Plné znění - 69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární smlouvě mezi ČSSR a Čínskou lidovou republikou

69/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Pravomoc konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Závěrečná ustanovení Článek 20 Článek 21 Článek 22

INFORMACE

69

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 21. xxxxxx 1961

x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 7. xxxxxx 1960 byla x Xxxxx sjednána Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1961. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 8. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 8. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx vyhlašuje současně.

V x. xx. Gregor x. x.

KONZULÁRNÍ SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx zásad proletářského xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Smlouvu a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx Xxx Xxxx, xxxxxxxxxxx a zplnomocněného xxxxxxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxxxxxx pořádku a x předepsané formě, xxxxxxx xx xxxxx:

X. Xxxxxxxxx konzulátů, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x konzuláty (xxxx xxx "xxxxxxxxx") x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx").

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souhlas s xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předá xxxxxxxxx xxxxxx vedoucího konzulátu xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx ujme xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx překážce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činnost, při xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxxx zmocnit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelského xxxxx xxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx toho xxxx jiného konzulátu, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxx. Xxxxx a původní xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Pracovník xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx touto Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx konzulů

Článek 4

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činnosti konzulů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx jejich služební xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx požívají příslušných xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx nepodléhají xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxx, xxxxx xx netýkají xxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxx konzulové povinni xxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxxxxx x místech xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx svém bytě xxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx výpověď.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx používat xxxxxxxxx donucovací xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. X archivech úředních xxxxx xxxxxxxxx nemohou xxx uschovávány xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odesílané x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx činností xxxx xxxxxxxxxxxxx x nepodléhají xxxxxxxx.

4. Vedoucí konzulátů xxxxx xxxxxxxx šifry.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx budovách xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x označením xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníci, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx x věcných xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dovážené xxx jejich xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejném rozsahu, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníci x diplomatické xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Pravomoc xxxxxxx

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx hájit xx xxxx konzulárním xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, jeho xxxxxx x právnických xxxx.

2. Konzulové xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x konzulárním obvodu x xxxxx xx x xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxx právo xxxx xxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx se xxxxxx nebo dočasně x xxxxxx konzulárním xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx pasy. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx, k xxxxxxxx xxxx výjezdu x něho.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx konat xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx nebo v xxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx lodi nebo x letadle, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx označení, xxxx xxxxx:

1. sepisovat, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

3. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx týkají xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx záležitostí, jež xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx;

4. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, ověřovat xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx pocházejících xx xxxxxx, úředních osob xxxx xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; ověřovat xxxxxxx x razítka xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx druhu;

5. xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx předměty xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu; xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

6. xxxx xxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícím xxxxxx, xxxxxxxx xxxx úkony xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx sepsané xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 13 xxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxx být x xxxxxx xxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx ještě příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx manželství, xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Konzulové xxxxx osvědčovat narození xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dodržovat příslušná xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovit xxxxxxxxxxx x poručníka xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nad xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Článek 17

Konzulové xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx státu, vstupovat xx xxxx s xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, vydávat, potvrzovat x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, sepisovat protokol x xxxxxxx, účelu xxxxx x mimořádných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx x nehodě nebo x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx již učiněná xxxxxxxx a poskytnout xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 19

1. Konzulové xxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxx nehodě letadla xxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x záchraně xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx ochranu xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňována xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vykonáváním xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx ratifikačních listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Pekingu.

Článek 22

Xxxx Smlouva xx xxxxxxx xx xxxx xxxx let. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx, neprojeví-li xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxx probíhajícího xxxxxx své xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 7. xxxxxx 1960 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x čínském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Z plné xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

X xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx lidové republiky:

Cao Xxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 69/1961 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.6.1961.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 69/1961 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 97/1989 Sb. x xxxxxxxxx od 5.7.1989.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.