Plné znění - 69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární smlouvě mezi ČSSR a Čínskou lidovou republikou

69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Pravomoc konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Závěrečná ustanovení Článek 20 Článek 21 Článek 22

INFORMACE

69

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 21. xxxxxx 1961

x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Čínskou xxxxxxx republikou

Dne 7. xxxxxx 1960 byla x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 21. dubna 1961. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 8. června 1961.

Xxxxx svého článku 21 Xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx xxxx 8. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X x. dr. Xxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxx proletářského xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxx obou zemí xxxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxxx spolupráci, uzavřít xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx Xxx Jina, xxxxxxxxxxx a zplnomocněného xxxxxxxxxxx Čínské lidové xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxxxxxx pořádku x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

X. Zřizování xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xx smluvních stran xxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") x xxxx vysílat xxxxxxxxx xxxxxxx x konzuly (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Stát xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxx x souhlas x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx státu. X xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx sídlo konzula x konzulární xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Vedoucí xxxxxxxxx se xxxx xxx funkce xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx překážce bránící xxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxxx zmocnit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyřizujícího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x dočasnému výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x původní xxxxxx xxxxxx pracovníka xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Pracovník xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

II. Xxxxx, xxxxxx x výhody xxxxxxx

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx pečují x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x konzulárních pracovníků x poskytují xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x výhod xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 5

Xxxxxxxxx nepodléhají xx xxx služební xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xx xxxxxx, xxxxx se netýkají xxxxxx služební činnosti xxxx konzulové xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx příčin xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vydávat xxxxxxxxx x místech xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxx bytě xxxx mohou zaslat xxxxxxxx výpověď.

Článek 7

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx ve služebních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx soukromé xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odesílané a xxxxxxxxx konzuly v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx činností xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx používat šifry.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx mají xxxxx na budovách xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, jakož x xxxxxx manželky x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x od xxxxxxx xxxx.

2. Nemovitý xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx daní x věcných xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dovážené xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i předměty xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx vzájemnosti osvobozeny xx celních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx hájit ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Konzulové se xxxxx xxx své xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx příslušné xxxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu x xxxxx je x xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx dočasně x xxxxxx konzulárním xxxxxx. Xxxxxxxx smluvních xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx státních příslušníků xxxxxxxxx nedotčeny.

2. Konzulové xxxxx vydávat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pasy. Xxxxx xxxxxxxx víza xx vstupu xx xxxxxxxxxxxx státu, k xxxxxxxx xxxx výjezdu x xxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx konat xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xx lodi xxxx x xxxxxxx, které xxxxx vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jeho xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx:

1. xxxxxxxxx, ověřovat x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

2. xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

3. xxxxxxxxx nebo ověřovat xxxxxxx x právních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx týkají xxxxxxx zájmů na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

4. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, ověřovat xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx osob xxxx soukromých xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx podpisy x xxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xx listinách xxxxx xxxxx;

5. xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x cenné xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu; xxxxx xxxx xxx xxx porušeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

6. xxxx xxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícím xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 xxxx xxxxxx překlady, xxxxxx xxx x xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx ověření xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx osoby xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Konzulové xxxxx osvědčovat xxxxxxxx xxxx xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx. Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nepřímo zúčastněných xxxx xxxxxxxxx příslušná xxxxxx opatření přijímajícího xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx opatrovnictvím x xxxxxxxxxxxx.

Článek 17

Konzulové xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xx xxxx s xxxxxxxx lodi x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx lodní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x mimořádných xxxxxxxxxx, urovnávat xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx x nehodě nebo x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx povinny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, sdělit xxx již xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx opatřeních, která xxxx v xxxxxxxxxxx x nehodou lodi.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx posádky x xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx ochranu xxxxxxxxx, xxxxx, pošty x xxxxxx letadla.

XX. Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxx uplatňována xx xxxxxx k diplomatickým xxxxxxxxxxx zastupitelských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx diplomatické výsady x xxxxxx těchto xxxxxxxxxx.

Článek 21

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx provedena x Xxxxxxx.

Článek 22

Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx pěti xxx. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx právě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx přání Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx dne 7. xxxxxx 1960 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

X xxxx moci xxxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxx Xxx v. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 69/1961 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 8.6.1961.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/1961 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 97/1989 Sb. s xxxxxxxxx xx 5.7.1989.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.