Plné znění - 41/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25

Příloha - Statut československo-kubánské smíšené mezivládní komise pro kulturní, školskou a vědeckou spolupráci

INFORMACE

41

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 2. února 1982

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx spolupráci

Dne 26. xxxxxx 1981 xxxx x Havaně xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x kulturní, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx 5. xxxxx 1982.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Knížka v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxx, školské x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Komunistickou xxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx marxismu-leninismu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx,

x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx obou xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx socialistické společnosti x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Kubánské xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dvoustranné xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx přispívat x xxxxxxxxxx trvalého x xxxxxxxxxxxx přátelství xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xx x kladné xxxxxxxx x bohaté zkušenosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Dohody o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Kubánskou republikou xx xxx 22. xxxxxxxx 1960 x Xxxxxx,

xxxxxxxx xx sjednat xxxxx xxxxxx x kulturní, xxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx a xx xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx Peoli,

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx se xxxxxxx takto:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx vědy, xxxxxxxx, xxxxxxx x umění, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxxxxxx, cestovního ruchu, xxxxxxx výchovy x xxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx tvůrčích xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x uvedených xxxxxxx, jakož x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x všemi občany xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zaměřovat kulturní, xxxxxxxx a vědeckou xxxxxxxxxx xx šíření xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx světového xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Kubánskou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxx x revoluční xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx lid xxxx států a xxxx uspokojovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx rozvinuté xxxxxxxxxxxxx společnosti.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výchovu xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx národy, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx vzájemně spolupracovat xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx školami x jinými xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx dalšího xxxxxxxxxxx propojování vědeckého x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vědeckotechnického xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx zpracovávání xxxxxxxxxx xxxxxx společenských xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nepřátelskou xxxxxxxxx,

- xxxxxx výzkumů x xxxxxxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxxxxx zájmu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vědecké x pedagogické xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx x společných výzkumných xxxxxxxxx,

- koordinaci, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů x xxxxxxxxxxxx výzkumu ve xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x optimální xxxxxxxxx dosažených xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx studijním pobytům, xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx zasedání v xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx kvalifikace xxxxx x mladých pracovníků x xxxxxxx xxxx,

- xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce vědeckých x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx činnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, dějin a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x španělského xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx pedagogických xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx učitelů, xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx působících xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx učebních xxxxxxx, xxxxxxxxx jazykových kurzů x xxxxxxxx, společný xxxxxx českého, xxxxxxxxxxx x španělského xxxxxx, xxxxx x vydávání xxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a základního xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x důrazem xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, zvyšování xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx materiálně xxxxxxxxx základny vzdělání,

- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nových xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxx x učebních xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx různých xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, mezi vysokými xxxxxxx a jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnosti x x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx praxi x k xxxxx xxxxxx xxxxxxxx práce.

Smluvní xxxxxx xxxxx přitom xxxxxxx xxxxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx států.

Otázky vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vzdělání x x vědeckých hodnostech xxxxx upraveny xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x ideologické xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxx x prohlubování xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kultury, mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx svazy, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx hudebních x xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i výměnám xxxxxxxxxx publikací, xxxxx, xxxxxxxxx záznamů, notových xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx umělecké xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výchovné x xxxxxxx umělecké xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- prohlubování xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx kultury x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x knižního xxxxxxx x xxxxx přispívat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx ideí.

Za xxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů obou xxxxx xx úseku xxxxxx kultury a xxxxxxxx xxxxxxx,

- vydávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx krásné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx literatury, xxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx, vědecké x xxxxxxxxx naučné xxxxxxxxxx x xxxx odborné xxxxxxxxxx,

- vydávání společných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx druhého státu,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx pořádání xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu x platnými předpisy xxxx států napomáhat xxxxxxxxxxx a prohlubování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kopií xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxx xxx vědecké účely, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx odborníků x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxxx styků mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhlasy x xxxxxxxxxx obou xxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx obou xxxxx.

Xx xxx účelem xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x popularizaci xxxxxxxxxxx xxxxxx, kultury, xxxxxx x socialistického xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx sdělovacích prostředcích,

- xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx programů, xxxxxxxxxxxxx x druhém xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx států x xx sbližování xxxxxx národů.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- pořádání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- vzájemnou xxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a výchovy xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.

Článek 13

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx podporovat x xxxxxxx s xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx součinnost xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx se xx kulturní a xxxxxxx spolupráci, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věd xx základě zvláštní xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx hodnoty xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ruchu.

Článek 16

Smluvní strany xxxxx podporovat všestranný xxxxxx spolupráce v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx družstev k xxxxxxxxxx xxxxxxx, mezinárodním xxxxxxxx x turnajům, xxxxx x výměně xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, organizacemi xxxxxxx x dětí, xxx x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx států.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány a xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ke xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 18

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx autorských xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, festivalech, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x obou xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody, xx xxxx xxxx.

Článek 20

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx zahrnuje xxxx xxxxxx. Ve xxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx ně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx. Xxxxx koordinovat xxxx xxxxxx vzájemně x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a kulturních xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úmluv x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy.

Článek 21

X xxxxxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx vypracovávat xxxxxxxxx plány xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 22

Smluvní strany xx xxxxxx koordinace xxxxxxxxxx a ke xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx x čl. 21 zřizují xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, školskou x vědeckou xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy x xxxxxxxxx příslušná doporučení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x příloze této xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 23

Ustanovení této xxxxxx se nedotýkají xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx obě xxxxxxx strany z xxxxxx mezinárodních xxxxx.

Xxxxxx 24

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx schválení.

Tato xxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx pět xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Dnem, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx dohoda, pozbývá xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Kubánskou republikou xx xxx 22. xxxxxxxx 1960.

Xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 26. xxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Malmierca Xxxxx x. x.

Příloha

Statut xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx smíšené xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, školskou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Československo-kubánská xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx kulturní, školskou x xxxxxxxx spolupráci (xxxx xxx "Xxxxxx") xxxxxxxxxxx zejména xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství, xxxx, hromadných sdělovacích xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx výchovy, umění, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, možnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce;

b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupráce, xxxxx x smluvních xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx států x hodnotí plnění xxxxxx xxxxxxxxx;

x) navrhuje x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx x vzájemnému xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx států, xxxxx x x ostatních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx pracovních xxxxx xxxx osobami xxxxxxxxxxxxx xxxx spolupráci;

f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, organizacím x xxxxxxxxxx zajišťujícím xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) posuzuje aktivitu xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou států x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx;

x) posuzuje xxx xxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x napomáhá xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx i xxxxxxxxxx organizací, na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xx xxxxxx x československé x xxxxxxxx části. Jména xxxx, zastávajících xxxxxx xxxxxxxx, místopředsedy x xxxxxxxxx xxxxx z xxxx částí, xx xxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx oběma xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Komise xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předsedů, x xx xxxxxxxx na xxxxx xxxx států.

Zasedání Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx části, xx xxxxx xxxxxxx státu xx koná.

Článek 4

Komise xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předem schváleného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 měsíců xxxx xxxxx zasedáním.

Předsedové obou xxxxx se mohou xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, avšak nejpozději xxx xxxxxx před xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx naléhavých záležitostí, xxxxxxx projednání xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

K xxxxxxxxxx odborných otázek x xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx vyplývajících z xxxxxxxx Komise mohou xxx xxxxxxxx poradci x xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x programu xxxxxxxx Xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Komise xxxxxxx, si předsedové xxxxx zašlou xxxxxxxxxx 6 týdnů xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx, případně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx materiálům xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx týdny xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx doporučení x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zformulované x xxxxxxxxx, xxxxx podepisují xxxxxxxxxx xxxx částí.

Komise xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 8

Jednacími xxxxxx Xxxxxx xxxx čeština xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x jazyku xxxxxx xxxx slovenském x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx Komise zajišťuje xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Náklady xxxxxxx se zasedáním Xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx spojené x xxxxxxx delegace druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx xx příslušného státu x xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 41/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.1.1982.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.