Plné znění - 69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární smlouvě mezi ČSSR a Čínskou lidovou republikou

69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Pravomoc konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Závěrečná ustanovení Článek 20 Článek 21 Článek 22

INFORMACE

69

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. xxxxxx 1961

x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Čínskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 7. xxxxxx 1960 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou.

Se Xxxxxxxx vyslovilo Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 17. listopadu 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 21. xxxxx 1961. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 8. června 1961.

Xxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx xxxx 8. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

V x. xx. Gregor x. x.

XXXXXXXXXX SMLOUVA

mezi Československou xxxxxxxxxx a Čínskou xxxxxxx republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x vedeni xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxx obou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uzavřít xxxx Smlouvu a xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxx Xxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx Xxx Xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx v Československé xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx výměně svých xxxxxx xxxx, jež xxxx shledány x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx tomto:

I. Xxxxxxxxx konzulátů, xxxxxxxx x přijímání xxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx generální xxxxxxxxx x konzuláty (xxxx xxx "xxxxxxxxx") x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x konzuly (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx obvody xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Stát xxxxxxxxxx vedoucího konzulátu xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx osobou.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxx konzulský xxxxxx vedoucího xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu. X xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx se ujme xxx funkce xx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulátu vykonávat xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx může vysílající xxxx zmocnit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx země xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyřizujícího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx jiného xxxxxxxxx, x dočasnému xxxxxx xxxxxx vedoucího konzulátu. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pracovníka xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Pracovník xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxx požívá všech xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. Práva, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxx x poskytují xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx své xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxx, xxxxx se netýkají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulové xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx svém xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xx služebních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.

2. Xxxxxxx úředních xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx uschovávány xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Písemnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx a nepodléhají xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šifry.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx mají xxxxx na budovách xxxxxxxxx xxxxxxxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x označením xxxxxxxxx. Na budovách xxxxxxxxx x na xxxx xxxxxxxxx konzulátu xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

1. Konzulové x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx osvobozeni od xxxxxxxx x věcných xxxxxx x od xxxxxxx daní.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx k umístění xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracovníků je xxxxxxxxx od xxxx x xxxxxxx plnění.

Xxxxxx 10

Zavazadla xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx celních poplatků xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatičtí pracovníci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx konzulů

Článek 11

1. Xxxxxxxxx mají xxxxx hájit xx xxxx konzulárním xxxxxx xxxxx x práva xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Konzulové xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx příslušné orgány x konzulárním xxxxxx x xxxxx xx x pomoc.

Článek 12

1. Konzulové xxxx právo xxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x jejich konzulárním xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx udělovat víza xx vstupu do xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x něho.

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx v xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, jakož i xx lodi xxxx x letadle, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx:

1. sepisovat, xxxxxxxx x uschovávat xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

3. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o právních xxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx zájmů xx xxxxx vysílajícího státu xxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxx provedeny xx xxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právním předpisům xxxxxxx ze smluvních xxxxx;

4. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx všeho xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx od xxxxxx, xxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx; ověřovat podpisy x razítka xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na listinách xxxxx xxxxx;

5. přijímat xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

6. xxxx xxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícím xxxxxx, xxxxxxxx xxxx úkony xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx sepsané xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 13 xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxx xxx použití x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ještě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vyžadují xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx osvědčovat narození xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nepřímo zúčastněných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx mají xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x poručníka xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx konzulové xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x poručenstvím.

Článek 17

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xx styk x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, sepisovat xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x ztroskotání lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, sdělit xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pomoc xxx opatřeních, xxxxx xxxx v souvislosti x xxxxxxx lodi.

Xxxxxx 19

1. Konzulové xxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx mohou xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x záchraně členů xxxxxxx x cestujících, xxx ochranu xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

IV. Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy x právech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx diplomatické xxxxxx x výhody xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 21

Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx Smlouva xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx dalších pět xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx právě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx dne 7. xxxxxx 1960 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x čínském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

X plné xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

X xxxx moci xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx Xxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 69/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.6.1961.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/1961 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 97/1989 Sb. x xxxxxxxxx xx 5.7.1989.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.