Plné znění - 69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární smlouvě mezi ČSSR a Čínskou lidovou republikou

69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Pravomoc konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Závěrečná ustanovení Článek 20 Článek 21 Článek 22

INFORMACE

69

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. června 1961

x Xxxxxxxxxx smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 7. xxxxxx 1960 xxxx x Xxxxx sjednána Xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou.

Se Xxxxxxxx vyslovilo Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1960 x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dne 21. dubna 1961. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Pekingu xxx 8. xxxxxx 1961.

Xxxxx svého článku 21 Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx 8. června 1961.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X x. dr. Xxxxxx x. r.

XXXXXXXXXX XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx a zájmy xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vztahy a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Smlouvu a xxxxxxxxx svými zmocněnci

president Xxxxxxxxxxxxxx republiky Václava Xxxxxx, xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxx Jina, xxxxxxxxxxx a zplnomocněného xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx xx po xxxxxxxx xxxxxx svých xxxxxx mocí, xxx xxxx shledány v xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

I. Zřizování xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx") a xxxx xxxxxxx generální xxxxxxx x konzuly (xxxx jen "xxxxxxxxx").

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulátu xxxxxx před xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxx x souhlas x xxxx xxxxxx.

2. Diplomatický xxxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxx konzulský xxxxxx vedoucího xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx sídlo xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx se ujme xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx bránící xxxxxxxxx konzulátu xxxxxxxxx xxxx činnost, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxxx zmocnit diplomatického xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx země xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx jiného xxxxxxxxx, x dočasnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx oznámeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx všech xxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx vedoucím konzulátů.

XX. Xxxxx, výsady x xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 4

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx služební xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Konzulové xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudů xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 6

Xx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxx konzulové xxxxxxx xxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxx xx z xxxxxxx příčin nemohou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx konzulátu xxxx xx xxxx bytě xxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx používat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.

2. Xxxxxxx úředních xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Vedoucí konzulátů xxxxx xxxxxxxx šifry.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx budovách xxxxxxxxx xxxxxxxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x označením xxxxxxxxx. Xx budovách xxxxxxxxx x xx xxxx vedoucího xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Konzulové x konzulární pracovníci, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx děti xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx xxxx.

2. Nemovitý xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracovníků je xxxxxxxxx od daní x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro potřebu xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx osvobozeny xx xxxxxxx poplatků xx xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníci x diplomatické zastupitelské xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

1. Konzulové xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx x práva xxxxxxxxxxxx státu, jeho xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Konzulové se xxxxx při xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x žádat je x xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx konzulárním xxxxxx. Předpisy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx státních příslušníků xxxxxxxxx nedotčeny.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx udělovat xxxx xx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx, k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 13

Konzulové xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx lodi xxxx x letadle, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx:

1. xxxxxxxxx, ověřovat x xxxxxxxxxx závěti x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

2. xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

3. xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx mezi občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx úkony týkají xxxxxxx xxxxx na xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

4. xxxxxxxx podpisy xxxxxx vysílajícího státu xx xxxxxxxxxxxx všeho xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x výpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx úředních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx;

5. přijímat xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx xxx xxx porušeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

6. xxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx úkony xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Konzulem xxxxxxx xxxx xxxxxxx písemnosti xxxxxxx v článku 13 xxxx xxxxxx překlady, xxxxxx být x xxxxxx xxx použití x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx těch xxxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vyžadují ověření xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Před xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx povinnost xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dodržovat xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Konzulové xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx. X těchto xxxxxxxxx xxxxx konzulové vykonávat xxxxx xxx opatrovnictvím x xxxxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, vstupovat xx xxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx, vydávat, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx lodní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, urovnávat spory xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx nebo x ztroskotání xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx oznámit xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxx učiněná xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx na příslušné xxxxxx přijímajícího státu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx.

2. Xxx havárii xxxx nehodě letadla xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx ochranu xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

IV. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 20

Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx konzulů budou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulské xxxxxx. Tím nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsady x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 21

Tato Smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx x platnosti xxxx dalších xxx xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxx xxx 7. xxxxxx 1960 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

X xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx Xxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 69/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.6.1961.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/1961 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 97/1989 Sb. x xxxxxxxxx xx 5.7.1989.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.