Právní předpis byl sestaven k datu 12.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.1982.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
HLAVA III - Výhody, výsady a imunity Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 55 Článek 56 Článek 57 Článek 58 Článek 59 Článek 60
42
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 14. xxxxx 1982
x Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxx 10. xxxxxxxx 1981 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 10. xxxx 1982.
Úmluva vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 59 xxxx 10. xxxxx 1982. Xxxxx xxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx stycích xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávií xx dne 24. xxxxxx 1963, vyhlášená č. 82/1964 Sb.
Xxxxx xxxxx úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx v. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx federativní republikou Xxxxxxxxxx Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republika Xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xx. Xxxxxx Spáčila, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx moci, jež xxxxxxxx x xxxxx x náležité formě, x dohodli se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Pro xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx xxxxxx:
x) "konzulární xxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární jednatelství;
b) "xxxxxxxxxx obvod" je xxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí;
c) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx vykonávala xxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je osoba, xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "konzulární xxxxxxxxxxx" je xxxxx xxxxxxxxxx x administrativních, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
f) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx;
x) "členové xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxx soukromého xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx službách člena xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxx x rodiče xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx člena konzulárního xxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx fyzické i xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx části budov x pozemky x xxx náležící, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely konzulárního xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx jejich xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu spolu x xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx;
x) "xxxxxx korespondence" xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konzulárnímu xxxxx x x xxxx xxxxxxx;
x) "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx státu, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx registrováno x xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx předpisy, x xxxxxxxx vojenských letadel.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx zřízen xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx s xxxx xxxxxxxxx.
2. Sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obvod xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxx změny sídla xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxx xxxx změny xxxxxxxxxxxx obvodu může xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx je zapotřebí xxx xx zřízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxx xxxxxxxx xxxx sídlo xxxxxx xxxxx.
Článek 3
Konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx vysílajícího státu.
Článek 4
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x přijímán k xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx státem.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx vysílající xxxx vyžádá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx musí vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu opatřit xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo obdobného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx jmenování xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx jméno, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxx xxxxx vhodnou xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu je xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx přivolení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx exequatur, xx již xx xxxxx xxxxxxxxx jakákoliv.
2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vydá xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
3. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xx doby, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X tom xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xx xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, byť x prozatímně, vyrozumí x xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohl xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxx úřadu x xxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 9
1. Nemůže-li xxxxxxx konzulárního xxxxx x jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx státě.
2. Xxxx xxxxx xxxxx pověřené xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxx práva, xxxxxx a imunity, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx oznámí bez xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) jmenování xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx konzulární xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx skončení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx další xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx během xxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x konečný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx x členem xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxx, kde to xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx stane xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx odjezd členů xxxxxxxxxx personálu x xxx, xxx xx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x propuštění xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxx konzulárního úřadu xxxx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Kdykoli xx xx xxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx vydá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahují xxxxxx xx xxxxxxx příslušníky xxxxx konzulárního úřadu, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x trvalým xxxxxxx v přijímajícím xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxxx xxxx může kdykoli x xxx xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx persona xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx personálu xx xxxxxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx vysílající xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dotyčnou xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx konzulárním xxxxx xxxx zruší xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, může přijímající xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx exequatur nebo xx přestat považovat xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx jiné:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx jeho xxxxxx skončily;
b) odnětím xxxxxxxxx;
x) písemným oznámením xxxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícímu xxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx konzulárního personálu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článkem 12 xxxxxxxx 2.
HLAVA XXX
Xxxxxx, xxxxxx x imunity
Článek 14
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx funkcí a xxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx mohli požívat xxxx, výsad x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu státní xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx používaném x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx vyvěšena xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxx účelům.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx ubytování xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, kteří xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Přijímající stát xxxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxx účely uvedené x odstavci 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx vztahující xx na xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Konzulární xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx některým x nich. Xxxxx x xxxxxxx požáru xxxx xxxx xxxxxxx, xxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxx dán.
2. Přijímající xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místností xxxx vniknutím xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Konzulární archívy x xxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě osvobozen xx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, budov x xxxxx budov, xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxx x xxxxxx, které se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) tohoto xxxxxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně vybírání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx ve xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx daní, xxxxx x poplatků xxxxxxxxx x xxxxx článku xx nevztahuje na xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx nepodléhají soudní xxx správní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx úkony xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nehodou xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx vozidlem, lodí xxxx letadlem;
d) xxxxxxxx xx jakékoliv profesionální xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nemůže xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx, uvězněn nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxx xxxxxxxx mimo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx hranici xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx svobody 5 xxx xxxx xxxx, x to pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jedná-li se x výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi, xx povinen x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxx xxxxxx opatření xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx x tom xx xxxx xxxxx možno xxxx zahájením xxxxxx, xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx vedoucí konzulárního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxxx xxxxx úplnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx prováděno x patřičným ohledem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx postavení x s xxxxxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx způsobem, xxxxx xx co xxxxxxx xxxxxxx výkon konzulárních xxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nutnost xxxx některého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx provedeno x xx xxxxxxxxx xxxx.
5. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx vazby xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xx xxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxxxx stát x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Článek 22
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxx vyzváni, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X případě, xx xxxxxxxxxx úředník odmítne xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxx xxxx uplatňovat xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemohou, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, vztahující xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, se použijí xxxxxxx x xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx svých xxxxxx xxx předkládat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxx svědectví xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx přijímání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podniknou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxx xxx nedošlo k xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vždy, xxxxxxxx xx to možné, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x konzulárním xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx úřadu.
Článek 23
1. Vysílající xxxx xx může x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vzdát xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 20 x 21 xxxx xxxxxx.
2. Vzdání xx xxxxxx musí xxx, x výjimkou ustanovení xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x musí být xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže konzulární xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx zahájí řízení xx xxxxxx, v xxxxx by xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 20 xxxx xxxxxx, xxxxxx xx dovolávat xxxxxxx, xxxxx xxx x jakoukoliv protižalobu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xx imunity ve xxxx občanskoprávní xxxxxx xxxx návrhu xx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jíž xx xxxxx xxxxx se xxxxxx.
Xxxxxx 24
Přijímající stát xxxxxxxx členy konzulárního xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ubytování xxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vyňati xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x pobytu, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx vztahují na xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx členy konzulárního xxxxx, kteří jsou xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 26
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, vyňati x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx personálu, xxxxx jsou zaměstnáni xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx za xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xx se xx xx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vysílajícím xxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, musí xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelům ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Vynětí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, xx účast xx xxx je xxxxxxxxxxxx státem xxxxxxxx.
Článek 27
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, s xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ceně xxxxx xxxx služeb;
b) daní x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nemovitostí na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 této xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, poplatků x xxxxxxx xxxxxxx x poplatků x xxxxxxxx vybíraných přijímajícím xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx b) článku 29 xxxx úmluvy;
d) xxxx x poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx;
x) xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx úkony, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 této xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx platy nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zákony x xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx zaměstnavateli pokud xxx x xxxxxxxx xxxx x příjmu.
Xxxxxx 28
1. Přijímající xxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, které může xxxxx, povolí xxxxx x xxxxxxxx osvobození xxx xxxxx celních xxxxx, daní a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dovozu xxxx x souvislosti x xxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) u předmětů, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Spotřební předměty xxxxxxx přesáhnout xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxx-xx o xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxx spoluzavazadla xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osvobozena xx xxxxx xxxxxxxxx. Mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x případě, xx xxxx xxxxx xxxxxx x domněnce, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx pod xxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x karanténě. Xxxx prohlídka xxxx xxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
x) povolí vývoz xxxxxxxx xxxxxxx zemřelého x výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx x xxxxx vývoz xx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx dědické xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x převodu xxxxxxx, xxx-xx x movitý xxxxxxx, který xxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zemřelého x tomto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxx všechny úřední xxxxx. Xxx spojení x xxxxxx, diplomatickými xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nebo šifrovaných xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx zřídit a xxxxxxxx xxxxxxxx vysílací xxxxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx platit xxx konzulární xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx nedotknutelná.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx otevřeno xxx xxxxxxxx. Jestliže však xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx korespondenci, dokumenty xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx přítomnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx konzulární xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
6. Konzulární xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx kurýr xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výkonu xxxx funkce. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osobní xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zbavení xxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx letadla, xxx xxxx přistát xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zásilek xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx s xxxxxxxxxxx místními xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx členů, xxx xxxxxxx xxxxxxx zavazadlo xxxxx x xxxxx xx kapitána lodi xxxx xxxxxxx nebo xx xx xxxxxx.
Článek 31
1. S xxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx xx vstup xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx funkce
Článek 32
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx funkce xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník může xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx obvod.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a rozvíjet xxxx xxxx přátelské xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx života xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx pomoc a xxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xx-xx xx dovoleno zákony, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujícími xxxx xxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx pouze xx xxxxxxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 35
1. V xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx důvodů xxxxxx x xx xxxxx xxx práva a xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx, jakmile xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxx práv x xxxxx.
Xxxxxx 36
Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx cestovní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x zadržovat xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx si xxxxx cestovat xx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 37
1. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx:
x) vést xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx občanství xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxx;
x) xxxx matriční xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx, obstarávat xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx, pořizovat xxxxx xxxxxx dokladů a xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x souvislosti x xxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jichž xx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx neprodleně x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k administrativním xxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu:
a) xxxxxxxx, sepisovat a xxxxxxxxxx prohlášení občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxxx xxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx a ověřovat xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx x těchto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx svém bytě, x bytě některého x občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx x na xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx listin x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x jejich xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx existující ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx týkají záležitostí, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 40
Listiny a xxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 38 x 39 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx platnost x xxxxxxx xxx xxxx dokumenty xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx od občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx listiny, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxx majetek jim xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx předměty x majetek mohou xxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x souladu x xxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, pokud takové xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) doručovat xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx k jejich xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx dožádání týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 43
1. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x doručí xx xxxxx z xxxxxxxx xxxxx úmrtí nebo xxxx doklad xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxx dědic, xxxx oprávněný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx se příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žijícího dědice xxxx vykonavatele závěti x přijímajícím státě, xxxxxxxxxxx x tom xxxxx informovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 44
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx dědictví xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, požadovat, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx učinily potřebná xxxxxxxx x zajištění x správě dědictví xx zemřelém xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, a xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx při xxxxxxx x pečetění xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx zastoupen;
b) xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx tvrdí, xx xx xxxxx na xxxxxxxx zanechané xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx tento xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v přijímajícím xxxxx xxxx je xxxxxxxxx, dokud tato xxxxx xxxx stanoveného xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx výtěžek x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxx x jeho prodeje xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx:
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu dají xxx, kde xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx dluhy xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) veškeré xxxxxxxx z dědictví xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
4. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo cesty xx území tohoto xxxxx, xxxxx osobní xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx občan x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx dalších xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx úschovy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxx předání dědici xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu vyhrazuje x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx právo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Konzulární úředník xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx likvidací. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x vývozu těchto xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 45
1. Jakmile xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x případech, kdy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxx s příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osoby k xxxxxxxxxx poručníkem xxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx osob xxxxxxxxxx plnou způsobilost x xxxxxxx xxxxxx, xxxx se konzulární xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx žije xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxx pravomoc.
Xxxxxx 47
Za xxxxxx xxxxxxxxx výkonu konzulárních xxxxxx týkajících xx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx občany a xxxxxxxx x xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úředníkům.
Článek 48
1. Příslušné xxxxxx přijímajícího státu xxxx bez prodlení, xxxxxxxxxx xxxx do xxxx xxx, informovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx kdy xx xxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xx xxxxx do vazby xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jinak xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx informovat xxxxx, xxxxx se xx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx odstavce.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx s xxx a xxxxxxxx xxxx právní zastoupení. Xxxxx těchto práv xxxxxx xxx xxxxxxx xx dobu xxxxx xxxxxxxx dnů, počínaje xxxxxx xx xxxxx xxxx omezením xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxx konzulární xxxxxxx x xxxxxxxx občana xx xxxxxxxx deseti xxx od začátku xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx žádosti.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx navštěvovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, kdy xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx článku budou xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx a předpisy xxxxxxx práva neruší.
Článek 49
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxxx vysílajícího xxxxx x konzulárním xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vodách x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník může xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx této xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x pobřežím, x xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Konzulární xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx lodi xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx konzulární xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx přístavní předpisy x xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx posádky x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx povoleno xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxx doklady, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o plavbě x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x odjezdem xxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxx kapitánem xxxx x členy xxxxxxx xxxxxx xxxxx x pracovních smluv x xxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx jmenováním x xxxxxxxxx kapitána xxxx nebo členů xxxxxxx, pokud xx x xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
d) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx lodi nebo xxxxx posádky xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx vlasti;
e) xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx vysílajícího xxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx opatření za xxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Konzulární xxxxxxx xxxx, pokud xx xxxx x xxxxxxx se zákony x předpisy přijímajícího xxxxx, vystupovat xxxxx x kapitánem nebo xxxxxx xxxxxxx před xxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxx xxxxxxx pomoc v xxxxxx vedeném před xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x požádat xx o spolupráci xxx výkonu svých xxxxxx stanovených v xxxxx článku.
Xxxxxx 50
1. Jestliže xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx teritoriálních xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx před přijetím xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx doručí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Aniž xx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 49, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Xxxxx x to xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nemohou xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx vnitřních xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx členy xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo jiné xxxxxxxx vnitřní xxxxxx, xxxxx tím není xxxxxxx klid a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx celní, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx na xxxxxxxx podnikaná k xxxxxxxx lidského života xx xxxx x xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxx x xxxx xxxxxxxx, přijatá xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 51
1. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx jinak xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx teritoriálních vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, příslušný xxxxx přijímajícího státu x tom xxxxx xxxxxxxx konzulární xxxx x seznámí jej x xxxxxxxxxx podniknutými x záchraně cestujících, xxxx, xxxxx xxxxxxx x nákladu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebnou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx takových xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx lodi nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s to xxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x jejího xxxxxxx, xxxx konzulární xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx učinil x xxxxxxx xxxxxxx majitel xxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx rovněž xx každý předmět xxxxxxx xxxxxxxx příslušníku xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx součástí xxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx nalezen xx xxxxxxx nebo x blízkosti pobřeží xxxx xxx xxxxxxxx xx přístavu xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx nepodléhají xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x užívání xxxx xx spotřebě x xxxxx státě.
Xxxxxx 53
Konzulární xxxx xxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx konzulární xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 54
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx má xxxxxxxxxx úředník právo xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx pověří xxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx x pokud xxxxx stát xxxx xxxxx xxx x xxxxxx výkonu xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 55
Xx xxx úřední xxxxxxxxxxxxx x orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx používat xxxxxx jazyk xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu.
Článek 56
1. Xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x imunitách xxxx všechny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x imunit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přijímajícím státě xxxxxx výdělečnou nebo xxxxxxxx činnost pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx nesmějí xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx místnosti nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí.
Článek 57
1. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxx trvalý xxxxx, podléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx o xxxxx xxxxxx funkcí. Nepožívají xxxxx a imunit xx xxxxxxx ustanovení xxxxx III xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxx přiznává článek 22, xxxxxxxx 3.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxxx x xxxxxxxx článku 22, odstavce 3 xx xxxxxxxxxx xx:
x) rodinné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx příslušníky xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxx pobyt;
b) členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx mají xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxxxxx xxx osobami xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 58
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misemi.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx této xxxxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto článku x nadále xxxxxxxx xxxxx x imunit, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 59
1. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx v Bělehradě.
2. Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx může xxxxxxxxx xx výpovědní lhůtě 6 měsíců.
Článek 60
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx platnosti Úmluva o konzulárních stycích mezi Československou socialistickou republikou a Socialistickou federativní republikou Jugoslávií xxxxxxxxx x Xxxxx 24. xxxxxx 1963.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x opatřili xx pečetěmi.
Dáno v Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1981 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x českém x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Za Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxxxx Xxxxxx v. x.
Xx Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 42/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.10.1982.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
46/2018 Xx. x. x., xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx vztazích xxxx XX x Xxxxxx Horou
s xxxxxxxxx xx 24.11.2018
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.