Plné znění - 115/1960 Sb.

Vyhláška o Statutu Rady vzájemné hospodářské pomoci a Úmluvě o právní způsobilosti, výsadách a imunitách Rady vzájemné hospodářské pomoci

115/1960 Sb.

Vyhláška o Statutu a Úmluvě

Statut Rady vzájemné hospodářské pomoci

Cíle a zásady Článek I

Členství Článek II

Působnost a oprávnění Článek III

Doporučení a rozhodnutí Článek IV

Orgány Článek V

Zasedání Rady Článek VI

Porada představitelů států v Radě Článek VII

Stálé komise Článek VIII

Sekretariát Článek IX

Účast jiných zemí na práci Rady Článek X

Styky s mezinárodními organizacemi Článek XI

Finanční věci Článek XII

Různá ustanovení Článek XIII

Jazyk Článek XIV

Ratifikace Statutu a jeho platnost Článek XV

Změny Statutu Článek XVI

Závěrečná ustanovení Článek XVII

Úmluva o právní způsobilosti, výsadách a imunitách Rady vzájemné hospodářské pomoci

Právní způsobilost Článek I

Majetek, aktiva, dokumenty Článek II

Výhody v poštovním, telegrafním a telefonním styku Článek III

Zástupci členských států Rady Článek IV

Funkcionáři Rady Článek V

Závěrečná ustanovení Článek VI

INFORMACE

115

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 22. června 1960

x Xxxxxxx Rady xxxxxxxx hospodářské xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx způsobilosti, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Rady xxxxxxxx hospodářské xxxxxx

Xxx 14. prosince 1959 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Úmluva o xxxxxx způsobilosti, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci.

S xxxxxxxxx dokumenty vyslovilo Xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas xxx 8. xxxxx 1960 x president xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 21. xxxxxx 1960.

Xxxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx pomoci a Xxxxxx x právní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxx 13. dubna 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prováděná xxxx jejich xxxxx xxxxxxxx nejracionálnějšímu rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dělby xxxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxx a komunismu x xxxxxx xxxxxxx x zajištění trvalého xxxx xx xxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxx Chartou Spojených národů,

potvrzujíce xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx nezávisle xx xxxxxx společenském x xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx organizování xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxx se xxxxxxxx tento Statut:

Xxxxxx X

Xxxx x xxxxxx

1. Xxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xx sjednocováním a xxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx Xxxx xxxxxxxxx x plánovitému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx států, ke xxxxxxx úrovně industrializace xxxx s méně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, k xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx lidu členských xxxxx Xxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členských států Xxxx.

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxx se xxxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, vzájemných xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx

1. Státy, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx.

2. Xx xxxxx Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx a zásadami Xxxx x které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x přijetí za xxxxx Rady.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Rady xxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxx, xx xxx xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx platnosti xx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Po obdržení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tom depozitář xxxxxxx xxxxx Xxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx je xxxxx x xxx, že xxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx přijaly;

b) xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx nezbytnou pomoc xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedených v xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jejích úkolů;

d) xxxxxxxxxx Xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx

1. X souladu x cíli x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku I tohoto Statutu Xxxx vzájemné hospodářské xxxxxx

x) xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nejdůležitějších xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx mají xxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx členským xxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxx průmyslu x xxxxxxxxxxx členských xxxxx Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx socialistické xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx výroby,

k xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, dovozních x tranzitních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady,

k xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx investic xxxxxxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxx xx výstavbu xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx účasti,

k rozvoji xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx členskými xxxxx Rady x xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx,

x výměně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxx.

2. Rada xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xx xxxxxxxxx činit xxxxx xxxxxx, působícími x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, doporučení x xxxxxxxxxx xx shodě x xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

1. Doporučení xx xxxxxx xxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce. Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx Xxxx k xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxx zákonodárství.

2. Xxxxxxxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx-xx x xxxxxxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu Xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí činí Xxxx jen xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx členských xxxxx Rady; xxxxx x kteroukoliv x xxxxxx projednávaných Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že x xxxxx otázku xxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxx států xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx Rady.

Xxxxxx X

Xxxxxx

1. X xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx oprávnění xxxxx článku III xxxxxx Xxxxxxx má Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx orgány:

Zasedání Xxxx,

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx,

xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx orgány, xxxxx xx se xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx VI

Zasedání Xxxx

1. Xxxxxxxx Rady xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx působnosti Xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxx s xxxxx Xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx Rady xx skládá x xxxxxxxx všech členských xxxxx Xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx každého státu xxxxxxx xxxx vláda.

3. Xxxxx Zasedání Rady xx xxxxxx dvakrát xx xxxx, x xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx; xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Rady xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx nejméně jedné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx.

5. Xxxxxxxx Xxxx

x) xxxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx, Poradou xxxxxxxxxxxxx států v Xxxx, xxxxxxx komisemi xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady x činnosti Xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Rady x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx příštího Xxxxxxxx Xxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx ukáží xxxxxxxxxx x xxxxxxxx cílů Xxxx.

6. Zasedání Xxxx xxxx zřizovat xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxx.

7. Zasedání Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx představitelů xxxxx x Radě

1. Xxxxxx představitelů xxxxx x Radě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx x představitelů xxxxx členských států Xxxx; xxxxx xxxx xx x Poradě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx státu x Xxxx xx x xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx x nezbytný počet xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Poradě.

2. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx potřeby.

3. Xxxxxx xxxx v xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx činit xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx shodě s xxxxx Xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx Zasedání Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx

x) projednává xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxxxxx komisí x xxxxxxxxxxxx Rady, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx doporučení x xxxxxxxxxx Zasedání Xxxx, x xxxxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxx;

x) posuzuje xxxxxxxxx x nutných xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx Xxxx, xxxxxxx komisí x xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx;

x) koordinuje práci xxxxxxx xxxxxx Xxxx x projednává jejich xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx

xxxxxxxxxx xxxx x rozpočet xxxxxxxxxxxx Xxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady x xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxx komisí a xxxxxxxxxxxx Xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodaření sekretariátu Xxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx Xxxxxxx a x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Zasedání Xxxx.

5. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxx zpracování otázek.

6. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hospodářskou x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství těchto xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx představitelů xxxxx x Xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx stálých xxxxxxxx.

3. Xxxxx komise xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx. Mohou xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx a Poradě xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx.

4. Stálé xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx x tohoto Xxxxxxx a x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx stálého sídla xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx.

6. Xxxxx xxxxxx mohou x xxxxxxx případech xxxxxxxx pomocné xxxxxx. Xxxxxxx x příslušnost xxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxx xxxxxx určují stálé xxxxxx.

7. Každá xxxxx xxxxxx xx sekretariát, x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx komise. Xxxxxx sekretariátu xxxxxx xx součástí sekretariátu Xxxx x xx xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.

8. Xxxxx komise xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxxx

1. Sekretariát Xxxx vzájemné hospodářské xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxx náměstkové x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx řídí xxxxx xxxxxxxxxxxx Rady; xxxxxxx xx Xxxxxxxx Rady. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxxxx Rady je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxx x xxxxxx xxxxx, jakož i xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Rady xxxx xxxxxxx xxx náměstky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx všech zasedání xxxxxx Xxxx.

2. Sekretariát Xxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx zprávu x činnosti Rady;

b) xxxxxxxx xxx přípravě x x xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Radě, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxx svolávaných x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Rady;

c) xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx nebo Porady xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxx xxxxxxxxxx přehledy x studie a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx Xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx Rady,

informace x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce členských xxxxx Xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálými xxxxxxxx Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Zasedání Xxxx x Porady xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Radě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx další xxxxxxx xxxxxxxxxxx x tohoto Xxxxxxx, x doporučení x rozhodnutí Rady, xxxxx i ze Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady.

3. Xxxxxxxx Xxxx, jeho xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mají při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pracovníci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zvát xxxx, které xxxxxx xxxxx Xxxx, aby xx xxxxxxxxxx práce xxxxxx Xxxx.

Xxxxxxxx, xx xxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx orgánů Xxxx, xxxxxx Xxxx xxxxx dohody x xxxxxxxxxxx zeměmi.

Článek XX

Xxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi

Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Organizace Spojených xxxxxx x s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi.

Povahu x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Rada xxxxx dohody s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx Rady xx této xxxxxx xxxxxxx Zasedání Rady; x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rozhoduje Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxx Xxxxxx představitelů xxxxx v Xxxx xx každý xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

3. Náklady xx xxxxx účastníků Xxxxxxxx Rady, Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Rady a xxxxx xxxxxxxx v xxxxx Rady hradí xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx tyto xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx spojené s xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx uvedených v xxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx konají.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx vzájemné hospodářské xxxxxx má xx xxxxx xxxxxxxxx států Xxxx xxxxxxx právní xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

2. Xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx výsad a xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxx xxxxxxxx úmluva.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xx nedotýkají práv x povinností členských xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx

Xxxxxxxxxxx jazyky Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jazyky xxxxx xxxxxxxxx států Xxxx.

Xxxxxxxx jazykem Xxxx xx xxxxx xxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxx, které xxx podepsaly, v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx; o xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

4. Xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx článku II xxxx 2 xxxxxx Statutu přijat xx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx platnosti xxxx, xxx tento xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx ratifikaci; o xxx xxxxxxx depozitář xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx.

Článek XXX

Xxxxx Xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Statutu.

Změny Statutu xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx platnosti, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx uloží x xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx XVII

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx xxx sepsán x xxxxxx vyhotovení x xxxxxx ruském. Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx Xxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx Xxxx o xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské pomoci xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Sofii xxx 14. xxxxxxxx 1959.

X xxxx xxxx vlády Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx. r.

Z xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Damjanov x. x.

X xxxx xxxx vlády Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxx x. r.

Z xxxx xxxx vlády Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx x. x.

X plné xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxxx x. x.

X xxxx xxxx xxxxx Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx x. x.

X plné xxxx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. Xxxxxxx v. r.

Z xxxx moci xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

x právní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Polské xxxxxx xxxxxxxxx, Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx republiky,

přihlížejíce k článku XIII Xxxxxxx Rady xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx stanoví,

že Rada xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx takovou právní xxxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxx působnosti x x xxxxxxxx jejích xxxx,

xx Xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady x xxxxxxxxxxx Rady xxxxxxxx xx území xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx k výkonu xxxxxx a k xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxx Statutu x

xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx úmluvou,

dohodly se xxxxx:

Článek I

Právní xxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xx právnickou osobou x je xxxxxxxxx

x) xxxxxxxx dohody;

b) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx, aktiva, xxxxxxxxx

1. Místnosti Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jakémukoli xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxx se x jednotlivém xxxxxxx xxxxxxx nevzdá.

2. Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x dávek xxxxxxxxxxxx x místních. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx služeb.

3. Rada xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx osvobozena xx xxxxxxx poplatků a xxxxxxx.

Xxxxxx III

Výhody v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx styku

Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx Xxxx stejných xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx, tarify x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, jakých xx území xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx členských xxxxx Xxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxx Xxxx x xx poradách xxxxxxxx x xxxxx Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx států Xxxx xxxx výsady x xxxxxxx:

x) imunita xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx činnost xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxx celní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx zavazadla, jaké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx diplomatických xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx hodnosti;

d) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxx x xxxxx x platu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jmenoval.

2. Xxxxxxxxxxxxx států x Xxxx x jejich xxxxxxxxxx požívají xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 tohoto xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx, které členský xxxx poskytuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxx x xxxxx xxxxxx funkce. Xxxxx xxxxxxx stát Rady xx xxxx xxxxxxx xxxxx zástupce xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx za xx, xx imunita xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x že xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

5. Zástupci xx xxxxxx tohoto xxxxxx xx rozumějí xxxxxxxxxxxxx xxxxx v Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, vedoucí xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx x experti.

Xxxxxx V

Funkcionáři Xxxx

1. Xxxxxx představitelů xxxxx x Radě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx kategorie xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx. Jména xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx členských xxxxx Xxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx plnění;

c) xxxx osvobozeni od xxxxxxx xxxx x xxxxx x platu, xxxxx xxx vyplácí Xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx hodnosti.

3. Xxxxxxxx Xxxx x xxxx xxxxxxxxxx požívají xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2 tohoto xxxxxx xxx výsad x xxxxxx, xxxxx členský xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx funkcí. Xxxxxxxx Xxxx se xxxx imunity poskytované xxxxxxxxxxxx funkcionáři v xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xx xxxxx, xxxx xx to xxxx na újmu xxxxxx Rady. Pokud xxx x sekretáře Xxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx imunity Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx států x Radě.

5. Xxxxxxxxxx xxxx 2 písm. x) x x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxx orgán Xxxx, x xxxx xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxx Xxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

3. Xxxxxx xxxxxx platnosti, xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx Rady, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx uloží; x xxx uvědomí xxxxxxxxx xxxx státy.

4. Pro xxxx, který bude xxxxx článku II bodu 2 Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské pomoci xxxxxx do Rady, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx uloží xxxxxxx o ratifikaci Xxxxxx; x xxx xxxxxxx depozitář xxxxxxx xxxxx Xxxx.

5. Tato Xxxxxx xxxx sepsána x jednom xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx Xxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx Xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1959.

X xxxx moci xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx. r.

Z xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx x. x.

X xxxx moci xxxxx Xxxxxxxx lidové republiky

A. Xxxx v. x.

X xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

B. Xxxxxxxxx x. r.

Z xxxx moci xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxxx x. x.

X xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx x. x.

X xxxx xxxx vlády Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. x.

X plné xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis x. 115/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 13.4.1960.

Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

119/1976 Sb., x Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, výsadách x xxxxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci

s xxxxxxxxx xx 13.2.1976

63/1981 Xx., x Xxxxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx

x xxxxxxxxx xx 11.3.1981

15/1987 Xx., x Úmluvě x právní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx

x účinností od 12.9.1986

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx překonaný, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, stanovení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx období) xxxx řešící úpravu xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.