulárním obvodu.
Článek 56
1. Bez xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxx x xxxxxx povinny xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx motorových vozidel.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vykonávat x přijímajícím státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx osobní prospěch xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byl v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí.
Xxxxxx 57
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, kteří xxxx občany přijímajícího xxxxx xxxx x xxx mají xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx o xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxx XXX xxxx xxxxxx, xxxxx těch, xxxxx xxx xxxxxxxx článek 22, odstavec 3.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx III xxxx xxxxxx x xxxxxxxx článku 22, odstavce 3 xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx příslušníky xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo x něm xxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx mají xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx bezdůvodně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 58
1. Ustanovení xxxx úmluvy se xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx konzulárních funkcí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misemi.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí v xxxxx této diplomatické xxxx jsou písemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto článku x nadále xxxxxxxx xxxxx a imunit, xxxxx xxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 59
1. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx se sjednává xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx může vypovědět xx xxxxxxxxx lhůtě 6 xxxxxx.
Článek 60
Xxxx xxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva o konzulárních stycích mezi Československou socialistickou republikou a Socialistickou federativní republikou Jugoslávií podepsaná v Xxxxx 24. června 1963.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1981 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxxxx Xxxxxx x. r.
Za Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx Vlahovič x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 42/1983 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.10.1982.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
46/2018 Sb. x. x., xxxxxxx x xxxxxxxxx dvoustranných mezinárodních xxxxx ve xxxxxxxx xxxx XX a Xxxxxx Horou
s xxxxxxxxx xx 24.11.2018
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.