Plné znění - 50/1962 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou

50/62 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

Část I - Zřizování konzulátů a ustanovování konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

Část II - Výsady a výhody Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Část III - Služební činnost konzulů Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

Část IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

INFORMACE

50

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 25. xxxxx 1962

x Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou

Dne 17. xxxxxx 1960 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1960 x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Varšavě xxx 20. xxxxx 1961.

Xxxxx svého článku 28 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 22. března 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx styky x duchu přátelství x spolupráce xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx

Xxxxxxx Davida,

ministra zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky,

Státní xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx velvyslance Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx moci x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxxxx formě xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxx I

Zřizování xxxxxxxxx x ustanovování xxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx generální xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") x ustanovovat generální xxxxxxx, konzuly x xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

Článek 2

1. Konzul xxxx xxxxxxx úřední xxxxxxx xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx udělení exequatur xxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx hodnost, jakož x sídlo konzulátu x xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx povolit xxxxx xxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx exequatur xxxx povolení xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nutná xxxxxxxx, aby xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxx xxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Pracovníci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x podobné xxxxx mohou xxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. V xxxxxxx xxxxxxxx konzula, xxxx úmrtí, jakož x x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx oznámeno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx dobu xxxxxxxxx vedení konzulátu xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx náležejících xxxxxxxxx.

Část XX

Xxxxxx a xxxxxx

Xxxxxx 5

1. Xx xxxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x název xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxx, xx xxxxx xx konzulát xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx umístěna na xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx v xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx činnosti.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx do xxxx vstupovat pouze xx svolením xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 xxxxxxxx 1.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx musejí xxx odděleny od xxxxxxxx xxxxxxxxx konzula x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx korespondence, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sloužící x jejich xxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odesílaná x xxxxxxxxx xx nedotknutelná x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx nemohou xxxxxxxxxxx ani zadržovat.

2. Xxxxxxxx může používat xxxxxxx xxxxxx a xxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxx x pracovníci xxxxxxxxx xxxxxx státní občanství xxxxxxxxxxxx xxxxx nepodléhají xx xxxxxx své xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx případu, xx xxxxxxxxxx xxxx x tím vysloví xxxxxxx.

2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx podle xxxxx xxxxx přijímajícího x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jakákoliv xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout svědeckou xxxxxxx před xxxxx xxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu ve xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx předložení úřední xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxx k ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxx konzul x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyzváni xx složení svědecké xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx konzula xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx vyslechnut xxxxxxx, xxxxxxxx v úředních xxxxxxxxxxx konzulátu nebo xx xxxx xxxx.

Článek 11

Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a s xxxx žijící xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, registraci x xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx konzulátu x x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx děti, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx xx přímých xxxx x poplatků, xxxxx x od xxxxxxxx x věcných xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx veřejným xxxxxx.

2. Nemovitý xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu sloužící xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx konzula a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x dopravní xxxxxxxxxx xxxxxx státu sloužící xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx x xx věcných xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 a 2 se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků.

2. Xxxxxxxxx konzulové, konzulové, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x nezletilé děti, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vlastnictvím xxxx xxxx xxx xx xxxxxx, x xx xx stejném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelství xxxxxxxxxxxx xxxxx, ostatní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a s xxxx xxxxxx manželky x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou státními xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovníci diplomatického xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.

Xxxx XXX

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 14

Svou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx obyčeji xxxxx a zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx; stejně xxxx práva x xxxxx xxxx občanů (xxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx) x xxxxxx x ně. Za xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx soudy x xxxx xxxxxx xxxxxx xx svém xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx moci xxxxxxxxxx xxxx soudy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxx nepřítomnost nebo x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx práva x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 16

Konzul xxxx:

x) xxxx evidenci xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,

b) xxxxxxx xxxxxxxx pasy x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx může xx dožádání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx strany, xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx úřední xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx státu. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx donucovacích xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Konzul xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x úmrtí xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx příslušné xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x úmrtí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx manželství xxxxxxx xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxx xxxx:

x) sepisovat x xxxxxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu; xxxxxx xxxx sepisovat xxx xxxxxxxx xxxxxxx x právních xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o právních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vysílajícího a xxxxxx xxxxx přijímajícího xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu vysílajícího;

d) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x) x x);

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x listiny xxxxxxxxxx xxxx ověřené xx státě xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

h) xxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxx, listiny x xxxx xxxxxxxx, xxx čemž nakládání x xxxx xxxx xxx x souladu x předpisy xxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx námitek.

2. Listiny xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx moc xxxx xxxxxxx vyhotovené, xxxxxxx nebo legalizované xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx styk s xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx, požadovat xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx informace x lodi, xxxxxxx, xxxxxxx x cíli xxxxx, sepisovat, potvrzovat x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx lodní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pro upevnění xxxxxxx x xxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nehodu xxxx připluje xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu uvědomí x tom xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx bylo použito xxx zabezpečení lodi, xxxxxxx, cestujících x xxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zapotřebí xx věcech xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx nebo došlo-li xx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu zamýšlejí xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxx konzula xxx, xxx mohl být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx pro xxxxxxxxxx času xxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže konzul xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx přijímajícího xxxxx xx bezodkladně xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxxx při xxxxx xxxxxxxx xx věcech xxxxxxx, pasových a xxxxxxx zdraví.

Článek 23

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxx nuceného xxxxxxxx xxxxxxx poskytovat xxxxx členům xxxxxxx x cestujícím x xxxxxx styku x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx pokračovat x xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx neštěstím, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o tom xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoc x učinit xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxx potřebných xxxxxxxxxx.

3. Ustanovení článku 22 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Článek 24

Konzul může xxxxxxx za úřední xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oddělení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, jestliže xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran zaručuje xxxxx smluvní straně xxxxxxxxx jako xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, výhody x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx konzulátů. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx však nebude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jiné xxxx xxxxx výsady, xxxxxx x xxxxx xxx xx, které xxxx xxxxxx konzulům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxx Úmluva xxxxxxx ratifikaci a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx třiceti dnů xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx 28

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let xxxxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Zůstane x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx let, xxxxxxxx-xx xx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx právě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1960 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x polském, při xxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zmocněnci tuto Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx ji pečetěmi.

Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx v. x.

X xxxx xxxx Xxxxxx rady Polské xxxxxx republiky:

Mazur v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1962 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.3.1961.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1962 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 83/1973 Sb. x xxxxxxxxx xx 19.4.1973.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.