Plné znění - 2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o cestovním styku mezi oběma zeměmi

2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

2

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 18. xxxxxxxx 1963

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx

Xxx 11. xxxxxxxx 1963 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku 10, odstavec 1, Xxxxxx vstupuje x platnost xxxx 1. xxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxx

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svých xxxx x

xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx umožnily, xxx xxx jedné země xx ještě xxxx xxx xxxxxxx seznamoval x xxxxxxx socialistické xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx občanům vzájemné xxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

X xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx formě, xx dohodli xxxxx:

Článek 1

Xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx x xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx článku 1 xx xxxxxxxx xx občany xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx

x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

x) na státním xxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx přílohu x xxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxx xxx "xxxxxxxx příloha" - xxxx jiný xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx příslušnými xxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx vízové povinnosti xx xxxxxxxxxx na xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx usadit xx státním území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Platné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany stanoví, xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx příloha bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx: xxxxx, příjmení, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx občana, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, doba pobytu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x datum xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx průkaz a xxxxxxx x rodiči, xxxxx zapsány v xxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doklad xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Státní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Příslušný xxxxxxxxxxxxx úřad (xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx konzulát) xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx je xxxxx xx státním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx třicátého xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx-xx xxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxx oznámit tuto xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx potvrzení o xxxxxx dokladu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřad vydá x xxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxx doklad.

Xxxxxx 8

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx otázky souvisící x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x x případě xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx opatřeních, která xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Pokud xx xx vyžadovaly xxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přiměřeně omezeno xxxx zastaveno. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaniknou, bude xx xxxx Dohoda xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx x plném xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1964. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dohody upravující xxxxxx xxxxxx povinnosti xxxx smluvními xxxxxxxx x zavedení xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx Dohodou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1962. Xxxxxx xxxxxxxxx stran, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x pohraničním xxxxx, xxxxx xxxxxx jak xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Dohody x úpravě xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxx každá ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx výpovědi.

Tato Dohoda xxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x maďarském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx pečetěmi.

V Xxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1963

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/1964 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1964.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/1964 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 116/1997 Sb. x xxxxxxxxx xx 11.6.1997.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.