Plné znění - 116/1997 Sb.

Příloha k Dohodě mezi vládou ČR a vládou Maďarské republiky o vzájemném zrušení vízové povinnosti

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 11. xxxxxxxxx 1996 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx povinnosti.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 xxxx 20. xxxxxx 1997. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxx styku mezi xxxxx xxxxxx xx xxx 11. xxxxxxxx 1963, xxxxxxxxx xxx č. 2/1964 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Smluvní strany"), xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx cestování xxxxxx xxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx se takto:

Xxxxxx státu jedné Xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx držiteli platných xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x příloze k xxxx Dohodě, x xxxxxxx, xx účelem xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx činnost, xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx druhé Smluvní xxxxxx x pobývat xxx xxxxxxx devadesát xxx xxx xxx.

Xxxxxx xxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx druhé Smluvní xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, si xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx víza x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Občané Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx cestovní doklad, xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxx pobytu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vystavený xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřadem, xxxxx xxxx opatřen povolením x vycestování xx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxx.

2. Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx platný xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx opatřen xxxxx xx příslušných úřadů xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pasů a xxxxx jsou na xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx diplomatické mise xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé Xxxxxxx strany po xxxx svého xxxxxxxxx xxx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx obou Smluvních xxxxx, žijící x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 ve xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxx xxx xxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vstup, xxxxx a xxxxxxxxxxx.

1. Obě Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pobyt xx xxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx přijímat xx xxxxx xxxxx xxxxx xxx překážek xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxx Xxxxxxx xxxxxx xx ponechávají xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pořádek xxxx kteří xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxxxxxx svého pobytu.

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 8 xxxx. 2.

2. Xxxxx xx Smluvních stran xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

1. Smluvní xxxxxx xx diplomatickou xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxx xxxx Xxxxxx nejpozději do xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx podpisu. Příloha xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu Xxxxxxxxx xxxxx.

2. X případě, xx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx změní xxxxxx xxxxxxxx

xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, tak xxxxxxxxxx xxxxxx dnů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx diplomatickou xxxxxx, x přiložením xxxxx x x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxxxxxx druhou Xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xxx xxx doručení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o cestovním styku mezi oběma zeměmi, xxxxxxxxx x Praze xxx 11. xxxxxxxx 1963.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na dobu xxxxxxxxx x xxxxx xx Xxxxxxxxx stran xx může xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dnů xxx xxx doručení xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 11. xxxxxxxxx 1996 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx doklady xx smyslu této Xxxxxx xxxx:

1. Xxx občany Xxxxx xxxxxxxxx:

2. Xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxx č. 116/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.6.1997.

Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxxxx.