Plné znění - 2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o cestovním styku mezi oběma zeměmi

2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

2

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 18. xxxxxxxx 1963

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxx 11. prosince 1963 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x cestovním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku 10, odstavec 1, Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. ledna 1964.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

Dohoda

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky,

vedeny xxxxxx xxxx prohlubovat xxxxxxxxx xxxxxx svých xxxx x

xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podmínek, xxxxx xx xxxxxxxx, aby xxx xxxxx xxxx xx xxxxx lépe xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx socialistické xxxxxxxx, dějinami, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

X xxxxxxxx xxxx Xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxx Kličku,

náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xx xxxxx ruší xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx o xxxxxxx, tak x xxxxxxxxx víza.

Xxxxxx 2

1. Ustanovení článku 1 xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxx

x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx

x) xx xxxxxxx xxxxx třetího xxxxx,

xxxxx xxxx xxxxxx cestovní xxxxxx (cestovní přílohu x xxxxxxxxxx xxxxxxx - dále xxx "xxxxxxxx příloha" - xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občany.

2. Xxxxxxxxxx xx vízové povinnosti xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx území xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxx xxxxxxx předpisy každé xxxxxxx xxxxxx stanoví, xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx doklad.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx alespoň xxxx xxxxx: xxxxx, příjmení, xxxxx a místo xxxxxxxx xxxxxx, číslo xxxxxxxxxx xxxxxxx, územní x xxxxxx platnost xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxx vystavení; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx informovat.

Xxxxxx 4

Xxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx státu, jehož xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx rodičů, bude xxx xxxxx samostatný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx občané xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxx xxxxxx občana xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Příslušný xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx konzulát) xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx delší xxx xxxxxx dnů, xx xxxxxxxxx třicátého xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx 7

Xxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doklad, xx xxxxxxx oznámit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dokladu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx upravovat se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx této Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Pokud by xx vyžadovaly xxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přiměřeně omezeno xxxx zastaveno. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx rozsahu.

Xxxxxx 10

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1964. Xxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx upravující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zavedení příloh x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxx styku xxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1962. Xxxxxx xxxxxxxxx stran, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx použít xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx Dohodu xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Její platnost xxxxxx uplynutím xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx výpovědi.

Tato Dohoda xxxx xxxxxxx xx xxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění jsou xxxxxx platná.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xx xxxxxxxx pečetěmi.

V Xxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1963

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 2/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/1964 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 116/1997 Sb. s xxxxxxxxx xx 11.6.1997.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.