Plné znění - 115/1960 Sb.

Vyhláška o Statutu Rady vzájemné hospodářské pomoci a Úmluvě o právní způsobilosti, výsadách a imunitách Rady vzájemné hospodářské pomoci

115/1960 Sb.

Vyhláška o Statutu a Úmluvě

Statut Rady vzájemné hospodářské pomoci

Cíle a zásady Článek I

Členství Článek II

Působnost a oprávnění Článek III

Doporučení a rozhodnutí Článek IV

Orgány Článek V

Zasedání Rady Článek VI

Porada představitelů států v Radě Článek VII

Stálé komise Článek VIII

Sekretariát Článek IX

Účast jiných zemí na práci Rady Článek X

Styky s mezinárodními organizacemi Článek XI

Finanční věci Článek XII

Různá ustanovení Článek XIII

Jazyk Článek XIV

Ratifikace Statutu a jeho platnost Článek XV

Změny Statutu Článek XVI

Závěrečná ustanovení Článek XVII

Úmluva o právní způsobilosti, výsadách a imunitách Rady vzájemné hospodářské pomoci

Právní způsobilost Článek I

Majetek, aktiva, dokumenty Článek II

Výhody v poštovním, telegrafním a telefonním styku Článek III

Zástupci členských států Rady Článek IV

Funkcionáři Rady Článek V

Závěrečná ustanovení Článek VI

INFORMACE

115

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. června 1960

x Xxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx způsobilosti, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Rady xxxxxxxx hospodářské pomoci

Dne 14. xxxxxxxx 1959 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x imunitách Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyslovilo Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx xxx 8. xxxxx 1960 x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1960.

Xxxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx pomoci a Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, výsadách x xxxxxxxxx Rady vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1960.

České xxxxx Statutu Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x imunitách Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vyhlašuje současně.

David x. x.

XXXXXX

Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Německé demokratické xxxxxxxxx, Polské lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zvýšení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jednoty x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x zájmu výstavby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x jejich xxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx rozvoj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx napomáhá x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxx Chartou Spojených národů,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxxxxx xxxxx se všemi xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, vzájemných xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xx vnitřních xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxx státy,

dohodly xx xxxxxxxx tento Xxxxxx:

Xxxxxx I

Cíle x xxxxxx

1. Xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxx x plánovitému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x urychlení xxxxxxxxxxxxx x technického pokroku xxxxxx xxxxx, ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x méně xxxxxxxxxx průmyslem, k xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx členských xxxxx Xxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx založena xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států Xxxx.

Xxxxxxxxxxx x vědeckotechnická xxxxxxxxxx členských xxxxx Xxxx xx uskutečňuje x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx svrchovanosti a xxxxxxxxx zájmů, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxx

1. Státy, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tento Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Za xxxxx Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx i xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx x zásadami Xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx souhlas x xxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxx x tomto Xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Zasedání Xxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx Xxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxx z Xxxx xxx, xx xxx xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí 6 xxxxxx xxx xxx, xxx xx depozitář xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvědomí x tom xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx je xxxxx x tom, že xxxxx

x) zajišťovat plnění xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx;

x) poskytovat Xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx nezbytnou xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx uvedených v xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx Xxxx, jak xxxx plněna xxxx xxxxxxxxxx.

Článek III

Působnost a xxxxxxxxx

1. X xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku I tohoto Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx hospodářskou x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x urychlení xxxxxxx xxxxxxxxx xxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx plánů,

zkoumání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx členské xxxxx Xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x provádění společných xxxxxxxx

x rozvoji průmyslu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, specializace a xxxxxxxxx xxxxxx,

x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vzrůstající xxxxxxxx xxxxxxxxx, dovozních x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx,

x xxxxxxxxxxxxxxxxx využívání investic xxxxxxxxxxxxx členskými státy Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx,

x rozvoji xxxxxx zboží x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx i xxxx xxxx x xxxxxx státy,

k xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx poznatků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx další xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxx.

2. Rada xxxxxxxx hospodářské pomoci xx oprávněna činit xxxxx orgány, xxxxxxxxxx x mezích xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx x tímto Xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx se xxxxxx otázek xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx k xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx státy Rady xxxxxxxxxxx doporučení, xxxxx xxxxxxx, xx základě xxxxxxxx svých xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx zákonodárství.

2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx organizačních x xxxxxxxxxxxxxx. Není-li v xxxxxxxxxxxx stanoveno jinak, xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu Xxxx.

3. Všechna xxxxxxxxxx x rozhodnutí xxxx Xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx členských xxxxx Rady; zájem x xxxxxxxxxxx z xxxxxx projednávaných Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx státy, xxxxx xxxxxxxxxx, xx x danou otázku xxxxxx zájem. Xxxxx x xxxxxx xxxxx xx však může xxxxxxx připojit k xxxxxxxxxxx x rozhodnutím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxx

1. X xxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxx oprávnění xxxxx článku III xxxxxx Xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxx hospodářské pomoci xxxx hlavní orgány:

Zasedání Xxxx,

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx,

xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx orgány, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx Statutem.

Článek VI

Zasedání Rady

1. Xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx projednávat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx působnosti Xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx.

2. Zasedání Xxxx xx skládá z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vláda.

3. Xxxxx Zasedání Xxxx xx konají xxxxxxx xx xxxx, x xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady; předsedá xxx vedoucí xxxxxxxx xxxx státu, xx xxxxx území xx Xxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx se xxxx konat na xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx členských xxxxx Xxxx.

5. Zasedání Xxxx

x) xxxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx, předložené xxxxxxxxx xxxxx Rady, Poradou xxxxxxxxxxxxx států x Xxxx, xxxxxxx komisemi xxxx sekretariátem Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx Xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x hlavní xxxx xxxxxx jednání xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x dosažení xxxx Xxxx.

6. Xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nezbytnými x xxxxxx xxxxxx Xxxx.

7. Zasedání Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx představitelů xxxxx x Radě

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Radě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx z představitelů xxxxx členských xxxxx Xxxx; xxxxx stát xx x Xxxxxx xxxxxxx představitele.

Představitel xxxxx x Radě má x místě, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx počet xxxxxxx a ostatních xxxxxxxxxx. Xx základě xxxxxxxx představitele xxxxxxxx xxxx náměstek xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v Xxxxxx.

2. Xxxxxx xx schází xxxxx xxxxxxx.

3. Porada xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx činit xxxxxxxxxx x rozhodnutí xx xxxxx s xxxxx Xxxxxxxx. Xxxx xxxx předkládat Zasedání Xxxx návrhy x xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx doporučení x rozhodnutí Xxxxxxxx Xxxx, a projednává x jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které je xxxxx xxxxx v xxxxxx mezi Xxxxxxxxxx Xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx, stálých komisí x xxxxxxxxxxxx Rady xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Zasedání Xxxx;

x) koordinuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx Rady x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x vykonané xxxxx a další xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx

xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x plnění rozpočtu,

statuty xxxxxxx komisí x xxxxxxxxxxxx Rady;

e) xxxxxxx xxxxxx xxx kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx;

x) vykonává xxxx xxxxxx vyplývající z xxxxxx Statutu x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx.

5. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázek.

6. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Článek XXXX

Xxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské pomoci xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx hospodářských xxxxx xxxx členskými xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství těchto xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx představitelů xxxxx x Radě.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxx své xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Stálé komise xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx shodě s xxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxx předkládat Zasedání Xxxx x Poradě xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx návrhy x xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x bodě 1 xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx a x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx a Xxxxxx představitelů xxxxx x Radě.

Stálé xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Poradě xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx zprávy x xxxxxxxx práci x xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xx scházejí xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx stálého xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánů, xxxxx x místo xxxxxx xxxxxx určují xxxxx xxxxxx.

7. Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x jehož xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx komise xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x je xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

8. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx

1. Sekretariát Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sekretář Xxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu funkcí xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxx práci xxxxxxxxxxxx Xxxx; xxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx sekretariátu xx xxxxxxxxx x občanů xxxxxxxxx xxxxx Rady xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxxxx Rady xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxxx Radu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx organizacím. Xxxxxxxx Rady xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x pracovníky xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx se mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx Xxxx

x) předkládá xxxxxxx Xxxxxxxx Rady xxxxxx x xxxxxxxx Xxxx;

x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x x průběhu Xxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx, xxxxxx xxxxxxx komisí Xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxx xxxxxx Xxxx;

x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Zasedání Xxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx států x Xxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx přehledy x xxxxxx a xxxxxxxxxx materiály o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx,

xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Zasedání Rady x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Radě xxxxxxxx návrhů xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x hospodářské x vědeckotechnické xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx, z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Rady, xxxxx x ze Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady.

3. Xxxxxxxx Xxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mají xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxxxxxxx xxxx pracovníci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xx Xxxxxx.

Xxxxxx X

Účast jiných xxxx xx práci Xxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx nejsou xxxxx Xxxx, xxx xx zúčastnily xxxxx xxxxxx Xxxx.

Xxxxxxxx, xx xxxxx se mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx práce xxxxxx Xxxx, určuje Xxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XI

Styky x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci může xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx s hospodářskými xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx x formu těchto xxxxx určuje Rada xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxx věci

1. Xxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxx náklady xx xxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Podíl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx Zasedání Xxxx; x ostatních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx.

2. Sekretariát Xxxx xxxxxxxxx Poradě představitelů xxxxx x Xxxx xx každý kalendářní xxx xxxxxx x xxxxxx rozpočtu.

3. Náklady xx pobyt xxxxxxxxx Xxxxxxxx Rady, Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx států v Xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Rady a xxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxx hradí xxxx, xxxxx zástupce xx tyto xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx uvedených x xxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xx tyto xxxxxx x porady xxxxxx.

Článek XIII

Různá ustanovení

1. Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jaká xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx jejich xxxx.

2. Xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, jaké xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x k xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxx Xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, výsady x imunity xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úmluva.

4. Xxxxxxxxxx tohoto Statutu xx xxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady vyplývajících x jejich členství x jiných mezinárodních xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx.

Xxxxxxxx jazykem Xxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státy, které xxx podepsaly, x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x depozitáře xxxxxx Xxxxxxx.

3. Xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx; x tom xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

4. Xxx xxxx, xxxxx xxxx podle článku II xxxx 2 xxxxxx Statutu xxxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci x Xxxxxx ratifikuje, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dnem, xxx tento xxxx xxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx; x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členské státy Xxxx.

Článek XXX

Xxxxx Xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx stát Xxxx xxxxxxxx hospodářské pomoci xxxx navrhnout xxxxx xxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxx Statutu xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx těchto xxxx.

Článek XVII

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx byl xxxxxx x xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx opisy Xxxxxxx rozešle xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx a xxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxx a sekretáře Xxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxxx států Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Sofii xxx 14. xxxxxxxx 1959.

X xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx. x.

X xxxx xxxx xxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx x. x.

X xxxx xxxx vlády Xxxxxxxx xxxxxx republiky

A. Apró x. x.

X plné xxxx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky

B. Xxxxxxxxx x. x.

X xxxx xxxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxxx x. x.

X xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx x. x.

X xxxx xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

A. Xxxxxxx x. r.

Z xxxx xxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx republiky

O. Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x článku XIII Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx,

xx Xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx členského xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jaká xx xxxxxxxx x výkonu xxxx působnosti a x dosažení xxxxxx xxxx,

xx Rada, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x funkcionáři Rady xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx z těchto xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxx x x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x xxxxx Statutu x

xx zmíněná xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx budou určeny xxxxxxxx úmluvou,

dohodly se xxxxx:

Xxxxxx I

Právní xxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx oprávněna

a) xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a pronajímat;

c) xxxxxx před soudem.

Xxxxxx II

Majetek, aktiva, xxxxxxxxx

1. Místnosti Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, kde xxxx, požívají imunity xxxx xxxxxxxxxx správnímu x xxxxxxxx zásahu, xxxxx Xxxx xx x jednotlivém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx ode xxxxx přímých xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se nevztahuje xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx dovozu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx osvobozena xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území členských xxxxx Xxxx stejných xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx, telegrafním x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx požívají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady.

Článek XX

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x orgánech Xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx států Xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx:

x) imunita xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) nedotknutelnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentů;

c) xxxxxx celní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, jaké xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx osobních xxxxxx a xx xxxxxxx daní a xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx zástupcům xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx států v Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx požívají kromě xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát Rady xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx případech, x xxxxx má xx xx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx a xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Radě, xxxxxx náměstkové, xxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx x experti.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxxx Xxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx návrh sekretáře Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx Xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady

a) xxxxxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxx;

x) jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx osvobozeni od xxxxxxx daní x xxxxx z platu, xxxxx xxx vyplácí Xxxx;

x) požívají stejných xxxxxxx výhod, pokud xxx x osobní xxxxxxxxx, jaké členský xxxx xxxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxxxxxx zastupitelských xxxxx xxxxxxxxxxxx hodnosti.

3. Xxxxxxxx Xxxx a jeho xxxxxxxxxx požívají kromě xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x bodu 2 xxxxxx článku xxx výsad x xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx diplomatickým xxxxxxxxx.

4. Výsady x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx služebních xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx xx xxxx imunity xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xx jí xxxxx, xxxx by to xxxx xx újmu xxxxxx Xxxx. Pokud xxx x xxxxxxxxx Xxxx x xxxx xxxxxxxx, přísluší xxxxx xxxxx se xxxxxxx Xxxxxx představitelů států x Xxxx.

5. Ustanovení xxxx 2 písm. x) a x) xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx Xxxx, kteří xxxx xxxxxx státu, na xxxxx území má xxx xxxxx xxxxx Xxxx, v xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

3. Xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Rady, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; x xxx xxxxxxx depozitář xxxx státy.

4. Xxx xxxx, který xxxx xxxxx článku II bodu 2 Statutu Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxx xx Xxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dnem, kdy xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx; x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx.

5. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x jednom xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx x vlády Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx rozešle xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxx x xxxxxxxxx Xxxx, xx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx členských xxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Sofii xxx 14. xxxxxxxx 1959.

X xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

X. Kelleziv. r.

Z xxxx moci xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx x. x.

X xxxx moci vlády Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

X. Xxxx x. x.

X xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

B. Xxxxxxxxx x. x.

X xxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky

P. Xxxxxxxxxxx x. r.

Z xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx x. x.

X xxxx moci xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. x.

X xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

O. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 115/1960 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 13.4.1960.

Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

119/1976 Xx., x Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx Rady vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, výsadách a xxxxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

x xxxxxxxxx xx 13.2.1976

63/1981 Xx., x Xxxxxxxxx x xxxxxxx Statutu Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

x xxxxxxxxx xx 11.3.1981

15/1987 Xx., x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx

x xxxxxxxxx xx 12.9.1986

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx překonaný, x xxxxxx omezenou xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x pracovní xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx RVHP.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.