Plné znění - 92/1960 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSR a Bulharskou lidovou republikou

92/1960 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů a vysílání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a konzulárních pracovníků Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Služební činnost konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

92

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxxx 1960

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 27. května 1959 byla x Xxxxx podepsána Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx dne 19. xxxxxxxxx 1959 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xx ratifikoval xxx 21. xxxxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 23 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, tj. xxx 25. dubna 1960.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

xxxxxxxxx Lidového xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx snahou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

Václava Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxx Lidového xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány v xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx formě, xxxxxxx na tomto:

I. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

(1) X xxxxxxx x touto Xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx na území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzuláty, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "konzulové").

(2) Počet xxxxxxxxx, sídla konzulů x konzulární xxxxxx Xxxxxxx strany vzájemně xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxx xxxxxxxxxx konzula požádá xxxx přijímající x xxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xx předložení xxxxxxxxxxx patentu, obsahujícího xxxxx a příjmení xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jeho xxxxx x jemu xxxxxx konzulární xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx.

(2) Xx jeho xxxxxxx se xxxx xxxxxx své funkce. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx služební činnost x xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx ve výkonu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jeho xxxxxxxx xxxx úmrtí, xx xxxxxxxx konzulské xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx výkonu funkce xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.

II. Práva, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pracovníci, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx ve xxx služební xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxx xxxxxxxxx x soudů, xxxxxxxxxx, xxxx vyšetřovacích xxxxxx přijímajícího státu.

(2) Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxx osobně, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx také pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx odděleně. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx používat xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulátů, xxxxx i v xxxxxxxxxx bytech xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx těchto místností xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Konzulové xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx místnosti xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x nápis x xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x na služebně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

(1) Xxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x xxxxxxx plnění xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jimi xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx, pokud xxx o příjmy x xxxxxx služební xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx.

(3) Nemovitý majetek xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x bydlení xxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxx, je xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx konzulů xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx předměty xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx stanoveného přijímajícím xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxx požívají xxxxxx xxxxxxx osvobození.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx článků 8 x 9 se xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx činnost xxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoji politických, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx obou xxxx.

Článek 12

(1) Xxxxxxxxx xxxx právo hájit xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx vysílá a xxxxxx jeho občanů x právnických osob.

(2) Xxxxxxxxx se xxxxx xxx xxx služební xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x instituce x xxxxx je x xxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx, zdržujících xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Předpisy Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedotčeny.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx přijímajícího xxxxx, cizím státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx povolení xxx vstup xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 14

X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestního se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1954.

Článek 15

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzulátech, ve xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x na xxxx xxxx v letadlech, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx - tyto xxxxx:

x) xxxxxxxxx, ověřovat x uschovávat xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu;

c) sepisovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x právních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

d) sepisovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, pokud xx tyto právní xxxxx xxxxxx výlučně xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx vysílajícího xxxxx, x pokud xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právním předpisům xxxx Xxxxxxxxx stran;

e) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx jejich xxxxx, xxxxxxxx x výpisy x nich;

f) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem.

(2) Xxxxxxxx sepsané, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, překlady x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, jako xxxxxxxxxx xxxxxxx, přeložené, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx osobami xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Před xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx manželství, xxxx-xx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx. Uzavírání xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx zákony xxxxxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx osvědčovat xxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxx xxxxx xxx zůstávají xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Konzulové mají xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx případech mají xxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

(1) Konzulové xxxxxxxxx pomoc lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxx a cestujícími, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxx xxxxx a x mimořádných událostech. Xxxxxxxxxx xxxxxx dohlédajícího xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxx případech xxxx xxxxxx úřady xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx.

(3) X případě, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx jakákoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx lodích vysílajícího xxxxx, xxxxxxx x xxx předem xxxxxxx, xxx mohl být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx se xxxxxxxxxx na xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx lodí, členů xxxxxxx a cestujících.

Xxxxxx 19

Xxx nehodách x ztroskotání lodí xxxxx xx Smluvních xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx mu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx konzulovi xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx, která xxxxx x souvislosti x xxxxxxx lodě a xxxxxxx jej k xxxxxxxxx nutným xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

(1) Konzulové xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx podporovat v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x cestující xxx xxxxxx styku x orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x učinit xxxxxxxx opatření, xxx xxxxx pokračovat x xxxxx.

(2) Při xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činit xxxx dožadovat xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx nákladu x xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zjištění xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx důkazů.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx x právech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulární xxxxxxxx. Tím xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x imunita.

Článek 22

Tato Úmluva xx xxxxxxx xx xxxx pěti xxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pět xxx, xxxxxxxxx-xx jedna xx Smluvních xxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci.

Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx dnem výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx provedena v Xxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxx xxx 27. května 1959 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou republiku:

V. Xxxxx v. r.

Za Xxxxxxxxxx lidovou republiku:

K. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 92/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.4.1960.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 92/1960 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 63/1974 Sb. x xxxxxxxxx xx 23.3.1974.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.