Plné znění - 69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární smlouvě mezi ČSSR a Čínskou lidovou republikou

69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Pravomoc konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Závěrečná ustanovení Článek 20 Článek 21 Článek 22

INFORMACE

69

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 21. června 1961

x Konzulární xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Čínskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 7. xxxxxx 1960 xxxx x Xxxxx sjednána Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx republikou.

Se Xxxxxxxx vyslovilo Xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas xxx 17. xxxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 21. xxxxx 1961. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Pekingu xxx 8. xxxxxx 1961.

Xxxxx svého článku 21 Xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx xxxx 8. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X x. dr. Xxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx republikou

President Československé xxxxxxxxx x předseda Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx rozšiřovat x xxxxxxx x xxxxxx x zájmy xxxx obou zemí xxxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uzavřít xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky Václava Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx Xxx Xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx formě, xxxxxxx xx tomto:

X. Zřizování xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xx smluvních stran xxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x konzuláty (xxxx xxx "xxxxxxxxx") x xxxx vysílat xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx obvody xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Stát xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souhlas x xxxx xxxxxx.

2. Diplomatický xxxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx ujme xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxx činnost, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zmocnit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx záležitosti toho xxxx jiného xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxx. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pracovníka xxxxx xxxxxx oznámeny xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požívá všech xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

II. Práva, xxxxxx x výhody konzulů

Článek 4

1. Příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx průběh xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x poskytují xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a výhod xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx x stanovených xxxxxxx přijímajícího státu.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 6

Xx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx služební xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx se z xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x místech xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx donucovací opatření.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx spisů xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx konzulátů xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Písemnosti x xxxxxxxxx odesílané a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Konzulové xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyvěšovat znak xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx s označením xxxxxxxxx. Xx budovách xxxxxxxxx x xx xxxx vedoucího xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, jakož x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x od xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx plnění.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx konzulů x předměty dovážené xxx jejich xxxxxxx, xxxxx i předměty xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxxxx xx celních poplatků xx xxxxxxx rozsahu, x jakém xxxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatičtí xxxxxxxxxx x diplomatické xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

III. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxx xx xxxx konzulárním xxxxxx xxxxx a práva xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxx a právnických xxxx.

2. Konzulové xx xxxxx xxx své xxxxxxxx xxxxxxxx obracet xx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx obvodu x xxxxx xx x xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Konzulové xxxx xxxxx vést xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, zdržujících xx xxxxxx nebo dočasně x xxxxxx konzulárním xxxxxx. Xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Konzulové xxxxx vydávat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx vstupu do xxxxxxxxxxxx xxxxx, k xxxxxxxx nebo xxxxxxx x něho.

Článek 13

Konzulové mají xxxxx konat xx xxxxxxxxxxx, xx vlastním xxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx lodi xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx:

1. xxxxxxxxx, xxxxxxxx x uschovávat xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx písemná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o právních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a mezi xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx zájmů xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxx xxxxxx těchto listin xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx;

4. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx pocházejících xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; ověřovat xxxxxxx x xxxxxxx orgánů xxxx úředních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx;

5. xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu; xxxxx xxxx xxx xxx porušeny xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx;

6. xxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 14

Xxxxxxxx sepsané xxxx ověřené písemnosti xxxxxxx v článku 13 xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx být x xxxxxx xxx xxxxxxx x přijímajícím státě xxxxxxx ještě příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmrtí občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zúčastněných xxxx dodržovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zmocnění xxxxxx xxx vysílajícím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a poručníka xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X těchto xxxxxxxxx xxxxx konzulové xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x poručenstvím.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx pomoc lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx, vstupovat xx xxxx s xxxxxxxx lodi a xxxxxxxxxxx, vydávat, xxxxxxxxxx x přezkoumávat lodní xxxxxxx, xxxxxxxxx protokol x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x mimořádných xxxxxxxxxx, urovnávat xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Jestliže x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx oznámit xxxx konzulům, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x souvislosti x nehodou xxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxxx xxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxx xx mohou xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Při xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x záchraně xxxxx xxxxxxx a cestujících, xxx ochranu xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 20

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňována xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zastupitelských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Tím xxxxxx xxxxxxx diplomatické xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních listin, xxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx Xxxxxxx xx uzavírá na xxxx pěti let. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx, neprojeví-li jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx právě probíhajícího xxxxxx xxx přání Xxxxxxx vypovědět.

Sepsáno v Xxxxx xxx 7. xxxxxx 1960 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x čínském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx:

Xxxxx x. r.

Z xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxx Xxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/1961 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.6.1961.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/1961 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 97/1989 Sb. s xxxxxxxxx xx 5.7.1989.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.