Plné znění - 69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární smlouvě mezi ČSSR a Čínskou lidovou republikou

69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Pravomoc konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Závěrečná ustanovení Článek 20 Článek 21 Článek 22

INFORMACE

69

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. xxxxxx 1961

x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 7. xxxxxx 1960 byla x Praze xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx souhlas xxx 17. xxxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 21. xxxxx 1961. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Pekingu xxx 8. června 1961.

Xxxxx svého článku 21 Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx 8. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.

V x. xx. Gregor x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xx rozhodli, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx rozšiřovat x souladu x xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx spolupráci, uzavřít xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Václava Xxxxxx, xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxxxxx Čínské lidové xxxxxxxxx Cao Jina, xxxxxxxxxxx x zplnomocněného xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx formě, xxxxxxx xx tomto:

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxx xxx "konzuláty") x xxxx vysílat xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

2. Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. Xxxx xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx přijímající x souhlas s xxxx osobou.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x konzulární xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx funkce po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Xxx xxxxxxxxx nepřítomnosti nebo xxxx překážce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx může xxxxxxxxxx xxxx zmocnit diplomatického xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx země nebo xxxxxxxxxxx pracovníka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx záležitosti xxxx xxxx xxxxxx konzulátu, x dočasnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx a původní xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxx předem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Pracovník xxxxxxxx k dočasnému xxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx touto Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. Práva, xxxxxx x xxxxxx konzulů

Článek 4

1. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx průběh xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jim xxx jejich služební xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx služební xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xx věcech, xxxxx xx netýkají xxxxxx služební xxxxxxxx xxxx konzulové xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx se z xxxxxxx příčin xxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx svém bytě xxxx xxxxx zaslat xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx úředních xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx úředních xxxxx konzulátů xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx soukromé xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx používat xxxxx.

Článek 8

Konzulové xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx osvobozeni xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího státu xxxxxx x umístění xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx konzulů x xxxxxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Zavazadla xxxxxxx x xxxxxxxx dovážené xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx vzájemnosti osvobozeny xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x diplomatické xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

1. Konzulové mají xxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Konzulové se xxxxx při xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x žádat je x pomoc.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zdržujících xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Konzulové xxxxx xxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx státu pasy. Xxxxx udělovat xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, k xxxxxxxx nebo výjezdu x něho.

Xxxxxx 13

Konzulové mají xxxxx konat xx xxxxxxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx lodi nebo x letadle, xxxxx xxxxx vlajku vysílajícího xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx:

1. sepisovat, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx závěti x listiny x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonech xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x právních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se tyto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx záležitostí, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a pokud xxxxxx těchto listin xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx;

4. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, ověřovat xxxxx, xxxxxxxx x výpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, úředních osob xxxx soukromých xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; ověřovat podpisy x razítka xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx;

5. xxxxxxxx xx úschovy xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx však tím xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

6. xxxx úkony, x xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx úkony xxxxxxxx příslušné právní xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 13 xxxx xxxxxx překlady, xxxxxx xxx x xxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx vyžadují xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx konzuly xxxxx xxx xxxxx xxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx občany xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxx xxxxx osvědčovat narození xxxx úmrtí občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx povinnost xxxxx x xxxxxxx zúčastněných xxxx dodržovat příslušná xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx mají xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jim xxxxxxxxxxx xxxxxx právo ustanovit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx konzulové vykonávat xxxxx nad opatrovnictvím x poručenstvím.

Článek 17

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pomoc lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, potvrzovat x xxxxxxxxxxxx lodní xxxxxxx, xxxxxxxxx protokol x xxxxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, urovnávat xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx obvodu dojde x xxxxxx xxxx x ztroskotání xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, sdělit xxx již xxxxxxx xxxxxxxx x poskytnout xxx nezbytnou xxxxx xxx opatřeních, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x nehodou xxxx.

Xxxxxx 19

1. Konzulové xxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Při havárii xxxx nehodě letadla xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pomoci nebo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, pošty x xxxxxx xxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zastupitelských xxxxx xxxxxxxxx vykonáváním xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Pekingu.

Xxxxxx 22

Xxxx Smlouva xx xxxxxxx na xxxx pěti xxx. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pět xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx přání Xxxxxxx vypovědět.

Sepsáno x Xxxxx dne 7. xxxxxx 1960 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. r.

Z xxxx moci xxxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxx Xxx v. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 69/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.6.1961.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 69/1961 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 97/1989 Sb. x xxxxxxxxx od 5.7.1989.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.