Plné znění - 2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o cestovním styku mezi oběma zeměmi

2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

2

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxxxxx 1963

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxx 11. xxxxxxxx 1963 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku 10, odstavec 1, Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

Dohoda

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x cestovním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy svých xxxx a

usilujíce x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx, xxx xxx jedné země xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx občanům vzájemné xxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

X sjednání této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a

vláda Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si xxxx moci, xxx xxxxxxxx x dobré x náležité formě, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx povinnost, jak xxxxx jde x xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx článku 1 se xxxxxxxx xx občany xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx bydliště

a) xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu,

pokud xxxx xxxxxx cestovní xxxxxx (xxxxxxxx přílohu x občanskému xxxxxxx - xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxx" - xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xx xxxxxxx trvale xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Platné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx stanoví, xxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx příloha bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx: xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx průkazu, xxxxxx x xxxxxx platnost xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x datum xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxxx změnách xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občany, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s rodiči, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx rodičů, xxxx xxx xxxxx samostatný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran překračovat xxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxx občana xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Příslušný xxxxxxxxxxxxx úřad (velvyslanectví xxxx xxxxxxxxx konzulát) xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx třicátého xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx občan xxxxx xxxxxxx xxxxxx povinen xx přihlásit x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx 7

Xxxxxx-xx xxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doklad.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx otázky souvisící x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx získané xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx provádění.

Článek 9

Xxxxx by xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx omezeno xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaniknou, xxxx xx tato Xxxxxx xx souhlasem příslušných xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opět x xxxxx rozsahu.

Článek 10

1. Tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1964. Vstupem xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx povinnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zavedení příloh x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx soukromých cestách.

2. Xxxxx Dohodou nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. října 1962. Xxxxxx smluvních xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx jak xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxx ustanovení Dohody x xxxxxx pohraničního xxxxx.

3. Xxxx Dohodu xxxx každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tří xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x maďarském, přičemž xxx znění xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx x opatřili xx úředními pečetěmi.

V Xxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1963

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 2/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/1964 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 116/1997 Sb. x xxxxxxxxx xx 11.6.1997.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.