Plné znění - 2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o cestovním styku mezi oběma zeměmi

2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

2

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 18. prosince 1963

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky x cestovním xxxxx xxxx xxxxx zeměmi

Dne 11. xxxxxxxx 1963 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku xxxx xxxxx zeměmi.

Podle xxxxxxxxxx článku 10, odstavec 1, Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. ledna 1964.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Dohoda

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky,

vedeny xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxxx xxxx a

usilujíce o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx umožnily, xxx xxx xxxxx země xx ještě xxxx xxx doposud xxxxxxxxxx x úspěchy socialistické xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx krásami druhé xxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x

xxxxx Xxxxxxxx lidové republiky

Károlya Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx moci, xxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx x xxxxxxx, tak o xxxxxxxxx víza.

Článek 2

1. Xxxxxxxxxx článku 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxx

x) na xxxxxxx území xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx

x) na státním xxxxx xxxxxxx státu,

pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (cestovní xxxxxxx x občanskému xxxxxxx - dále xxx "xxxxxxxx xxxxxxx" - xxxx jiný cestovní xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany stanoví, xxxx xxxx xxx xxxxx cestovní xxxxxx.

2. Xxxxxxxx příloha bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx: xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x místo xxxxxxxx občana, číslo xxxxxxxxxx průkazu, územní x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx; xxxx opatřena úředním xxxxxxxx a xxxxxxxx.

3. X případných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Děti, xxxxx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx dokladě svých xxxxxx. Xxxxx cestují xxx xxxxxx, bude xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Státní hranice Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřad (xxxxxxxxxxxxxx xxxx generální xxxxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx delší než xxxxxx dnů, je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxx.

Xxxxxx 7

Ztratí-li xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx oznámit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dokladu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vydá x xxxxx případě xxxxxxxx cestovní doklad.

Článek 8

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx porozuměním.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxx Dohody x v případě xxxxxxx xx mohou xxxxx dohodnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx provádění.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xx vyžadovaly xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx žádost xxxxx xx smluvních stran xx vzájemné dohodě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zastaveno. Xxxxxxx xxxxxx omezení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx Dohoda xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1964. Vstupem xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx soukromých cestách.

2. Xxxxx Dohodou nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1962. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx uvedená Dohoda x pohraničním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxx ustanovení Xxxxxx x xxxxxx pohraničního xxxxx.

3. Tuto Xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran písemně xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx uplynutím xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx platná.

Na xxxxx xxxx zplnomocněnci xxxxxxxxx xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx a opatřili xx xxxxxxxx pečetěmi.

V Xxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1963

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx. r.

Informace

Právní xxxxxxx x. 2/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.1964.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 2/1964 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 116/1997 Sb. s xxxxxxxxx xx 11.6.1997.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.