Plné znění - 2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o cestovním styku mezi oběma zeměmi

2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

2

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxxxxx 1963

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxx republiky x cestovním xxxxx xxxx xxxxx zeměmi

Dne 11. prosince 1963 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky x cestovním styku xxxx xxxxx zeměmi.

Podle xxxxxxxxxx článku 10, odstavec 1, Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx o cestovním xxxxx mezi xxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x

xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podmínek, xxxxx xx umožnily, xxx xxx jedné xxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx života x xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx občanům vzájemné xxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

X xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx

Xxxx Kličku,

náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a

vláda Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxxx moci, xxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité formě, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx jde x xxxxxxx, xxx o xxxxxxxxx víza.

Článek 2

1. Ustanovení článku 1 xx xxxxxxxx xx občany xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx

x) na xxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

x) xx xxxxxxx xxxxx třetího státu,

pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx přílohu x xxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxx" - xxxx jiný xxxxxxxx xxxxxx) vydaný xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, jehož xxxx občany.

2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xx xxxxxxx trvale usadit xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx být xxxxx cestovní xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx: jméno, xxxxxxxx, xxxxx a místo xxxxxxxx xxxxxx, číslo xxxxxxxxxx xxxxxxx, územní x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxx vystavení; xxxx opatřena úředním xxxxxxxx a podpisem.

3. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx informovat.

Xxxxxx 4

Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, jehož xxxx občany, vlastní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx dokladě svých xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, bude xxx vydán xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxx občané xxxxxxxxx xxxxx překračovat xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxx občana xxxxx xxxxxxx strany na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxxxx xxxx generální xxxxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx přihlásit x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx-xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx doklad, xx xxxxxxx oznámit xxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx, které mu xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx dokladu. Příslušný xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doklad.

Xxxxxx 8

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx získané xxx xxxxxx xxxx Dohody x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx provádění.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaniknou, xxxx xx tato Dohoda xx souhlasem příslušných xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opět x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1964. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními stranami x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx soukromých cestách.

2. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 16. xxxxx 1962. Xxxxxx xxxxxxxxx stran, xx xxx xx xxxxxxxx uvedená Dohoda x pohraničním styku, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Tuto Xxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran písemně xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx uplynutím tří xxxxxx ode xxx xxxxxxxx výpovědi.

Tato Dohoda xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxx platná.

Na xxxxx xxxx zplnomocněnci xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xx xxxxxxxx pečetěmi.

V Xxxxx dne 11. xxxxxxxx 1963

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

O. Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Erdélyiv. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 2/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1964.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 2/1964 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 116/1997 Sb. s xxxxxxxxx od 11.6.1997.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.