Plné znění - 2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o cestovním styku mezi oběma zeměmi

2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

2

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 18. xxxxxxxx 1963

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxx 11. xxxxxxxx 1963 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku 10, xxxxxxxx 1, Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

Dohoda

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x

xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podmínek, xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx jedné xxxx xx ještě xxxx xxx xxxxxxx seznamoval x úspěchy socialistické xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx,

xxxxxxxx se usnadnit xxxx občanům vzájemné xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx a

vláda Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xx dohodli xxxxx:

Xxxxxx 1

Mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx x xxxxxxx, tak o xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx článku 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx

x) xx xxxxxxx území jedné xx xxxxxxxxx stran xxxx

x) xx xxxxxxx xxxxx třetího xxxxx,

xxxxx xxxx platný xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx x občanskému xxxxxxx - xxxx jen "xxxxxxxx xxxxxxx" - xxxx jiný cestovní xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občany.

2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx povinnosti xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx xxxxxxx předpisy každé xxxxxxx strany xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx doklad.

2. Xxxxxxxx příloha xxxx xxxxxxxxx alespoň xxxx xxxxx: xxxxx, příjmení, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx průkazu, xxxxxx x časová xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx pobytu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx úředním xxxxxxxx x podpisem.

3. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx cestují xxx rodičů, bude xxx xxxxx samostatný xxxxxxxx doklad xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx hranice Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vydávající xxxxxxxx doklady. Příslušný xxxxxxxxxxxxx úřad (velvyslanectví xxxx generální xxxxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx na státním xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx než xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx třicátého xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany povinen xx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Ztratí-li občan xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které mu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dokladu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx upravovat se xxxxxxxxx porozuměním.

2. Příslušné xxxxxx smluvních stran xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxxx získané xxx xxxxxx této Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xx vyžadovaly xxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx zaniknou, bude xx xxxx Dohoda xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x plném rozsahu.

Článek 10

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1964. Vstupem xxxx Dohody v xxxxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx průkazům xxx soukromých cestách.

2. Xxxxx Dohodou nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku sjednané x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1962. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx uvedená Xxxxxx x xxxxxxxxxxx styku, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx této Dohody, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Tuto Xxxxxx xxxx každá xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxx platná.

Na důkaz xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx úředními xxxxxxxx.

X Xxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1963

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Erdélyiv. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 2/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.1.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/1964 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 116/1997 Sb. s xxxxxxxxx xx 11.6.1997.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.