Právní předpis byl sestaven k datu 05.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.1982.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
HLAVA III - Výhody, výsady a imunity Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 55 Článek 56 Článek 57 Článek 58 Článek 59 Článek 60
42
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 14. xxxxx 1982
x Konzulární úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx
Xxx 10. xxxxxxxx 1981 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávií.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny x Xxxxxxxxx xxx 10. xxxx 1982.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 59 xxxx 10. října 1982. Tímto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x konzulárních stycích xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1963, vyhlášená č. 82/1964 Sb.
Xxxxx xxxxx úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie,
přejíce xx rozvíjet x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx způsobem xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx zeměmi x s xxxxx xxxxxxx svých státních xxxxx a xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníků,
rozhodly xx xxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xx. Dušana Xxxxxxx, xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republika Jugoslávie
Miodraga Xxxxxxxxx, mimořádného a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx vyměnili xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx, x xxxxxxx xx xx těchto ustanoveních:
HLAVA X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx následující výrazy xxxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx generální xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární jednatelství;
b) "xxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx určené xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxx xxxxxx;
x) "konzulární xxxxxxx" je xxxxx, xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, pověřená xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
e) "konzulární xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxxx výhradně v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "rodinní xxxxxxxxxxx" xxxx manžel, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxx příslušníci" xxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx xxxx části xxxxx x xxxxxxx x xxx náležící, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx xx, kdo xx jejich xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx x kartotékami x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ochraně x xxxxxxx;
x) "úřední xxxxxxxxxxxxx" xx korespondence vztahující xx ke xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxx;
x) "loď xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx každé letadlo xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx vojenských letadel.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zaměstnanců
Článek 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxx změny sídla xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx zřízení xxxxxxxx xxxxxxx součást xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xx však xxxxxxxx xxxx sídlo tohoto xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x přijímán x xxxxxx svých funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx musí vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zvlášť, xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx x x xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx konzulárního xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx státu, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx své funkce.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jmenování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx.
3. Xxxx, xxxxx odmítá xxxxxxxxxx exequatur, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Jakmile xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, byť x prozatímně, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx ihned příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx mohl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho úřadu x xxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřit konzulárního xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Plné xxxxx xxxxx pověřené xx xxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxx výkonem funkce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx předběžně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx postavení, které xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx služby na xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx odjezd xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x členem xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxx, kde xx xxxxxxxx x úvahu, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx rodinným xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxxxxx personálu x xxx, xxx to xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx do xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx pobytem x přijímajícím státě, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Kdykoli xx xx xxxxx, bude xxxxxxx x konečný xxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Přijímající xxxx xxxx bezplatně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku se xxxxxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxx s trvalým xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jestliže x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Přijímající xxxx xxxx kdykoli x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxxxxx konzulární úředník xx persona non xxxxx xxxx že xxxxxxxxx jiný člen xxxxxxxxxxxx personálu xx xxxxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx povahy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxx zruší její xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx vysílající xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx vyhovět x xxxxxxxxx době závazkům, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle povahy xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx nebo xx přestat považovat xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx končí xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx považovat za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článkem 12 xxxxxxxx 2.
HLAVA XXX
Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx úředníkům xxxxx funkcí x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohli požívat xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x náležitou xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osobnosti, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx na budově xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx x jazyce, xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x x jazyce používaném x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx xx xxxxxx konzulárního xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jestliže xx xxxx užívá x xxxx xxxxxxxxx účelům.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx tímto xxxxxxx xxxx se přihlížet x zákonům, předpisům x zvyklostem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx nabývat xx xxxxxxxxxxx, najímat xxxx xxxxx užívat pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx plánování xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na oblast, xx xxxxx xx xxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou nedotknutelné. Xxxxxx přijímajícího státu xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx souhlasu xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nich. Xxxxx x xxxxxxx požáru xxxx jiné xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx životy, lze xxxxxxxxxxxx, xx souhlas xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx dán.
2. Přijímající xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místností xxxx vniknutím nebo xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rušení xxxxx konzulárního xxxxx xxxx újmě na xxxx důstojnosti.
3. Konzulární xxxxxxxxx úřadu, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx v nich xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zabavení xxxx xxxxxxx.
Článek 18
Konzulární xxxxxxx x dokumenty xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx nalézají xxxxxxx.
Článek 19
1. Vysílající xxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, budov x xxxxx budov, xxxxxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx nebo jako xxxxxx členů konzulárního xxxxx, jestliže xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxx a xxxxxx, které se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod písmenem x) xxxxxx xxxxxxxx;
x) x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx rovněž osvobozen xx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx který xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx výhradně ke xxxxxxxxxxx účelům.
3. Osvobození xx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku xx nevztahuje na xxxxxx xx prokázané xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepodléhají xxxxxx xxx xxxxxxx jurisdikci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx úkony xxxxxxxxx xxx xxxxxx konzulárních xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx řízení:
a) xxxxxxxx se smlouvy, xxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx neuzavřel xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xx dědictví, xxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nevystupuje xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx soukromá xxxxx;
x) xxxxxxxx třetí xxxxxx o náhradu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, lodí xxxx xxxxxxxx;
x) týkající xx jakékoliv xxxxxxxxxxxxx xxxx obchodní činnosti, xxxxxx xxxxxxxx konzulární xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Konzulární xxxxxxx nemůže xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxx spáchané mimo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx vyjma případů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx trestný xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx hranici xxxxxxx xxxxx trest xxxxxx xxxxxxx 5 xxx xxxx xxxx, x to xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx-xx xx x výkon pravomocného xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx hodlá xxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx trestní řízení xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi, xx povinen x xxx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx použito xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, diplomatickou misi xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x tom xx xxxx pokud xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx vedoucí konzulárního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mohl xxx přítomen xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxxx xxxxx úplnou xxxxxxxxx x provedeném xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Řízení xxxx xxxx xxxxxxxxx x patřičným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxx služebnímu xxxxxxxxx x x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx nejméně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx němu xxxxxxxxx x xx nejkratší xxxx.
5. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx vazby xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx trestního řízení xxxxx němu, xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxxxx stát o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx vyzváni, aby xx xxxxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X případě, xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení, nelze xxxx xxxx uplatňovat xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxx xxxx sankce. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx článku, xxxxxxxxx podat svědectví.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx použijí xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svědectví x xxxxxxxxxxxxx spojených x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx rovněž právo xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
4. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potřebná opatření, xxx konzulárního úředníka xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx nedošlo x xxxx xx jeho xxxxxxxx x důstojnosti. Xxxx xxxxxxxxx může xxx xxxx, kdykoliv xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx může x xxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 20 x 21 xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx sděleno xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zahájí řízení xx věcech, x xxxxx by požíval xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 20 xxxx úmluvy, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souvisící x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xx imunity xx xxxx občanskoprávní xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxx xx též xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxx se xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx rekvizice, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxx xxxx vyňati xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, povolení x xxxxxx, pracovní xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vztahují xx xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxx pobyt nebo xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 26
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o služby, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, vyňati x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx x členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx za xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx přijímajícího státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x odstavci 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účasti xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu za xxxxxxxxxxx, xx účast xx něm xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Konzulární xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci jsou xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxx a poplatků, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, s výjimkou:
a) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx zahrnuty x ceně xxxxx xxxx služeb;
b) xxxx x poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, poplatků x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx, s výhradou xxxxxxxxxx písmena x) článku 29 xxxx úmluvy;
d) xxxx x poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, soudních, hypotečních xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx úkony, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 této xxxxxx.
2. Xxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxxx státě, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx z xxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Přijímající xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxx, povolí xxxxx x poskytne osvobození xxx xxxxx celních xxxxx, daní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x ním, kromě xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
b) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přesáhnout xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxx.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxx-xx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx prohlédnuta pouze x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx uvedené xxx xxxxxxxx b) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx předměty, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xx vztahují xxxx zákony x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx prohlídka xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka.
Xxxxxx 29
X xxxxxxx xxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímající xxxx:
x) povolí xxxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x výjimkou majetku, xxxxx xxx získán x přijímajícím státě x xxxxx xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx místní xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx o xxxxxx xxxxxxx, který byl xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx zemřelého x tomto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxx úřední xxxxx. Při xxxxxxx x vládou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxx konzulární xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxxx, diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx šifrovaných xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx rádiovou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx konzulární úřad xxxxxx podmínky xxxx xxx diplomatickou xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx mají xxxxx xxxxxx xx domnívat, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxx xxxxxx korespondenci, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxx, xxx zavazadlo xxxx otevřeno v xxxxxx xxxxxxxxxxx zmocněným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx zmocněný xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx, odkud pochází.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, opatřeny zřetelným xxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx x mohou xxxxxxxxx xxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx, dokumenty x xxxxxxxx xxxxxx výlučně xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
6. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uvádějící počet xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx. Konzulární xxxxx xxxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxx trvalý xxxxx v xxxxx xxxxx. Přijímající stát xxxxxxxx ochranu konzulárnímu xxxxxx xxx výkonu xxxx funkce. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jakékoliv formě xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svobody.
7. Konzulární xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx kapitánu xxxx xxxx letadla, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx místě. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet zásilek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo, xxxxxx však považován xx xxxxxxxxxxxx kurýra. X dohodě x xxxxxxxxxxx místními xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx některého xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx uvedené zavazadlo xxxxx x volně xx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx nebo xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 31
1. S xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx vstup xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxx území.
2. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 32
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx vykonávat x konzulárním obvodu x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx funkce xxxxxxx x této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník může xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx vykonávat konzulární xxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx právnických xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx a rozvíjet xxxx xxxx přátelské xxxxx;
x) sledovat všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, vědeckého x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxx na:
a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx dovoleno xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx se xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
1. X xxxxxxx se zákony x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx důvodů xxxxxx x xx xxxxx xxx xxxxx a xxxxx.
2. Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx převezmou xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn:
a) v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx občanům xxxxxx xxxxx xxxxxxxx doklady, xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx a zadržovat xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx víza xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx konzulární úředník xxxxxxxx:
x) xxxx evidenci xxxxxx vysílajícího státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pobyt x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx příslušné doklady x xxxxxxxxxxx x xxx;
x) xxxx matriční xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vydávat xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x úmrtní xxxxx, pořizovat xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx sdělení x xxxxxxx x souvislosti x xxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x žádosti xxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxx xx osobního xxxxxxx.
2. Ustanovení odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx to xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx neprodleně x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 38
Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x převzít xx úschovy xxxxxx x jiné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx provádět xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx x občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx a na xxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx občané xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx x xxxxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x smluv x xxxxxx ověřování xxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx vztahují xxxxx xx majetek xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx záležitostí, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, za podmínky, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 38 x 39 xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx stejnou xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx dokumenty ověřené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 41
1. Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx majetek xxx xxxxxxxxxx.
2. Tyto listiny, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxxxxx s xxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, který xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) doručovat xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxxx xxxxx zdržujícím xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx písemnosti;
b) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx a sami xxxxxxxxx dožádání xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 43
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x doručí xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx potvrzující xxxxx.
2. Xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx účastník xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx pobyt xx xxxxx přijímajícího státu x xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx, který xxxx xxxxxxx žijícího xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx závěti x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxxxxxx x tom xxxxx informovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu. X xxxxxxxxxxx s xxx xx může xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx učinily xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx občanovi xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx právo xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x být xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tento xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zastupovat x hájit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx tvrdí, xx xx právo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxx stanoveného xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu při xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxx xx splnění formalit xxxxxxxxx s pozůstalostí x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx movité xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx x nemají xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx nebo výtěžek x jeho xxxxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu za xxxxxxxx, xx:
x) xxxx xxxxxxxxx způsobilost xxxxxx, xxxxxxxxxxx účastníků xxxx xxxxxxxxxxx;
x) příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx, kde xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx výtěžku x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx dědické xxxxx xxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pobyt x přijímajícím státě, xxxxx xxxxx krátkodobého xxxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx měl xxxxx xxxxx s xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přítomným xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jiné oprávněné xxxxx, xxxxxxx se xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx právo xx převzetí xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx úředník xxxxx věci xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx těchto xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dovědí x případech, xxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatrovníka xxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x případech xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osoby x xxxxxxxxxx poručníkem nebo xxxxxxxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. V xxxxxxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxx xxxxxxx nezletilých xxxx jiných osob xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx postarat x xxxxxxxxx správce xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Konzulární úředník xxxx v souladu x právními předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 47
Za xxxxxx xxxxxxxxx výkonu konzulárních xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 48
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však do xxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx, xxx v jeho xxxxxxxxxxx obvodě xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxx xxxx kdy xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx konzulárnímu úřadu xxxxxx, xxxxx je xxxxx do xxxxx xxxx jejíž xxxxxx xxxxxxx xx jinak xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dnů. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx informovat xxxxx, xxxxx se xx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxx tohoto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx těchto práv xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxx. Požádá-li xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx dnů xx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxx opakovaně xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu x xxxx trvání xxxxx xxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx zákony x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx za předpokladu, xx xxxx tyto xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx práva neruší.
Článek 49
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx veškerou pomoc xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se nacházejí x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx nebo říčních xxxxxxxxxx přijímajícího státu.
2. Xxxxxxxxxx úředník může xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx této lodi xxxxxxx volný xxxx x pobřežím, x xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, posádkou x xxxxxxxxxxx, občany xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx volně dostavit xx konzulární xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx x xxxxxx x konzulárními xxxxxxxx x podmínkou, xx xxxxxxxx přístavní xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hranic.
4. Xxxx xx byla xxxxxxx práva příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxx vyšetřování v xxxxxxxxxxx s jakoukoliv xxxxxxxx, x níž xxxxx xx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx člena xxxxxxx x souvislosti s xxxxx událostí, xxxxx xx xx povoleno xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o plavbě x místě xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x příjezdem, xxxxxxx x odjezdem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx se řešení xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx smluv x sporů x xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vysílajícího státu;
c) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x odvoláním xxxxxxxx xxxx xxxx členů xxxxxxx, xxxxx xx x tomu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) činit xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxx do xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx listiny xxxx jiné xxxxxxxxx, xxx xx vyžadují xxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx lodích.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx není x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx posádky xxxx xxxxxx xxxx před xxxxx orgánem xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx před xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx obrátit xx orgány přijímajícího xxxxx a xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxx výkonu svých xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
Xxxxxx 50
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx mají x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx na lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx záležitosti, neměly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx konzulární úředník xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx ihned xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 49, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx ihned xxxxxxxxxx x případech, xxx xxxxxx příslušné xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kapitána xxxx členy xxxxxxx xx pobřeží v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Xxxxx x xx kapitán xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nemohou xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, pracovních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx povahy, xxxxx tím xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ani xx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx lidského xxxxxx xx xxxx a xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx moře x xxx x jiná xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx kapitána xxxx.
Xxxxxx 51
1. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx konzulární xxxx x xxxxxxx xxx x opatřeními podniknutými x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, členů xxxxxxx x nákladu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx opatření k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx lodi. Příslušné xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebnou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxxxx úředník může xxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx lodi, xxxxxxx xxxx xxxx xxxx oprávněná xxxxx xxxxxx s xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx konzulární xxxxxxx, xxxxx je to xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx opatření, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxxx xxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx vztahují xxxxxx xx xxxxx předmět xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx třetího xxxxx x byl xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x blízkosti pobřeží xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xxxxx x potraviny xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího státu x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx budou předány x užívání xxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx.
Článek 53
Konzulární xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xx konzulární xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 54
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx funkce, xxxxx xxx xxxxxx vysílající xxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx x pokud xxxxx xxxx nemá xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx jménem xxxxxxx xxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 55
Xx xxx úřední xxxxxxxxxxxxx x orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jazyk xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 56
1. Xxx xxxx na svých xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx těchto výsad x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů x předpisů x xxxxxxxxx motorových xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx nemohou xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxx prospěch xxx se nesmějí xxxxxxxx do vnitřních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byl v xxxxxxx s výkonem xxxxxxxxxxxx funkcí.
Xxxxxx 57
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx v xxx xxxx xxxxxx xxxxx, podléhají jurisdikci xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx případů, xxx xxx o xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxx III xxxx xxxxxx, xxxxx těch, xxxxx xxx přiznává článek 22, xxxxxxxx 3.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx úmluvy x xxxxxxxx článku 22, xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx xx:
x) rodinné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx rodinné příslušníky xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxx pobyt;
b) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo v xxx mají trvalý xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 58
1. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxx vztahují xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx diplomatickými misemi.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku x nadále xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx mají xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 59
1. Xxxx xxxxxx xxxx ratifikována x vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě 6 xxxxxx.
Článek 60
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx platnosti Úmluva o konzulárních stycích mezi Československou socialistickou republikou a Socialistickou federativní republikou Jugoslávií xxxxxxxxx x Xxxxx 24. xxxxxx 1963.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx podepsali tuto xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1981 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxxxx Xxxxxx x. r.
Za Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Právní xxxxxxx č. 42/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.10.1982.
Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
46/2018 Xx. x. x., xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx vztazích xxxx ČR x Xxxxxx Xxxxx
x xxxxxxxxx xx 24.11.2018
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.