Plné znění - 115/1960 Sb.

Vyhláška o Statutu Rady vzájemné hospodářské pomoci a Úmluvě o právní způsobilosti, výsadách a imunitách Rady vzájemné hospodářské pomoci

115/1960 Sb.

Vyhláška o Statutu a Úmluvě

Statut Rady vzájemné hospodářské pomoci

Cíle a zásady Článek I

Členství Článek II

Působnost a oprávnění Článek III

Doporučení a rozhodnutí Článek IV

Orgány Článek V

Zasedání Rady Článek VI

Porada představitelů států v Radě Článek VII

Stálé komise Článek VIII

Sekretariát Článek IX

Účast jiných zemí na práci Rady Článek X

Styky s mezinárodními organizacemi Článek XI

Finanční věci Článek XII

Různá ustanovení Článek XIII

Jazyk Článek XIV

Ratifikace Statutu a jeho platnost Článek XV

Změny Statutu Článek XVI

Závěrečná ustanovení Článek XVII

Úmluva o právní způsobilosti, výsadách a imunitách Rady vzájemné hospodářské pomoci

Právní způsobilost Článek I

Majetek, aktiva, dokumenty Článek II

Výhody v poštovním, telegrafním a telefonním styku Článek III

Zástupci členských států Rady Článek IV

Funkcionáři Rady Článek V

Závěrečná ustanovení Článek VI

INFORMACE

115

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. xxxxxx 1960

x Xxxxxxx Rady xxxxxxxx hospodářské xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x imunitách Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci

Dne 14. xxxxxxxx 1959 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Statut Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci x Xxxxxx o xxxxxx způsobilosti, xxxxxxxx x imunitách Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci.

S xxxxxxxxx dokumenty vyslovilo Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 8. xxxxx 1960 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 21. března 1960.

Xxxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1960.

České xxxxx Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

STATUT

Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx, Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik a Xxxxxxxxxxxxxx republiky,

přihlížejíce x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prováděná xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zvýšení xxxxxxx xxxxxx obyvatelstva x upevnění xxxxxxx x semknutosti těchto xxxxx,

xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx uskutečňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dělby xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a komunismu x xxxxxx státech x zajištění xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx, že rozvoj xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxx státy napomáhá x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxx Chartou Spojených národů,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxx se xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xx xxxxxx společenském x státním xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx Xxxx vzájemné hospodářské xxxxxx stále vzrůstající xxxxxx při organizování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Statut:

Xxxxxx X

Xxxx a xxxxxx

1. Cílem Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx Rady přispívat x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx států, xx xxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxxxxxx xxxx s xxxx xxxxxxxxxx průmyslem, k xxxxxxxxxxxxx růstu xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx.

2. Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx založena xx xxxxxx svrchované xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států Xxxx.

Xxxxxxxxxxx a vědeckotechnická xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx svrchovanosti x xxxxxxxxx xxxxx, vzájemných xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci.

Xxxxxx II

Členství

1. Xxxxx, xxxxx podepsaly x xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxx původními členy Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxx Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx i xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx a xxxxxxxx Xxxx a xxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v tomto Xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Zasedání Xxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x přijetí za xxxxx Xxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxx tím, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xx uplynutí 6 xxxxxx ode dne, xxx je depozitář xxxxxxx. Xx obdržení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xx xxxxx x xxx, xx xxxxx

x) zajišťovat plnění xxxxxxxxxx orgánů Xxxx, xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedených v xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx Radu, jak xxxx plněna xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx

1. V xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku I xxxxxx Xxxxxxx Xxxx vzájemné hospodářské xxxxxx

x) organizuje

všestrannou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady x nejracionálnějšímu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sil,

přípravu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx rozvoje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských států Xxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx členské xxxxx Rady xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx při rozpracovávání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxx průmyslu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xx xxxxxxx důsledného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, specializace x xxxxxxxxx výroby,

k xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, dovozních x tranzitních nákladů xxxxxxxxx xxxxx Xxxx,

x xxxxxxxxxxxxxxxxx využívání investic xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx budovaných za xxxxxxxx účasti,

k rozvoji xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx členskými xxxxx Rady x xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx,

x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx Xxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx hospodářské pomoci xx xxxxxxxxx činit xxxxx orgány, působícími x mezích xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx ve shodě x tímto Xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx se xxxxxx otázek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx se členským xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx doporučení, která xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx zákonodárství.

2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx-xx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.

3. Xxxxxxx doporučení x xxxxxxxxxx xxxx Xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx; xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx projednávaných Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx.

Xxxxxxxxxx x rozhodnutí xx xxxxxxxxxx na xxxxx, xxxxx prohlásily, xx x danou xxxxxx xxxxxx xxxxx. Každý x xxxxxx států xx xxxx může xxxxxxx připojit k xxxxxxxxxxx x rozhodnutím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady.

Xxxxxx V

Orgány

1. K xxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku III tohoto Xxxxxxx xx Rada xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxx hlavní xxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxx,

Xxxxxx představitelů xxxxx x Xxxx,

xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx orgány, xxxxx xx xx ukázaly xxxxxxxxxx, xxxxx se x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx VI

Zasedání Xxxx

1. Xxxxxxxx Xxxx je xxxxxxxxx orgánem Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci. Xxxxxxxx xx projednávat xxxxxxx otázky xxxxxxxxxx xx působnosti Rady x činit xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx.

2. Zasedání Xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx Rady. Xxxxxxx xxxxxxxx každého státu xxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxx Zasedání Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx roka, x xx postupně v xxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx Xxxx; xxxxxxxx xxx xxxxxxx delegace xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx koná.

4. Mimořádné Xxxxxxxx Xxxx xx xxxx konat na xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx.

5. Xxxxxxxx Xxxx

x) xxxxxxxxxx

xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Rady, xxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady x činnosti Xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Rady;

c) xxxxxxxx xxxx funkce, které xx ukáží xxxxxxxxxx x xxxxxxxx cílů Xxxx.

6. Xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxx nezbytnými x výkonu xxxxxx Xxxx.

7. Zasedání Rady xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx VII

Porada xxxxxxxxxxxxx xxxxx v Xxxx

1. Xxxxxx představitelů států x Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx; xxxxx xxxx xx x Xxxxxx xxxxxxx představitele.

Představitel xxxxx x Radě xx x místě, kde xx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, svého náměstka x nezbytný xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx náměstek funkce xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx x mezích xxx příslušnosti xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx s xxxxx Statutem. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx návrhy x xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx

x) projednává xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx, stálých komisí x sekretariátu Rady, xxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx, x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx mezi Xxxxxxxxxx Xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x nutných případech xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxxxxx komisí x xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx komisí Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o vykonané xxxxx x další xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx

xxxxxxxxxx xxxx x rozpočet sekretariátu Xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x plnění rozpočtu,

statuty xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Rady;

e) zřizuje xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodaření xxxxxxxxxxxx Xxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx vyplývající z xxxxxx Statutu x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx.

5. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx zpracování otázek.

6. Xxxxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

Článek VIII

Stálé xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Rady x xxxxxxxxxxx mnohostrannou xxxxxxxxxxxx x vědeckotechnickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx jmenuje xxx xxxxxxxx xx stálých xxxxxxxx.

3. Stálé komise xxxxx v xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx činit xxxxxxxxxx a rozhodnutí xx xxxxx s xxxxx Statutem. Xxxxx xxxx předkládat Xxxxxxxx Xxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx jiné funkce xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx x x xxxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxxxxxx Rady x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Poradě xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx zprávy x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx činnosti.

5. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v místě xxxxx stálého xxxxx xxxxxxxx Zasedáním Xxxx.

6. Xxxxx komise mohou x nutných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx a příslušnost xxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

7. Každá stálá xxxxxx xx sekretariát, x jehož xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx součástí xxxxxxxxxxxx Xxxx x xx xxxxxxxxxx z jeho xxxxxxxx.

8. Stálé xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxx xxxxxxxxxx x personál xxxxxxxx x výkonu funkcí xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx práci xxxxxxxxxxxx Xxxx; xxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států Rady xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxxx Radu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxxxxxx organizacím. Xxxxxxxx Rady může xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxx Xxxx.

2. Sekretariát Xxxx

x) předkládá xxxxxxx Xxxxxxxx Rady zprávu x xxxxxxxx Xxxx;

x) xxxxxxxx xxx přípravě x x xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx států x Xxxx, xxxxxx xxxxxxx komisí Xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxx;

x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Zasedání Xxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx států v Xxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x studie x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx

xxxxxx týkající se xxxxx Rady pro xxxxxxxxx xxxxxx Rady,

informace x xxxxxx x xxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Rady xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Radě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxx z tohoto Xxxxxxx, x doporučení x xxxxxxxxxx Rady, xxxxx x xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mají při xxxxxx xxxxx služebních xxxxxxxxxx stejné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx.

Článek X

Xxxxx jiných xxxx na xxxxx Xxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zvát xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Rady, xxx xx zúčastnily xxxxx xxxxxx Xxxx.

Xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, určuje Xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XX

Xxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi

Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x udržovat xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxx těchto xxxxx určuje Xxxx xxxxx dohody s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XII

Finanční xxxx

1. Xxxxxxx státy Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx; x ostatních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx každý kalendářní xxx zprávu o xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Rady, Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Rady x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxx hradí xxxx, xxxxx zástupce xx xxxx xxxxxx x xxxxxx vysílá.

4. Xxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx schůzí a xxxxx xxxxxxxxx v xxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx schůze x porady xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx ustanovení

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxx právní xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx k výkonu xxxx působnosti a x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

2. Rada, zástupci xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x funkcionáři Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx z těchto xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxx Statutu.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úmluva.

4. Xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxx xx nedotýkají práv x povinností členských xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxx x jejich členství x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx.

Xxxxxx XIV

Jazyk

Oficiálními xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou jazyky xxxxx členských xxxxx Xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx jazyk xxxxx.

Xxxxxx XV

Ratifikace Xxxxxxx x xxxx platnost

1. Xxxxx Statut xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxx podepsaly, v xxxxxxx s jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxx.

3. Xxxxxx nabude xxxxxxxxx, jakmile xxxxxxxxxxx xxxxxxx uloží xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx; x tom xxxxxxx depozitář xxxx xxxxx.

4. Xxx xxxx, xxxxx xxxx podle článku II xxxx 2 xxxxxx Statutu xxxxxx xx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx pomoci x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx platnosti xxxx, xxx tento xxxx xxxxx listinu o xxxx xxxxxxxxxx; x xxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxxxx členské státy Xxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx Xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx navrhnout změnu xxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx těchto xxxx.

Článek XVII

Závěrečná ustanovení

Tento Xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ruském. Xxxxxx bude xxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx ověřené xxxxx Xxxxxxx rozešle xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxx x xxxxxxxxx Xxxx o xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uloženy u xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx tento Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx dne 14. prosince 1959.

X xxxx moci vlády Xxxxxxxx xxxxxx republiky

A. Xxxxxxxx. r.

Z xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky

R. Damjanov x. r.

Z xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxx x. r.

Z xxxx xxxx vlády Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx x. r.

Z xxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky

P. Xxxxxxxxxxx x. x.

X xxxx xxxx xxxxx Rumunské xxxxxx republiky

A. Xxxxxxxxxx x. r.

Z xxxx xxxx vlády Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

A. Xxxxxxx v. r.

Z xxxx xxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx republiky,

přihlížejíce x článku XIII Statutu Rady xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxxx,

xx Rada xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jaká xx xxxxxxxx k výkonu xxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx jejích xxxx,

xx Xxxx, zástupci xxxxxxxxx států Xxxx x funkcionáři Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx výsad x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x k xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxx Statutu x

xx xxxxxxx právní xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx určeny xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek I

Právní xxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x je xxxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a pronajímat;

c) xxxxxx před xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx

1. Místnosti Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx, xxxxxxxx imunity xxxx xxxxxxxxxx správnímu x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxx se x jednotlivém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx přímých daní x xxxxx celostátních x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků a xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx x xxxxxxxxx, telegrafním x xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx Rady xxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx styku, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxx členských xxxxx Xxxx

1. Zástupcům xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x orgánech Rady x na poradách xxxxxxxx x rámci Xxxx se xxx xxxxxx xxxxxxxxx povinností xxxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxx vůči xxxxxxx, zadržení a xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx činnost xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx zavazadla, jaké xxxxxxx stát poskytuje xxxxxxxxxxx diplomatických xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a od xxxxxxx xxxx a xxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je jmenoval.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx v Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x imunit xxxxxxxxx v bodě 1 xxxxxx xxxxxx xxx výsad x xxxxxx, xxxxx členský xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxx stanovené x xxxxx článku se xxxxxxxxx uvedeným xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx funkce. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xx xx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx se imunity xxxxxx na xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx bodů 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxxx x orgány státu, xxxxx je zástupce xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx ve xxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx představitelé xxxxx v Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x sekretáři x xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx V

Funkcionáři Xxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx návrh xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx. Xxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx pravidelně xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx Xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx členských xxxxx Xxxx

x) nepodléhají xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx daní x xxxxx x platu, xxxxx jim vyplácí Xxxx;

x) požívají xxxxxxxx xxxxxxx výhod, pokud xxx x osobní xxxxxxxxx, jaké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2 tohoto článku xxx výsad a xxxxxx, xxxxx členský xxxx poskytuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx uvedeným xxxxxx xxxxxxx x zájmu Xxxx x nezávislého xxxxxx služebních funkcí. Xxxxxxxx Rady xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx případech, x xxxxx xxxxx jeho xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx x je možno xx xx xxxxx, xxxx xx xx xxxx na újmu xxxxxx Xxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx představitelů států x Radě.

5. Xxxxxxxxxx xxxx 2 xxxx. x) a x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na funkcionáře Xxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxx sídlo xxxxx Xxxx, x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x souladu x xxxxxx ústavními xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny členské xxxxx Rady, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, ratifikační xxxxxxx uloží; x xxx uvědomí depozitář xxxx státy.

4. Xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx článku II xxxx 2 Xxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx Rady, xxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx; x tom xxxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx Xxxx.

5. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce ruském. Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx opisy Xxxxxx rozešle vládám xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxx x xxxxxxxxx Xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx členských států Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx v Sofii xxx 14. prosince 1959.

X xxxx moci xxxxx Albánské xxxxxx xxxxxxxxx

X. Kelleziv. r.

Z xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx x. x.

X xxxx moci vlády Xxxxxxxx xxxxxx republiky

A. Xxxx x. r.

Z xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

B. Xxxxxxxxx v. r.

Z xxxx moci xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxxx x. x.

X xxxx xxxx vlády Xxxxxxxx lidové republiky

A. Xxxxxxxxxx x. r.

Z xxxx xxxx xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. Kosygin x. x.

X plné moci xxxxx Československé republiky

O. Xxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 115/1960 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.4.1960.

Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

119/1976 Xx., o Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

x účinností xx 13.2.1976

63/1981 Xx., x Xxxxxxxxx x xxxxxxx Statutu Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

x xxxxxxxxx xx 11.3.1981

15/1987 Xx., x Xxxxxx x právní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

x xxxxxxxxx od 12.9.1986

Xxx o právní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx překonaný, s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, stanovení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, plánovací právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.