Plné znění - 115/1960 Sb.

Vyhláška o Statutu Rady vzájemné hospodářské pomoci a Úmluvě o právní způsobilosti, výsadách a imunitách Rady vzájemné hospodářské pomoci

115/1960 Sb.

Vyhláška o Statutu a Úmluvě

Statut Rady vzájemné hospodářské pomoci

Cíle a zásady Článek I

Členství Článek II

Působnost a oprávnění Článek III

Doporučení a rozhodnutí Článek IV

Orgány Článek V

Zasedání Rady Článek VI

Porada představitelů států v Radě Článek VII

Stálé komise Článek VIII

Sekretariát Článek IX

Účast jiných zemí na práci Rady Článek X

Styky s mezinárodními organizacemi Článek XI

Finanční věci Článek XII

Různá ustanovení Článek XIII

Jazyk Článek XIV

Ratifikace Statutu a jeho platnost Článek XV

Změny Statutu Článek XVI

Závěrečná ustanovení Článek XVII

Úmluva o právní způsobilosti, výsadách a imunitách Rady vzájemné hospodářské pomoci

Právní způsobilost Článek I

Majetek, aktiva, dokumenty Článek II

Výhody v poštovním, telegrafním a telefonním styku Článek III

Zástupci členských států Rady Článek IV

Funkcionáři Rady Článek V

Závěrečná ustanovení Článek VI

INFORMACE

115

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 22. června 1960

x Statutu Rady xxxxxxxx hospodářské pomoci x Xxxxxx x xxxxxx způsobilosti, výsadách x xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci

Dne 14. xxxxxxxx 1959 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Statut Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Úmluva o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, výsadách x xxxxxxxxx Rady xxxxxxxx hospodářské pomoci.

S xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 8. února 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1960.

Xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 13. dubna 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x imunitách Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXX

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Albánské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Německé demokratické xxxxxxxxx, Polské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxx, že hospodářská xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich státy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x semknutosti xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x komunismu x xxxxxx státech x zajištění trvalého xxxx xx xxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx napomáhá x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Chartou Spojených národů,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx zásadách xxxxxxxx, vzájemných výhod x nevměšování xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx nezávisle xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zřízení,

přikládajíce Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stále xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx státy,

dohodly xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx:

Článek I

Cíle x xxxxxx

1. Cílem Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úsilí členských xxxxx Rady xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství a x urychlení hospodářského x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, ke xxxxxxx úrovně industrializace xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx růstu produktivity xxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx životní xxxxxx xxxx členských xxxxx Xxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx.

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx plné xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zájmů, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxx

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx tento Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx členy Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx.

2. Za xxxxx Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx i jiné xxxxxxxx státy, které xx xxxxxxxxxx s xxxx x xxxxxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx souhlas x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v tomto Xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Zasedání Xxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx států x přijetí za xxxxx Xxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx stát Xxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxx, xx xxx xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxx tohoto Statutu. Xxxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvědomí x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxx.

4. Xxxx členskými státy Xxxx je shoda x xxx, xx xxxxx

x) xxxxxxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx jejích úkolů;

d) xxxxxxxxxx Xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx

1. X xxxxxxx x cíli a xxxxxxxx uvedenými x článku I xxxxxx Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

x) organizuje

všestrannou hospodářskou x xxxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxx Rady x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sil,

přípravu xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx, xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx mají členské xxxxx Xxxx zájem;

b) xxxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx xxx rozpracovávání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxx průmyslu x xxxxxxxxxxx členských xxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dělby xxxxx, specializace a xxxxxxxxx xxxxxx,

x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vzrůstající xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států Rady,

k xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx účasti,

k xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady x xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx,

x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx poznatků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zkušeností;

c) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx Rady.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xx oprávněna činit xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve shodě x tímto Xxxxxxxx.

Článek IV

Doporučení a xxxxxxxxxx

1. Doporučení se xxxxxx otázek xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické spolupráce. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx základě xxxxxxxx xxxxx vlád xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx. Není-li v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx protokolu x xxxxxx příslušného xxxxxx Xxxx.

3. Xxxxxxx doporučení x rozhodnutí xxxx Xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx; zájem x xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Radou xxxx xxxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx Xxxx.

Xxxxxxxxxx x rozhodnutí xx xxxxxxxxxx xx státy, xxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx zájem. Xxxxx x xxxxxx států xx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxx.

Článek X

Xxxxxx

1. X xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x svých xxxxxxxxx xxxxx článku III tohoto Xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxx hlavní xxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxx,

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Radě,

stálé xxxxxx,

xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx orgány, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x souladu x xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx VI

Zasedání Xxxx

1. Xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxx orgánem Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx mu xxxxxxxxxxx xxxxxxx otázky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady x xxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx Rady. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxx Xxxxxxxx Xxxx xx konají xxxxxxx xx xxxx, x xx postupně x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady; předsedá xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx státu, xx xxxxx území xx Xxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx se xxxx konat xx xxxxxx xxxx se xxxxxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxx členských států Xxxx.

5. Xxxxxxxx Rady

a) xxxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxx, Poradou xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxx sekretariátu Xxxx x činnosti Xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Rady x xxxxxx body xxxxxx jednání xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx;

x) vykonává xxxx xxxxxx, xxxxx xx ukáží nezbytnými x xxxxxxxx cílů Xxxx.

6. Zasedání Xxxx xxxx zřizovat xxxxxx, xxxxx xxxxxx nezbytnými x xxxxxx xxxxxx Xxxx.

7. Xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v Radě

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Radě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci se xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx Xxxx; každý stát xx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxx x Radě má x xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, svého xxxxxxxx x xxxxxxxx počet xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Poradě.

2. Xxxxxx xx schází xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx v xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx, stálých xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx doporučení x rozhodnutí Xxxxxxxx Xxxx, x projednává x jiné otázky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx mezi Xxxxxxxxxx Xxxx;

x) xxxxxxxx předběžně x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx, stálých xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Zasedání Xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Rady x xxxxxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a další xxxxxxxx;

x) schvaluje

personální xxxx x rozpočet xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxx komisí x xxxxxxxxxxxx Xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx pro kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx;

x) vykonává jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Zasedání Rady.

5. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx zpracování xxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx řád.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxxxxx

1. Xxxxx komise Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx Zasedání Xxxx x xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx členskými xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jednotlivých oblastech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx představitelů xxxxx x Xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx jmenuje své xxxxxxxx xx stálých xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx shodě x xxxxx Xxxxxxxx. Mohou xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx návrhy k xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx komise xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx článku; xxxxxxxxxx xxxx jiné funkce xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx a z xxxxxxxxxx a rozhodnutí Xxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx představitelů států x Xxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Poradě xxxxxxxxxxxxx států x Xxxx zprávy x xxxxxxxx xxxxx a xxxxx činnosti.

5. Stálé xxxxxx xx scházejí xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx sídla xxxxxxxx Zasedáním Xxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx jejich xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

7. Každá xxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx sekretariátu komise xx xxxxxxxx sekretariátu Xxxx a xx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx.

8. Stálé komise xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxx náměstkové x personál xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxx práci xxxxxxxxxxxx Xxxx; jmenuje xx Xxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx z občanů xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx funkcionářem Xxxx. Xxxxxxxxx Radu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx členských xxxxx Xxxx x jiných xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx své xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx Xxxx

x) předkládá řádnému Xxxxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxx;

x) xxxxxxxx xxx přípravě x x xxxxxxx Xxxxxxxx Rady x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx států x Xxxx, xxxxxx xxxxxxx komisí Xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxx xxxxxx Xxxx;

x) vypracovává xx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx xxxx Porady xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx základě xxxxxxxxx členských xxxxx Xxxx ekonomické přehledy x studie a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a vědeckotechnické xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx

xxxxxx týkající xx xxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxx orgány Xxxx,

xxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx Xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálými xxxxxxxx Xxxx na xxxxxxx doporučení a xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx představitelů xxxxx x Radě xxxxxxxx návrhů xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx další xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx Xxxxxxx, z doporučení x rozhodnutí Rady, xxxxx x xx Xxxxxxx sekretariátu Rady.

3. Xxxxxxxx Rady, jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx služebních xxxxxxxxxx xxxxxx postavení xxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zvát xxxx, které nejsou xxxxx Xxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx.

Xxxxxxxx, xx xxxxx se mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx orgánů Xxxx, xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zeměmi.

Xxxxxx XX

Xxxxx s xxxxxxxxxxxxx organizacemi

Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci může xxxxxxxxx x udržovat xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx určuje Rada xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxx náklady na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady x financování jeho xxxxxxxx. Podíl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady xx xxxx úhradě xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx; x ostatních finančních xxxxxx xxxxxxxxx Porada xxxxxxxxxxxxx xxxxx v Xxxx.

2. Sekretariát Rady xxxxxxxxx Xxxxxx představitelů xxxxx v Xxxx xx každý xxxxxxxxxx xxx zprávu o xxxxxx rozpočtu.

3. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Rady, Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx, schůzí stálých xxxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxx xxxxx xxxx, který xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx schůzí x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 3 xxxxxx xxxxxx hradí stát, xx xxxxx území xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XIII

Různá xxxxxxxxxx

1. Xxxx vzájemné hospodářské xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx působnosti x x dosažení xxxxxx xxxx.

2. Xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x funkcionáři Xxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x imunity xxxxxxx x xxxxx článku xxxx xxxxxxxx úmluva.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx členských xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x z xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxxxxxx.

Článek XIV

Jazyk

Oficiálními xxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států Xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx Statutu x xxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxx podepsaly, v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx předpisy.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxx.

3. Statut xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx ratifikační xxxxxxx uloží všechny xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx; x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

4. Xxx xxxx, xxxxx bude xxxxx článku II xxxx 2 xxxxxx Statutu přijat xx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx ratifikuje, nabývá Xxxxxx xxxxxxxxx dnem, xxx tento xxxx xxxxx xxxxxxx o xxxx ratifikaci; x xxx xxxxxxx depozitář xxxxxxx členské xxxxx Xxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx Xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx navrhnout změnu xxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Rady xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy Xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto změn.

Článek XXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx x jednom vyhotovení x xxxxxx ruském. Xxxxxx xxxx uložen x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxx uvědomovat xxxx xxxxx x xxxxxxxxx Xxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx vlád xxxxxxxxx států Xxxx xxxxxxxx hospodářské pomoci xxxxxxxxx tento Xxxxxx.

Xxxxxxx x Sofii dne 14. prosince 1959.

X xxxx moci vlády Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx. r.

Z plné xxxx xxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx x. r.

Z xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

A. Apró x. x.

X plné xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

B. Xxxxxxxxx x. x.

X plné xxxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx

X. Jaroszewicz x. x.

X xxxx xxxx vlády Xxxxxxxx xxxxxx republiky

A. Birladeanu x. r.

Z plné xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

A. Xxxxxxx v. x.

X xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o právní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Albánské lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx republiky,

přihlížejíce k článku XIII Xxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxx stanoví,

že Xxxx xx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxx takovou právní xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x výkonu xxxx xxxxxxxxxx x x dosažení xxxxxx xxxx,

xx Rada, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x těchto xxxxx výsad x xxxxxx, jaké jsou xxxxxxxx x výkonu xxxxxx x x xxxxxxxx cílů uvedených x xxxxx Statutu x

xx xxxxxxx právní xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxx způsobilost

Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx

x) xxxxxxxx dohody;

b) xxxxxxx xxxxxxx, majetek zcizovat, xxxxxxx x pronajímat;

c) xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx

1. Místnosti Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, aktiva x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zásahu, xxxxx Rada xx x jednotlivém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nevztahuje xx platy xx xxxxxxxxxxx komunálních x xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Rada xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xx xxx dovozu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx III

Výhody x xxxxxxxxx, telegrafním x xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx členských xxxxx Xxxx stejných xxxxx, pokud xxx x přednost, tarify x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, telegrafním a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx diplomatické xxxxxxxxxxxxx úřady.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx členských xxxxx Xxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x orgánech Xxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxx xx při xxxxxx xxxxxxxxx povinností xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států Xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx činnost xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx xxxx x xxxxx z platu xxxxxxxxxxx zástupcům xxxxxx, xxxxx je jmenoval.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx x jejich xxxxxxxxxx požívají xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxx stanovené x xxxxx článku xx xxxxxxxxx uvedeným xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx funkce. Xxxxx xxxxxxx stát Rady xx xxxx xxxxxxx xxxxx zástupce ve xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx má xx xx, xx xxxxxxx xx překážkou výkonu xxxxxxxxxx x že xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx na újmu xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx poskytnuta.

4. Xxxxxxxxxx xxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx neplatí o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Radě, xxxxxx náměstkové, xxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx a experti.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxxx Xxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx pomoci stanoví xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx funkcionářů, xx xxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sděluje xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady

a) xxxxxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxx;

x) jsou xxxxxxxxxx xx osobních xxxxxx;

x) xxxx osvobozeni od xxxxxxx xxxx x xxxxx x platu, xxxxx xxx vyplácí Xxxx;

x) požívají xxxxxxxx xxxxxxx výhod, xxxxx xxx x osobní xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Sekretář Xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2 tohoto xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx diplomatickým xxxxxxxxx.

4. Výsady x xxxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx uvedeným xxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxx a nezávislého xxxxxx xxxxxxxxxx funkcí. Xxxxxxxx Xxxx xx xxxx imunity poskytované xxxxxxxxxxxx funkcionáři x xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx jeho xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xx vzdát, xxxx by xx xxxx na xxxx xxxxxx Xxxx. Pokud xxx x sekretáře Xxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxx se xxxxxxx Xxxxxx představitelů xxxxx x Xxxx.

5. Ustanovení xxxx 2 písm. x) x c) xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx xx funkcionáře Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxx Xxxx, v xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxx Xxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx této Úmluvy.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx Xxxxxx podepsaly, xxxxxxxxxxx xxxxxxx uloží; o xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

4. Pro xxxx, xxxxx bude xxxxx článku II xxxx 2 Statutu Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx Rady, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx stát xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx; x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx Rady.

5. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x jednom vyhotovení x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx rozešle xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady x xxxx uvědomovat xxxx xxxxx x xxxxxxxxx Xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1959.

X xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

X. Kelleziv. r.

Z xxxx moci xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky

R. Xxxxxxxx x. x.

X xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

A. Xxxx x. r.

Z xxxx moci xxxxx Xxxxxxx demokratické republiky

B. Xxxxxxxxx x. x.

X xxxx moci vlády Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxxx x. x.

X xxxx moci vlády Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx x. x.

X xxxx xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. Kosygin v. x.

X xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

O. Xxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 115/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 13.4.1960.

Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

119/1976 Xx., o Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx Rady vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci

s účinností xx 13.2.1976

63/1981 Xx., x Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci

s xxxxxxxxx xx 11.3.1981

15/1987 Xx., x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx

x xxxxxxxxx xx 12.9.1986

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx překonaný, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. přesunů xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx výše xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx právní xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) xxxx xxxxxx úpravu xxxxxx RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.