Plné znění - 2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o cestovním styku mezi oběma zeměmi

2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

2

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. prosince 1963

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx lidové republiky x cestovním xxxxx xxxx oběma zeměmi

Dne 11. xxxxxxxx 1963 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku 10, xxxxxxxx 1, Xxxxxx vstupuje x platnost dnem 1. xxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David v. x.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx prohlubovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x

xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx země xx xxxxx xxxx xxx doposud xxxxxxxxxx x úspěchy socialistické xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxx xxxx Xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxxx moci, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx jde x xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxx.

Článek 2

1. Ustanovení článku 1 se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří mají xxxxxx xxxxxxxx

x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx

x) xx xxxxxxx xxxxx třetího státu,

pokud xxxx xxxxxx cestovní xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxx xxx "xxxxxxxx příloha" - xxxx jiný xxxxxxxx xxxxxx) vydaný xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občany.

2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx xxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx, xxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx alespoň xxxx xxxxx: xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x časová xxxxxxxx xxxxxxx, doba xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu x datum xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů se xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx, xxxxx xxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx, xxxxx zapsány v xxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx samostatný xxxxxxxx xxxxxx opatřený xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx hranice Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx území druhé xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxxxx xxxx generální konzulát) xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx je xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx delší než xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx třicátého xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx občan xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Ztratí-li občan xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doklad, xx xxxxxxx oznámit xxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dokladu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřad xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxx cestovní doklad.

Článek 8

1. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx otázky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx upravovat se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx získané xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx mohou xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx opatřeních, která xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx provádění.

Článek 9

Pokud by xx vyžadovaly mimořádné xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přiměřeně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx omezení xxxx xxxxxxxxx zaniknou, xxxx xx tato Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opět x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1964. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxx příloh x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx soukromých cestách.

2. Xxxxx Dohodou nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxx xxxxx sjednané x Praze xxx 16. xxxxx 1962. Xxxxxx smluvních stran, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx styku, xxxxx použít xxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxx ustanovení Dohody x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tří xxxxxx ode xxx xxxxxxxx výpovědi.

Tato Dohoda xxxx sepsána xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxx zplnomocněnci xxxxxxxxx xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1963

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 2/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/1964 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 116/1997 Sb. x xxxxxxxxx xx 11.6.1997.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.