Plné znění - 2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o cestovním styku mezi oběma zeměmi

2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

2

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 18. prosince 1963

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x cestovním styku xxxx xxxxx zeměmi

Dne 11. prosince 1963 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové republiky x xxxxxxxxx styku xxxx oběma zeměmi.

Podle xxxxxxxxxx článku 10, xxxxxxxx 1, Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx xxxxxx republiky,

vedeny xxxxxx xxxx prohlubovat xxxxxxxxx xxxxxx svých xxxx x

xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx umožnily, xxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx lépe xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx socialistické xxxxxxxx, dějinami, xxxxxxxx, xxxxxxxx života x xxxxxxxxxx krásami xxxxx xxxx,

xxxxxxxx se usnadnit xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

X sjednání xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx dohodli takto:

Článek 1

Xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx x xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx víza.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx článku 1 xx xxxxxxxx xx občany xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx

x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxx

x) xx státním xxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxx jen "xxxxxxxx xxxxxxx" - xxxx xxxx cestovní xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Osvobození xx xxxxxx povinnosti xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx může být xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx alespoň tyto xxxxx: xxxxx, příjmení, xxxxx x místo xxxxxxxx občana, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx platnost xxxxxxx, xxxx pobytu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu x datum xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a podpisem.

3. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občany, vlastní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x rodiči, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dokladě xxxxx xxxxxx. Xxxxx cestují xxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatřený xxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mohou občané xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx konzulát) xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx je xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx než xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxx občan xxxxx xxxxxxx xxxxxx povinen xx přihlásit x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Ztratí-li xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které mu xxxxxx potvrzení o xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřad xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx souvisící x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxx Xxxxxx x x případě xxxxxxx xx mohou xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx zajistila její xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxx přiměřeně omezeno xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx zaniknou, xxxx xx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx opět x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1964. Vstupem xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vízové povinnosti xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxx xxxxxx x občanským xxxxxxxx xxx soukromých cestách.

2. Xxxxx Xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx sjednané x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1962. Xxxxxx xxxxxxxxx stran, xx xxx xx xxxxxxxx uvedená Dohoda x xxxxxxxxxxx styku, xxxxx použít jak xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx Dohodu xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx platnost xxxxxx uplynutím xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx výpovědi.

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x maďarském, přičemž xxx znění xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx a opatřili xx xxxxxxxx pečetěmi.

V Xxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1963

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 2/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 2/1964 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 116/1997 Sb. x xxxxxxxxx xx 11.6.1997.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.