Plné znění - 2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o cestovním styku mezi oběma zeměmi

2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

2

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxxxxx 1963

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku xxxx xxxxx zeměmi

Dne 11. xxxxxxxx 1963 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x cestovním styku xxxx xxxxx zeměmi.

Podle xxxxxxxxxx článku 10, xxxxxxxx 1, Xxxxxx xxxxxxxx x platnost dnem 1. ledna 1964.

Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Dohoda

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svých xxxx x

xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, aby xxx jedné xxxx xx xxxxx xxxx xxx doposud seznamoval x xxxxxxx socialistické xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx krásami xxxxx xxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

X sjednání xxxx Xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x

xxxxx Xxxxxxxx lidové republiky

Károlya Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx dohodli xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx povinnost, xxx xxxxx jde x xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx víza.

Xxxxxx 2

1. Ustanovení článku 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx bydliště

a) xx xxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

x) na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxx xxxxxx cestovní xxxxxx (cestovní přílohu x xxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxx jen "xxxxxxxx xxxxxxx" - xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří se xxxxxxx xxxxxx usadit xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany stanoví, xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx doklad.

2. Xxxxxxxx příloha bude xxxxxxxxx alespoň xxxx xxxxx: xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx občana, číslo xxxxxxxxxx xxxxxxx, územní x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, doba pobytu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx; xxxx opatřena xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

3. X případných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx informovat.

Článek 4

Xxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx průkaz x xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Pokud cestují xxx xxxxxx, xxxx xxx vydán xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Státní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx hraničních xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxx občana xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx území druhé xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx orgány vydávající xxxxxxxx doklady. Příslušný xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx konzulát) xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx překročení xxxxxxxx xxxxxx občan xxxxx xxxxxxx strany povinen xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx 7

Xxxxxx-xx občan xxxxx smluvní strany xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Příslušný xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x prováděním xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx porozuměním.

2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx mohou xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx opatřeních, která xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xx xxxxxxxxxx mimořádné xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx vzájemné dohodě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Jakmile xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx tato Dohoda xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1964. Vstupem xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pozbývají platnosti xxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx povinnosti xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx soukromých xxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. října 1962. Xxxxxx xxxxxxxxx stran, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx styku, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxx ustanovení Dohody x úpravě xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Tuto Dohodu xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tří xxxxxx ode xxx xxxxxxxx výpovědi.

Tato Dohoda xxxx xxxxxxx xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x maďarském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx úředními xxxxxxxx.

X Xxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1963

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

O. Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 2/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1964.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 2/1964 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 116/1997 Sb. s xxxxxxxxx od 11.6.1997.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.