Plné znění - 69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární smlouvě mezi ČSSR a Čínskou lidovou republikou

69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Pravomoc konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Závěrečná ustanovení Článek 20 Článek 21 Článek 22

INFORMACE

69

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. června 1961

x Konzulární xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx republikou

Dne 7. xxxxxx 1960 xxxx x Xxxxx sjednána Xxxxxxxxxx smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx souhlas xxx 17. xxxxxxxxx 1960 x president xxxxxxxxx xx ratifikoval dne 21. dubna 1961. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 8. června 1961.

Xxxxx svého článku 21 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 8. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X x. xx. Xxxxxx x. x.

KONZULÁRNÍ XXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx republikou

President Československé xxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx lidové republiky xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx dále rozšiřovat x souladu x xxxxxx a xxxxx xxxx obou xxxx xxxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uzavřít xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, ministra zahraničních xxxx,

xxxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx Cao Xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxx svých xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxxx:

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx generální konzuláty x xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") x xxxx xxxxxxx generální xxxxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. Xxxx xxxxxxxxxx vedoucího konzulátu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx přijímající x xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Diplomatický xxxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulátu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxxxx sídlo xxxxxxx x konzulární obvod xxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

3. Vedoucí xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činnost, při xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx vysílající xxxx xxxxxxx diplomatického xxxxxxxxxx zastupitelského xxxxx xxx země nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyřizujícího xxxxxxxxxx záležitosti xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x dočasnému xxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxx. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Pracovník xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx vyhrazených xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx konzulátů.

II. Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx konzulů

Článek 4

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pečují x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx jejich služební xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx požívají xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx své služební xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 6

Ve xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulové xxxxxxx xxxxxxxx se k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx svědkové. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx nemohou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výpověď.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou nedotknutelné. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx konzulátů nemohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Písemnosti a xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx konzuly x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Konzulové xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyvěšovat xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx s označením xxxxxxxxx. Na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být vztyčována xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníci, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx manželky x nezletilé děti xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x věcných xxxxxx x xx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx x věcných xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dovážené xxx xxxxxx potřebu, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx celních poplatků xx stejném xxxxxxx, x jakém xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Pravomoc xxxxxxx

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x práva xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Konzulové xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx činnosti obracet xx příslušné orgány x konzulárním xxxxxx x žádat xx x pomoc.

Článek 12

1. Konzulové xxxx právo xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx. Předpisy xxxxxxxxx xxxxx x registraci xxxxxx státních příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Konzulové xxxxx vydávat občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx udělovat víza xx vstupu xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 13

Konzulové xxxx xxxxx konat na xxxxxxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xx xxxx nebo x xxxxxxx, které xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx:

1. xxxxxxxxx, xxxxxxxx x uschovávat xxxxxx x listiny o xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

2. xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

3. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x právních xxxxxxx mezi občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx se tyto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx být xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx listin xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

4. ověřovat podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx písemnostech všeho xxxxx, ověřovat xxxxx, xxxxxxxx x výpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx od xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx podpisy x xxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx;

5. přijímat xx xxxxxxx peníze x xxxxx předměty xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx však tím xxx porušeny právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

6. xxxx úkony, x xxxx xxxx pověřeni xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 14

Konzulem sepsané xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 xxxx xxxxxx překlady, xxxxxx být x xxxxxx xxx použití x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx vyžadují ověření xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Před xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zúčastněných xxxx xxxxxxxxx příslušná xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx mají xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X těchto případech xxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x poručenstvím.

Článek 17

Xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx styk s xxxxxxxx lodi a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x nákladu, xxxxx xxxxx x mimořádných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulům, xxxxxx xxx již xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx opatřeních, která xxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 19

1. Konzulové xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu. Xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxx havárii xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx činit nebo xxxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x cestujících, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

XX. Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zastupitelských xxxxx xxxxxxxxx vykonáváním xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx diplomatické výsady x výhody xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 21

Xxxx Smlouva xxxx ratifikována x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx provedena x Xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx let. Xxxxxxx x platnosti xxxx dalších xxx xxx, neprojeví-li xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxx probíhajícího xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 7. xxxxxx 1960 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx:

Xxxxx x. r.

Z xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx Xxx x. x.

Informace

Právní předpis č. 69/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.6.1961.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/1961 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 97/1989 Sb. x xxxxxxxxx od 5.7.1989.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.