Plné znění - 2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o cestovním styku mezi oběma zeměmi

2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

2

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. prosince 1963

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku xxxx xxxxx zeměmi

Dne 11. xxxxxxxx 1963 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky x cestovním styku xxxx xxxxx zeměmi.

Podle xxxxxxxxxx článku 10, xxxxxxxx 1, Dohoda vstupuje x platnost dnem 1. xxxxx 1964.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

David v. x.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky,

vedeny xxxxxx xxxx prohlubovat xxxxxxxxx xxxxxx svých xxxx x

xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x

xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx moci, jež xxxxxxxx v dobré x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ruší xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx x xxxxxxx, xxx o xxxxxxxxx xxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxxxxx článku 1 xx xxxxxxxx xx občany xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxx

x) na xxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx

x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx x občanskému průkazu - xxxx xxx "xxxxxxxx příloha" - xxxx jiný cestovní xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx vízové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany.

Článek 3

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx doklad.

2. Xxxxxxxx příloha bude xxxxxxxxx alespoň xxxx xxxxx: xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx občana, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxx xxxxxxxxx; xxxx opatřena úředním xxxxxxxx a podpisem.

3. X případných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx informovat.

Xxxxxx 4

Děti, xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občany, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx zapsány x xxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, bude xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doklad xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx překračovat xxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Délku xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány vydávající xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (velvyslanectví xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxx pobytu xxxxxxxxxx.

2. Pokud xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx dnů, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany povinen xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bezpečnostních orgánů.

Xxxxxx 7

Xxxxxx-xx xxxxx xxxxx smluvní strany xx státním xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx oznámit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vydá x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx porozuměním.

2. Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx získané při xxxxxx xxxx Dohody x v xxxxxxx xxxxxxx se mohou xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx její xxxxxxxx provádění.

Článek 9

Xxxxx xx xx xxxxxxxxxx mimořádné xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx Xxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1964. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pozbývají xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx povinnosti xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx příloh x občanským xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1962. Xxxxxx smluvních xxxxx, xx něž se xxxxxxxx uvedená Xxxxxx x pohraničním xxxxx, xxxxx xxxxxx jak xxxxxxxxxx této Dohody, xxx ustanovení Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx Dohodu xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Její platnost xxxxxx xxxxxxxxx tří xxxxxx xxx dne xxxxxxxx výpovědi.

Tato Dohoda xxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxx platná.

Na xxxxx xxxx zplnomocněnci xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1963

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 2/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 2/1964 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 116/1997 Sb. s xxxxxxxxx xx 11.6.1997.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.