Plné znění - 41/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25

Příloha - Statut československo-kubánské smíšené mezivládní komise pro kulturní, školskou a vědeckou spolupráci

INFORMACE

41

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 2. xxxxx 1982

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx spolupráci

Dne 26. xxxxxx 1981 byla x Havaně podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx. Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 24 xxxx 5. ledna 1982.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Knížka x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx x ideologické xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, založené na xxxxxxxx marxismu-leninismu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nerozborné xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx všestranného xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx,

x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx kulturní xxxxxx xxxx obou xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Československé socialistické xxxxxxxxx x Kubánské xxxxxxxxx,

xxxxxx snahou xxxxxxxxxx x prohlubováním xxxxxxxxxxxx x dvoustranné xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx a vědy xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trvalého a xxxxxxxxxxxx přátelství xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství x xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x upevňování xxxx, posílení xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zkušenosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Dohody o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Kubánskou republikou ze xxx 22. prosince 1960 x Havaně,

rozhodly xx sjednat xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx a vědecké xxxxxxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

vláda Kubánské xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

kteří se xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx výchovy x xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxx mezi xxxxxxxxxxx x všemi občany xxxx států.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zaměřovat xxxxxxxx, xxxxxxxx x vědeckou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx světového xxxxxx, xxxxxxxxxxx zahraniční politiky xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx socialistické kultury x xxxxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxx x xx xxxx x revoluční xxxxxxx, x cílem xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx států a xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxxx xxx výstavbě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat výchovu xxxxxx x duchu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx svátků x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní strany xxxxx xx úseku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přímých xxxxx xxxx akademiemi xxx, xxxxxxxx školami x xxxxxx vědeckými x školskými xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výzkumného xxxxxxxxxx x xxxxxxx společenských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx jako prostředků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx zpracovávání xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx výstavby, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nepřátelskou xxxxxxxxx,

- xxxxxx výzkumů x nejvýznamnějších xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx cestou xxxxxxxxxxxxx forem vědecké x xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxxx,

- koordinaci, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx,

- společné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dosažených xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i optimální xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, vědeckých pracovníků x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx státu x xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy,

- xxxxxx všech forem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx xxxxx x koordinaci xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x šíření xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, dějin x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx přátelství a xxxxxxxxxx obou států.

Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx českého, xxxxxxxxxxx x španělského jazyka xx svých vysokých xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx studia, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jazyka.

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx jazykových xxxxx x seminářů, společný xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jazyka, xxxxx i vydávání xxxxxxxxx prací z xxxx oblasti.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x základního xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx o otázkách xxxxxx výchovy x xxxxxxxxxx s důrazem xx komunistickou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, zvyšování xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx stupních xxxxxxxx, x otázkách xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx, zavádění a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx učebních xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx x učebních xxxxxxx včetně xxxxxxx,

- xxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, mezi xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízeními, jakož x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxx učitelů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x dalšímu xxxxxxxxxx, xxxxxx studentů, xxxxxxx xx xxxxx x k xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx vysokými školami xxxx států.

Otázky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx kultury x xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice a x Kubánské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x ideologické xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány v xxxxxxx kultury, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, tvůrčími xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx x propagaci xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x výměnám xxxxxxxxxx publikací, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx,

- vzájemnému vysílání xxxxxxxxxx xxxxxxx, souborů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx umělců,

- xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, řízení, xxxxxxxxx x vědeckotechnického xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kultury x xxxxxx úspěchů socialistické xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxx x xxxxxxx nakladatelství x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx přispívat x xxxxxxxx propagování xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxx.

Xx xxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx:

- dvoustrannou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx,

- vydávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, literatury xxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx naučné xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx věnovaných dějinám, xxxxxxx x xxxxxx xxxx druhého xxxxx,

- xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxx xxxxxx xxxxxxxx knižních xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx x platnými předpisy xxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx odborníků x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxx na xxxxx jejich činnosti, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dohodou.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxx agenturami, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx obou xxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx podporovat:

- xxxxxxxxxxx vymožeností x xxxxxxx socialismu, jakož x xxxxxxxxxxxx revolučních xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx obou xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx zaměřením xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x duchovních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx kinematografií xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ideologické x umělecké účinnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. S xxxxx provádění xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxx spolupráci.

Spolupráce bude xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a výchovy xxxxx,

- spolupráci xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kulturních a xxxxxxxxxxxx středisek obou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lékařských xxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx cestovního xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat všestranný xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx tělovýchovy x xxxxxx xx základě xxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výměně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx utkáním, mezinárodním xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, organizacemi xxxxxxx x dětí, xxx x jinými společenskými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx x všestrannému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx národů obou xxxxx.

Xxxxxx 18

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x uměleckých xxx xxxxxxxxxxx občany xxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x sjezdech, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx x týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxx představitele xxxxxx x xxxxxxxxxx druhého xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, na xxxx xxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vědeckých xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Budou xxxxxxxxxxx xxxx postup xxxxxxxx x x ostatními xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx a kulturních xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 21

X xxxxxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spolupráce, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxx xxxxxx xx účelem koordinace xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx provádění této xxxxxx, xxxxx x xxxxx uvedených x čl. 21 xxxxxxx československo-kubánskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx komisi xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x vědeckou spolupráci. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx provádět xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům obou xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx smíšené xxxxxxxxxx komise xxx xxxxxxxx, školskou a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x příloze xxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se nedotýkají xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 24

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx deseti xxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx mlčky xxxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx žádná xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxx, kdy xxxxxxx v platnost xxxx dohoda, pozbývá xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Kubánskou republikou ze xxx 22. xxxxxxxx 1960.

Xxxxxxxx v Havaně xxx 26. xxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém a xxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

Xxxxxx československo-kubánské xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, školskou a xxxxxxxx spolupráci

Článek 1

Československo-kubánská xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x vědeckou spolupráci (xxxx xxx "Komise") xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx výchovy, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, možnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i účinnosti xxxxxxxxx spolupráce;

b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x smluvních xxxxxxxxx x přímé xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x podporuje xxxxxxxxx xxxxxxxx nových xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x zajišťování xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce;

d) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací o xxxxxxxxxx otázkách kulturní x xxxxxxx politiky xxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx obě xxxxxx;

x) napomáhá xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány, organizacemi, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x kulturní, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx spolupráci;

f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx akce xxxxx xxxxx spolupráce x xxxxxxxxx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxx xxxx států x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx s xxxxx xxxxxx využití xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx dle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, vládních i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx části. Xxxxx xxxx, zastávajících funkce xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx se xxxxxx po vzájemné xxxxxx xxxxxxxx, a xx střídavě xx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxxx předsedy xxxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx obou xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx zasedání Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxx konání, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx dohodnuto i xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx otázek x vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývajících z xxxxxxxx Xxxxxx mohou xxx přizváni xxxxxxx x xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Podkladové xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 6 týdnů před xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx stanoviska x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zaslat nejpozději xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx na svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx podepisují xxxxxxxxxx obou částí.

Komise xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx jazyky Xxxxxx xxxx čeština xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xx vyhotovují x xxxxxx českém xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx a průběhem xxxxxxxx Komise zajišťuje xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxxx koná.

Článek 10

Náklady xxxxxxx xx zasedáním Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx delegace xxxxx xxxxxxx xxxxxx, hradí xxxxxx, xx území xxxxxxx státu se xxxxxxxx koná. Vysílající xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx.

Právní předpis č. 41/1982 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.1.1982.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.