Plné znění - 2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o cestovním styku mezi oběma zeměmi

2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

2

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. prosince 1963

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxx 11. xxxxxxxx 1963 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

Podle xxxxxxxxxx článku 10, xxxxxxxx 1, Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x

xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx umožnily, xxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxx doposud xxxxxxxxxx x úspěchy socialistické xxxxxxxx, dějinami, kulturou, xxxxxxxx života a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx,

xxxxxxxx se usnadnit xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

X xxxxxxxx xxxx Xxxxxx jmenovaly svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x

xxxxx Xxxxxxxx lidové republiky

Károlya Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si xxxx moci, xxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx o xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Ustanovení článku 1 xx xxxxxxxx xx občany xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx

x) xx xxxxxxx xxxxx jedné xx smluvních xxxxx xxxx

x) xx státním xxxxx třetího xxxxx,

xxxxx xxxx xxxxxx cestovní xxxxxx (cestovní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx - dále jen "xxxxxxxx xxxxxxx" - xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx) vydaný příslušnými xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx jedné smluvní xxxxxx, kteří xx xxxxxxx trvale xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Platné xxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx stanoví, xxxx xxxx xxx xxxxx cestovní xxxxxx.

2. Xxxxxxxx příloha xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx: xxxxx, příjmení, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, územní x xxxxxx platnost xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxx vydávajícího orgánu x datum xxxxxxxxx; xxxx opatřena xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx, které xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx průkaz a xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxx. Xxxxx cestují xxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doklad opatřený xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 6

1. Délku xxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx území druhé xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx délku pobytu xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx je xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bezpečnostních orgánů.

Xxxxxx 7

Xxxxxx-xx občan xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx státním xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx oznámit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx místním xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx potvrzení x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vydá x xxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxx doklad.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x prováděním této Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx získané při xxxxxx xxxx Dohody x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxx opatřeních, která xx zajistila xxxx xxxxxxxx provádění.

Xxxxxx 9

Pokud xx xx xxxxxxxxxx mimořádné xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx žádost jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemné dohodě xxxxxxx xxxxxxxxx omezeno xxxx zastaveno. Jakmile xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xx tato Dohoda xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x plném xxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1964. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxx příloh x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx soukromých cestách.

2. Xxxxx Xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 16. xxxxx 1962. Xxxxxx smluvních stran, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Dohody x xxxxxx pohraničního xxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx platnost xxxxxx xxxxxxxxx tří xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx pečetěmi.

V Xxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1963

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

O. Xxxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 2/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1964.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/1964 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 116/1997 Sb. s xxxxxxxxx od 11.6.1997.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.