Plné znění - 2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o cestovním styku mezi oběma zeměmi

2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

2

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxxxxx 1963

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku xxxx oběma xxxxxx

Xxx 11. xxxxxxxx 1963 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x cestovním styku xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku 10, odstavec 1, Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1964.

České xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxx

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx o cestovním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svých xxxx x

xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx umožnily, aby xxx xxxxx země xx ještě xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx,

xxxxxxxx xx usnadnit xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxx xxxx Xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a

vláda Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx jde x xxxxxxx, tak x xxxxxxxxx xxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxxxxx článku 1 se vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxx

x) na xxxxxxx území xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx

x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu,

pokud xxxx platný cestovní xxxxxx (cestovní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxx xxx "xxxxxxxx příloha" - xxxx xxxx cestovní xxxxxx) vydaný xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, jehož xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx: xxxxx, příjmení, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, doba xxxxxx, xxxxxxxx vydávajícího orgánu x xxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxx xxxxxx, vlastní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s rodiči, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx vydán xxxxxxxxxx xxxxxxxx doklad xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran překračovat xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřad (xxxxxxxxxxxxxx xxxx generální xxxxxxxx) xxxx xxxxx pobytu xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx než xxxxxx dnů, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxx občan jedné xxxxxxx xxxxxx povinen xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx státním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx oznámit tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx místním xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dokladu. Příslušný xxxxxxxxxxxxx úřad xxxx x xxxxx případě xxxxxxxx cestovní xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx získané xxx xxxxxx této Xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx opatřeních, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Pokud xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx jedné xx smluvních xxxxx xx vzájemné dohodě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zastaveno. Xxxxxxx xxxxxx omezení xxxx xxxxxxxxx zaniknou, xxxx xx xxxx Dohoda xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1964. Vstupem xxxx Dohody v xxxxxxxx pozbývají platnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vízové xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx příloh x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx cestách.

2. Xxxxx Dohodou nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxx styku xxxxxxxx x Praze xxx 16. xxxxx 1962. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Dohoda x pohraničním xxxxx, xxxxx xxxxxx jak xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Dohody x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xx úředními pečetěmi.

V Xxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1963

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

O. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 2/1964 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/1964 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 116/1997 Sb. x xxxxxxxxx od 11.6.1997.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.