Plné znění - 81/1981 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

81

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 7. xxxxxxxx 1981

x Xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x Lidovou xxxxxxxxx radou Xxxxxxxx

Xxx 19. listopadu 1980 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Lidovou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx 23. dubna 1981.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. r.

DOHODA

o kulturní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx radou Xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ze snahy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxxxxx kulturní x xxxxxxx styky mezi xxxxx zeměmi, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx výhodné xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záležitostí xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, vědy, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx x vydávání xxxx, hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x rozvoj xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx působícími xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx podporovat:

a) xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx systémech x učebních xxxxxxxx;

x) xxxxxx školních xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx k přednáškové xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx, xxxxx x výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx uzavření xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx uznávání rovnocennosti xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx titulech xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxxx x xxxxxxx odborníků x provádění xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x které xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxx odborníků xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx vědeckých konferencích x xxxxxxxxxx, které xx xxxxx konat xx jejich xxxxx.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x současné xxxxxxx xxxxxxx xxxx druhého xxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx obě xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) výměny xxxxxxxxxx souborů x xxxxxx k uměleckému xxxxxxxxxxx;

x) navazování styků x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, muzei, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx;

x) výměny xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x festivalů;

e) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, malířů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx filmu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxx x xxxxxxxx. Xx xxx účelem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx agenturami x xxxxxxxx a novinářskými xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tiskových xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxx materiálů a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zemí.

V xxxxxxxx, po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx i xx xxxxx televize.

Xxxxxx 7

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 9

Smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a mládežnickými xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

K xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany vždy xx určité xxxxxx xxxxxxxxxxxx plány xxxxxxxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňování xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxxxx období. Xxxx xxxxx prodlužována xxxx x xxxxx pětileté xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období její xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx, kdy xxxx dohoda vstoupí x xxxxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Kambodžským královstvím ze xxx 27. listopadu 1960.

Xxxx x Xxxxx xxx 19. listopadu 1980 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, khmerském x francouzském. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx xxxx použito xxxxxxxxxxx znění.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxx zahraničních věcí:

Bohuslav Xxxxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx: ministr xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxx Sen v. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 81/1981 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.4.1981.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.