Plné znění - 2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o cestovním styku mezi oběma zeměmi

2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

2

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 18. prosince 1963

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxx styku xxxx xxxxx xxxxxx

Xxx 11. xxxxxxxx 1963 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky x cestovním xxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku 10, odstavec 1, Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1964.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

David x. x.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x

xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxx xx ještě xxxx xxx doposud xxxxxxxxxx x úspěchy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxx,

xxxxxxxx se usnadnit xxxx občanům xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxx x náležité formě, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx lidovou republikou xx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx o xxxxxxx, tak x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx článku 1 se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx

x) na xxxxxxx území jedné xx smluvních xxxxx xxxx

x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxx platný xxxxxxxx xxxxxx (cestovní xxxxxxx x občanskému xxxxxxx - xxxx xxx "xxxxxxxx příloha" - xxxx jiný cestovní xxxxxx) vydaný xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Osvobození xx vízové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx trvale usadit xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx může xxx xxxxx xxxxxxxx doklad.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxx: xxxxx, příjmení, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, číslo xxxxxxxxxx průkazu, xxxxxx x časová platnost xxxxxxx, doba xxxxxx, xxxxxxxx vydávajícího xxxxxx x xxxxx vystavení; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxxx změnách xxxxxxxxxx dokladů se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Děti, které xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx dokladě xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxx xx hraničních xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Příslušný xxxxxxxxxxxxx úřad (xxxxxxxxxxxxxx xxxx generální xxxxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx xx státním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doklad, xx xxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx porozuměním.

2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx této Xxxxxx x x případě xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx opatřeních, xxxxx xx zajistila její xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xx xxxxxxxxxx mimořádné xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxx xxxxxxxxx omezeno xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opět x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1964. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx průkazům xxx xxxxxxxxxx cestách.

2. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxxxxx x Praze xxx 16. xxxxx 1962. Xxxxxx xxxxxxxxx stran, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x pohraničním styku, xxxxx xxxxxx jak xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Tuto Xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tří xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx sepsána xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x maďarském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zplnomocněnci smluvních xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx a opatřili xx xxxxxxxx pečetěmi.

V Xxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1963

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx. x.

Informace

Právní předpis x. 2/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1964.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/1964 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 116/1997 Sb. x xxxxxxxxx xx 11.6.1997.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.