Plné znění - 69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární smlouvě mezi ČSSR a Čínskou lidovou republikou

69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Pravomoc konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Závěrečná ustanovení Článek 20 Článek 21 Článek 22

INFORMACE

69

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. xxxxxx 1961

x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Čínskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 7. xxxxxx 1960 xxxx x Praze xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou republikou.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1960 x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dne 21. xxxxx 1961. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 8. června 1961.

Xxxxx svého článku 21 Xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx xxxx 8. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X x. dr. Xxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx rozšiřovat x xxxxxxx x xxxxxx x zájmy xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx Cao Jina, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx výměně svých xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x předepsané formě, xxxxxxx xx xxxxx:

I. Zřizování konzulátů, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xx smluvních stran xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx konzuláty x xxxxxxxxx (xxxx xxx "konzuláty") x xxxx xxxxxxx generální xxxxxxx a xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxx přijímající x souhlas s xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx konzulský xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx.

Článek 3

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx bránící xxxxxxxxx konzulátu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx konzulátu, x dočasnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulátu. Xxxxx a původní xxxxxx tohoto pracovníka xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Pracovník xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxx požívá xxxxx xxxx, výsad a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx vedoucím konzulátů.

XX. Práva, výsady x xxxxxx konzulů

Článek 4

1. Příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx pečují x zdárný xxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx x stanovených xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx služební xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xx věcech, xxxxx xx netýkají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulové xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx svědkové. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx svém bytě xxxx xxxxx zaslat xxxxxxxx výpověď.

Xxxxxx 7

1. Konzulární xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx donucovací xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. X xxxxxxxxx úředních xxxxx xxxxxxxxx nemohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx konzuly v xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Vedoucí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx mají xxxxx xx budovách xxxxxxxxx vyvěšovat xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx vedoucího xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx vlajka vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Konzulové x konzulární pracovníci, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx děti xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx x umístění xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxxxxx od xxxx x věcných xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx jsou na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejném rozsahu, x jakém xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Pravomoc xxxxxxx

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx se xxxxx xxx své xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx příslušné xxxxxx x konzulárním obvodu x xxxxx xx x pomoc.

Článek 12

1. Konzulové xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx konzulárním xxxxxx. Xxxxxxxx smluvních xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx vydávat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pasy. Xxxxx xxxxxxxx víza xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx mají xxxxx konat na xxxxxxxxxxx, ve vlastním xxxx xxxx x xxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xx xxxx xxxx x letadle, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx:

1. xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx závěti x listiny x xxxxxxxxxxxxxx právních úkonech xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxxxxx, sepisovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx úkony xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxx xx území vysílajícího xxxxx a xxxxx xxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxxx právním předpisům xxxxxxx xx smluvních xxxxx;

4. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxxx všeho xxxxx, xxxxxxxx opisy, xxxxxxxx a výpisy xxxxxxxxxx pocházejících od xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx x razítka orgánů xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na listinách xxxxx xxxxx;

5. přijímat xx úschovy xxxxxx x xxxxx předměty xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx tím xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu;

6. xxxx úkony, x xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu.

Xxxxxx 14

Konzulem sepsané xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 13 xxxx jejich překlady, xxxxxx xxx x xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ještě xxxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 15

Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx manželství, xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx povinnost xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jim vysílajícím xxxxxx xxxxx ustanovit xxxxxxxxxxx a poručníka xxxxxxx vysílajícího státu. X těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x poručenstvím.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vstupovat xx xxxx s xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx, vydávat, potvrzovat x přezkoumávat xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x mimořádných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx velením x xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx obvodu dojde x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, sdělit xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx opatřeních, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Článek 19

1. Xxxxxxxxx xxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx mohou xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x poskytovat xxxxx xxxxxx posádky a xxxxxxxxxx.

2. Při xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x cestujících, xxx xxxxxxx zavazadel, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 20

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x diplomatickým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x výhody xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provedena x Pekingu.

Článek 22

Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx, neprojeví-li xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxx dne 7. xxxxxx 1960 ve xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X plné xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

X xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx Xxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 69/1961 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.6.1961.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 69/1961 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 97/1989 Sb. s xxxxxxxxx xx 5.7.1989.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.