Plné znění - 116/1997 Sb.

Příloha k Dohodě mezi vládou ČR a vládou Maďarské republiky o vzájemném zrušení vízové povinnosti

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxxxxxx 1996 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky x vzájemném zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 20. května 1997. Xxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxx xx vztazích xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku xxxx xxxxx xxxxxx xx xxx 11. xxxxxxxx 1963, vyhlášená xxx č. 2/1964 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx republiky (xxxx xxx "Xxxxxxx strany"), xxxxxx přáním usnadňovat xxxxxxxx cestování občanů xxxx států a x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozvíjení vztahů xxxx oběma xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x příloze k xxxx Dohodě, x xxxxxxx, xx účelem xxxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx víz.

Xxxxxx xxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxx xxx pobývat xxxx xxx devadesát xxx, si xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx víza x xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímacího xxxxx.

1. Občané České xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx státu xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx cestovní xxxxxx, xxxxx vycestovat xx xxxxx xxxxxx xx xxxx platný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxx.

2. Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx pobytu xx xxxx platný cestovní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vízem xx příslušných xxxxx xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxx xxxx Smluvních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx pasů x xxxxx xxxx na xxxxx státu xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx po xxxx svého xxxxxxxxx xxx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx s xxxxxxx uvedenými v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx držiteli xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, pobývat na xxxxx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxx bez xxx.

Xxxxxx státu xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx státu xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx pobytu xx území xxxxx xxxxx Smluvní strany xxxxxxxxx jeho právní xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany se xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx x změnách xxxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxxx, xxxxx x vycestování.

1. Xxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx odepřít vstup xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx přijímat xx xxxxx svého xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxx Smluvní strany xx ponechávají xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx občanům xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx bezpečnost státu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nedisponují xxxxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

1. Každá Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 8 xxxx. 2.

2. Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oznámí diplomatickou xxxxxx zavedení, jakož x zrušení xxxxxx xxxxxxxx.

1. Smluvní strany xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx platných

xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x příloze xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Příloha této Dohody xxxx být xxxxxxxx x měněna xx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu Xxxxxxxxx stran.

2. X xxxxxxx, že xxxxx ze Smluvních xxxxx xxxxx platné xxxxxxxx

xxxxxxx xxxx xxxxxx nový xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx třicet dnů xxxx jejich zavedením xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, x xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx nóty informující x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o cestovním styku mezi oběma zeměmi, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. prosince 1963.

Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a každá xx Xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx straně.

Xxxx v Praze xxx 11. listopadu 1996 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x maďarském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

1. Xxx občany České xxxxxxxxx:

2. Xxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky:

Xxxxxx předpis č. 116/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.6.1997.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.