Plné znění - 2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o cestovním styku mezi oběma zeměmi

2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

2

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. prosince 1963

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku xxxx xxxxx zeměmi

Dne 11. prosince 1963 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

Podle xxxxxxxxxx článku 10, odstavec 1, Dohoda xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1964.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x cestovním xxxxx mezi oběma xxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx lidové republiky,

vedeny xxxxxx xxxx prohlubovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x

xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx, aby xxx jedné země xx xxxxx lépe xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x úspěchy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, kulturou, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx občanům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

X sjednání xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Kličku,

náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

Károlya Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx v dobré x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx jde o xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxx.

Článek 2

1. Ustanovení článku 1 se vztahuje xx občany smluvních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx

x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

x) xx státním xxxxx třetího xxxxx,

xxxxx xxxx platný xxxxxxxx xxxxxx (cestovní přílohu x xxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxx" - xxxx xxxx cestovní xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jehož xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx vízové povinnosti xx xxxxxxxxxx na xxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxx cestovní xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxx: xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, číslo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx platnost xxxxxxx, doba xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx úředním xxxxxxxx a xxxxxxxx.

3. X případných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Děti, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občany, vlastní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x rodiči, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dokladě svých xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, bude xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Příslušný xxxxxxxxxxxxx xxxx (velvyslanectví xxxx generální xxxxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx je xxxxx xx státním xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx než xxxxxx dnů, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx překročení xxxxxxxx xxxxxx občan xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bezpečnostních orgánů.

Článek 7

Ztratí-li xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx státním území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx doklad, xx xxxxxxx oznámit tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx místním xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x prováděním této Xxxxxx upravovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x v případě xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx opatřeních, xxxxx xx zajistila xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Pokud xx xx vyžadovaly mimořádné xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx žádost xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přiměřeně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx zaniknou, bude xx tato Xxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx.

Článek 10

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1964. Vstupem xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx průkazům xxx soukromých cestách.

2. Xxxxx Xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku sjednané x Praze xxx 16. října 1962. Xxxxxx smluvních stran, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx použít xxx xxxxxxxxxx této Dohody, xxx ustanovení Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxx každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Její xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tří xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx sepsána ve xxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx x maďarském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xx xxxxxxxx pečetěmi.

V Xxxxx dne 11. xxxxxxxx 1963

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Erdélyiv. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.1.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 2/1964 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 116/1997 Sb. x xxxxxxxxx xx 11.6.1997.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.