Právní předpis byl sestaven k datu 22.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.07.1989.
HLAVA I - DEFINICE
Definice Článek 1
HLAVA II - KONZULÁRNÍ STYKY VŠEOBECNĚ
Zřízení konzulárního úřadu Článek 2
Jmenování a přijetí vedoucího konzulárního úřadu Článek 3
Dočasný výkon funkcí vedoucího konzulárního úřadu Článek 4
Oznámení o jmenování, příjezdu a odjezdu Článek 5
Průkazky Článek 6
Státní občanství členů konzulárního úřadu a soukromého personálu Článek 7
Osoby prohlášené za non grata Článek 8
Skončení funkcí člena konzulárního úřadu Článek 9
HLAVA III - KONZULÁRNÍ FUNKCE
Základní konzulární funkce Článek 10
Funkce ve věcech osobního stavu Článek 11
Pasy a víza Článek 12
Notářské a ověřovací funkce Článek 13
Pomoc státním občanům vysílajícího státu Článek 14
Spojení se státními občany vysílajícího státu Článek 15
Poručnictví a opatrovnictví Článek 16
Zastupování státních občanů vysílajícího státu před soudy a jinými orgány přijímajícího státu Článek 17
Funkce ve věcech dědických Článek 18
Pomoc lodím vysílajícího státu Článek 19
Ochrana v případě donucovacích opatření proti lodi vysílajícího státu Článek 20
Pomoc lodím vysílajícího státu v případě nehody Článek 21
Letadlo vysílajícího státu Článek 22
Doručování písemností a vyřizování dožádání Článek 23
Výkon konzulárních funkcí Článek 24
Spojení s orgány přijímajícího státu Článek 25
HLAVA IV - VÝHODY, VÝSADY A IMUNITY
Výhody poskytované konzulárnímu úřadu Článek 26
Nabývání do vlastnictví, najímání a užívání konzulárních místností Článek 27
Používání státní vlajky a znaku Článek 28
Nedotknutelnost konzulárních místností a bytů konzulárních úředníků Článek 29
Vynětí konzulárních místností z rekvizice Článek 30
Nedotknutelnost konzulárních archívů Článek 31
Svoboda spojení Článek 32
Konzulární poplatky a dávky Článek 33
Svoboda pohybu Článek 34
Nedotknutelnost konzulárních úředníků Článek 35
Vynětí konzulárních úředníků z jurisdikce Článek 36
Vynětí konzulárních zaměstnanců z jurisdikce Článek 37
Povinnost podat svědectví Článek 38
Osvobození od osobních služeb a povinností Článek 39
Vynětí z registrace cizinců a povolení k pobytu Článek 40
Osvobození majetku od zdanění Článek 41
Osvobození členů konzulárního úřadu od zdanění Článek 42
Osvobození od celních dávek a prohlídky Článek 43
Výsady a imunity rodinných příslušníků Článek 44
Osoby, které nepožívají výsad a imunit Článek 45
Pozůstalost člena konzulárního úřadu Článek 46
Vynětí ze sociálního zabezpečení Článek 47
Začátek a konec výsad a imunit Článek 48
Vzdání se výsad a imunit Článek 49
HLAVA V - OBECNÁ USTANOVENÍ
Dodržování zákonů a právních předpisů Článek 50
Pojištění proti škodám Článek 51
Výkon konzulárních funkcí diplomatickými misemi Článek 52
Vztah k Vídeňské úmluvě o konzulárních stycích Článek 53
HLAVA VI - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ratifikace, vstup v platnost a výpověď Článek 54
97
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 13. xxxxxxxx 1989
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 5. xxxx 1988 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx dne 5. xxxxxx 1989.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 54 xxxx. 1 dnem 5. července 1989. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1960, xxxxxxxxx č. 69/1961 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
XXXx. Xxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxx xxxxxx republika
vedeny xxxxxxxxx cílem udržovat, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x vědomí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Konzulární smlouvy mezi Československou republikou a Čínskou lidovou republikou xxxxxxxxx xxxxx zeměmi x Praze dne 7. května 1960,
x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxx xxxxx x xxxx a xxxxx svých občanů
rozhodly xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx takto:
XXXXX I
DEFINICE
Článek 1
Definice
Pro xxxxx xxxx úmluvy xxxx následující xxxxxx xxxxx xxxxxx:
1) "konzulární xxxx" je generální xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;
2) "xxxxxxxxxx obvod" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
3) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx;
4) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx každá xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pověřená xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
5) "konzulární xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo technické xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
6) "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx každá xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx práce xx xxxxxxxxxxx úřadě;
7) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
8) "člen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx službách člena xxxxxxxxxxxx úřadu;
9) "rodinní xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx s xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
10) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx budovy xxxx xxxxx budov x xxxxxxx k xxx xxxxxxxxxxxx používané výlučně xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
11) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" jsou xxxxxxx listiny, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, knihy, xxxxxx, filmy, xxxxxxxxx xxxxx, rejstříky, xxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx částí xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx ochranu x xxxxxxx;
12) "státní xxxxx xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxx xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
13) "xxx xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxx loď, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí;
14) "xxxxxxx vysílajícího xxxxx" xx xxxxx letadlo, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxx x souladu x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx předpisy x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 2
Zřízení xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu jen xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x konzulární xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx sídlo xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxx jméno, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx, poté xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxx udělí xxxxxxxxx. Xxxxx odmítne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx sdělovat xxxxxx xxxxxxxx odmítnutí.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx prozatímně xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
4. Po přijetí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx vykonávat xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx své funkce x xxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Jestliže z xxxxxxxxxxx xxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xx vykonávat xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx určit xxxxxxxxxxxx úředníka tohoto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx oznámí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx dočasného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Dočasný xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx prozatímně xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, výhod, xxxxx a xxxxxx, xxxxx tato úmluva xxxxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx diplomatických xxxxx x xxxxxx.
Článek 5
Oznámení x xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx oznamuje x přiměřené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx:
1) xxxx xxxxx x xxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stejně xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
2) plné xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3) plné jméno, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx odjezd xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
4) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx služebního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, který xx státním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xx xxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx vydají x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx osob, xxxxx jsou státními xxxxxx přijímajícího státu, xxxx x něm xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx konzulárního úřadu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx úředníkem může xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx.
2. Konzulárním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx služebního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx občan xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, se xxxxxxxxx přijímajícího státu, x státní xxxxx xxxxxxx státu.
Xxxxxx 8
Xxxxx prohlášené xx non xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícímu xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx persona xxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx člen xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx ukončí xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx povinnostem xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxx považovat xx xxxxx konzulárního xxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
1) xxxxxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
2) xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
3) xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx vysílajícímu státu, xx přijímající xxxx xx přestal xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX III
KONZULÁRNÍ XXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce
Konzulární xxxxxx xxxxxx zejména:
1) x ochraně xxxx x zájmů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2) x xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vědeckotechnických, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x turistických xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx;
3) x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přijímajícím státě xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx x xxx xxxxx vládě vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx:
1) xxxxxxxx žádosti x prohlášení xxxxxxxx xx státního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
2) registrovat xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx konzulárním xxxxxx;
3) xxxxxxxxxxx narození x úmrtí xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x obstarávat xxxxx x úmrtní xxxxx;
4) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
5) xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx konzulárnímu úřadu xxxxx a výpisy x matrik týkající xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxx a xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
1) xxxxxxx, prodlužovat, xxxxx, rušit, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2) vydávat xxxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xx přejí xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx jejich platnost.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx funkce
1. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx:
1) xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx převádějící xxxxx na xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
2) xxxxxxxxx, ověřovat xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx závěti nebo xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx;
3) ověřovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
4) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x osvědčovat xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx dokumentů xxxx xxxxxx x xxxx;
5) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x obchodní xxxx zboží xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
6) vykonávat jiné xxxxxxxx funkce xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem.
2. Xxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx, osvědčené xxxx ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu
Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xx dočasné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx to xxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 15
Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx x konzulárním xxxxxx x xx xxxxxxx x němu. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx stejné xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx úředníky vysílajícího xxxxx x xxxxxxx x xxx.
2. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx možno xxxxxxxx, nejpozději xxxx xx 7 xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad x xxxxxxxxx, xxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx byl těmito xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx jakkoli jinak xxxxxx xxxxxxx státní xxxxx vysílajícího státu. Xxxxxx xxxxxx zprávu, xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx úřad xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx orgány xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xx xxxx, o xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx. Příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx státu umožní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úředníkem xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx 15 xxx xx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx státního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx funkcí xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx práv uvedených x xxxxx článku.
Článek 16
Poručnictví x xxxxxxxxxxxxx
1. Příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zapotřebí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx nezletilých xxxxxxxx xxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xx omezenou způsobilost xxxxxx svým xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx, x rozsahu xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx), kteří xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx způsobilost xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxx, kde xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx poručnictví xxxx xxxxxxxxxxxxx x také xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx státními xxxxxx.
Xxxxxx 17
Zastupování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx soudy a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx úředník právo xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx zastoupení státních xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx soudy xxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx důvodů xxxxxx xxxx občané x xx ujmout se xxxx hájení svých xxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx si xxxx zajistí hájení xxxxx xxxx a xxxxx.
Článek 18
Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
1. Příslušný xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úřad xx možno xxxxxxxx, xxxxx-xx xx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx úmrtní xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osvědčující xxxxx x poskytne xx xxxxxxxx informace x dědictví, dědicích x xxxxxx, jakmile xxxx x dispozici.
2. Xxxxxxxx zesnulý xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x xxxxxx-xx v přijímajícím xxxxx xxx xxxxx xxx vykonavatel xxxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o majetku, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx.
3. X xxxxxxx uvedeném v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu uvědomí xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zajištění x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu zemřelým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx úředník xxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx pověřeného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx opatření zajišťujících xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx soupisu x pečetění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Jestliže xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx majetek nebo xxxxxxxx dar xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úřad x xxxxxxx xxxxxxxx dědictví, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. X případě, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx nebo uplatňuje xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx on, xxx xxxx zástupce xxxxxx xxx přítomen dědickému xxxxxx, konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx sám, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxx zastupovat xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dar, který xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po zaplacení xxxxx xxxxx, poplatků xx dědictví nebo xxxxxxxx xxx x xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx občanu.
7. Jestliže xxxxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, zemře xxxxx svého přechodného xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxxx, a x xxxxxxxxxxxx xxxxx není xxxx příbuzný, nebo xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dokumenty, xxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxx patřily xxxxxxxxx státnímu občanu, xxx xx xxxxxx xxxx dědici, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, které xx nacházejí xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx moři xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxx:
1) vstoupit xx xxxxxx lodi poté, xx byl xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxx;
2) xxxxxxxxxx, xxxx xx tím byla xxxxxxx pravomoc příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx došlo xxxxx xxxxxx;
3) řešit xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
4) přijímat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členů xxxxxxx x xxx, xxx je xx xxxxx, učinit opatření xxx zajištění xxxxxxxx xxxx x xx xxxx pro xxxxxx xxxxxx domů;
5) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vyhotovovat, xxxxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx xxxxxxxx xx lodi, xxxxxx nákladu a xxxxx;
6) vyřizovat jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx, které xxxx xx svěřeny příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Kapitán lodi xxxx xxxxxxx posádky xx xxxxx xxxxxx x konzulárním úředníkem, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Ochrana v xxxxxxx donucovacích xxxxxxxx xxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Jestliže soudy xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxx oficiální xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxx vysílajícího xxxxx xxxx na xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx při přijímání xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx naléhavá, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx být xxxxxxx podrobná zpráva x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx obdobně vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx proti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo konzulárního xxxxxxxx xx příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx za předpokladu, xx klid, xxxxxxxxxx x veřejný xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Pomoc xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vnitřních xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxxx moři xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx zprávu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx s xxx, jaká xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx majetku.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxx posádce x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x požádat x xxxx xxxxxxxxxxx x pomoc xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx přípravě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.
3. Xxxxxxxx ztroskotaná xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx zboží xx xxxxxx budou nalezeny x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx ani kapitán, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx její xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx není x xx učinit opatření xxx jejich ochranu xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zprávu xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Konzulární xxxxxxx xxxx přijmout příslušná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx třetí xxxx, xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxxxxxx xx jeho přístavu.
5. Xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx a xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx podobným xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x prodeji xxxx x xxxxxxx v xxxxx státě.
Článek 23
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx písemnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxx soudy xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x platnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxx neexistují, jiným xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 24
Výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx vykonávat své xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx funkce, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nejsou stanoveny xxxxx úmluvou, jestliže x xxx xxxxxxxxxxx xxxx předem xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx obracet na xxxxxxxxx místní xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x rozsahu povoleném xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx praxí xxxxxxxxxxxxx státu, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXX, VÝSADY X XXXXXXX
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx výhody xxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Přijímající stát xxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx usnadnil xxxxx funkcí xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxxx jejich xxxxx, xxxxxx, výsady x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Článek 27
Xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx konzulárních xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx stát xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
1) xxxxxxxxx, najímat xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx části xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx konzulárních xxxxxxxxx x byty xxxxx konzulárního xxxxx, x xxxxxxxx bytů xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxx;
2) xxxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího státu xxxx xxxxxxxxx budovy.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx-xx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx příslušných xxxx xxx členy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zbaven xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx pozemků, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx státní xxxxxx x xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx místnostech xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx vysílajícího x přijímajícího státu.
2. Xxxxxxxxxx stát xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x dopravních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při výkonu xxxx služebních xxxxxxxxxx.
3. Xxx výkonu práva xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vysílající xxxx xxxxxxxxx x zákonům, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Konzulární xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx některým x xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místností proti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx vztahují xxxxxx xx xxxx konzulárních xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx konzulárních xxxxxxxxx z rekvizice
Konzulární xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nepodléhají žádné xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 31
Nedotknutelnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx účely. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx konzulárními xxxxx xxxxxxxxxxxx státu může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vhodných xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx šifrovaných zpráv, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx vysílací xxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx přijímajícího státu.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků budou xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx pro diplomatickou xxxx.
3. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx úřadu je xxxxxxxxxxxxx. Konzulární zavazadla xxxxxxx být xxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zřetelným xxxxxxx označením xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nic xxxxxx, xxx xxxxxx korespondenci, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho status x xxxxx konzulárních xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, výhod, xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxx diplomatický kurýr.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxx xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxxxxxxx zavazadel. Xxxxxx však xxxxxxxxx xx konzulárního xxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zavazadla xxxxxxx xxxx mu xx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx stanovené zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 34
Xxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zajistí xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Konzulární xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx osobní xxxxxxx xxxxx xxx jakkoliv xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx veškerá xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx vyňat x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
1) xxxxxxxxxx xxxxx stranou a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx;
2) týkajících xx soukromé xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x pro účely xxxxxxxxxxxx úřadu;
3) týkajících xx xxxxxxxx, xxxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
4) xxxxxxxxxxxx xx xx povolání xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx x přijímajícím státě xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx exekuční opatření x případech xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, nesmí xxx xxxxxxxx nedotknutelnost xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků xxxx jejich bytů.
Xxxxxx 37
Xxxxxx konzulárních xxxxxxxxxxx z jurisdikce
1. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) vyplývající xx xxxxxxx uzavřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx
x) xxxxxxxx xxxxx stranou v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, lodí xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
1. Konzulární úředník xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xx dostavil xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx služebního personálu xxxxxx xxxxxxxxx podávat xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx o zákonech x xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx personálu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tam, xxx xx xx xxxxx, xxxxx přijmout takové xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx místnostech, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx v přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx všeho xxxxx, veřejných xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx všech povinností xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx cizinců x xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx osvobodí xx xxxxx celostátních, xxxxxxxxxx xxxx místních xxxx x xxxxxxxx:
1) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x byty xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
2) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení a xxxxxxxxxx prostředků, jehož xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxx který xx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx nevztahují xx:
1) xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb;
2) xxxx, xxxxx mají xxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx platit osoby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxx
1. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx daní x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, x to xxxxxxxx nebo xxxxxxx, x xxxxxxxx:
1) nepřímých xxxx, jež xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx zboží xxxx xxxxxx;
2) daní a xxxxxxxx xx soukromých xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3) xxxxxxxxxxxxxxx xxxx dědických xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článku 46 této xxxxxx;
4) xxxx x poplatků xx xxxxxxxxxx příjmu xxxxxx, xxx je xxxxxx pobíraný za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
5) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zvláštních služeb;
6) xxxxxxxxxxxxx, soudních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxxxx xxxx najímají x xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx daní x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, kterou xxxxxxxxx za své xxxxxx na konzulárním xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx mzdy xxxx xxxxx nejsou xxxxxx x xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx povinnosti, které xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Článek 43
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx svými xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx skladování, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx:
1) x xxxxxxxx x dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx konzulátu;
2) u xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx motorových xxxxxxx;
3) u předmětů xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx příjezdu xx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx konzulárních zaměstnanců, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx 2) x 3) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx přímou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úředníka xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx. Mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx-xx xxxxx důvod x xxxxxxxx, xx obsahují xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x pododstavci 2) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xx vztahují xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx, nebo jeho xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx příslušníků
Rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx služebního personálu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanec nebo xxxx xxxxxxxxxx personálu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 45
Xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo x xxx xxxx trvalý xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx v přijímajícím xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx poskytovaných xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 38 xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx vykonávají v xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromě xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x imunit xxxxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
3. Xxxxxxx soukromého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx poskytovaných xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 46
Pozůstalost xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu
Přijímající stát x případě xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx:
1) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zemřelým xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx byl zakázán x době xxxx xxxxx;
2) xxxxxx vybírat xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, pokud jde x xxxxxx majetek, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 47
Vynětí ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxx ustanovení odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxx členové konzulárního xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, které xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx podmínky:
1) xx nejsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
2) xx xx xx xx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx x třetím xxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx osoby, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Vynětí xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx nevylučuje xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxx
1. Xxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx do své xxxxxx, nebo, xxxxxxx-xx xx již xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x imunit xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, nebo, xxxxx vstoupí na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx jejich xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxx xxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výkon xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x imunity x xxxxxx x xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx uplynutí xxxxxxxxx doby x xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx xx takové xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx přijímající xxxx x přiměřené xxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx až xx xxxx jejich xxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx požívají xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, a to xx xx xxxx, xxx opustí xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdy xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x jurisdikce, kterého xxxxxx xx vztahu x úkonům, jež xxxxx při výkonu xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx pro neomezenou xxxx.
Xxxxxx 49
Vzdání se xxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobami x xxxxxxx x články 36 až 38 xxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx x musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx mohla xxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x jakoukoli xxxxxx xxxxxxxx související přímo x hlavní xxxxxxx.
3. Xxxxx xx vynětí x xxxxxxxxxx ve xxxxxx občanskoprávních nebo xxxxxxxxx neznamená vzdát xx xxxxxxx, xxxxx xxx x výkon xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx se zvlášť.
HLAVA V
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 50
Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx předpisů
1. Xxx xxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx požívajících xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx této úmluvy xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx užívány x xxxxxx, které xx byly xxxxxxxxxxxx x výkonem konzulárních xxxxxx.
Xxxxxx 51
Pojištění proti xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx jejich xxxxxxx příslušníci, xxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobám.
Článek 52
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misemi
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mise je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx konzulárních xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx obracet:
1) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu;
2) na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx diplomatické mise xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx spravovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxxxxxx styků.
Xxxxxx 53
Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx postupuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 54
Xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx x výpověď
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x Xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Tato xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxx xxxxx svůj xxxxx xxxxxx vypovědět.
3. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v platnost xxxxxxx platnosti Konzulární smlouva mezi Československou republikou a Čínskou lidovou republikou xxxxxxxxx 7. xxxxxx 1960.
Xxxx v Xxxxxxx xxx 5. xxxx 1988 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x čínském jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Chňoupek x. x.
Xx Čínskou xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxx-xxxxx x. x.
Xxxxxx předpis č. 97/1989 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 5.7.1989.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.