Plné znění - 2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o cestovním styku mezi oběma zeměmi

2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

2

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 18. xxxxxxxx 1963

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x cestovním xxxxx xxxx xxxxx zeměmi

Dne 11. xxxxxxxx 1963 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x cestovním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku 10, xxxxxxxx 1, Xxxxxx vstupuje x platnost dnem 1. xxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxxx xxxx a

usilujíce x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx země xx xxxxx xxxx xxx doposud xxxxxxxxxx x úspěchy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxx xxxx Xxxxxx jmenovaly svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Kličku,

náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a

vláda Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx ministra zahraničních xxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxxx moci, xxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx o xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Ustanovení článku 1 xx xxxxxxxx xx občany xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxx

x) na xxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxx xxxxxx cestovní xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx průkazu - xxxx jen "xxxxxxxx xxxxxxx" - xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx) vydaný xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Osvobození xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx, kteří se xxxxxxx trvale xxxxxx xx státním xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 3

1. Platné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany stanoví, xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx příloha xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx: xxxxx, příjmení, xxxxx x místo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x časová xxxxxxxx xxxxxxx, doba xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx vystavení; xxxx opatřena xxxxxxx xxxxxxxx x podpisem.

3. X případných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx průkaz x xxxxxxx x rodiči, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxx. Xxxxx cestují xxx xxxxxx, bude xxx vydán samostatný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Státní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Maďarské lidové xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 6

1. Délku xxxxxx občana xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx území druhé xxxxxxx strany stanoví xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (velvyslanectví xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxx pobytu xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx je xxxxx xx státním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx delší xxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx přihlásit u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx 7

Xxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx státním území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušným místním xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dokladu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřad vydá x tomto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx porozuměním.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Dohody x x xxxxxxx xxxxxxx xx mohou xxxxx dohodnout na xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zajistila xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx xx xx xxxxxxxxxx mimořádné xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx této Dohody xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx omezeno xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xx xxxx Xxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxx x plném xxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1964. Vstupem xxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxxxxx x Praze dne 16. xxxxx 1962. Xxxxxx smluvních xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx styku, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Její platnost xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx výpovědi.

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění jsou xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx pečetěmi.

V Xxxxx dne 11. xxxxxxxx 1963

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

O. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx

X. Erdélyiv. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 2/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.1964.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 2/1964 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 116/1997 Sb. x xxxxxxxxx xx 11.6.1997.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.