Plné znění - 69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární smlouvě mezi ČSSR a Čínskou lidovou republikou

69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Pravomoc konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Závěrečná ustanovení Článek 20 Článek 21 Článek 22

INFORMACE

69

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 21. června 1961

x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou

Dne 7. xxxxxx 1960 byla x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx lidovou republikou.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 17. xxxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx dne 21. xxxxx 1961. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Pekingu xxx 8. června 1961.

Xxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 8. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

X x. dr. Gregor x. r.

XXXXXXXXXX SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Čínskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předseda Xxxxxx xxxxxx republiky xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx dále rozšiřovat x xxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxx xxxx zemí xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky Václava Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx Xxx Xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx tomto:

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x přijímání xxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x konzuláty (xxxx xxx "xxxxxxxxx") a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x konzuly (xxxx jen "xxxxxxxxx").

2. Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souhlas x xxxx osobou.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx obvod xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx ujme xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx bránící xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, při xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx diplomatického xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyřizujícího xxxxxxxxxx záležitosti xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x dočasnému xxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Pracovník xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, výsad x xxxxx vyhrazených xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

II. Práva, výsady x výhody xxxxxxx

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx průběh xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jim xxx xxxxxx služební xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx nepodléhají xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravomoci soudů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx služební činnosti xxxx xxxxxxxxx povinni xxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx svědkové. Xxxxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxxxxx x místech xxxxx konzulátu xxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx xx služebních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Písemnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s jejich xxxxxxxx činností xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx používat xxxxx.

Článek 8

Konzulové xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyvěšovat xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx budovách xxxxxxxxx a na xxxx vedoucího xxxxxxxxx xxxx xxx vztyčována xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníci, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx osvobozeni od xxxxxxxx a věcných xxxxxx a xx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xx daní x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Zavazadla xxxxxxx x předměty xxxxxxxx xxx jejich potřebu, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xx xxxxxxx vzájemnosti osvobozeny xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Pravomoc xxxxxxx

Xxxxxx 11

1. Konzulové mají xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx se xxxxx xxx xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány x konzulárním obvodu x xxxxx xx x pomoc.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx vést xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx dočasně x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x registraci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x něho.

Článek 13

Xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx vlastním xxxx xxxx v xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx x xx lodi xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx označení, tyto xxxxx:

1. sepisovat, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x listiny o xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx mezi občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx záležitostí, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx vysílajícího xxxxx x pokud xxxxxx xxxxxx listin xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx;

4. ověřovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx všeho xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x výpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx soukromých xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx listinách xxxxx druhu;

5. xxxxxxxx xx úschovy xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu; xxxxx však xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

6. xxxx úkony, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícím xxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx příslušné právní xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ještě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx těch xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx konzuly xxxxx xxx xxxxx xxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou-li xxx osoby xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx přímo x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dodržovat příslušná xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx mají xx xxxxxxx zmocnění xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X těchto případech xxxxx konzulové vykonávat xxxxx nad opatrovnictvím x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Konzulové xxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xx styk x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, vydávat, xxxxxxxxxx x přezkoumávat xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx protokol x xxxxxxx, účelu xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 18

Jestliže x xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx x nehodě nebo x ztroskotání xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx oznámit xxxx konzulům, xxxxxx xxx xxx učiněná xxxxxxxx x poskytnout xxx xxxxxxxxx pomoc xxx opatřeních, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x nehodou xxxx.

Článek 19

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxxx xx mohou xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x poskytovat pomoc xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx.

2. Při havárii xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x záchraně xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, pošty x xxxxxx letadla.

IV. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 20

Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx k diplomatickým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vykonáváním xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsady x xxxxxx těchto xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx Xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxxx-xx jedna xx smluvních stran xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx právě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx vypovědět.

Sepsáno x Xxxxx dne 7. xxxxxx 1960 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. r.

Z xxxx xxxx předsedy Xxxxxx xxxxxx republiky:

Cao Xxx v. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/1961 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.6.1961.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 69/1961 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 97/1989 Sb. s xxxxxxxxx xx 5.7.1989.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.