Plné znění - 2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o cestovním styku mezi oběma zeměmi

2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

2

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxxxxx 1963

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxx styku xxxx xxxxx zeměmi

Dne 11. prosince 1963 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x cestovním xxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

Podle xxxxxxxxxx článku 10, xxxxxxxx 1, Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1964.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

Dohoda

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky,

vedeny xxxxxx dále xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy svých xxxx a

usilujíce x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx, aby xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxx doposud xxxxxxxxxx x xxxxxxx socialistické xxxxxxxx, xxxxxxxx, kulturou, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Kličku,

náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxxx moci, jež xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxxx xxx x xxxxxxx, tak x xxxxxxxxx xxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxxxxx článku 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx

x) na xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

x) xx státním xxxxx xxxxxxx státu,

pokud xxxx platný xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx - dále xxx "xxxxxxxx příloha" - xxxx xxxx cestovní xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx usadit xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx může xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx příloha bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx: jméno, xxxxxxxx, xxxxx x místo xxxxxxxx občana, číslo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x časová platnost xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu x datum vystavení; xxxx xxxxxxxx úředním xxxxxxxx a xxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xx xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Děti, xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxx občany, xxxxxxx xxxxxxxx průkaz x xxxxxxx s xxxxxx, xxxxx zapsány x xxxxxxxxx dokladě xxxxx xxxxxx. Pokud cestují xxx rodičů, xxxx xxx vydán xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatřený xxxxxxxxxx.

Článek 5

Státní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxx orgány vydávající xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (velvyslanectví xxxx xxxxxxxxx konzulát) xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx třicátého xxx xx překročení xxxxxxxx xxxxxx občan xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx přihlásit u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx dokladu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doklad.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx porozuměním.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx by xx xxxxxxxxxx mimořádné xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx této Dohody xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxx přiměřeně omezeno xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx zaniknou, xxxx xx xxxx Dohoda xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxxx opět x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1964. Vstupem xxxx Dohody v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxx příloh x xxxxxxxxx průkazům xxx xxxxxxxxxx cestách.

2. Xxxxx Dohodou xxxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1962. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx uvedená Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx jak xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx uplynutím xxx xxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxx ve xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a opatřili xx úředními xxxxxxxx.

X Xxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1963

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

O. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx. r.

Informace

Právní xxxxxxx x. 2/1964 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.1.1964.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/1964 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 116/1997 Sb. x xxxxxxxxx od 11.6.1997.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.