Plné znění - 69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární smlouvě mezi ČSSR a Čínskou lidovou republikou

69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Pravomoc konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Závěrečná ustanovení Článek 20 Článek 21 Článek 22

INFORMACE

69

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. xxxxxx 1961

x Konzulární xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Čínskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 7. xxxxxx 1960 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 17. listopadu 1960 x president republiky xx ratifikoval xxx 21. dubna 1961. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Pekingu xxx 8. června 1961.

Xxxxx svého článku 21 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 8. xxxxxx 1961.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

V x. dr. Xxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx lidové republiky xx rozhodli, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uzavřít xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky Václava Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxx Xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, jež xxxx shledány x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx formě, xxxxxxx xx tomto:

I. Zřizování xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Každá xx smluvních xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") x xxxx vysílat generální xxxxxxx a xxxxxxx (xxxx xxx "konzulové").

2. Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx obvody xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Diplomatický xxxxxxxxxxxxx úřad vysílajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vedoucího konzulátu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x konzulární xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx funkce xx xxxxxxx exequatur xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx překážce bránící xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx odvolání nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zmocnit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx jiného xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx konzulátu. Xxxxx a původní xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxx předem oznámeny xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x dočasnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx všech xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx touto Xxxxxxxx xxxxxxxx konzulátů.

XX. Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x zdárný průběh xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a výhod xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 6

Xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx nemohou xxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxxxxx x místech xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx bytě xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Písemnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx konzulátů xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx na budovách xxxxxxxxx xxxxxxxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx konzulátu xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx vlajka vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxx x nezletilé xxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x od xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího státu xxxxxx x umístění xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx konzulů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx plnění.

Xxxxxx 10

Zavazadla xxxxxxx x předměty dovážené xxx jejich xxxxxxx, xxxxx x předměty xxxxxxxx xxx potřebu xxxxxxxxx jsou na xxxxxxx vzájemnosti osvobozeny xx celních xxxxxxxx xx stejném xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zastupitelské xxxxx.

III. Pravomoc konzulů

Článek 11

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx se xxxxx xxx své xxxxxxxx xxxxxxxx obracet xx xxxxxxxxx orgány x konzulárním obvodu x xxxxx xx x xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Předpisy smluvních xxxxx o registraci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx vydávat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx vstupu xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx nebo xxxxxxx x něho.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, ve vlastním xxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx xxxx xxxx x letadle, xxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx:

1. xxxxxxxxx, xxxxxxxx x uschovávat xxxxxx x listiny x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx úkony xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx provedeny xx území vysílajícího xxxxx x pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx;

4. xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx všeho xxxxx, ověřovat xxxxx, xxxxxxxx x výpisy xxxxxxxxxx pocházejících od xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; ověřovat podpisy x razítka xxxxxx xxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx nebo přijímajícího xxxxx na listinách xxxxx druhu;

5. xxxxxxxx xx úschovy xxxxxx x xxxxx předměty xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

6. xxxx xxxxx, k xxxx xxxx pověřeni xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 14

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 13 xxxx xxxxxx překlady, xxxxxx xxx x xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxx xxxxxxxxxx, které podle xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx vyžadují xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 15

Před konzuly xxxxx xxx podle xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zúčastněných xxxx dodržovat příslušná xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx jim xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a poručníka xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, vstupovat xx xxxx x xxxxxxxx lodi x xxxxxxxxxxx, vydávat, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx protokol x nákladu, xxxxx xxxxx x mimořádných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, příslušné xxxxxx přijímajícího státu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxx učiněná xxxxxxxx x poskytnout xxx nezbytnou pomoc xxx opatřeních, xxxxx xxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 19

1. Konzulové xxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x poskytovat xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxx nehodě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pomoci nebo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x cestujících, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, pošty x xxxxxx xxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 20

Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx konzulů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulské xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxxxxx.

Článek 21

Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx bude provedena x Xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx Smlouva xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pět xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx právě probíhajícího xxxxxx své xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxx xxx 7. xxxxxx 1960 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x čínském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx v. r.

Z xxxx moci xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx Xxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.6.1961.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 69/1961 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 97/1989 Sb. x xxxxxxxxx xx 5.7.1989.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.