Plné znění - 69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární smlouvě mezi ČSSR a Čínskou lidovou republikou

69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Pravomoc konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Závěrečná ustanovení Článek 20 Článek 21 Článek 22

INFORMACE

69

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. xxxxxx 1961

x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou

Dne 7. xxxxxx 1960 xxxx x Xxxxx sjednána Xxxxxxxxxx smlouva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx souhlas xxx 17. xxxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1961. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Pekingu xxx 8. června 1961.

Xxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx 8. června 1961.

Xxxxx znění Smlouvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

X x. xx. Xxxxxx x. r.

XXXXXXXXXX XXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky xx xxxxxxxx, na xxxxxxx zásad proletářského xxxxxxxxxxxxxxxxx a vedeni xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx a zájmy xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Smlouvu x xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Cao Jina, xxxxxxxxxxx x zplnomocněného xxxxxxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx v Československé xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx výměně svých xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxxxxxx pořádku x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na tomto:

I. Zřizování konzulátů, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xx smluvních stran xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x konzuláty (dále xxx "xxxxxxxxx") a xxxx xxxxxxx generální xxxxxxx x konzuly (xxxx xxx "konzulové").

2. Xxxxx konzulů x xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. Stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx sídlo xxxxxxx x xxxxxxxxxx obvod xxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx exequatur přijímajícím xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Při xxxxxxxxx nepřítomnosti xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx vysílající xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelského úřadu xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyřizujícího xxxxxxxxxx záležitosti xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx oznámeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx všech xxxx, výsad x xxxxx vyhrazených xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx konzulátů.

XX. Práva, xxxxxx x xxxxxx konzulů

Článek 4

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx jim xxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího státu.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx své xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx služební xxxxxxxx xxxx konzulové povinni xxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxxx příčin xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx svém xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx úředních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx soukromé xxxxxxxxx.

3. Písemnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx budovách xxxxxxxxx xxxxxxxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x označením xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Konzulové x xxxxxxxxxx pracovníci, xxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxx státu, jakož x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx xxxx.

2. Nemovitý xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx konzulů a xxxxxxxxxxxx pracovníků je xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx plnění.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxxx x předměty xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx potřebu xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osvobozeny xx xxxxxxx poplatků xx xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xxxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatičtí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

III. Xxxxxxxx konzulů

Článek 11

1. Konzulové mají xxxxx xxxxx ve xxxx konzulárním obvodu xxxxx x práva xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Konzulové xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx činnosti obracet xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx x xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx vést xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx. Předpisy smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedotčeny.

2. Konzulové xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, k xxxxxxxx nebo výjezdu x něho.

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx konat xx xxxxxxxxxxx, xx vlastním xxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx nebo x letadle, které xxxxx vlajku vysílajícího xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx:

1. xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

2. xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

3. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o právních xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx občany vysílajícího xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se tyto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx být provedeny xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a pokud xxxxxx xxxxxx listin xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx;

4. ověřovat xxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xx písemnostech xxxxx xxxxx, ověřovat xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx od xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx; ověřovat xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhu;

5. xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx předměty xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

6. xxxx xxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícím státem, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx být x xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vyžadují ověření xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx osoby občany xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmrtí občanů xxxxxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxxx ustanovení však xxxxxx povinnost přímo x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dodržovat xxxxxxxxx xxxxxx opatření přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 16

Konzulové xxxx xx xxxxxxx zmocnění xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx. X těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nad opatrovnictvím x poručenstvím.

Článek 17

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xx xxxx s xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx, vydávat, xxxxxxxxxx x přezkoumávat lodní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x nákladu, účelu xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx velením x xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx dojde x xxxxxx xxxx x ztroskotání xxxx xxxxxxxxxxxx státu, příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx povinny oznámit xxxx xxxxxxxx, sdělit xxx již xxxxxxx xxxxxxxx a poskytnout xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x nehodou xxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx se mohou xxxxxxx na příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx posádky a xxxxxxxxxx.

2. Xxx havárii xxxx nehodě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x záchraně členů xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxx ochranu zavazadel, xxxxx, xxxxx x xxxxxx letadla.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňována xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zastupitelských xxxxx xxxxxxxxx vykonáváním xxxxxxxxx xxxxxx. Tím nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 21

Tato Xxxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx Xxxxxxx xx uzavírá na xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dalších xxx xxx, xxxxxxxxx-xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx dne 7. xxxxxx 1960 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Z plné xxxx presidenta Československé xxxxxxxxx:

Xxxxx x. r.

Z xxxx moci xxxxxxxx Xxxxxx lidové republiky:

Cao Xxx v. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 69/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.6.1961.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/1961 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 97/1989 Sb. x xxxxxxxxx od 5.7.1989.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.