Plné znění - 50/1962 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou

50/62 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

Část I - Zřizování konzulátů a ustanovování konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

Část II - Výsady a výhody Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Část III - Služební činnost konzulů Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

Část IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

INFORMACE

50

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 25. xxxxx 1962

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx republikou

Dne 17. xxxxxx 1960 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx úmluva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou lidovou xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění souhlas xxx 15. xxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval 31. prosince 1960. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx xx Varšavě xxx 20. února 1961.

Xxxxx xxxxx článku 28 Xxxxxx nabyla platnosti xxx 22. března 1961.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

KONZULÁRNÍ ÚMLUVA

mezi Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky

vedeni xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konzulární styky x duchu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx zemí xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

president Československé xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx velvyslance Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx moci x xxxxxxxxx je x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx takto:

Xxxx I

Zřizování xxxxxxxxx x ustanovování konzulů

Článek 1

Xxxxx smluvní strana xxxx zřizovat xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx") x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, konzuly a xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

Xxxxxx 2

1. Konzul xxxx xxxxxxx úřední xxxxxxx xx předložení xxxxxxxxxxx patentu a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxxx patentu bude xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Jakmile xxxxxx xxxxxx exequatur xxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nutná xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx výkon xxxxxx činnosti a xxxxxxxx xxxx, xxxxx x výhod xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Pracovníci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x podobné xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 4

1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx úmrtí, jakož x v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konzula xxxxxxxxx tohoto xxxx xxxxxx konzulátu nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxx pověření xxxxx xxxxxx bude xxxxxx písemně oznámeno xxxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Xx dobu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx práv, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx XX

Xxxxxx a xxxxxx

Xxxxxx 5

1. Xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx budově, ve xxxxx xx konzulát xxxxx, může xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Vlajka xxxxxx xxxxx může být xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx x době, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxx xxxxxxxxx konzulátu jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mohou do xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 7 xxxxxxxx 1.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx odděleny od xxxxxxxx místností xxxxxxx x xxxxxxxxxx konzulátu.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx úschově.

2. X archivu konzulátu xxxxxxx být umisťovány xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx konzula x xxxxxxxxxx konzulátu.

Článek 8

1. Korespondence xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ji nemohou xxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx používat xxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu nepodléhají xx věcech xxx xxxxxx xxxxxxxx jurisdikci xxxxx xxx jiných xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx případu, xx xxxxxxxxxx xxxx x tím xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx-xx se xxxxxx činu, xxxxx xx xxxxxxx podle xxxxx státu přijímajícího x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx dohodnuta xxxx xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx konzul x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx složení xxxxxxxx xxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx konzula xxxx xxxxxxxxxx konzulátu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx xxx formu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pohrůžku xxxxxxxxxxxx prostředky.

3. Konzul xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx později, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a s xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx děti, xxxxx jsou státními xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx cizinců.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxx x pracovníci konzulátu x s xxxx xxxxxx manželky x xxxxxxxxx děti, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od přímých xxxx x poplatků, xxxxx i xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x vojenským x xxxxx veřejným xxxxxx.

2. Xxxxxxxx majetek xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx konzulátu nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu sloužící xxxxxx konzulátu, jsou xxxxxxxxxx od daní x xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxx xxxxxx manželky x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků x xxxxxxxx, které jsou xxxxxx vlastnictvím xxxx xxxx xxx xx xxxxxx, a to xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx diplomatičtí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelství xxxxxxxxxxxx xxxxx, ostatní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a s xxxx xxxxxx manželky x nezletilé xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx osvobozeni xx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxx pracovníci diplomatického xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxx XXX

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx obyčeji xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx; stejně xxxx práva a xxxxx xxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx) x xxxxxx x ně. Xx xxx účelem xx xxxx xxxxxxx přímo xx xxxxx x xxxx státní xxxxxx xx xxxx obvodu.

2. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx plné xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx státními xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx svá práva x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 16

Konzul xxxx:

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) vydávat xxxxxxxx pasy a xxxx xxxxxxxx doklady xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,

c) xxxxxxxx viza.

Článek 17

Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx úřední písemnosti xxxxxxxx předepsaným xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx donucovacích xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxx xxxx vést evidenci xxxxxxxx x úmrtí xxxxxx vysílajícího státu x xxxxxxx příslušné xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x evidenci xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřady xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx manželství uzavírající xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

b) sepisovat x ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx úkonech xxxxxx vysílajícího xxxxx; xxxxxx však xxxxxxxxx xxx ověřovat xxxxxxx x právních xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx třetího, xxxxx xxxx právní xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x) x x);

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxx xxxxxxxxxxx státě, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx státě xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

h) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x jiné xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxx správní xxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxxxx nemají proti xxxx námitek.

2. Listiny xxxxxxx, ověřené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx tutéž xxxxxxxx x průkazní moc xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Konzul xxxx poskytovat veškerou xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxx vcházet xx xxxx s xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a ostatních xxxxx posádky xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx lodní xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx členy xxxxx xxxxxxx x činit xxxxxxxx pro upevnění xxxxxxx x kázně xx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nehodu xxxx připluje xx xxxx poškozená, orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí x tom ihned xxxxxxx x informují xx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx zabezpečení xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx.

Článek 22

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxx žádosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Souhlasu xxxxxxx není xxxxxxxxx xx xxxxxx celních, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx-xx xx lodi x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx nebo bezpečnost xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx přítomnost xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx lodi xxxxxxxx ani zastoupen, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o provedených xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce nebude xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Konzul xxxx poskytovat veškerou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxx x xxxxxxx nuceného xxxxxxxx letadla xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx posádky x cestujícím x xxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx kroky, xxx mohli xxxxxxxxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx xx stiženo neštěstím, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx zajistit xxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx nákladu. Xxxxxx se rovněž xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článku 22 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx letadla.

Článek 24

Konzul xxxx xxxxxxx xx úřední xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

Část XX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 25

Xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oddělení diplomatického xxxxxxxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxx xxxx oznámeno xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx všem, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxx x xxxxx konzulů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx x práva xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 27

Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx účinnosti xx xxxxxxxx třiceti xxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx ve Xxxxxxx.

Článek 28

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx účinnosti. Xxxxxxx x platnosti xxxx xx období xxxxxxx xxxx xxx, xxxxxxxx-xx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxx probíhajícího xxxxxxxxxx období.

Tato Úmluva xxxx sjednána v Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1960 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x polském, xxx xxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zmocněnci xxxx Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky:

Mazur v. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 50/1962 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.3.1961.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 50/1962 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 83/1973 Sb. s xxxxxxxxx xx 19.4.1973.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.