Plné znění - 81/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Kubánskou republikou

81/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII

INFORMACE

81

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. července 1961

x Dohodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxxxxx 1960 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx spolupráci mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx schválila dne 5. xxxxx 1961. Xxxxxxxxx Xxxxxx vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1961 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky nótou xx xxx 3. xxxxxx 1961.

Xxxxx svého článku XI xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 3. xxxxxx 1961.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Kubánskou xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx cítění xxxxxx xxxx xxxx x přejíce xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx kultury, školství, xxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styky mezi xxxxx zeměmi xxxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat kulturní xxxxx mezi xxxxx xxxxxx a přispívat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zemí a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx a xxxxx.

Článek II

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x studentů.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx překladů xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx výuku xxxxxx, dějin a xxxxxxxx druhé země x xxxxxx znalostí x xxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx příslušné xxxxx xx oficiálních xxxxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx publikací, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, notového xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx země.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx, televize, xxxxx x tisku.

Xxxxxx XX

Xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxx školské xxxxxx xxxxxxxx uznávaly xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek X

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx každoročně xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy x umění, který xxxx sjednáván xxxxxxxx x Havaně x x Praze mezi xxxxxxxxxxx orgány a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení podle xxxxxxxxxxx ústavních předpisů xxxxxxxxx stran a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx skončí xxx xxxx, xxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tisíc devět xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx českém x španělském, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Vladimír Xxxxxxxx x. r.

mimořádný a xxxxxxxxxxxx velvyslanec

Za xxxxx Xxxxxxxx republiky:

Dr. Xxxxxxx Xxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 81/1961 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.5.1961.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 81/1961 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 41/1982 Sb. s xxxxxxxxx xx 5.1.1982.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.