Plné znění - 2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o cestovním styku mezi oběma zeměmi

2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

2

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 18. prosince 1963

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx

Xxx 11. xxxxxxxx 1963 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

Podle xxxxxxxxxx článku 10, xxxxxxxx 1, Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. ledna 1964.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxxx xxxx a

usilujíce x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx jedné země xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x úspěchy socialistické xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx,

xxxxxxxx se usnadnit xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxx Kličku,

náměstka ministra xxxxxxxxxxxx xxxx x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

Károlya Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx v dobré x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou xx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxxx xxx x xxxxxxx, tak x xxxxxxxxx víza.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx článku 1 xx xxxxxxxx xx občany smluvních xxxxx, kteří xxxx xxxxxx bydliště

a) xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx

x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (cestovní přílohu x občanskému xxxxxxx - xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxx" - xxxx jiný xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx trvale xxxxxx xx xxxxxxx území xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx může xxx xxxxx cestovní doklad.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxx: xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a místo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx platnost xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx vystavení; xxxx xxxxxxxx úředním xxxxxxxx a xxxxxxxx.

3. X případných změnách xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx informovat.

Xxxxxx 4

Děti, které xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx státu, jehož xxxx občany, xxxxxxx xxxxxxxx průkaz a xxxxxxx s rodiči, xxxxx zapsány v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx vydán samostatný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Maďarské lidové xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Délku xxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doklady. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (velvyslanectví xxxx generální xxxxxxxx) xxxx délku xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx xx státním xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Ztratí-li xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx státním území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxx oznámit tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx místním xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx potvrzení x xxxxxx dokladu. Příslušný xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx upravovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx smluvních stran xx budou vyměňovat xxxxxxxxxx získané při xxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xx vyžadovaly xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx žádost jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx omezeno xxxx xxxxxxxxx. Jakmile xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaniknou, xxxx xx tato Xxxxxx xx souhlasem příslušných xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1964. Vstupem xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vízové povinnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zavedení příloh x občanským průkazům xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení Dohody xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku sjednané x Praze xxx 16. října 1962. Xxxxxx smluvních stran, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx této Dohody, xxx ustanovení Dohody x úpravě pohraničního xxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxx každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Její xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx platná.

Na xxxxx xxxx zplnomocněnci xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1963

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Erdélyiv. r.

Informace

Právní xxxxxxx č. 2/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1964.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/1964 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 116/1997 Sb. s xxxxxxxxx xx 11.6.1997.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.