Plné znění - 2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o cestovním styku mezi oběma zeměmi

2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

2

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 18. prosince 1963

x Dohodě mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x cestovním styku xxxx oběma xxxxxx

Xxx 11. xxxxxxxx 1963 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x cestovním styku xxxx oběma zeměmi.

Podle xxxxxxxxxx článku 10, odstavec 1, Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. ledna 1964.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

Xxxxxx

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x cestovním xxxxx mezi xxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy svých xxxx x

xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, aby xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx seznamoval x úspěchy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dějinami, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx dohodli takto:

Xxxxxx 1

Xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xx xxxxx ruší xxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxxx xxx x xxxxxxx, xxx o xxxxxxxxx xxxx.

Článek 2

1. Ustanovení článku 1 se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří mají xxxxxx xxxxxxxx

x) na xxxxxxx území jedné xx smluvních xxxxx xxxx

x) xx xxxxxxx xxxxx třetího xxxxx,

xxxxx xxxx platný cestovní xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxx jen "xxxxxxxx příloha" - xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx) vydaný xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Osvobození xx vízové povinnosti xx nevztahuje xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany.

Článek 3

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx stanoví, xxxx může být xxxxx xxxxxxxx doklad.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx: jméno, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx občana, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, doba pobytu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.

3. X případných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx informovat.

Xxxxxx 4

Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxx občany, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx zapsány v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatřený xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Délku xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx strany stanoví xxxxxxxxx xxxxxx vydávající xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřad (velvyslanectví xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pokud xx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx delší xxx xxxxxx dnů, je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxx občan jedné xxxxxxx xxxxxx povinen xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které mu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřad xxxx x xxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx upravovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxx Dohody x x případě xxxxxxx se xxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx zajistila xxxx xxxxxxxx provádění.

Článek 9

Xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx omezení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx Dohoda xx souhlasem příslušných xxxxxx xxxx smluvních xxxxx provádět xxxx x plném rozsahu.

Xxxxxx 10

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1964. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. října 1962. Xxxxxx smluvních xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxx ustanovení Dohody x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx Dohodu xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx platnost xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zplnomocněnci xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xx xxxxxxxx pečetěmi.

V Xxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1963

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Erdélyiv. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 2/1964 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 116/1997 Sb. s xxxxxxxxx od 11.6.1997.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.