Plné znění - 115/1960 Sb.

Vyhláška o Statutu Rady vzájemné hospodářské pomoci a Úmluvě o právní způsobilosti, výsadách a imunitách Rady vzájemné hospodářské pomoci

115/1960 Sb.

Vyhláška o Statutu a Úmluvě

Statut Rady vzájemné hospodářské pomoci

Cíle a zásady Článek I

Členství Článek II

Působnost a oprávnění Článek III

Doporučení a rozhodnutí Článek IV

Orgány Článek V

Zasedání Rady Článek VI

Porada představitelů států v Radě Článek VII

Stálé komise Článek VIII

Sekretariát Článek IX

Účast jiných zemí na práci Rady Článek X

Styky s mezinárodními organizacemi Článek XI

Finanční věci Článek XII

Různá ustanovení Článek XIII

Jazyk Článek XIV

Ratifikace Statutu a jeho platnost Článek XV

Změny Statutu Článek XVI

Závěrečná ustanovení Článek XVII

Úmluva o právní způsobilosti, výsadách a imunitách Rady vzájemné hospodářské pomoci

Právní způsobilost Článek I

Majetek, aktiva, dokumenty Článek II

Výhody v poštovním, telegrafním a telefonním styku Článek III

Zástupci členských států Rady Článek IV

Funkcionáři Rady Článek V

Závěrečná ustanovení Článek VI

INFORMACE

115

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 22. xxxxxx 1960

x Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Úmluvě o xxxxxx způsobilosti, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx

Xxx 14. prosince 1959 xxxx x Sofii xxxxxxxxx Statut Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx x Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci.

S xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 8. xxxxx 1960 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 21. března 1960.

Xxxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx pomoci x Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x imunitách Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

STATUT

Rady xxxxxxxx hospodářské xxxxxx

Xxxxx Albánské xxxxxx xxxxxxxxx, Bulharské lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx republiky,

přihlížejíce k xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zvýšení xxxxxxx xxxxxx obyvatelstva x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x jejich státech x zajištění xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Chartou Spojených národů,

xxxxxxxxxxx svou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx všemi xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x nevměšování se xx vnitřních xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zřízení,

přikládajíce Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx:

Xxxxxx X

Xxxx x xxxxxx

1. Cílem Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx sjednocováním x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady přispívat x xxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx hospodářského x technického xxxxxxx xxxxxx států, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx lidu xxxxxxxxx xxxxx Xxxx.

2. Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx založena xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx Xxxx.

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxx se uskutečňuje x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx svrchovanosti x xxxxxxxxx zájmů, vzájemných xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci.

Xxxxxx II

Členství

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx tento Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx členy Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ztotožňují x xxxx x xxxxxxxx Xxxx a xxxxx xxxxxxxxx svůj souhlas x převzetím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto Xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x přijetí xx xxxxx Xxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxx tím, že xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Statutu. Xxxxxxxx nabývá platnosti xx uplynutí 6 xxxxxx ode dne, xxx xx depozitář xxxxxxx. Po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xx xxxxx x tom, že xxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx;

x) poskytovat Xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedených v xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx Xxxx materiály x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx Xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx

1. X xxxxxxx x cíli a xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku I tohoto Xxxxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx hospodářskou x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Rady x xxxxxxxxxxxxxxxxxx využívání xxxxxx přírodních zdrojů x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sil,

přípravu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Rady xxxxx;

x) xxxxxxxx členským xxxxxx Xxxx při xxxxxxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx

x rozvoji xxxxxxxx x zemědělství xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx socialistické xxxxx xxxxx, specializace x xxxxxxxxx výroby,

k xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxx,

x xxxxxxxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx budovaných xx xxxxxxxx xxxxxx,

x rozvoji xxxxxx xxxxx a xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Xxxx i xxxx nimi x xxxxxx státy,

k výměně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx další xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Rady.

2. Xxxx xxxxxxxx hospodářské pomoci xx xxxxxxxxx činit xxxxx xxxxxx, působícími x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx x tímto Xxxxxxxx.

Xxxxxx IV

Doporučení x xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Rady k xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Rady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, na základě xxxxxxxx svých xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx organizačních a xxxxxxxxxxxxxx. Není-li v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx protokolu o xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu Xxxx.

3. Xxxxxxx doporučení x xxxxxxxxxx činí Xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx; xxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx prohlásit každý xxxxxxx stát Rady.

Doporučení x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx prohlásily, xx x danou otázku xxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxx

1. K xxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku III xxxxxx Xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxx hospodářské pomoci xxxx xxxxxx orgány:

Zasedání Xxxx,

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Radě,

stálé komise,

sekretariát.

2. Xxxxx xxxxxx, které xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx Xxxx

1. Xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx působnosti Rady x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxx xx skládá x xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx jeho vláda.

3. Xxxxx Zasedání Rady xx xxxxxx dvakrát xx xxxx, a xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx Rady; xxxxxxxx xxx vedoucí xxxxxxxx xxxx xxxxx, na xxxxx území se Xxxxxxxx koná.

4. Mimořádné Xxxxxxxx Rady se xxxx konat xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxx.

5. Xxxxxxxx Xxxx

x) xxxxxxxxxx

xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx, předložené xxxxxxxxx xxxxx Rady, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx, stálými xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady x xxxxxxxx Xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxx body xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Rady;

c) xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x dosažení cílů Xxxx.

6. Xxxxxxxx Xxxx xxxx zřizovat orgány, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx Xxxx.

7. Xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

Článek XXX

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v Radě

1. Xxxxxx představitelů xxxxx x Radě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci se xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx; xxxxx stát xx v Xxxxxx xxxxxxx představitele.

Představitel xxxxx x Radě xx x xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a ostatních xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vykonává xxxx xxxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

2. Xxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Statutem. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx Zasedání Xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx.

4. Porada

a) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx, stálých xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx splnění doporučení x rozhodnutí Xxxxxxxx Xxxx, x xxxxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx řešit v xxxxxx mezi Zasedáními Xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států Xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xx pořadu xxxxxxx xxxxxxxx Zasedání Xxxx;

x) koordinuje práci xxxxxxx komisí Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x vykonané xxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx

xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx sekretariátu Xxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady x plnění rozpočtu,

statuty xxxxxxx komisí x xxxxxxxxxxxx Xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxx kontrolu xxxxxxxxxx hospodaření xxxxxxxxxxxx Xxxx;

x) vykonává jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx.

5. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgány pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozvoji hospodářských xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Rady x xxxxxxxxxxx mnohostrannou xxxxxxxxxxxx x vědeckotechnickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Porada xxxxxxxxxxxxx xxxxx v Xxxx.

2. Xxxxx členský xxxx Xxxx xxxxxxx své xxxxxxxx xx stálých xxxxxxxx.

3. Stálé xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx příslušnosti xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Statutem. Xxxxx xxxx předkládat Zasedání Xxxx x Poradě xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx návrhy k xxxxxxxxxx.

4. Stálé xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx návrhy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx; vykonávají xxxx xxxx funkce xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx a x xxxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxxxxxx Rady x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Radě.

Stálé xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Poradě xxxxxxxxxxxxx států v Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx práci x xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x místě xxxxx xxxxxxx sídla xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx.

6. Xxxxx komise mohou x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x místo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

7. Xxxxx xxxxx xxxxxx má sekretariát, x xxxxx xxxx xx sekretář xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx sekretariátu Xxxx a je xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.

8. Xxxxx komise xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx

1. Sekretariát Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tvoří xxxxxxxx Xxxx, jeho xxxxxxxxxx x personál xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx a jeho xxxxxxxxxx řídí práci xxxxxxxxxxxx Rady; jmenuje xx Xxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx sekretariátu se xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxx Statutu xxxxxxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxxxx Rady xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxxx Xxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx členských xxxxx Xxxx x jiných xxxxx, xxxxx x xxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Rady xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x pracovníky sekretariátu, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxx Rady.

2. Sekretariát Xxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx zprávu x činnosti Xxxx;

x) xxxxxxxx při přípravě x v xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx států x Xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Rady x porad svolávaných x rozhodnutí těchto xxxxxx Rady;

c) xxxxxxxxxxx xx příkaz Xxxxxxxx Xxxx nebo Porady xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx xxxxxx států;

d) xxxxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx Xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx Rady,

informace x zprávy o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx Xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx doporučení x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Rady x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxxxx x rozhodnutí Rady, xxxxx x xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady.

3. Xxxxxxxx Xxxx, jeho xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx služebních xxxxxxxxxx stejné postavení xxxx pracovníci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxx

Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx, které xxxxxx xxxxx Xxxx, xxx xx zúčastnily xxxxx xxxxxx Rady.

Podmínky, za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zemí xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxx Rada xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zeměmi.

Xxxxxx XX

Xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Organizace Xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi.

Povahu x xxxxx xxxxxx xxxxx určuje Rada xxxxx dohody s xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx státy Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxx náklady na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx; x ostatních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx států v Xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx představitelů xxxxx x Xxxx xx každý xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

3. Náklady xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx, Porady xxxxxxxxxxxxx států x Xxxx, xxxxxx stálých xxxxxx Xxxx x xxxxx konaných x xxxxx Rady xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx tyto schůze x xxxxxx vysílá.

4. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 3 xxxxxx xxxxxx hradí xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Článek XIII

Různá xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxx států Xxxx takovou právní xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx jejich xxxx.

2. Xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x funkcionáři Rady xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx výsad a xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx a k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, výsady x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxx zvláštní úmluva.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x povinností xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx členství x jiných mezinárodních xxxxxxxxxxxx x z xxxxxxxxxxxxx dohod, které xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx

Xxxxxxxxxxx jazyky Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jazyky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx Rady xx xxxxx ruský.

Xxxxxx XV

Ratifikace Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx Statut xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxx podepsaly, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx.

3. Statut xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx všechny xxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxx; x xxx xxxxxxx depozitář tyto xxxxx.

4. Xxx stát, xxxxx xxxx podle článku II xxxx 2 xxxxxx Statutu přijat xx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci a Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dnem, xxx tento xxxx xxxxx listinu o xxxx xxxxxxxxxx; x xxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy Xxxx.

Článek XVI

Změny Xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx navrhnout xxxxx xxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxx Statutu xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx těchto xxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx x jednom xxxxxxxxxx x xxxxxx ruském. Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx vládám xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx Xxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské pomoci xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Sofii dne 14. prosince 1959.

Z xxxx moci xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx. x.

X plné xxxx vlády Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx x. x.

X xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxx x. x.

X xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Leuschner x. r.

Z xxxx xxxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxxx x. x.

X xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

A. Xxxxxxxxxx x. x.

X xxxx xxxx vlády Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. r.

Z xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxx způsobilosti, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x článku XIII Statutu Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx,

xx Xxxx xx na xxxxx xxxxxxx členského státu Xxxx takovou právní xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxx,

xx Rada, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx Rady xxxxxxxx xx území xxxxxxx x xxxxxx xxxxx výsad x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx Statutu x

xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek X

Xxxxxx způsobilost

Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx právnickou xxxxxx x je xxxxxxxxx

x) xxxxxxxx dohody;

b) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx zcizovat, xxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek II

Majetek, xxxxxx, xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, aktiva x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx, xxxxxxxx imunity xxxx xxxxxxxxxx správnímu x soudnímu zásahu, xxxxx Xxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx osvobozena xxx xxxxx přímých xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx x vývozu předmětů xxxxxxxx xxx její xxxxxxx osvobozena xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx těchto xxxxx požívají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx členských xxxxx Xxxx

1. Zástupcům xxxxxxxxx států Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx x xxxxxxxx Xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxx se xxx xxxxxx funkčních povinností xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států Xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) nedotknutelnost veškerých xxxxxxxxxx a dokumentů;

c) xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx, jaké xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx hodnosti;

d) xxxxxxxxxx od osobních xxxxxx x xx xxxxxxx daní a xxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx zástupcům státem, xxxxx je xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx v Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kromě xxxxx x imunit xxxxxxxxx x bodě 1 xxxxxx článku xxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx článku se xxxxxxxxx uvedeným osobám xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx xx vzdá imunity xxxxx zástupce ve xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xx xx, xx imunita xx překážkou xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx, xxx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxxx x orgány xxxxx, xxxxx xx zástupce xxxxxxx.

5. Zástupci ve xxxxxx tohoto článku xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx členové x xxxxxxxxx a xxxxxxx x experti.

Xxxxxx V

Funkcionáři Xxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Radě vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx stanoví xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx.

2. Funkcionáři Rady xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx

x) nepodléhají xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxx;

x) jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx daní x xxxxx x platu, xxxxx xxx vyplácí Xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx poskytuje pracovníkům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxx a xxxx xxxxxxxxxx požívají xxxxx xxxxx x imunit xxxxxxxxx v xxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v zájmu Xxxx x nezávislého xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Rady xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, v xxxxx podle xxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xx vzdát, xxxx xx to xxxx xx újmu xxxxxx Rady. Pokud xxx o xxxxxxxxx Xxxx x xxxx xxxxxxxx, přísluší právo xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx představitelů xxxxx x Radě.

5. Xxxxxxxxxx xxxx 2 písm. x) a x) xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxx, kteří xxxx xxxxxx státu, xx xxxxx území xx xxx xxxxx xxxxx Xxxx, x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx uloženy x xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx platnosti, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx Xxxxxx podepsaly, xxxxxxxxxxx xxxxxxx uloží; o xxx xxxxxxx depozitář xxxx státy.

4. Xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx článku II xxxx 2 Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxx xx Rady, xxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx dnem, kdy xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx; x tom xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx.

5. Xxxx Xxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxx vyhotovení x xxxxxx ruském. Xxxxxx bude xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx Xxxx a xxxx uvědomovat xxxx xxxxx x sekretáře Xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Sofii xxx 14. xxxxxxxx 1959.

X plné moci xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx. x.

X xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx v. r.

Z xxxx moci xxxxx Xxxxxxxx lidové republiky

A. Xxxx v. x.

X xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx x. x.

X xxxx moci xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxxx x. r.

Z xxxx xxxx vlády Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx x. x.

X xxxx xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. x.

X xxxx xxxx xxxxx Československé republiky

O. Xxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 115/1960 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 13.4.1960.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

119/1976 Xx., x Xxxxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, výsadách a xxxxxxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx pomoci

s účinností xx 13.2.1976

63/1981 Xx., x Protokolu x xxxxxxx Xxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

x xxxxxxxxx od 11.3.1981

15/1987 Xx., x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx

x xxxxxxxxx xx 12.9.1986

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx účinností, (xx. xxxxxxx pracovního xxxxx a xxxxxxxx xxxx, stanovení xxxx xxxxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx xxx xxxxx důchodového xxxxxxxxx, rozpočtové xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx xxxxxx RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.