Plné znění - 69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární smlouvě mezi ČSSR a Čínskou lidovou republikou

69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Pravomoc konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Závěrečná ustanovení Článek 20 Článek 21 Článek 22

INFORMACE

69

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 21. xxxxxx 1961

x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 7. xxxxxx 1960 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 17. listopadu 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 21. xxxxx 1961. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 8. xxxxxx 1961.

Xxxxx svého článku 21 Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx 8. června 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

V x. xx. Xxxxxx x. r.

XXXXXXXXXX XXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předseda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx rozhodli, na xxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x zájmy xxxx xxxx zemí xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx spolupráci, uzavřít xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky Václava Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx Xxx Jina, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Československé xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x předepsané xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

I. Xxxxxxxxx konzulátů, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxx xxx "konzuláty") x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxx x souhlas s xxxx xxxxxx.

2. Diplomatický xxxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx státu. V xxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxxxx sídlo xxxxxxx x konzulární xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Při xxxxxxxxx nepřítomnosti nebo xxxx xxxxxxxx bránící xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činnost, při xxxx odvolání nebo xxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx diplomatického xxxxxxxxxx zastupitelského xxxxx xxx země xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx toho xxxx jiného xxxxxxxxx, x dočasnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx funkce vedoucího xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. Xxxxx, xxxxxx x výhody konzulů

Článek 4

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx x zdárný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x konzulárních pracovníků x xxxxxxxxx xxx xxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.

2. Xxxxxxxxx požívají xxxxxxxxxxx xxxxx x výhod xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx nepodléhají xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudů xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 6

Xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povinni xxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx svědkové. Jestliže xxxxxxxxx xx z xxxxxxx příčin xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx konzulátu nebo xx xxxx bytě xxxx xxxxx zaslat xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

1. Konzulární xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx donucovací xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx spisů xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx konzulátů nemohou xxx uschovávány xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Písemnosti a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx konzuly x xxxxxxxxxxx s jejich xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx používat xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyvěšovat znak xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxx vedoucího xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx děti xxxx osvobozeni xx xxxxxxxx x věcných xxxxxx a xx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího státu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo k xxxxxxx konzulů x xxxxxxxxxxxx pracovníků je xxxxxxxxx xx xxxx x věcných plnění.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx jsou na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu, x jakém požívají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx konzulů

Článek 11

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x práva xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Konzulové xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x žádat xx x xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxx právo vést xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx dočasně x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Předpisy smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx nedotčeny.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx udělovat xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx nebo xxxxxxx x něho.

Xxxxxx 13

Konzulové mají xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx občanů vysílajícího xxxxx, jakož x xx xxxx xxxx x letadle, které xxxxx vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, tyto xxxxx:

1. xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx závěti x listiny x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonech xxxxxx vysílajícího státu;

2. xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

3. xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx vysílajícího státu xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx být provedeny xx xxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx listin xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx;

4. ověřovat podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx pocházejících od xxxxxx, úředních xxxx xxxx xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx x razítka xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx na listinách xxxxx xxxxx;

5. přijímat xx úschovy xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx; xxxxx xxxx tím xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx;

6. xxxx úkony, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícím státem, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 13 xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx být x xxxxxx pro xxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx vyžadují xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx konzuly xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx osvědčovat xxxxxxxx xxxx xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx ustanovení však xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X těchto případech xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nad xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx styk x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x přezkoumávat xxxxx xxxxxxx, sepisovat xxxxxxxx x nákladu, xxxxx xxxxx x mimořádných xxxxxxxxxx, urovnávat xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Jestliže x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx povinny oznámit xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxx učiněná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx nezbytnou xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pomoc xxxxxx posádky x xxxxxxxxxx.

2. Při xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx členů xxxxxxx a cestujících, xxx xxxxxxx zavazadel, xxxxx, xxxxx x xxxxxx letadla.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx k diplomatickým xxxxxxxxxxx zastupitelských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx diplomatické xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Tato Xxxxxxx xx uzavírá na xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx právě probíhajícího xxxxxx své xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx dne 7. xxxxxx 1960 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x čínském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Z plné xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx:

Xxxxx v. x.

X xxxx xxxx předsedy Xxxxxx xxxxxx republiky:

Cao Xxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 69/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.6.1961.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/1961 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 97/1989 Sb. s xxxxxxxxx od 5.7.1989.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.