Plné znění - 41/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25

Příloha - Statut československo-kubánské smíšené mezivládní komise pro kulturní, školskou a vědeckou spolupráci

INFORMACE

41

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. února 1982

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, školské x xxxxxxx spolupráci

Dne 26. xxxxxx 1981 byla x Havaně xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx a vědecké xxxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx 5. xxxxx 1982.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Kubánské xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx z ideologické xxxxxxx, semknutosti a xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Československa x Komunistickou xxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu,

rozhodnuty upevňovat xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx všestranného xxxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx a vědy,

s xxxxx přispívat ke xxxxxxxxx xxxxxxxx úrovně xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx socialistické společnosti x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx snahou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mnohostranné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx trvalého x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x upevňování xxxx, xxxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokračovat x xxxx xxxxx xxxxxxxxx ideologii,

opírajíce xx x kladné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxx xxxxx Dohody o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Kubánskou republikou ze xxx 22. prosince 1960 x Havaně,

rozhodly xx sjednat novou xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky

Bohuslava Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, školství, xxxxxxx a umění, xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx. Xx xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxx xxxxxxxx vztahů xxxx vědci x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx občany xxxx států.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx šíření xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx světového xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx socialistické xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxx xxxx xxxxxxxxx lid xxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx národy, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx kulturních xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výročí.

Xxxxxx 4

Smluvní strany xxxxx xx xxxxx xxxxxxx spolupráce podporovat xxxxxx rozvoj xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxx x jinými xxxxxxxxx x školskými xxxxxxxxxxx x xxxxx dalšího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace.

Za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

- společné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx výstavby, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx socialistického xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx x nejvýznamnějších xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx forem xxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxx dělby xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x vypracovávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výzkumu xx xxxxxxxxx oborech,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dosažených xxx řešení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- vzájemnou xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx studijním xxxxxxx, xxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx,

- xxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x koordinaci xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat výuku x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx států.

Smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vysokých xxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx jazyka x xxxxxxx národů xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx učitelů, xxxxx, překladatelů x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úseku xxxxxx, xxxxxxx x šíření xxxxxxx, slovenského a xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx společný xxxxx xxxxxxxx pomůcek, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx českého, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jazyka, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxx oblasti.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxx o otázkách xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x důrazem xx komunistickou xxxxxxx xxxxx generace, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x otázkách struktury x zdokonalování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělání,

- xxxxxxxxxxxxx, zavádění x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx učebnic,

- xxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vysokými xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxx učitelů x pedagogické činnosti x x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x x jiným xxxxxx společné xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx států.

Otázky xxxxxxxxxx xxxxxxxx rovnocennosti xxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx upraveny xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury x xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx obohacování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x ideologické xxxxxxxxx.

Xxxxx napomáhat zejména:

- xxxxxxx x prohlubování xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx i prohlubování xxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxxx kultury x xxxxx,

- veškerým xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx oblasti, včetně xxxxxxxxxxxx festivalů xxxxx, xxx kultury x xxxxxxxxx akcí,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx her x xxxxxxxx xxxxxxxxxx výstav, xxxxx i výměnám xxxxxxxxxx publikací, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, notových xxxxxxxxx a výtvarných xxx,

- xxxxxxxxxx vysílání xxxxxxxxxx souborů, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx umělecké xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx kultury x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti nakladatelství x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx přispívat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a k xxxxxx marxisticko-leninských xxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

- dvoustrannou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

- vydávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx literatury, xxxxxxxxxx xxx xxxx a xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx odborné xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dějinám, xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx státu,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx knižních xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx archivními xxxxxxxxxxx svých států, xxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx x xxxxx archivních xxxxxxxxx mezi nimi xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx odborníků x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x agenturami na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx agenturami, rozhlasy x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx o přímé xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xx xxx účelem xxxxx xxxxxxx podporovat:

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x popularizaci revolučních xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x socialistického xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx svých xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx programů, xxxxxxxxxxxxx x druhém xxxxx, xxxxxxxxxxxx x televizního xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx socialistických xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx národů.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx kinematografií xxxx xxxxx xx xxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx marxisticko-leninského xxxxxxxxx názoru. S xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zejména:

- pořádání xxxxxxxxx představení,

- xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- výměnu xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxx xxxxxxxxx, techniky, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podporovat x souladu s xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxx x informačními xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti cestovního xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dohody.

Smluvní strany xxxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx hodnoty xxxxx xxxxx cestovního xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx zejména výměně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x turnajům, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, žen x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxx optimálně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx k všestrannému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ke xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx literárních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 19

Smluvní strany xx budou vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a jiných xxxxxx uskutečňovaných x xxxxxx z obou xxxxx a xxxxxxxxxx xx oblastí xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x organizací xxxxxxx xxxxx, uskutečňujících xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, na xxxx xxxx.

Xxxxxx 20

Smluvní strany xxxxx podporovat další xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxx zahrnuje xxxx dohoda. Ve xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx závazků, xxxxx pro xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany se xxxxx vzájemně informovat x svých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a vědeckých xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx postup xxxxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 21

X xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plány xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx v čl. 21 xxxxxxx československo-kubánskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, školskou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx rozbory xxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům obou xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx komise xxx xxxxxxxx, školskou a xxxxxxxx spolupráci xx xxxx řídit statutem, xxxxx je uveden x příloze xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx mezinárodních xxxxx.

Článek 24

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x tomto xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx deseti xxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx let, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Kubánskou republikou ze xxx 22. prosince 1960.

Xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 26. května 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.

Příloha

Statut xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx smíšené xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci

Článek 1

Československo-kubánská xxxxxxx xxxxxxxxxx komise xxx kulturní, xxxxxxxx x vědeckou spolupráci (xxxx jen "Xxxxxx") xxxxxxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, školství, xxxx, hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sportu a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, zdravotnictví, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x účinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx plánů xxxxxxxxxx, xxxxx x smluvních xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x hodnotí xxxxxx xxxxxx dokumentů;

c) xxxxxxxx x podporuje vytváření xxxxxxxx nových xxxxx xxxxxxxxxx, které přispívají x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx k vzájemnému xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx rozvoji xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány, organizacemi, xxxxxxxxxxx a školami xxxxxxxxxxxxx spolupráci podle xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zajišťujícími xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx spolupráce x xxxxxxxxx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zajišťujícím jejich xxxxxxxxxxx;

x) posuzuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx dle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x napomáhá xxxxxxxxxx vzájemné spolupráce x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx mezinárodních akcích.

Článek 2

Xxxxxx xx xxxxxx x československé x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx každé x xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx určováni oběma xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xx xxxxxx po vzájemné xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxxx xx xxxxx obou států.

Zasedání Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx části, na xxxxx jejíhož xxxxx xx koná.

Článek 4

Komise xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx obou xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, avšak nejpozději xxx xxxxxx před xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx naléhavých xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Podkladové xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxx se Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx zašlou nejpozději 6 xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx podepisují xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxx příštím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 8

Jednacími xxxxxx Xxxxxx jsou čeština xxxx slovenština x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x zasedání Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx slovenském x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxx xx zasedáním Xxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx delegace druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx koná. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx cestovní xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx příslušného xxxxx x xxxx.

Xxxxxx předpis x. 41/1982 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.1.1982.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.