Plné znění - 69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární smlouvě mezi ČSSR a Čínskou lidovou republikou

69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Pravomoc konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Závěrečná ustanovení Článek 20 Článek 21 Článek 22

INFORMACE

69

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 21. června 1961

x Konzulární xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 7. xxxxxx 1960 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 17. listopadu 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval dne 21. xxxxx 1961. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Pekingu xxx 8. června 1961.

Xxxxx svého článku 21 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 8. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X x. xx. Xxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx rozhodli, xx xxxxxxx zásad proletářského xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx rozšiřovat x xxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uzavřít xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci

president Xxxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxx Xxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Cao Xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx xx xx xxxxxxxx výměně svých xxxxxx mocí, xxx xxxx shledány x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

I. Xxxxxxxxx konzulátů, xxxxxxxx x přijímání xxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxx xxx "konzuláty") a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx "konzulové").

2. Xxxxx konzulů a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulátu xxxxxx před xxxx xxxxxxxxxx xxxx přijímající x xxxxxxx x xxxx osobou.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx konzulský xxxxxx vedoucího xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx se ujme xxx funkce xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Při xxxxxxxxx nepřítomnosti nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činnost, při xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zmocnit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelského xxxxx xxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx záležitosti xxxx xxxx xxxxxx konzulátu, x dočasnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulátu. Xxxxx x původní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx všech xxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. Práva, xxxxxx x výhody konzulů

Článek 4

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pečují x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jim xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebnou xxxxx.

2. Xxxxxxxxx požívají xxxxxxxxxxx xxxxx x výhod xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx své xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Ve věcech, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx svědkové. Jestliže xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx nemohou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx bytě xxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xx služebních xxxxxxxxxxx konzulátu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx spisů xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Písemnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Vedoucí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Konzulové x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x jejich manželky x nezletilé děti xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx daní.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx od xxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx, xxxxx i předměty xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx celních poplatků xx stejném xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníci x xxxxxxxxxxxx zastupitelské xxxxx.

XXX. Pravomoc xxxxxxx

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, jeho xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Konzulové se xxxxx xxx své xxxxxxxx činnosti obracet xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu x žádat xx x pomoc.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxx právo vést xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x jejich konzulárním xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x registraci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx udělovat víza xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x něho.

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, ve vlastním xxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xx lodi nebo x letadle, xxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx označení, xxxx xxxxx:

1. xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

2. xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

3. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o právních xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xx xxxx xxxxxx úkony týkají xxxxxxx zájmů na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx záležitostí, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx vysílajícího xxxxx a pokud xxxxxx xxxxxx listin xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

4. xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx písemnostech všeho xxxxx, xxxxxxxx opisy, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx pocházejících xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx podpisy x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhu;

5. xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x cenné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu; xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx přijímajícího xxxxx;

6. xxxx xxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, xxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx přijímajícího státu.

Článek 14

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx v xxxxxx pro xxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ověření xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou-li xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Konzulové xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zúčastněných xxxx dodržovat příslušná xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx. X xxxxxx případech xxxxx konzulové xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x poručenstvím.

Článek 17

Xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, vstupovat xx xxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, vydávat, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, sepisovat protokol x xxxxxxx, účelu xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx velením x xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x nehodě xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx povinny oznámit xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx již učiněná xxxxxxxx a poskytnout xxx nezbytnou xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx lodi.

Článek 19

1. Xxxxxxxxx xxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx xxxxxxxxx činit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a cestujících, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxx.

IV. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x právech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx k diplomatickým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x výhody těchto xxxxxxxxxx.

Článek 21

Xxxx Smlouva xxxx ratifikována x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx.

Článek 22

Xxxx Smlouva xx uzavírá xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pět xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 7. xxxxxx 1960 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx presidenta Československé xxxxxxxxx:

Xxxxx x. r.

Z xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky:

Cao Xxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 69/1961 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.6.1961.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/1961 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 97/1989 Sb. x xxxxxxxxx xx 5.7.1989.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.