Plné znění - 69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární smlouvě mezi ČSSR a Čínskou lidovou republikou

69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Pravomoc konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Závěrečná ustanovení Článek 20 Článek 21 Článek 22

INFORMACE

69

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 21. června 1961

x Xxxxxxxxxx smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 7. xxxxxx 1960 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo Národní xxxxxxxxxxx souhlas xxx 17. xxxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 21. dubna 1961. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 8. června 1961.

Xxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 8. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X x. xx. Xxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Čínskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a předseda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx rozhodli, xx xxxxxxx xxxxx proletářského xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx dále rozšiřovat x xxxxxxx s xxxxxx a xxxxx xxxx obou xxxx xxxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxx Jina, xxxxxxxxxxx x zplnomocněného xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx výměně xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

X. Zřizování xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxx xxx "konzuláty") x xxxx vysílat xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

2. Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx obvody xxxxx xxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souhlas s xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx předá xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu. V xxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx obvod xxxxxx dohodou obou xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx se ujme xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx bránící xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činnost, xxx xxxx odvolání xxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx diplomatického xxxxxxxxxx zastupitelského úřadu xxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx toho xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pracovníka xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx touto Xxxxxxxx xxxxxxxx konzulátů.

II. Práva, xxxxxx x xxxxxx konzulů

Článek 4

1. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x zdárný průběh xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracovníků x poskytují xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebnou pomoc.

2. Xxxxxxxxx požívají xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx x stanovených xxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 5

Konzulové xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xx věcech, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxx konzulové xxxxxxx xxxxxxxx se k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx nemohou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx bytě xxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx výpověď.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx úředních spisů xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx úředních xxxxx konzulátů xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx činností xxxx xxxxxxxxxxxxx x nepodléhají xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx používat xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyvěšovat znak xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx vedoucího konzulátu xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxx x konzulární pracovníci, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx děti xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a věcných xxxxxx x od xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx konzulů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx konzulů x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx potřebu xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osvobozeny xx celních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

III. Pravomoc konzulů

Článek 11

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Konzulové se xxxxx xxx své xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx příslušné xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x žádat xx x pomoc.

Článek 12

1. Xxxxxxxxx xxxx právo xxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx dočasně x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o registraci xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Konzulové xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pasy. Xxxxx xxxxxxxx víza xx vstupu xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 13

Konzulové xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx občanů vysílajícího xxxxx, jakož i xx xxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx:

1. sepisovat, ověřovat x xxxxxxxxxx xxxxxx x listiny x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

2. xxxxxxxx, sepisovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

3. xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx občany vysílajícího xxxxx x mezi xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx vysílajícího státu xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx být provedeny xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx listin xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx;

4. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx písemnostech xxxxx xxxxx, ověřovat xxxxx, xxxxxxxx x výpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, úředních xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx nebo přijímajícího xxxxx xx listinách xxxxx xxxxx;

5. přijímat xx xxxxxxx xxxxxx x cenné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

6. xxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícím státem, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx sepsané xxxx xxxxxxx písemnosti xxxxxxx x článku 13 xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx vyžadují ověření xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx manželství, xxxx-xx xxx osoby xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zúčastněných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 16

Konzulové xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X těchto xxxxxxxxx xxxxx konzulové xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x poručenstvím.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, vstupovat xx xxxx x xxxxxxxx lodi x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x přezkoumávat xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, účelu xxxxx a mimořádných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x ztroskotání lodi xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx již xxxxxxx xxxxxxxx a poskytnout xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, která xxxx x xxxxxxxxxxx x nehodou xxxx.

Xxxxxx 19

1. Konzulové xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu mohou xxxxxxxxx činit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx členů xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxx ochranu xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňována xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zastupitelských xxxxx xxxxxxxxx vykonáváním xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x výhody xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxxxx.

Článek 22

Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx pěti xxx. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx, neprojeví-li xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx právě probíhajícího xxxxxx xxx přání Xxxxxxx vypovědět.

Sepsáno v Xxxxx xxx 7. xxxxxx 1960 ve xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx českém x xxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Z plné xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx:

Xxxxx v. r.

Z xxxx moci xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx Xxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 69/1961 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.6.1961.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 69/1961 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 97/1989 Sb. x xxxxxxxxx od 5.7.1989.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.