Plné znění - 69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární smlouvě mezi ČSSR a Čínskou lidovou republikou

69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Pravomoc konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Závěrečná ustanovení Článek 20 Článek 21 Článek 22

INFORMACE

69

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 21. xxxxxx 1961

x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 7. xxxxxx 1960 xxxx x Praze sjednána Xxxxxxxxxx smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx lidovou republikou.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas xxx 17. xxxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dne 21. xxxxx 1961. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 8. xxxxxx 1961.

Xxxxx svého článku 21 Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx 8. června 1961.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X x. xx. Xxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou

President Československé xxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx rozhodli, xx xxxxxxx zásad proletářského xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uzavřít xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Václava Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx Cao Jina, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Čínské lidové xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, jež xxxx shledány x xxxxxxxxx pořádku x x předepsané xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

I. Zřizování xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx generální xxxxxxxxx x konzuláty (xxxx xxx "xxxxxxxxx") x xxxx xxxxxxx generální xxxxxxx a xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

2. Xxxxx konzulů x xxxxxxxxxx obvody xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulátu xxxxxx před xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulátu xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx konzula x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Vedoucí xxxxxxxxx xx ujme xxx funkce xx xxxxxxx exequatur xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxxxx nepřítomnosti nebo xxxx překážce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, při xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx diplomatického xxxxxxxxxx zastupitelského xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx pracovníka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x dočasnému xxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxxxxxxx požívá xxxxx xxxx, výsad x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx konzulátů.

II. Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 4

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konzulů x xxxxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx xxx xxx jejich služební xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x výhod xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Konzulové xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravomoci soudů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx služební xxxxxxxx xxxx konzulové xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxx nemohou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx konzulátu nebo xx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx používat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx spisů xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx úředních xxxxx konzulátů xxxxxxx xxx uschovávány soukromé xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx na budovách xxxxxxxxx vyvěšovat xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxx vedoucího konzulátu xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx děti xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x od xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího státu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxx konzulů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxx x věcných xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx konzulů x předměty dovážené xxx xxxxxx potřebu, xxxxx x předměty xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jsou na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Pravomoc konzulů

Článek 11

1. Xxxxxxxxx mají xxxxx hájit ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx a právnických xxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxx při své xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx příslušné xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx x xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Konzulové xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx dočasně x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedotčeny.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx xxxx výjezdu x xxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx mají xxxxx konat na xxxxxxxxxxx, xx vlastním xxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx lodi xxxx x letadle, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx:

1. xxxxxxxxx, ověřovat x xxxxxxxxxx xxxxxx x listiny x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

2. xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

3. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x právních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx listin xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx;

4. ověřovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, ověřovat xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx soukromých xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx druhu;

5. xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x cenné předměty xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu; xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx přijímajícího xxxxx;

6. xxxx úkony, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 14

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ověřené písemnosti xxxxxxx x článku 13 xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxx pro xxxxxxx x přijímajícím státě xxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx těch xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vyžadují xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx konzuly xxxxx být xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx osoby xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušná xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Konzulové mají xx xxxxxxx zmocnění xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxx xxx opatrovnictvím x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Konzulové xxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx styk x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x přezkoumávat lodní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, účelu xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx spory xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx nebo x ztroskotání lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx povinny oznámit xxxx xxxxxxxx, sdělit xxx xxx učiněná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pomoc xxx opatřeních, která xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x poskytovat pomoc xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx.

2. Xxx havárii xxxx nehodě letadla xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu mohou xxxxxxxxx činit nebo xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxx pomoci nebo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x právech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňována xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zastupitelských úřadů xxxxxxxxx vykonáváním xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsady x výhody xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Pekingu.

Xxxxxx 22

Xxxx Smlouva xx uzavírá xx xxxx xxxx let. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx, neprojeví-li jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx vypovědět.

Sepsáno v Xxxxx xxx 7. xxxxxx 1960 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x čínském, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

X xxxx xxxx předsedy Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx Xxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 69/1961 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 8.6.1961.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 69/1961 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 97/1989 Sb. x xxxxxxxxx xx 5.7.1989.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.