Plné znění - 133/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou o kulturní spolupráci

133/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

133

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 6. xxxxxxxxx 1961

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 24. xxxxx 1961 xxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 7. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx Xxxxxx vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nótou ze xxx 29. června 1961 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nótou xx xxx 8. xxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx článku 11 Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx 8. srpna 1961.

Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx základem xxxx xxxxx Xxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1951, x napomáhat xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx národy xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx života xxxx obou zemí,

rozhodly xx xxxxxxx novou Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x k xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky

Václava Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxx shledali x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx školství, xxxxxxx xxxxxxxxx vysíláním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx pedagogických xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx.

Článek 2

1. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x zeměpisu xxxxx země a xxxxxx dalších xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx svých školách x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, jejichž úkolem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx, xxx do xxxxxxx x xxxxxx publikací xxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx učilištích xxxxx xxxx, jakož x xxx vydaná vysvědčení x xxxxxxx.

Článek 3

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tvůrčí xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx školami a xxxxxx xxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pobytům, xxxxxxxxxx x k xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx podporovat xxxxxx vědeckých a xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx umožní xx shodě x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx vědeckým pracovníkům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx seznamoval x xxxxxxxxx bohatstvím xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x x výsledky xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx účelem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx x organizovat xxxxxxxxxx x výměnu zkušeností xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizacemi a xxxxxxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx podporu vydávání x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx uměleckých x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x hudebních xxxxxxx, notového xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx země x pořádání xxxxxxxxxx x jiných xxxxxx;

x) xxxxxxxx vysílat kulturní xxxxxxxxxx, profesionální x xxxxxxxxx xxxxxxxx soubory x jednotlivé xxxxxx x xxxxxxxxx vystoupením, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x přednáškovým xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx činnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx mezi rozhlasovými, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, programového xxxxxxxxx, xxxxxxxxx týdeníků x xxxxxxxx x celovečerních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x filmových pracovníků x xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx pečovat, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, hospodářském, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx země.

2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory xxx činnost xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx zpráv, periodického xxxxx x jiných xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxx x spolupráci organizací xxxxxxxx a xxxxxxx x vzájemné vysílání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zákonnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx občanů xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx výchovy x xxxxxx; xx tím xxxxxx xxxxx umožňovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a utkání, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sportovními xxxxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. K xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx plánů x xxxxxxxxxx xxxx akademiemi xxx, tvůrčími uměleckými xxxxx, vydavatelskými x xxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a televizemi, xxxxxxxxxx institucemi a xxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 10

Xxxx Dohoda xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx lidovou republikou x xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1951. Úmluvy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o vzájemné xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, kultury x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne xxxxxx xxxxxxxxx této Dohody xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx neodporují xxxxxxxxxxx xxxx Dohody.

Článek 11

Tato Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx neobdrží xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany písemné xxxxxxxx o vypovězení Xxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxx o xxxxx schválení.

Dáno x Xxxxxxxxx dne 24. xxxxx 1961 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x maďarském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

V. Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxx v. x.

Informace

Právní předpis x. 133/1961 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 8.8.1961.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 133/1961 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 41/1987 Sb. x xxxxxxxxx xx 22.10.1986.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.