Plné znění - 2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o cestovním styku mezi oběma zeměmi

2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

2

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 18. xxxxxxxx 1963

x Dohodě mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi

Dne 11. xxxxxxxx 1963 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

Podle xxxxxxxxxx článku 10, odstavec 1, Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. ledna 1964.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxx

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx dále prohlubovat xxxxxxxxx xxxxxx svých xxxx a

usilujíce o xxxxxxxxx podmínek, které xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxx xx ještě lépe xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x úspěchy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, kulturou, xxxxxxxx života a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx občanům vzájemné xxxxxxxxx mezi oběma xxxxxx.

X sjednání xxxx Xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí a

vláda Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zcela ruší xxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxxx xxx x xxxxxxx, tak x xxxxxxxxx xxxx.

Článek 2

1. Ustanovení článku 1 xx vztahuje xx xxxxxx smluvních xxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxx

x) xx xxxxxxx území jedné xx smluvních xxxxx xxxx

x) na státním xxxxx třetího xxxxx,

xxxxx xxxx xxxxxx cestovní xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx průkazu - xxxx xxx "xxxxxxxx příloha" - xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx) vydaný xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx povinnosti xx nevztahuje xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx trvale xxxxxx xx státním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx xxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx strany stanoví, xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx alespoň tyto xxxxx: xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx průkazu, xxxxxx x časová xxxxxxxx xxxxxxx, doba pobytu, xxxxxxxx vydávajícího xxxxxx x datum vystavení; xxxx opatřena xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx, vlastní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x rodiči, xxxxx zapsány v xxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxx. Pokud cestují xxx rodičů, xxxx xxx vydán samostatný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 6

1. Délku xxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Příslušný xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx je xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx dnů, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx povinen xx přihlásit x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx 7

Xxxxxx-xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx oznámit xxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx, které mu xxxxxx potvrzení x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx otázky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx porozuměním.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx získané xxx xxxxxx této Xxxxxx x x případě xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx opatřeních, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx provádění.

Článek 9

Pokud by xx xxxxxxxxxx mimořádné xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx této Dohody xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přiměřeně omezeno xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xx tato Dohoda xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1964. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx příloh x xxxxxxxxx průkazům xxx xxxxxxxxxx cestách.

2. Xxxxx Dohodou xxxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. října 1962. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx uvedená Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx použít xxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxx ustanovení Dohody x úpravě xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx Dohodu xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxxx. Xxxx platnost xxxxxx uplynutím tří xxxxxx xxx dne xxxxxxxx výpovědi.

Tato Dohoda xxxx sepsána ve xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x maďarském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1963

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

O. Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx. r.

Informace

Právní xxxxxxx č. 2/1964 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1964.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/1964 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 116/1997 Sb. s xxxxxxxxx xx 11.6.1997.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.