Plné znění - 41/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25

Příloha - Statut československo-kubánské smíšené mezivládní komise pro kulturní, školskou a vědeckou spolupráci

INFORMACE

41

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxx 1982

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxx, školské x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 26. xxxxxx 1981 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 24 xxxx 5. ledna 1982.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x kulturní, xxxxxxx x vědecké spolupráci

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx x ideologické xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu,

rozhodnuty xxxxxxxxx xxxxxx x nerozborné xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy,

s xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx kulturní xxxxxx xxxx obou xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx snahou xxxxxxxxxx x prohlubováním xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství a xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx kulturní, xxxxxxxx x vědeckou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, posílení xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x posilování xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxx ideologii,

opírajíce xx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Dohody o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Kubánskou republikou ze xxx 22. prosince 1960 x Xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x kulturní, xxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx x za xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx zmocněnci

vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

vláda Kubánské xxxxxxxxx

Xxxxxxx Malmierca Peoli,

ministra xxxxxxxxxxxx věcí,

kteří xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností x xxxxxxx vědy, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx států.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx zahraniční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x socialistického způsobu xxxxxx a na xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx výstavbě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x duchu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu a xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx spolupracovat xxx uskutečňování xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx svátků a xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx strany xxxxx xx úseku xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi akademiemi xxx, vysokými školami x xxxxxx vědeckými x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vědeckého x výzkumného xxxxxxxxxx x xxxxxxx společenských, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

- společné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázek společenských xxx, především xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx výstavby, xxxxxxxxxxxxx xxxx zemí socialistického xxxxxxxxxxxx x nepřátelskou xxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx x nejvýznamnějších xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx cestou xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx, společné xxxxxxxxx x vypracovávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx poznatků, zkušeností x výsledků dosažených xxx xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i optimální xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx,

- vzájemnou výměnu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx odborníků xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx,

- xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých x školských institucí xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx činnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x činnosti xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx odborných pedagogických xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx jazyka x xxxxxxx národů druhého xxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, překladatelů x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, slovenského a xxxxxxxxxxx jazyka.

Smluvní strany xxxxx podporovat společný xxxxx učebních xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x seminářů, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x španělského xxxxxx, xxxxx x vydávání xxxxxxxxx prací x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, středního, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx napomáhat:

- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx generace, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vzdělání, x xxxxxxxx struktury x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělání,

- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nových učebních xxxxx, programů x xxxxx x učebních xxxxxxx xxxxxx učebnic,

- xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízeními, jakož x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx x pedagogické xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx, výměně studentů, xxxxxxx na xxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx přitom xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přímé spolupráce xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxx hodnostech xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Kubánské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx její xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx, tvůrčími svazy, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx kultury x xxxxx,

- veškerým xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx oblasti, xxxxxx xxxxxxxxxxxx festivalů umění, xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx,

- předvádění x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x filmových děl, xxxxxxxxxxx her x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x výměnám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, notových xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx,

- vzájemnému vysílání xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx umělecké xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výchovné x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

- prohlubování xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kultury a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx spolupráci x oblasti xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x cílem přispívat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a k xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxx.

Xx xxx xxxxxx budou xxxxxxx podporovat:

- dvoustrannou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx úseku xxxxxx kultury x xxxxxxxx xxxxxxx,

- vydávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx krásné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx literatury, literatury xxx xxxx a xxxxxx, vědecké x xxxxxxxxx xxxxxx literatury x xxxx odborné xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx věnovaných xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx státu,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx pořádání knižních xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států napomáhat xxxxxxxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svých států, xxxxxxxxxxxxx výměny informací x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nimi xxx vědecké xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dohodou.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhlasy x televizemi xxxx xxxxx xx základě xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx organizací. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx novinářů xxxx xxxxx.

Xx xxx účelem xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x popularizaci revolučních xxxxxx, kultury, xxxxxx x socialistického způsobu xxxxxx xxxxxx obou xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx, zpravodajství x druhém xxxxx, xxxxxxxxxxxx x televizního xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xx zaměřením xx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x ke xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx států za xxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx názoru. X xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uzavírány xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zejména:

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx filmových xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx této dohody xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek xxxx xxxxx na základě xxxxxxxx dohody. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx hodnoty xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx na základě xxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Budou xxxxxxxxx xxxxxxx výměně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx utkáním, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x turnajům, xxxxx x výměně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odborovými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, žen x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx součinnost xxxx xxxxxxxx orgány a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx optimálně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx x všestrannému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ke xxxxxxxxxx národů obou xxxxx.

Xxxxxx 18

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x sjezdech, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx oblastí spolupráce, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x organizací xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx.

Článek 20

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Ve xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dbát xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a vědeckých xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx koordinovat xxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a kulturních xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx mnohostranných xxxxx x oblasti kultury, xxxxxxxx a xxxx.

Xxxxxx 21

X uskutečňování xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx budou xxxxxxxxx i finanční xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx koordinace xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x čl. 21 zřizují xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx mezivládní xxxxxx xxx kulturní, xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx provádět xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx příslušná doporučení xxxxxxxxxx orgánům obou xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x příloze xxxx xxxxxx x tvoří xxxx nedílnou součást.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nedotýkají xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny nót x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxx xxx, její xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx pět let, xxxxx xx žádná xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx nevypoví šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období platnosti.

Xxxxxx 25

Xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Kubánskou republikou xx xxx 22. prosince 1960.

Xxxxxxxx v Havaně xxx 26. xxxxxx 1981 ve dvou xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

B. Xxxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.

Příloha

Statut xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Československo-kubánská xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, školskou x xxxxxxxx spolupráci (xxxx xxx "Xxxxxx") xxxxxxxxxxx zejména xxxx xxxxxxx:

x) provádí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství, xxxx, hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx dalšího xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i smluvních xxxxxxxxx o přímé xxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obou xxxxx x hodnotí plnění xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx vytváření xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx x zajišťování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) dává xxxxxxx k vzájemnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x školské politiky xxxx států, xxxxx x x ostatních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx obě xxxxxx;

x) napomáhá rozvoji xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, organizacemi, xxxxxxxxxxx a školami xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx pracovních styků xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx spolupráce x xxxxxxxxx podporu příslušným xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) posuzuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx států x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx využití xxx xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx dle xxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné spolupráce x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx i xxxxxxxxxx organizací, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcích.

Článek 2

Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx funkce xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx každé z xxxx částí, xx xxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx určováni xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Komise se xxxxxx po vzájemné xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx států.

Zasedání Xxxxxx xxxx předseda xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 měsíců před xxxxx zasedáním.

Předsedové xxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx programu zasedání Xxxxxx, avšak nejpozději xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx naléhavých xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

X xxxxxxxxxx odborných xxxxxx x xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx poradci x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Podkladové xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx předsedové xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 6 týdnů xxxx xxxxxxxxx Komise.

Připomínky, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx materiálům je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx týdny před xxxxxxxxx Komise.

Článek 7

Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, odsouhlasené xxxxx xxxxxx, zformulované x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx částí.

Komise xx xxxx příštím xxxxxxxx kontroluje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 8

Jednacími jazyky Xxxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xx vyhotovují x xxxxxx českém xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Plnění organizačních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx Komise zajišťuje xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxxx koná. Vysílající xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx.

Právní xxxxxxx x. 41/1982 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 5.1.1982.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.