Plné znění - 2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o cestovním styku mezi oběma zeměmi

2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

2

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 18. prosince 1963

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxx 11. xxxxxxxx 1963 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

Podle xxxxxxxxxx článku 10, odstavec 1, Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx lidové republiky,

vedeny xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxxx xxxx a

usilujíce o xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx, aby xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx seznamoval x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dějinami, kulturou, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx krásami xxxxx xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi oběma xxxxxx.

X sjednání xxxx Xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx x

xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx moci, xxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xx dohodli xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xx xxxxx ruší xxxxxx povinnost, xxx xxxxx xxx x xxxxxxx, xxx o xxxxxxxxx víza.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx článku 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxx smluvních xxxxx, kteří mají xxxxxx bydliště

a) xx xxxxxxx území xxxxx xx smluvních stran xxxx

x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx přílohu x xxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxx" - xxxx xxxx cestovní xxxxxx) xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Osvobození xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx státním území xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx xxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx, xxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx doklad.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx: xxxxx, příjmení, xxxxx a místo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx průkazu, územní x xxxxxx platnost xxxxxxx, doba xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

3. X případných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx informovat.

Článek 4

Xxxx, xxxxx xxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxx. Xxxxx cestují xxx rodičů, xxxx xxx vydán xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Státní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx překračovat xxx na hraničních xxxxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxx xxxxxx občana xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx orgány vydávající xxxxxxxx xxxxxxx. Příslušný xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx konzulát) xxxx xxxxx pobytu xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx než xxxxxx dnů, je xxxxxxxxx třicátého dne xx překročení státních xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx povinen xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx státním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vydá x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx porozuměním.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx získané xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zajistila její xxxxxxxx provádění.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xx vyžadovaly xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx přiměřeně omezeno xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx Dohoda xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1964. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vízové povinnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zavedení příloh x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx soukromých cestách.

2. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxxxxx x Xxxxx dne 16. xxxxx 1962. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx použít xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx ustanovení Dohody x xxxxxx pohraničního xxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxx každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Její platnost xxxxxx xxxxxxxxx tří xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx výpovědi.

Tato Dohoda xxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx úředními xxxxxxxx.

X Xxxxx dne 11. xxxxxxxx 1963

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 2/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 2/1964 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 116/1997 Sb. x xxxxxxxxx od 11.6.1997.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.