Plné znění - 2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o cestovním styku mezi oběma zeměmi

2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

2

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxxxxx 1963

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x cestovním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxx 11. prosince 1963 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x cestovním xxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

Podle xxxxxxxxxx článku 10, xxxxxxxx 1, Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. ledna 1964.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

David v. x.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a

usilujíce x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx země xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx seznamoval x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx krásami xxxxx xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

X sjednání xxxx Xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxxx moci, xxx xxxxxxxx v dobré x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx povinnost, xxx xxxxx jde x xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxx.

Článek 2

1. Ustanovení článku 1 se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx

x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx

x) xx xxxxxxx xxxxx třetího xxxxx,

xxxxx xxxx platný cestovní xxxxxx (cestovní přílohu x xxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxx jen "xxxxxxxx xxxxxxx" - xxxx jiný cestovní xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx povinnosti xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Platné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx může být xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx: jméno, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx platnost xxxxxxx, doba xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x datum xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a podpisem.

3. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx informovat.

Článek 4

Xxxx, xxxxx xxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx cestují xxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Státní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxx občané xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxx na hraničních xxxxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany stanoví xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx dnů, xx xxxxxxxxx třicátého xxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxx občan xxxxx xxxxxxx strany povinen xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Ztratí-li xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doklad, xx xxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx potvrzení x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřad xxxx x xxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx upravovat se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxxx získané při xxxxxx xxxx Xxxxxx x v případě xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx žádost xxxxx xx smluvních stran xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přiměřeně omezeno xxxx xxxxxxxxx. Jakmile xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx tato Dohoda xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx provádět xxxx x plném xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1964. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx povinnosti xxxx smluvními stranami x xxxxxxxx příloh x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx sjednané x Xxxxx dne 16. xxxxx 1962. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx uvedená Dohoda x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Tuto Xxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx uplynutím xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx výpovědi.

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx platná.

Na důkaz xxxx xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1963

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

O. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 2/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.1964.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/1964 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 116/1997 Sb. x xxxxxxxxx xx 11.6.1997.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.