Plné znění - 69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární smlouvě mezi ČSSR a Čínskou lidovou republikou

69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Pravomoc konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Závěrečná ustanovení Článek 20 Článek 21 Článek 22

INFORMACE

69

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 21. června 1961

x Konzulární smlouvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Čínskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 7. xxxxxx 1960 byla x Xxxxx sjednána Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx republikou.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas xxx 17. xxxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1961. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 8. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 8. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X x. dr. Xxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxx a Čínskou xxxxxxx republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a vedeni xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x zájmy xxxx obou zemí xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Smlouvu a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxx Xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Čínské lidové xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx xx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxxx:

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a přijímání xxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzuláty x xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx").

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 2

1. Stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulátu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx stát přijímající x xxxxxxx x xxxx osobou.

2. Diplomatický xxxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx předá xxxxxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx státu. V xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx překážce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx může xxxxxxxxxx xxxx zmocnit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx toho xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx všech xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx touto Xxxxxxxx xxxxxxxx konzulátů.

XX. Práva, výsady x xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 4

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x zdárný průběh xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx xxx xxx jejich služební xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx požívají xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího státu.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx své xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudů xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 6

Xx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxx se x xxxxxxx příčin nemohou xxxxxxxx, xxxxx vydávat xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx svém xxxx xxxx xxxxx zaslat xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Konzulární xxxxxxxxx jsou nedotknutelné. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xx služebních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jsou nedotknutelné. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nemohou xxx xxxxxxxxxxx soukromé xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx odesílané x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx činností xxxx xxxxxxxxxxxxx a nepodléhají xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šifry.

Článek 8

Xxxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x označením xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vztyčována xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Konzulové x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x od xxxxxxx daní.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx plnění.

Xxxxxx 10

Zavazadla xxxxxxx x předměty dovážené xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i předměty xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx celních poplatků xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx požívají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

III. Pravomoc xxxxxxx

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx hájit xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxx při své xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx x pomoc.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o registraci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedotčeny.

2. Konzulové xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pasy. Xxxxx udělovat xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x něho.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, jakož x xx xxxx xxxx x letadle, xxxxx xxxxx vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, tyto xxxxx:

1. xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x listiny x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prohlášení xxxxxx vysílajícího státu;

3. xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx x právních xxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx záležitostí, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

4. xxxxxxxx podpisy xxxxxx vysílajícího státu xx xxxxxxxxxxxx všeho xxxxx, xxxxxxxx opisy, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx soukromých xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; ověřovat xxxxxxx x razítka xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx;

5. xxxxxxxx xx úschovy xxxxxx x cenné předměty xxxxxx vysílajícího xxxxx; xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx;

6. xxxx úkony, x xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícím xxxxxx, xxxxxxxx xxxx úkony xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 14

Konzulem xxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 xxxx xxxxxx překlady, xxxxxx xxx v xxxxxx xxx použití x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ještě příslušným xxxxxxx přijímajícího xxxxx, x xxxxxxxx těch xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx podle xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx osvědčovat narození xxxx úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zúčastněných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx mají xx xxxxxxx zmocnění xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Konzulové xxxxx xxxxxxxxxx pomoc lodím xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xx xxxx s xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x přezkoumávat xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, účelu xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx obvodu dojde x xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx oznámit xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx nezbytnou pomoc xxx xxxxxxxxxx, která xxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxx.

Článek 19

1. Xxxxxxxxx xxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx mohou xxxxxxx xx příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Při xxxxxxx xxxx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxxxxxx obvodu mohou xxxxxxxxx činit xxxx xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x záchraně xxxxx xxxxxxx x cestujících, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx a xxxxxx letadla.

IV. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x diplomatickým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 21

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxxxx.

Článek 22

Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxx let. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pět xxx, neprojeví-li xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx své přání Xxxxxxx vypovědět.

Sepsáno x Xxxxx dne 7. xxxxxx 1960 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. r.

Z xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx Xxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 69/1961 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.6.1961.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 69/1961 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 97/1989 Sb. s xxxxxxxxx od 5.7.1989.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.