Plné znění - 81/1981 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

81

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 7. xxxxxxxx 1981

x Dohodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Lidovou xxxxxxxxx radou Xxxxxxxx

Xxx 19. xxxxxxxxx 1980 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx radou Kambodže. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx 23. dubna 1981.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x kulturní xxxxxxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx snahy xxxxxxxx x upevňovat xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx vzájemné porozumění xxxx národy xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemně výhodné xxxxxxxx a vědecké xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x nevměšování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx strany a x xxxxxxx xx xxxxxx obou xxxx.

Článek 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx spolupráce x xxxxxxx školství, xxxx, xxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, sportu a xxxxxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x rozvoj xxxxx xxxx státními xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx působícími xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx informací x xxxxx xxxxxxxxx systémech x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x laboratorních xxxxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxx xx stáže xxx xxxxxxx jejich odborné xxxxxxxxxxx x vysílání xxxxxxxxx x xxxxx xxxx k přednáškové xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke studiu, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x nabídnutých xxxxxxxxxx xxxxxxx x x podmínkách xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro uzavření xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxx uznávání rovnocennosti xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx hodnostech, xxxxx x vědecko-pedagogických x akademických xxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx odborníků x provádění xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx materiálů, x xxxxx budou xxx xxxxxxxx zájem.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konferencích x xxxxxxxxxx, xxxxx xx budou konat xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kulturního dědictví x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Za xxx xxxxxx budou xxx xxxxxx podporovat:

a) výměny xxxxxxxxxx souborů x xxxxxx x uměleckému xxxxxxxxxxx;

x) navazování xxxxx x rozšiřování xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, muzei, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) překládání xxxx a vydávání xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx děl xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx celovečerních, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx filmů xx xxxxxxxxx x neobchodním xxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxx natáčecích xxxx, xxxxx i pořádání xxxxxxxxx týdnů, xxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, pracovníků filmu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxx x rozhlasu. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx agenturami x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tiskových zpravodajů, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxxxx x politického, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx svých zemí.

V xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx spolupráci i xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozvíjet v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx zdravotnictví.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxx xxxx tělovýchovnými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x mládežnickými xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx obou xxxxx.

Xxxxxx 10

X provádění xxxx dohody xxxxx xxxxxxx strany vždy xx určité období xxxxxxxxxxxx plány xxxxxxxxxx, xx kterých budou xxxxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 12

Tato dohoda xx uzavírá xx xxxxxxxx období. Bude xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x další pětileté xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Dnem, xxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Kambodžským královstvím ze xxx 27. xxxxxxxxx 1960.

Xxxx x Xxxxx xxx 19. listopadu 1980 xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx, khmerském x xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx znění.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí:

Bohuslav Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx revoluční xxxx Xxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxx Sen v. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 81/1981 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.4.1981.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.