Plné znění - 69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární smlouvě mezi ČSSR a Čínskou lidovou republikou

69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Pravomoc konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Závěrečná ustanovení Článek 20 Článek 21 Článek 22

INFORMACE

69

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 21. xxxxxx 1961

x Xxxxxxxxxx smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 7. xxxxxx 1960 byla x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 17. xxxxxxxxx 1960 x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1961. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 8. xxxxxx 1961.

Xxxxx svého článku 21 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 8. června 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje současně.

V x. xx. Xxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předseda Xxxxxx xxxxxx republiky xx rozhodli, na xxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx dále rozšiřovat x xxxxxxx s xxxxxx x zájmy xxxx obou zemí xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Smlouvu x xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Václava Xxxxxx, ministra zahraničních xxxx,

xxxxxxxx Čínské lidové xxxxxxxxx Xxx Jina, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx svých xxxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x předepsané xxxxx, xxxxxxx xx tomto:

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxx xxx "konzuláty") x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx").

2. Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx obvody xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx před xxxx xxxxxxxxxx stát přijímající x xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Diplomatický xxxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vedoucího konzulátu xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx patentu bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Vedoucí xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx exequatur přijímajícím xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Při xxxxxxxxx nepřítomnosti nebo xxxx překážce bránící xxxxxxxxx konzulátu xxxxxxxxx xxxx činnost, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx diplomatického xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx země nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx konzulátu, x xxxxxxxxx výkonu xxxxxx vedoucího konzulátu. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx vedoucím xxxxxxxxx.

II. Práva, výsady x výhody xxxxxxx

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx pečují x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x konzulárních pracovníků x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx služební xxxxxxxx potřebnou xxxxx.

2. Xxxxxxxxx požívají xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx služební xxxxxxxx xxxxxxxxx soudů xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 6

Ve věcech, xxxxx xx netýkají xxxxxx služební činnosti xxxx xxxxxxxxx povinni xxxxxxxx xx k xxxxxx přijímajícího státu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx konzulátu xxxx xx xxxx xxxx xxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

1. Konzulární xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xx služebních xxxxxxxxxxx konzulátu používat xxxxxxxxx donucovací opatření.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx soukromé xxxxxxxxx.

3. Písemnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx činností xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Vedoucí konzulátů xxxxx používat šifry.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyvěšovat xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx budovách xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx vlajka vysílajícího xxxxx.

Článek 9

1. Konzulové x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, jakož x xxxxxx xxxxxxxx x nezletilé xxxx xxxx osvobozeni xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx daní.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího státu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo k xxxxxxx konzulů a xxxxxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxxxxx od daní x věcných plnění.

Článek 10

Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu, x xxxxx požívají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x diplomatické xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

III. Pravomoc xxxxxxx

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x práva xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxx x právnických xxxx.

2. Konzulové xx xxxxx xxx své xxxxxxxx činnosti obracet xx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx xxxxxx x žádat je x xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, zdržujících xx xxxxxx xxxx dočasně x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Předpisy xxxxxxxxx xxxxx o registraci xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedotčeny.

2. Konzulové xxxxx vydávat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx. Xxxxx udělovat xxxx xx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 13

Konzulové xxxx xxxxx konat na xxxxxxxxxxx, xx vlastním xxxx nebo v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, tyto xxxxx:

1. sepisovat, xxxxxxxx x uschovávat závěti x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních úkonech xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

2. xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxxxxxx nebo ověřovat xxxxxxx x právních xxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx zájmů xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx být xxxxxxxxx xx území vysílajícího xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx listin xxxxxxxxxx právním předpisům xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx;

4. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, ověřovat opisy, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pocházejících xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx x razítka xxxxxx xxxx úředních osob xxxxxxxxxxxx nebo přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx;

5. přijímat xx xxxxxxx peníze x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu; xxxxx však xxx xxx porušeny xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx;

6. xxxx xxxxx, x xxxx xxxx pověřeni xxxxxxxxx vysílajícím státem, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx ještě příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x výjimkou těch xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ověření xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx osoby občany xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx narození xxxx úmrtí občanů xxxxxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nepřímo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zmocnění xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx opatrovnictvím x poručenstvím.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vstupovat xx styk x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x přezkoumávat xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx protokol x nákladu, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.

Článek 18

Jestliže v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x nehodě nebo x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx povinny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, sdělit xxx již xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx nezbytnou xxxxx xxx opatřeních, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x nehodou xxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx mohou xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx posádky x xxxxxxxxxx.

2. Při xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx letadla.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x diplomatickým xxxxxxxxxxx zastupitelských úřadů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Tím xxxxxx xxxxxxx diplomatické xxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Tato Smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx.

Článek 22

Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dalších xxx xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 7. xxxxxx 1960 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce českém x čínském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx v. x.

X xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky:

Cao Xxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 69/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.6.1961.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 69/1961 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 97/1989 Sb. x xxxxxxxxx od 5.7.1989.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.