Plné znění - 50/1962 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou

50/62 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

Část I - Zřizování konzulátů a ustanovování konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

Část II - Výsady a výhody Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Část III - Služební činnost konzulů Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

Část IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

INFORMACE

50

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 25. dubna 1962

x Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 17. xxxxxx 1960 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1960 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx 31. prosince 1960. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 20. února 1961.

Xxxxx xxxxx článku 28 Xxxxxx xxxxxx platnosti xxx 22. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a

Státní rada Xxxxxx lidové republiky

vedeni xxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx lidu xxxx zemí se xxxxxxx uzavřít Xxxxxxxxxx xxxxxx x za xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky,

Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x Xxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx:

Část X

Xxxxxxxxx konzulátů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx") x xxxxxxxxxxx generální xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

Xxxxxx 2

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx udělení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx jméno x xxxxxxxx konzula, jeho xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx konzulátu x xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx povolit xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx exequatur xxxx xxxxxxxx uvedené x odstavci 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx mu xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x podobné xxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxx xxxxxxxx konzula, xxxx úmrtí, xxxxx x x případě xxxxxx nebo nemůže-li x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx oprávněn x prozatímnímu výkonu xxxxxx xxxxxxxx konzula xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx konzulátu xxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelství xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx podmínkou, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx funkcí bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Po xxxx xxxxxxxxx xxxxxx konzulátu xxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx práv, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx II

Výsady a xxxxxx

Xxxxxx 5

1. Na xxxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxxx sídlo, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x název konzulátu.

2. Xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx tohoto xxxxx může být xxxxxx umístěna xx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx konzul xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány přijímajícího xxxxx mohou xx xxxx vstupovat pouze xx xxxxxxxx xxxxxxx xx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx archivu xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 7 xxxxxxxx 1.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx se rozumí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, doklady, xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx umisťovány xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx konzula a xxxxxxxxxx konzulátu.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x orgány přijímajícího xxxxx xx nemohou xxxxxxxxxxx xxx zadržovat.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx konzulátu xxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxxxxxxx státu nepodléhají xx věcech své xxxxxx činnosti jurisdikci xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výjimkou případu, xx vysílající stát x xxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x který xxxxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxxxx, budou jakákoliv xxxxxxxx xxxxx němu xxxx předem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx konzulátu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx předložení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 mohou xxx konzul a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx složení xxxxxxxx xxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Předvolání xxxxxxx xxxx pracovníka xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx dopisu a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředky.

3. Konzul xxxx požádat, xxx xxx vyslechnut později, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x nezletilé děti, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, registraci x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx konzulátu x x xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx státními občany xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxx i od xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxx veřejným xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx konzulátu xxxx xxxxxxxxx konzula x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu sloužící xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx veřejným účelům.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Předměty xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x nezletilé děti, xxxxx jsou státními xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx osvobozeni na xxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxx poplatků x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxx xx xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx diplomatičtí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x s xxxx xxxxxx xxxxxxxx x nezletilé xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx osvobozeni xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatického xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.

Xxxx III

Služební xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxx činností xxxxxxxx xxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxx xxxx ve xxxxx x právem a x mezinárodními xxxxxxx xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx; stejně xxxx xxxxx x xxxxx jeho xxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx) x xxxxxx x xx. Xx xxx xxxxxx xx xxxx obracet xxxxx xx xxxxx x xxxx státní orgány xx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx může xxx xxxxxxxx plné xxxx xxxxxxxxxx před xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx nepřítomnost xxxx x jiné xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx práva x xxxxx x xxxxxxxxxxx zmocněnce.

Xxxxxx 16

Xxxxxx může:

a) xxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu,

b) vydávat xxxxxxxx pasy x xxxx cestovní doklady xxxxxxx vysílajícího státu,

c) xxxxxxxx xxxx.

Článek 17

Konzul může xx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx strany, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx výkonu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxx xxxx vést xxxxxxxx xxxxxxxx x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx příslušné xxxxxxx.

2. Předpisy přijímajícího xxxxx o evidenci xxxxxxxx x úmrtí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Před xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx obě xxxxx xxxxxxxxxx uzavírající xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

1. Konzul xxxx:

x) sepisovat a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

b) sepisovat x ověřovat listiny x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx úkonech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x právních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx přijímajícího xxxx xxxxx třetího, xxxxx tyto xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x) x x);

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx listin;

g) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx třetím, xxxxx se xxxxxx xxxxxx vysílajícího státu;

h) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, listiny x xxxx xxxxxxxx, xxx čemž xxxxxxxxx x xxxx musí xxx x xxxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) vykonávat xxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx proti xxxx námitek.

2. Xxxxxxx xxxxxxx, ověřené xxxx xxxxxxxxxxxx konzulem xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xx formě předepsané xxxxxx vysílajícího státu xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx moc xxxx xxxxxxx vyhotovené, xxxxxxx xxxx legalizované xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx. Může vcházet xx xxxx x xxxxx posádkou x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxx, požadovat xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx spory xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx upevnění xxxxxxx a xxxxx xx lodi.

2. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vnitrozemských xxxx teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx připluje xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí x xxx xxxxx xxxxxxx a informují xx o prostředcích, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, cestujících x xxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx žádosti xxxx xxxxxxxx konzula. Souhlasu xxxxxxx xxxx zapotřebí xx xxxxxx celních, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx došlo-li xx lodi k xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxx nebo bezpečnost xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zamýšlejí xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx donucovacího xxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxx konzula xxx, xxx mohl xxx xxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx s výjimkou xxxxxxx, xx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx jeho přítomnost xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx zastoupen, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při běžné xxxxxxxx xx věcech xxxxxxx, pasových x xxxxxxx zdraví.

Xxxxxx 23

1. Konzul xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poskytovat xxxxx členům xxxxxxx x cestujícím v xxxxxx styku x xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

2. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx stiženo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o tom xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx zajistit xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx nákladu. Xxxxxx se xxxxxx xxxx obrátit na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článku 22 xxxx přiměřeně xxxxxxx xx xxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx poplatky xxxxx xxxxxxxx předpisů vysílajícího xxxxx.

Část XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx části XXX xxxx Úmluvy o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oddělení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxx xxxx oznámeno xxxxx xxxxxxx straně. Xxx xxxxxx xxxxxxx diplomatické xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx požívajícím xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx konzulátů. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx jiné xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx než xx, xxxxx xxxx xxxxxx konzulům a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx výměny ratifikačních xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx pěti let xxxxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx dalších xxxx xxx, nevypoví-li xx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období.

Tato Úmluva xxxx sjednána v Xxxxx dne 17. xxxxxx 1960 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém x polském, při xxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho výše xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

X xxxx moci Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.3.1961.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1962 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 83/1973 Sb. x xxxxxxxxx od 19.4.1973.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.