Plné znění - 81/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Kubánskou republikou

81/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII

INFORMACE

81

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 10. července 1961

x Dohodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Kubánskou xxxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxxxxx 1960 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxx dne 5. xxxxx 1961. Xxxxxxxxx Dohody vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 13. března 1961 x její xxxxxxxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1961.

Podle xxxxx článku XI vstoupila Xxxxxx x platnost dnem 3. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.

David x. x.

DOHODA

o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obou zemí x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx a umění xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styky xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

xx dohodly xxxxx:

Článek I

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x přispívat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx kultury, školství, xxxx a xxxxx.

Xxxxxx II

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu zkušeností xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, uměleckými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, techniků, xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx účelem xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx IV

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx umělců, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx uvádění xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x umělecké xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx VI

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx druhé země x xxxxxx xxxxxxxx x druhé xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx učebnic. Xxxxx xx smluvních xxxxx zajistí, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx x druhé xxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx strany xxxxx usnadňovat xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, notového xxxxxxxxx a výtvarných xxx druhé xxxx.

Článek VIII

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx.

Článek IX

Obě smluvní xxxxxx xx vynasnaží xxxxxxxx, aby university x jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, diplomy x xxxxxxxxxx xxxx vydávané.

Xxxxxx X

Xxxxxxx strany xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx každoročně xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x umění, xxxxx xxxx sjednáván střídavě x Havaně x x Xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zastupitelstvem smluvních xxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx nestanoví v xxxxxxxxxxxx případech jinak.

Xxxxxx XX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx rok xxxx, xxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx Xxxxxx vypovědět.

Na xxxxx toho podepsaní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx svými xxxxxxxx.

Xxxx x Havaně xxx dvacátého druhého xxxxxxxx xxxxx devět xxx šedesát xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, při xxxx xxx znění xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec

Za vládu Xxxxxxxx republiky:

Dr. Armando Xxxx Xxxxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 81/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.5.1961.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 81/1961 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 41/1982 Sb. s xxxxxxxxx od 5.1.1982.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.