Plné znění - 69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární smlouvě mezi ČSSR a Čínskou lidovou republikou

69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Pravomoc konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Závěrečná ustanovení Článek 20 Článek 21 Článek 22

INFORMACE

69

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. xxxxxx 1961

x Konzulární xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx republikou

Dne 7. xxxxxx 1960 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo Xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas dne 17. xxxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1961. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 8. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx xxxx 8. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

V x. xx. Gregor x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx x předseda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx rozhodli, xx xxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx dále rozšiřovat x souladu s xxxxxx x zájmy xxxx xxxx zemí xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx Xxx Jina, xxxxxxxxxxx x zplnomocněného xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx tomto:

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x přijímání xxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x konzuláty (xxxx xxx "xxxxxxxxx") x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx (xxxx xxx "konzulové").

2. Xxxxx konzulů a xxxxxxxxxx obvody budou xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxx přijímající x souhlas s xxxx xxxxxx.

2. Diplomatický xxxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx předá konzulský xxxxxx vedoucího konzulátu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx státu. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx sídlo xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx funkce po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Xxx xxxxxxxxx nepřítomnosti xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, při xxxx odvolání nebo xxxxx může vysílající xxxx xxxxxxx diplomatického xxxxxxxxxx zastupitelského úřadu xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx jiného konzulátu, x dočasnému výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x původní xxxxxx xxxxxx pracovníka xxxxx předem oznámeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x dočasnému xxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxx požívá všech xxxx, xxxxx x xxxxx vyhrazených touto Xxxxxxxx vedoucím konzulátů.

XX. Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx konzulů

Článek 4

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pečují x zdárný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx xxx xxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx své xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Ve věcech, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx služební xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x místech xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxx zaslat xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulátu xxxxxxxx xxxxxxxxx donucovací opatření.

2. Xxxxxxx úředních xxxxx xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nemohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Písemnosti a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a nepodléhají xxxxxxxx.

4. Vedoucí konzulátů xxxxx používat xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx na budovách xxxxxxxxx vyvěšovat xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxx vedoucího xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníci, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x nezletilé xxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x od xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx od xxxx x věcných xxxxxx.

Xxxxxx 10

Zavazadla xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro potřebu xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osvobozeny xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu, x xxxxx požívají xxxxxxxxxx diplomatičtí pracovníci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

III. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

1. Konzulové mají xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx x práva xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx se xxxxx při své xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x žádat je x pomoc.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx vést xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, zdržujících xx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx konzulárním xxxxxx. Předpisy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx udělovat xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx výjezdu x něho.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx mají xxxxx konat xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx nebo v xxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx označení, xxxx xxxxx:

1. xxxxxxxxx, ověřovat x xxxxxxxxxx xxxxxx x listiny x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonech xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

3. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o právních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx občany vysílajícího xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx zájmů na xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx;

4. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx písemnostech všeho xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; ověřovat podpisy x razítka orgánů xxxx úředních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx;

5. xxxxxxxx xx úschovy xxxxxx x xxxxx předměty xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx tím xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

6. xxxx xxxxx, x xxxx jsou pověřeni xxxxxxxxx vysílajícím státem, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 13 xxxx xxxxxx překlady, xxxxxx xxx x xxxxxx pro xxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx vyžadují ověření xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx osoby občany xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zúčastněných xxxx dodržovat příslušná xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Konzulové xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx právo ustanovit xxxxxxxxxxx x poručníka xxxxxxx vysílajícího xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx konzulové xxxxxxxxx xxxxx nad xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx styk x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, sepisovat xxxxxxxx x xxxxxxx, účelu xxxxx x mimořádných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx x xxxxxx nebo x ztroskotání xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxx xxxxxxx oznámit xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxx učiněná xxxxxxxx x poskytnout xxx xxxxxxxxx pomoc xxx opatřeních, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx lodi.

Xxxxxx 19

1. Konzulové xxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxx nehodě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx činit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pomoci xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, pošty x xxxxxx letadla.

XX. Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy x právech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx k diplomatickým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulské xxxxxx. Tím nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x výhody těchto xxxxxxxxxx.

Článek 21

Tato Xxxxxxx xxxx ratifikována a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx Smlouva xx uzavírá na xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx x platnosti xxxx xxxxxxx pět xxx, neprojeví-li xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxx probíhajícího xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxx xxx 7. xxxxxx 1960 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

X plné xxxx presidenta Československé xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

X xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky:

Cao Xxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 69/1961 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.6.1961.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 69/1961 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 97/1989 Sb. s xxxxxxxxx xx 5.7.1989.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.