Plné znění - 79/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Kambodžským královstvím

79/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

79

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 30. xxxxxx 1961

x kulturní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx 27. listopadu 1960 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Kambodžským xxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxx xxx 5. xxxxx 1961. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 4. xxxxxx 1961 x její xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx království xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx 15. února 1961.

Xxxxx svého článku 8 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxx 1961.

České znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Kambodžským xxxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x další xxxxxxxx přátelských vztahů xxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx xx tím xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx x xxxxxxxx,

xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

xxxxxxxx vlády

pana Xxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxx Kambodžského království

předsedu xxxx ministrů

pana Xxx Xxxxxxxx,

xxxxx vyměnivše si xxx plné xxxx, xxx shledali x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Obě Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kulturními, vědeckými, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx x sportovními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 2

Obě Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jiných xxxxxxxxx.

Článek 3

Xxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx lidu xxxxx xxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx představujících kulturní x umělecký život, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxx x xxxxxx xx xxx xxxx praxi xxxxxxxxxx tělesné výchovy xxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx vzájemně zaručují xxxxxxx autorských práv.

Článek 8

1. X xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx styků, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uskutečňování xxxxxxxxxx xxxx.

2. Obě Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, kteří xxxxxxxx vždy do xxxxx běžného xxxx xxxx xx xxxxxx xxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxx x Xxxxxxxx smluvních xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót x xxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx pěti xxx. Xxxxx žádná x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx skončením xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx její xxxxxxxx xxxx xx období xxxxxxx xxxx xxx.

Xxxx x Xxxxx dne 27. listopadu 1960 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xxxx francouzské xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Široký v. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxx Xxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 79/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.5.1961.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 79/1961 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 81/1981 Sb. s xxxxxxxxx od 23.4.1981.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.