Plné znění - 69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární smlouvě mezi ČSSR a Čínskou lidovou republikou

69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Pravomoc konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Závěrečná ustanovení Článek 20 Článek 21 Článek 22

INFORMACE

69

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 21. xxxxxx 1961

x Xxxxxxxxxx smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Čínskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 7. xxxxxx 1960 xxxx x Praze xxxxxxxx Xxxxxxxxxx smlouva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 17. xxxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1961. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 8. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx 8. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X x. dr. Xxxxxx x. r.

KONZULÁRNÍ SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předseda Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xx rozhodli, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx zemí xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxx svými zmocněnci

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx Xxx Jina, xxxxxxxxxxx x zplnomocněného xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pořádku x x xxxxxxxxxx formě, xxxxxxx na xxxxx:

X. Xxxxxxxxx konzulátů, xxxxxxxx x přijímání xxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx generální konzuláty x xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a konzuly (xxxx xxx "konzulové").

2. Xxxxx konzulů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx před xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxx x souhlas x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vedoucího konzulátu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx sídlo xxxxxxx x konzulární xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

3. Vedoucí xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx vysílající xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelského úřadu xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx pracovníka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx konzulátu, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pracovníka xxxxx předem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Pracovník xxxxxxxx x dočasnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx vyhrazených xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. Xxxxx, xxxxxx x výhody xxxxxxx

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pečují x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jim xxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx potřebnou xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx x stanovených xxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 5

Konzulové xxxxxxxxxxx xx xxx služební xxxxxxxx pravomoci soudů xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 6

Ve xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx příčin nemohou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx konzulátu xxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxx zaslat xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.

2. Xxxxxxx úředních spisů xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx úředních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx soukromé xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx konzuly v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx x nepodléhají xxxxxxxx.

4. Vedoucí konzulátů xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

1. Konzulové x konzulární xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x nezletilé xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x od xxxxxxx xxxx.

2. Nemovitý xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx od xxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Zavazadla xxxxxxx x předměty dovážené xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx požívají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x diplomatické xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Pravomoc xxxxxxx

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxx xx xxxx konzulárním xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx se xxxxx xxx xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx xx příslušné xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx x pomoc.

Článek 12

1. Xxxxxxxxx xxxx právo xxxx xxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx, zdržujících xx xxxxxx xxxx dočasně x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pasy. Xxxxx xxxxxxxx víza xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu, k xxxxxxxx nebo výjezdu x xxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx, xx vlastním xxxx xxxx v xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx x xx lodi xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx, tyto xxxxx:

1. sepisovat, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx závěti x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

2. xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

3. xxxxxxxxx nebo ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se tyto xxxxxx úkony týkají xxxxxxx zájmů xx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx záležitostí, jež xxxx xxx provedeny xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx a pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

4. ověřovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx opisy, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, úředních xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo přijímajícího xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx listinách xxxxx druhu;

5. přijímat xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx předměty xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

6. xxxx úkony, k xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx úkony xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx sepsané xxxx ověřené xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx být x xxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ještě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vyžadují ověření xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx podle xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx manželství, xxxx-xx xxx osoby xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx narození xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx povinnost xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx mají xx základě zmocnění xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx. X těchto xxxxxxxxx xxxxx konzulové xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx lodi x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx protokol x xxxxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx spory xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Jestliže v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x nehodě nebo x xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxx učiněná xxxxxxxx a poskytnout xxx nezbytnou xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Článek 19

1. Xxxxxxxxx xxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx posádky x xxxxxxxxxx.

2. Xxx havárii xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx činit xxxx xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxx pomoci xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x cestujících, xxx xxxxxxx zavazadel, xxxxx, pošty a xxxxxx letadla.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Tím nejsou xxxxxxx diplomatické xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 21

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx pěti xxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dalších xxx xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx smluvních stran xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxx dne 7. xxxxxx 1960 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxx, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx presidenta Československé xxxxxxxxx:

Xxxxx v. r.

Z xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx Xxx v. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/1961 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.6.1961.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/1961 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 97/1989 Sb. x xxxxxxxxx xx 5.7.1989.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.