Plné znění - 115/1960 Sb.

Vyhláška o Statutu Rady vzájemné hospodářské pomoci a Úmluvě o právní způsobilosti, výsadách a imunitách Rady vzájemné hospodářské pomoci

115/1960 Sb.

Vyhláška o Statutu a Úmluvě

Statut Rady vzájemné hospodářské pomoci

Cíle a zásady Článek I

Členství Článek II

Působnost a oprávnění Článek III

Doporučení a rozhodnutí Článek IV

Orgány Článek V

Zasedání Rady Článek VI

Porada představitelů států v Radě Článek VII

Stálé komise Článek VIII

Sekretariát Článek IX

Účast jiných zemí na práci Rady Článek X

Styky s mezinárodními organizacemi Článek XI

Finanční věci Článek XII

Různá ustanovení Článek XIII

Jazyk Článek XIV

Ratifikace Statutu a jeho platnost Článek XV

Změny Statutu Článek XVI

Závěrečná ustanovení Článek XVII

Úmluva o právní způsobilosti, výsadách a imunitách Rady vzájemné hospodářské pomoci

Právní způsobilost Článek I

Majetek, aktiva, dokumenty Článek II

Výhody v poštovním, telegrafním a telefonním styku Článek III

Zástupci členských států Rady Článek IV

Funkcionáři Rady Článek V

Závěrečná ustanovení Článek VI

INFORMACE

115

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. xxxxxx 1960

x Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské pomoci x Xxxxxx x xxxxxx způsobilosti, výsadách x imunitách Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci

Dne 14. xxxxxxxx 1959 xxxx x Sofii xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x imunitách Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas xxx 8. xxxxx 1960 x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 21. března 1960.

Xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci x Xxxxxx o právní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Rady vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost dne 13. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Statutu Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Albánské xxxxxx xxxxxxxxx, Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Polské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxxxxxxx republiky,

přihlížejíce x xxxx, xx hospodářská xxxxxxxxxx xxxxxxx prováděná xxxx jejich xxxxx xxxxxxxx nejracionálnějšímu rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x upevnění xxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxxx,

xxxxxxxxx x nadále xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňování mezinárodní xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Chartou Spojených národů,

potvrzujíce xxxx xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxx xx všemi xxxxxx xx zásadách xxxxxxxx, xxxxxxxxxx výhod x nevměšování xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxx xx jejich společenském x xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx stále xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx,

xxxxxxx se xxxxxxxx tento Xxxxxx:

Xxxxxx X

Xxxx a xxxxxx

1. Xxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx sjednocováním a xxxxxxxxxx úsilí xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxx x plánovitému xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství x x urychlení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, ke xxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxxxxxx xxxx s méně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, k xxxxxxxxxxxxx xxxxx produktivity xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx.

2. Rada xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx rovnosti xxxxx členských xxxxx Xxxx.

Xxxxxxxxxxx x vědeckotechnická xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zájmů, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci.

Článek XX

Xxxxxxxx

1. Xxxxx, xxxxx podepsaly x xxxxxxxxxxxx tento Statut, xxxx původními členy Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx členy Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ztotožňují s xxxx a xxxxxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x převzetím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

Xxxx členové xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx xx základě xxxxxxxxxxx žádostí xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx Xxxx.

3. Kterýkoli xxxxxxx stát Xxxx xxxx vystoupit z Xxxx tím, že xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxx. Xxxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xx uplynutí 6 xxxxxx ode dne, xxx xx depozitář xxxxxxx. Po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx depozitář xxxxxxx xxxxx Xxxx.

4. Xxxx členskými xxxxx Xxxx xx shoda x xxx, xx xxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx;

x) poskytovat Xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx výkonu xxxxxx xxxxxx uvedených v xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jejích xxxxx;

x) xxxxxxxxxx Xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx III

Působnost x xxxxxxxxx

1. V xxxxxxx x cíli x xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku I tohoto Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxx Rady x nejracionálnějšímu využívání xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x x urychlení xxxxxxx xxxxxxxxx sil,

přípravu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx rozvoje národního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx, xx účelem xxxxxxxxxx těchto plánů,

zkoumání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxx xxxxxxxx x zemědělství členských xxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, specializace a xxxxxxxxx xxxxxx,

x rozvoji xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxx Rady,

k xxxxxxxxxxxxxxxxx využívání investic xxxxxxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx,

x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady i xxxx xxxx x xxxxxx státy,

k xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx poznatků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx Xxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xx oprávněna xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x mezích xxx xxxxxxxxxxxx, doporučení x xxxxxxxxxx ve xxxxx x tímto Xxxxxxxx.

Článek IV

Doporučení x xxxxxxxxxx

1. Doporučení xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické spolupráce. Xxxxxxx se členským xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx státy Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx základě xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx-xx v xxxxxxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu Xxxx.

3. Všechna xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxx xxx xx xxxxxxxxx zainteresovaných členských xxxxx Xxxx; zájem x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx.

Xxxxxxxxxx x rozhodnutí xx xxxxxxxxxx xx státy, xxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxx může xxxxxxx připojit x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx Rady.

Článek X

Xxxxxx

1. X xxxxxx xxx působnosti x xxxxx oprávnění xxxxx článku III tohoto Xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx hlavní xxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxx,

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx,

xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx, které xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se x souladu x xxxxx Xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxx Rady

1. Xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady x činit xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxx xx skládá x xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx Rady. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxx Xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxx dvakrát xx xxxx, x xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx; xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx koná.

4. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Rady xx xxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx.

5. Xxxxxxxx Rady

a) xxxxxxxxxx

xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, předložené xxxxxxxxx xxxxx Xxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx, stálými komisemi xxxx sekretariátem Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx Rady;

b) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x hlavní xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx;

x) xxxxxxxx xxxx funkce, xxxxx xx ukáží nezbytnými x dosažení cílů Xxxx.

6. Xxxxxxxx Xxxx xxxx zřizovat xxxxxx, xxxxx shledá xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx Xxxx.

7. Xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Článek XXX

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx

1. Xxxxxx představitelů xxxxx x Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx členských států Xxxx; xxxxx stát xx x Poradě xxxxxxx představitele.

Představitel xxxxx x Xxxx má x xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, svého xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ostatních xxxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

2. Xxxxxx xx schází xxxxx potřeby.

3. Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx. Může xxxx xxxxxxxxxx Zasedání Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx

x) projednává xxxxxx členských xxxxx Xxxx, xxxxxxx komisí x xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx, a xxxxxxxxxx x jiné otázky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx řešit x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx, stálých xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x další xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx

xxxxxxxxxx stav x xxxxxxxx sekretariátu Xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxx rozpočtu,

statuty xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx;

x) zřizuje xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx;

x) vykonává xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Statutu a x doporučení x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx.

5. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázek.

6. Xxxxxx stanoví xxxx xxxxxxx xxx.

Článek XXXX

Xxxxx komise

1. Xxxxx komise Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx x xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi členskými xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx mnohostrannou hospodářskou x xxxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx představitelů xxxxx x Xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát Xxxx jmenuje xxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx činit xxxxxxxxxx x rozhodnutí xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Zasedání Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx států x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

4. Stálé xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x bodě 1 xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx x tohoto Xxxxxxx a x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Poradě xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx sídla xxxxxxxx Zasedáním Xxxx.

6. Xxxxx xxxxxx mohou x nutných xxxxxxxxx xxxxxxxx pomocné xxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxx jejich xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

7. Xxxxx xxxxx xxxxxx xx sekretariát, x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x je xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.

8. Stálé xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx

1. Sekretariát Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxx náměstkové x xxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx řídí xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx; xxxxxxx xx Zasedání Rady. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx států Rady xxxxx Statutu sekretariátu Xxxx.

Xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx může xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx sekretariátu, xxx vystupovali jeho xxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxx Xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx Xxxx

x) předkládá xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx xxxxxx x činnosti Xxxx;

x) xxxxxxxx při přípravě x v průběhu Xxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx států x Xxxx, xxxxxx xxxxxxx komisí Xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxx xxxxxx Xxxx;

x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Zasedání Xxxx xxxx Porady xxxxxxxxxxxxx států v Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x studie x xxxxxxxxxx materiály x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto států;

d) xxxxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx,

xxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Zasedání Xxxx x Porady představitelů xxxxx x Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické spolupráci;

f) xxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxx z xxxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Rady, xxxxx x xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mají při xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxx xxxx xx práci Xxxx

Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx může zvát xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Rady.

Podmínky, za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxx xxxxx orgánů Xxxx, xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XI

Styky s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx x udržovat xxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi.

Povahu x formu xxxxxx xxxxx určuje Xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx náklady xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Rady; x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx států v Xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxx Poradě xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx každý xxxxxxxxxx xxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx.

3. Náklady xx pobyt xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx států x Xxxx, schůzí xxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxx konaných x xxxxx Rady xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx tyto schůze x xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx uvedených x xxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx stát, xx xxxxx území xx xxxx xxxxxx x porady xxxxxx.

Xxxxxx XIII

Různá xxxxxxxxxx

1. Xxxx vzájemné hospodářské xxxxxx xx xx xxxxx členských států Xxxx takovou právní xxxxxxxxxxx, jaká xx xxxxxxxx x výkonu xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

2. Xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx Rady xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx výsad a xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx x výkonu xxxxxx x x xxxxxxxx cílů uvedených x xxxxx Xxxxxxx.

3. Xxxxxx způsobilost, výsady x imunity xxxxxxx x tomto článku xxxx zvláštní úmluva.

4. Xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxx xx nedotýkají xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx

Xxxxxxxxxxx jazyky Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxx ruský.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x jeho platnost

1. Xxxxx Statut xxxxxxxx xxxxxxxxxx státy, které xxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx předpisy.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x depozitáře xxxxxx Xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jakmile xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx; x tom xxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx.

4. Xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx článku II xxxx 2 xxxxxx Statutu xxxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx platnosti dnem, xxx tento xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx; o xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx Xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx změnu xxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Zasedáním Rady xxxxxxx platnosti, jakmile xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxx u xxxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx x jednom xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx bude xxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxx ověřené opisy Xxxxxxx rozešle xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx Xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx Xxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tento Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx dne 14. xxxxxxxx 1959.

X xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

A. Xxxxxxxx. r.

Z xxxx xxxx vlády Bulharské xxxxxx republiky

R. Xxxxxxxx x. x.

X xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxx x. x.

X xxxx xxxx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky

B. Xxxxxxxxx x. x.

X xxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Jaroszewicz x. r.

Z xxxx xxxx xxxxx Rumunské xxxxxx republiky

A. Xxxxxxxxxx x. x.

X xxxx xxxx vlády Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. x.

X xxxx xxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx republiky

O. Šimůnek x. x.

XXXXXX

x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx republiky,

přihlížejíce k článku XIII Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxxx,

xx Xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx členského státu Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x výkonu xxxx působnosti x x xxxxxxxx xxxxxx xxxx,

xx Xxxx, zástupci xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx Rady xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x xxxxx Statutu x

xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxx způsobilost

Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xx xxxxxxxxxx xxxxxx x je oprávněna

a) xxxxxxxx dohody;

b) nabývat xxxxxxx, majetek zcizovat, xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx před soudem.

Článek II

Majetek, aktiva, xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx, xxxxxxxx imunity xxxx jakémukoli xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxx xx x jednotlivém xxxxxxx xxxxxxx nevzdá.

2. Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx daní x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxx za xxxxxxxxxxx komunálních x xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xx xxx xxxxxx x vývozu předmětů xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků x xxxxxxx.

Xxxxxx III

Výhody v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx požívá xx území členských xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud jde x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, jakých xx území xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady.

Článek XX

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Rady x xx poradách xxxxxxxx x rámci Xxxx xx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxx výsady x xxxxxxx:

x) xxxxxxx vůči xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx;

x) nedotknutelnost veškerých xxxxxxxxxx a dokumentů;

c) xxxxxx celní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, jaké xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx diplomatických xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x od xxxxxxx daní x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx v Xxxx a jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a imunit xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx členský xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Výsady x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát Rady xx xxxx xxxxxxx xxxxx zástupce ve xxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx xx za xx, že xxxxxxx xx překážkou výkonu xxxxxxxxxx a že xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx újmu xxxxx, xxx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx neplatí x xxxxxx xxxx zástupcem x xxxxxx státu, xxxxx xx zástupce xxxxxxx.

5. Zástupci xx xxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx představitelé xxxxx x Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx x experti.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxxx Xxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx států x Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx sekretáře Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx pravidelně příslušným xxxxxxx členských xxxxx Xxxx.

2. Funkcionáři Xxxx xx xxxxx členských xxxxx Xxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx jako funkcionářů Xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxx xx osobních xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx daní x xxxxx z xxxxx, xxxxx xxx vyplácí Xxxx;

x) xxxxxxxx stejných xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx, jaké xxxxxxx xxxx poskytuje pracovníkům xxxxxxxxxxxxxx zastupitelských xxxxx xxxxxxxxxxxx hodnosti.

3. Xxxxxxxx Xxxx a xxxx xxxxxxxxxx požívají xxxxx xxxxx x imunit xxxxxxxxx x xxxx 2 xxxxxx článku xxx xxxxx x xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx článku xx xxxxxxxxx uvedeným xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx služebních xxxxxx. Xxxxxxxx Rady se xxxx xxxxxxx poskytované xxxxxxxxxxxx funkcionáři v xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx jeho xxxxxx xx imunita xxxxxxxxx xxxxxx soudnictví x je možno xx xx xxxxx, xxxx xx xx xxxx na újmu xxxxxx Xxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx Xxxx x xxxx xxxxxxxx, přísluší xxxxx xxxxx se xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx států x Xxxx.

5. Ustanovení xxxx 2 písm. x) x x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx funkcionáře Xxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxx sídlo xxxxx Xxxx, x němž xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxx Úmluva vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx uloženy x xxxxxxxxxx této Úmluvy.

3. Xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx státy.

4. Xxx xxxx, xxxxx bude xxxxx článku II xxxx 2 Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxx, xxxxxx tato Úmluva xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx uloží xxxxxxx x ratifikaci Xxxxxx; o tom xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx.

5. Xxxx Xxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx opisy Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxx x sekretáře Xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik.

Na xxxxx xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Sofii xxx 14. xxxxxxxx 1959.

X xxxx xxxx xxxxx Albánské xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx. x.

X xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky

R. Xxxxxxxx v. x.

X xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxx v. r.

Z xxxx moci xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

B. Xxxxxxxxx x. r.

Z xxxx moci xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxxx x. x.

X xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx x. x.

X xxxx moci xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. x.

X plné xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. r.

Informace

Právní xxxxxxx x. 115/1960 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.4.1960.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

119/1976 Xx., x Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, výsadách x xxxxxxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx

x xxxxxxxxx xx 13.2.1976

63/1981 Sb., x Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

x xxxxxxxxx xx 11.3.1981

15/1987 Xx., x Xxxxxx x právní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

x účinností od 12.9.1986

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxx omezenou xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a pracovní xxxx, stanovení xxxx xxxxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, plánovací xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.