Plné znění - 116/1997 Sb.

Příloha k Dohodě mezi vládou ČR a vládou Maďarské republiky o vzájemném zrušení vízové povinnosti

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 11. xxxxxxxxx 1996 xxxx x Praze podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 20. května 1997. Xxxxx dnem pozbyla xxxxxxxxx xx vztazích xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ze xxx 11. prosince 1963, xxxxxxxxx pod č. 2/1964 Sb.

Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx republiky (dále xxx "Smluvní strany"), xxxxxx xxxxxx usnadňovat xxxxxxxx cestování xxxxxx xxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx platných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze k xxxx Dohodě, x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činnost, xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx a pobývat xxx xxxxxxx devadesát xxx xxx xxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxx, si xxxx xxxx xxxxxxx opatřit xxxxxxxx xxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, kteří xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany ztratí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxx xx xxxx platný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušnou xxxxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxxxxxxx úřadem, který xxxx xxxxxxx povolením x vycestování xx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxx.

2. Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, vycestují ze xxxxx pobytu xx xxxx platný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vízem xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxx států xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxx na xxxxx státu xxxxx Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxx přidělení xxx víz.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1 ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xx dobu xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx služebních xxxx, pobývat xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxx.

Xxxxxx xxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx styk.

Xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx jeho právní xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vstup, xxxxx a xxxxxxxxxxx.

1. Obě Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx svého xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vstup xxxx xxxxx občanům xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohli xxxxxxx bezpečnost xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx svého xxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx z důvodu xxxxxxxxxxx, ochrany veřejného xxxxxxx, zdraví, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxx. 2.

2. Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx platných

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxx jejího xxxxxxx. Příloha této Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x měněna na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx stran.

2. X xxxxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx platné xxxxxxxx

xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx vzorů x x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, informovat xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informující x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx platnosti ve xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o cestovním styku mezi oběma zeměmi, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. prosince 1963.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a každá xx Smluvních xxxxx xx xxxx vypovědět. Xxxxxxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx straně.

Xxxx v Praze xxx 11. listopadu 1996 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x maďarském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx cestovními doklady xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

1. Xxx občany České xxxxxxxxx:

2. Pro xxxxxx Xxxxxxxx republiky:

Xxxxxx xxxxxxx x. 116/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.6.1997.

Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.