Plné znění - 115/1960 Sb.

Vyhláška o Statutu Rady vzájemné hospodářské pomoci a Úmluvě o právní způsobilosti, výsadách a imunitách Rady vzájemné hospodářské pomoci

115/1960 Sb.

Vyhláška o Statutu a Úmluvě

Statut Rady vzájemné hospodářské pomoci

Cíle a zásady Článek I

Členství Článek II

Působnost a oprávnění Článek III

Doporučení a rozhodnutí Článek IV

Orgány Článek V

Zasedání Rady Článek VI

Porada představitelů států v Radě Článek VII

Stálé komise Článek VIII

Sekretariát Článek IX

Účast jiných zemí na práci Rady Článek X

Styky s mezinárodními organizacemi Článek XI

Finanční věci Článek XII

Různá ustanovení Článek XIII

Jazyk Článek XIV

Ratifikace Statutu a jeho platnost Článek XV

Změny Statutu Článek XVI

Závěrečná ustanovení Článek XVII

Úmluva o právní způsobilosti, výsadách a imunitách Rady vzájemné hospodářské pomoci

Právní způsobilost Článek I

Majetek, aktiva, dokumenty Článek II

Výhody v poštovním, telegrafním a telefonním styku Článek III

Zástupci členských států Rady Článek IV

Funkcionáři Rady Článek V

Závěrečná ustanovení Článek VI

INFORMACE

115

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 22. xxxxxx 1960

x Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, výsadách x xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx

Xxx 14. prosince 1959 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x imunitách Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxx dokumenty xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění souhlas xxx 8. xxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 21. března 1960.

Xxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci a Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, výsadách x xxxxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1960.

České xxxxx Statutu Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, výsadách x xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xx vyhlašuje současně.

David x. x.

XXXXXX

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Bulharské lidové xxxxxxxxx, Maďarské lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nejracionálnějšímu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jednoty x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx všestrannou hospodářskou xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx uskutečňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dělby xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx napomáhá x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Chartou Spojených národů,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxx se xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x státním xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx organizování xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxx státy,

dohodly se xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx:

Xxxxxx I

Cíle x xxxxxx

1. Xxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské pomoci xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx úsilí xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx s xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx vzestupu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členských států Xxxx.

Xxxxxxxxxxx x vědeckotechnická xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx plné xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx svrchovanosti a xxxxxxxxx zájmů, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci.

Článek XX

Xxxxxxxx

1. Státy, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxx původními xxxxx Xxxx vzájemné hospodářské xxxxxx.

2. Za členy Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxx, které xx ztotožňují x xxxx a xxxxxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxxxx svůj souhlas x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států x přijetí za xxxxx Xxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Rady xxxx vystoupit z Xxxx xxx, že xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Statutu. Xxxxxxxx xxxxxx platnosti xx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx, xxx xx depozitář xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Rady.

4. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xx xxxxx x tom, že xxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánů Rady, xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx Xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx nezbytnou pomoc xxx výkonu jejich xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx Xxxx, xxx xxxx xxxxxx její xxxxxxxxxx.

Článek III

Působnost a xxxxxxxxx

1. V souladu x xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku I xxxxxx Statutu Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx

x) organizuje

všestrannou xxxxxxxxxxxx x vědeckotechnickou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x nejracionálnějšímu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x k urychlení xxxxxxx výrobních xxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx Xxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Rady xxxxx;

x) xxxxxxxx členským xxxxxx Xxxx při xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx socialistické xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx výroby,

k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, dovozních x tranzitních xxxxxxx xxxxxxxxx států Rady,

k xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx investic xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx budovaných xx xxxxxxxx xxxxxx,

x xxxxxxx xxxxxx zboží x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady x xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx,

x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx poznatků a xxxxxxxxxxx výrobních zkušeností;

c) xxxxxx další činnost xxxxxxxxx k dosažení xxxx Rady.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xx oprávněna xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx shodě x tímto Xxxxxxxx.

Xxxxxx IV

Doporučení x xxxxxxxxxx

1. Doporučení xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce. Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx Xxxx k xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx státy Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx, xx základě xxxxxxxx svých vlád xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Není-li x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx platnosti dnem xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.

3. Všechna xxxxxxxxxx x rozhodnutí xxxx Xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx; zájem x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx Xxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx x danou xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxx

1. X xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku III xxxxxx Xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxx,

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Radě,

stálé xxxxxx,

xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zřídí xx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxx Rady

1. Xxxxxxxx Xxxx je xxxxxxxxx orgánem Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx mu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx náležející xx xxxxxxxxxx Rady x činit doporučení x xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx.

2. Zasedání Xxxx xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx. Složení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho vláda.

3. Xxxxx Zasedání Xxxx xx xxxxxx dvakrát xx roka, x xx postupně x xxxxxxxx městech xxxxxxxxx xxxxx Rady; xxxxxxxx xxx vedoucí xxxxxxxx xxxx xxxxx, na xxxxx území xx Xxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx se xxxx konat na xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxx členských xxxxx Xxxx.

5. Xxxxxxxx Xxxx

x) xxxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, předložené xxxxxxxxx xxxxx Xxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v Xxxx, xxxxxxx komisemi xxxx xxxxxxxxxxxxx Rady, xxxxxx sekretariátu Xxxx x xxxxxxxx Xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Rady x xxxxxx body xxxxxx jednání příštího Xxxxxxxx Xxxx;

x) vykonává xxxx funkce, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx cílů Xxxx.

6. Xxxxxxxx Rady xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx shledá nezbytnými x xxxxxx funkcí Xxxx.

7. Xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx států x Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států Xxxx; xxxxx xxxx xx x Poradě xxxxxxx představitele.

Představitel státu x Xxxx xx x xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, svého náměstka x nezbytný xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx náměstek xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v Xxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx potřeby.

3. Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx činit xxxxxxxxxx x rozhodnutí xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx. Může xxxx předkládat Xxxxxxxx Xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx, stálých komisí x xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx, x projednává x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států Xxxx, stálých komisí x xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xx pořadu xxxxxxx příštího Xxxxxxxx Xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx x projednává xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a další xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx

xxxxxxxxxx xxxx x rozpočet xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady x plnění xxxxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxx komisí a xxxxxxxxxxxx Rady;

e) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxx Statutu x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx.

5. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx zpracování otázek.

6. Xxxxxx stanoví xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx komise

1. Xxxxx komise Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx Zasedání Rady x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozvoji hospodářských xxxxx mezi členskými xxxxx Xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hospodářskou x xxxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství těchto xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx představitelů xxxxx x Xxxx.

2. Xxxxx členský stát Xxxx xxxxxxx své xxxxxxxx xx stálých xxxxxxxx.

3. Xxxxx komise xxxxx v xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx shodě x xxxxx Statutem. Mohou xxxx předkládat Xxxxxxxx Xxxx x Poradě xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxx x bodě 1 xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x tohoto Xxxxxxx a x xxxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxxxxxx Xxxx a Xxxxxx představitelů xxxxx x Xxxx.

Xxxxx komise xxxxxxxxxxx každoročně Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx států x Xxxx zprávy o xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Zasedáním Xxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxx x nutných případech xxxxxxxx xxxxxxx orgány. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

7. Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xx sekretář xxxxxx. Xxxxxx sekretariátu xxxxxx xx xxxxxxxx sekretariátu Xxxx a je xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx.

8. Stálé xxxxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx Xxxx vzájemné hospodářské xxxxxx xxxxx sekretář Xxxx, jeho xxxxxxxxxx x personál potřebný x výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx řídí xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx; xxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x občanů xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxxxx Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady. Xxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxx mezinárodním organizacím. Xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx své xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady.

2. Xxxxxxxxxxx Xxxx

x) xxxxxxxxx řádnému Xxxxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx Rady;

b) xxxxxxxx při xxxxxxxx x v xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx států x Xxxx, schůzí xxxxxxx xxxxxx Xxxx x porad xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Rady;

c) vypracovává xx příkaz Xxxxxxxx Xxxx xxxx Porady xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx přehledy x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxx orgány Xxxx,

xxxxxxxxx x zprávy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce členských xxxxx Xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx x Porady xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxxxxxxx návrhů xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxx x tohoto Xxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Rady, xxxxx i xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxx, jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxx služebních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Sídlem xxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxx Xxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Rady.

Podmínky, xx xxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxx zemí xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxx Rada xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zeměmi.

Xxxxxx XI

Styky s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx a udržovat xxxxx s hospodářskými xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx x formu xxxxxx xxxxx xxxxxx Rada xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxx věci

1. Xxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx sekretariátu Rady x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Podíl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Rady; x ostatních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx států x Xxxx.

2. Sekretariát Rady xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xx xxxxx kalendářní xxx xxxxxx o xxxxxx rozpočtu.

3. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Rady, Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx, xxxxxx stálých xxxxxx Rady a xxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx schůze x xxxxxx vysílá.

4. Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx v xxxx 3 xxxxxx xxxxxx hradí xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XIII

Různá xxxxxxxxxx

1. Xxxx vzájemné hospodářské xxxxxx má xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxx právní xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx jejich xxxx.

2. Rada, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx výsad x xxxxxx, jaké xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

3. Xxxxxx způsobilost, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úmluva.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xx nedotýkají xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx vyplývajících x jejich xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx dohod, které xxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxx

Xxxxxxxxxxx jazyky Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx členských států Xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx jazyk ruský.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx Statut vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jakmile ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx; x tom xxxxxxx depozitář xxxx xxxxx.

4. Xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx článku II xxxx 2 xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx stát xxxxx xxxxxxx o xxxx ratifikaci; o xxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy Xxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx Statutu

Každý xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxx navrhnout změnu xxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx bude uložen x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ověřené opisy Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ostatních členských xxxxx Xxxx x xxxx uvědomovat xxxx xxxxx a sekretáře Xxxx o xxx, xx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Na důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxxx Statut.

Sepsáno x Xxxxx dne 14. prosince 1959.

X xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx. r.

Z plné xxxx vlády Bulharské xxxxxx republiky

R. Xxxxxxxx x. x.

X xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxx x. x.

X xxxx xxxx vlády Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx x. x.

X plné xxxx xxxxx Polské xxxxxx republiky

P. Jaroszewicz x. r.

Z xxxx xxxx xxxxx Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx x. x.

X xxxx xxxx vlády Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

A. Xxxxxxx x. r.

Z xxxx moci xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

O. Xxxxxxx x. r.

ÚMLUVA

o právní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx k článku XIII Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx,

xx Rada xx xx xxxxx xxxxxxx členského státu Xxxx xxxxxxx právní xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx působnosti a x xxxxxxxx xxxxxx xxxx,

xx Xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady x xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx na území xxxxxxx x xxxxxx xxxxx výsad a xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x tomto Statutu x

xx zmíněná xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx I

Právní xxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx;

x) nabývat xxxxxxx, xxxxxxx zcizovat, xxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx soudem.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, aktiva x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x soudnímu xxxxxx, xxxxx Xxxx xx x xxxxxxxxxxx případě xxxxxxx nevzdá.

2. Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxx xxxx x dávek celostátních x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Rada xxxxxxxx hospodářské pomoci xx při xxxxxx x xxxxxx předmětů xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx poplatků a xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx styku

Rada vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx požívá xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx stejných xxxxx, xxxxx jde x přednost, tarify x xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, jakých xx území xxxxxx xxxxx xxxxxxxx diplomatické xxxxxxxxxxxxx úřady.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxx Xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx v rámci Xxxx xx xxx xxxxxx funkčních povinností xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx:

x) imunita vůči xxxxxxx, zadržení x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx výhody, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx diplomatických zastupitelských xxxxx xxxxxxxxxxxx hodnosti;

d) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a od xxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx států x Xxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 tohoto xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx uvedeným xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát Xxxx xx vzdá xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx má za xx, xx imunita xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

5. Zástupci xx xxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, vedoucí xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x sekretáři x xxxxxxx x experti.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxxx Xxxx

1. Xxxxxx představitelů xxxxx x Radě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx návrh xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx funkcionářů, xx které se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sděluje xxxxxxxx Xxxx pravidelně příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx Xxxx xx území členských xxxxx Xxxx

x) nepodléhají xxxxxx a správní xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx Xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxx xx osobních plnění;

c) xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx daní x xxxxx z platu, xxxxx jim xxxxxxx Xxxx;

x) požívají xxxxxxxx xxxxxxx výhod, pokud xxx x osobní xxxxxxxxx, jaké xxxxxxx xxxx poskytuje pracovníkům xxxxxxxxxxxxxx zastupitelských úřadů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Sekretář Xxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx kromě xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2 tohoto xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Výsady x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x zájmu Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, v xxxxx podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx možno xx jí xxxxx, xxxx by xx xxxx xx xxxx xxxxxx Rady. Xxxxx xxx o sekretáře Xxxx x jeho xxxxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxx xx imunity Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx.

5. Ustanovení xxxx 2 písm. x) x c) xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx sídlo orgán Xxxx, x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx VI

Závěrečná xxxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými státy Xxxx x xxxxxxx x jejich ústavními xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

3. Xxxxxx xxxxxx platnosti, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

4. Xxx xxxx, xxxxx bude xxxxx článku II bodu 2 Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské pomoci xxxxxx xx Xxxx, xxxxxx tato Úmluva xxxxxxxxx dnem, xxx xxxxx xxxx uloží xxxxxxx x ratifikaci Xxxxxx; x tom xxxxxxx depozitář xxxxxxx xxxxx Rady.

5. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx Rady x xxxx uvědomovat xxxx xxxxx x xxxxxxxxx Xxxx, xx ratifikační xxxxxxx byly uloženy x vlády Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx členských xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxx xxx 14. prosince 1959.

X xxxx moci xxxxx Albánské xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx. x.

X xxxx xxxx vlády Xxxxxxxxx lidové republiky

R. Xxxxxxxx v. r.

Z xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxx v. x.

X xxxx moci xxxxx Xxxxxxx demokratické republiky

B. Xxxxxxxxx v. x.

X xxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxxx x. x.

X xxxx moci vlády Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx v. x.

X xxxx xxxx xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. x.

X xxxx moci xxxxx Československé xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx v. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 115/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.4.1960.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

119/1976 Xx., x Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x právní xxxxxxxxxxxx, výsadách x xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci

s xxxxxxxxx xx 13.2.1976

63/1981 Xx., x Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

x xxxxxxxxx xx 11.3.1981

15/1987 Xx., x Úmluvě x xxxxxx způsobilosti, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx

x xxxxxxxxx xx 12.9.1986

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vývojem xxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx pracovního xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx právní xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.