Plné znění - 81/1981 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

81

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 7. xxxxxxxx 1981

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx radou Kambodže

Dne 19. listopadu 1980 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Lidovou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 dnem 23. xxxxx 1981.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Chňoupek x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx revoluční xxxxx Xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Lidová xxxxxxxxx xxxx Kambodže, xxxxxxxxxxx ze snahy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx a socialistického xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx styky mezi xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx přátelství a xxxxxxxxx xxxxxxxx porozumění xxxx národy obou xxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záležitostí xxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní strany xxxxx přispívat x xxxxxxx spolupráce x xxxxxxx školství, xxxx, xxxxxxx x umění, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, tělesné xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx působícími xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a laboratorních xxxxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vysílání xxxxxxxxx x xxxxx xxxx x přednáškové xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro uzavření xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx hodnostech, xxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 4

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vědeckých pracovníků, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností x dalších xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, přednášek x x seznamování se x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx vědeckých xxxxxxxxx, x které xxxxx xxx společný zájem.

2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx účast xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx národních nebo xxxxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx jejich území.

Článek 5

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví x xxxxxxxx národní xxxxxxx lidu xxxxxxx xxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxx obě xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) výměny xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx k uměleckému xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx x rozšiřování xxxxx xxxx svými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx;

x) výměny celovečerních, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x neobchodním xxxxxxx, popř. xxxxxx xxxxxxxxx natáčecích xxxx, xxxxx i pořádání xxxxxxxxx týdnů, xxxxxxx x festivalů;

e) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx filmu x xxxxxxxxxx pracovníků.

Článek 6

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx podporovat přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx agenturami x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Budou rovněž xxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxx x xxxxxxxxx zpravodajů, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxxxx x politického, xxxxxxxxxxxxx x kulturního xxxxxx xxxxx xxxx.

X xxxxxxxx, xx vytvoření xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx spolupráci x xx xxxxx televize.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 8

Smluvní strany xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx a mládežnickými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx obou xxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx určité období xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx ústavních xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx a vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Bude xxxxx prodlužována vždy x xxxxx pětileté xxxxxx, xxxxx ji xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx období xxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

Dnem, kdy xxxx xxxxxx vstoupí x platnost, pozbývá xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Kambodžským královstvím xx xxx 27. xxxxxxxxx 1960.

Xxxx v Praze xxx 19. listopadu 1980 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém, xxxxxxxxx x francouzském. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx použito xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxx zahraničních xxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx: ministr xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxx Xxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 81/1981 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.4.1981.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.