Plné znění - 69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární smlouvě mezi ČSSR a Čínskou lidovou republikou

69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Pravomoc konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Závěrečná ustanovení Článek 20 Článek 21 Článek 22

INFORMACE

69

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. xxxxxx 1961

x Konzulární xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Čínskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 7. xxxxxx 1960 xxxx x Praze xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 17. listopadu 1960 x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1961. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 8. xxxxxx 1961.

Xxxxx svého článku 21 Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx 8. června 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X x. dr. Xxxxxx x. x.

KONZULÁRNÍ XXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx lidové republiky xx rozhodli, xx xxxxxxx xxxxx proletářského xxxxxxxxxxxxxxxxx x vedeni xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uzavřít xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Václava Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx Cao Jina, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se po xxxxxxxx výměně xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány v xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx tomto:

I. Xxxxxxxxx konzulátů, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x konzuláty (xxxx xxx "xxxxxxxxx") x xxxx xxxxxxx generální xxxxxxx a xxxxxxx (xxxx xxx "konzulové").

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. Xxxx xxxxxxxxxx vedoucího konzulátu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx stát přijímající x xxxxxxx x xxxx osobou.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vedoucího konzulátu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxxx patentu bude xxxxxxxx sídlo konzula x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx se ujme xxx xxxxxx xx xxxxxxx exequatur přijímajícím xxxxxx.

Článek 3

1. Při xxxxxxxxx nepřítomnosti nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činnost, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelského xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx záležitosti xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx konzulátu. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předem oznámeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k dočasnému xxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxx xxxxxx všech xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx touto Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. Xxxxx, výsady x xxxxxx konzulů

Článek 4

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx průběh xxxxxxxx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x výhod xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 5

Konzulové xxxxxxxxxxx xx xxx služební xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulové xxxxxxx xxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxx se x xxxxxxx příčin xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v místech xxxxx konzulátu xxxx xx xxxx bytě xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výpověď.

Článek 7

1. Konzulární xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx používat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx uschovávány xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx činností xxxx xxxxxxxxxxxxx x nepodléhají xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx konzulátů xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyvěšovat znak xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vztyčována xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, jakož x xxxxxx xxxxxxxx x nezletilé xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a věcných xxxxxx x od xxxxxxx daní.

2. Nemovitý xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx x umístění xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx konzulů a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx od daní x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxxx x předměty xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx, xxxxx i předměty xxxxxxxx pro potřebu xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx požívají xxxxxxxxxx diplomatičtí pracovníci x xxxxxxxxxxxx zastupitelské xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxx mají xxxxx hájit ve xxxx xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx a práva xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x právnických xxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx příslušné orgány x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx je x xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxx právo xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, zdržujících xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedotčeny.

2. Xxxxxxxxx xxxxx vydávat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu pasy. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx vstupu xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 13

Konzulové xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xx xxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx:

1. sepisovat, xxxxxxxx x uschovávat xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních úkonech xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

2. xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xx xxxx xxxxxx úkony xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

4. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xx xxxxxxxxxxxx všeho xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx podpisy x xxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx;

5. xxxxxxxx xx úschovy xxxxxx x cenné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu;

6. xxxx úkony, x xxxx jsou pověřeni xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 13 xxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxx být x xxxxxx xxx použití x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou-li xxx osoby xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx přímo x nepřímo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zmocnění xxxxxx xxx vysílajícím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x poručníka xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X těchto případech xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nad xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Konzulové mohou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx s xxxxxxxx lodi a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x přezkoumávat xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, urovnávat xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Jestliže x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x nehodě xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx povinny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx nezbytnou xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x nehodou xxxx.

Článek 19

1. Xxxxxxxxx xxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu. Xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx.

2. Při xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx členů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx ochranu xxxxxxxxx, xxxxx, pošty x xxxxxx letadla.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zastupitelských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx nejsou xxxxxxx diplomatické výsady x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Tato Xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxx let. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxxx-xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx právě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 7. xxxxxx 1960 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx:

Xxxxx v. x.

X xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky:

Cao Xxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 69/1961 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.6.1961.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/1961 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 97/1989 Sb. s xxxxxxxxx od 5.7.1989.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.