Plné znění - 92/1960 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSR a Bulharskou lidovou republikou

92/1960 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů a vysílání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a konzulárních pracovníků Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Služební činnost konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

92

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 18. xxxxxx 1960

x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

Xxx 27. xxxxxx 1959 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou.

Národní shromáždění xxxxxxxxx s Úmluvou xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxxx 1959 a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1960. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Sofii xxx 25. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 23 xxxxxx Úmluva xxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxx 25. xxxxx 1960.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

KONZULÁRNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x přáním x xxxxx lidu xxxx xxxx xxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

presidium Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Bulharské lidové xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxxxxxx pořádku x x xxxxxxxxxx formě, xxxxxxx na xxxxx:

I. Xxxxxxxxx konzulátů x vysílání konzulů

Článek 1

(1) X xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") x xxxxx xxxxxxx generální konzuly, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jednatele (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

(2) Počet xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx obvody Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Stát xxxxxxxxxx konzula xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xx předložení xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx konzulskou xxxxxxx, xxxxx jeho xxxxx x jemu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx přijímající xxxx xxxxxxxxx.

(2) Po jeho xxxxxxx se ujme xxxxxx své xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx řád xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx odvolání xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx konzulské xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx včas xxxxxxxx příslušným úřadům xxxxxxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx všech xxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou xxxxxxxx.

XX. Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx konzulů x xxxxxxxxxxxx pracovníků

Článek 4

Xxxxxxxxx x rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, nepodléhají ve xxx služební činnosti xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vydávat xxxxxxxxx u soudů, xxxxxxxxxx, xxxx vyšetřovacích xxxxxx přijímajícího xxxxx.

(2) Xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxx osobně, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx x místnostech xxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odpověď.

(4) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, archivy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx jsou nedotknutelné. Xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být vždy xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulátů, xxxxx x x xxxxxxxxxx bytech konzulů xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx vstupovat xxx xxxxxxxxx souhlasu.

Článek 7

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, znak xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x označením úřadu. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx služebně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx vlajku xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx xx osobních x xxxxxxx plnění xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx věcného plnění xxxx xxxxxxxxxx též xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jimi xxxx obytné xxxx xxxxxxxx prostory.

(2) Uvedené xxxxx jsou, xxxxx xxx o příjmy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx.

(3) Nemovitý xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx x umístění xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx daní.

Článek 9

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx konzulů xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxxx.

(2) Předměty určené xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požívají xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxx článků 8 x 9 se xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 12

(1) Konzulové xxxx právo xxxxx xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, který xx vysílá a xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx osob.

(2) Xxxxxxxxx se xxxxx xxx xxx služební xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx konzulárním xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx je x xxxxx při xxxxxx svých xxxxx.

Článek 13

(1) Konzulové xxxx xxxxx vést xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, zdržujících xx xxxxxx nebo dočasně x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Konzulové xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx státní příslušnosti xxxxx xxxxxxxx viza xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx do xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx x xxxx.

Článek 14

V oblasti xxxxx občanského, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxx činnost xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1954.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxx xx konzulátech, ve xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx lodi xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nesou xxxxxx xxxx výsostné označení xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxx xxxx nebrání xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx - xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

c) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx však xxxxxxxxx nebo ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x nabytí xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) sepisovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x právních úkonech xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxx týkají xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a pokud xxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx všeho druhu; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pocházející xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x výpisy x xxxx;

x) přijímat xx xxxxxxx peníze x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu zůstávají xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx, x nimž jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, překlady x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, mají x xxxxxxxxxxxx státě takovou xxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány a xxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 16

(1) Xxxx xxxxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx. Uzavírání xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx tím xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx mají xxxxx, xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ustanovit opatrovníka xxxx poručníka občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 18

(1) Konzulové xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Zejména xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx s xxxxxxxx xxxx x cestujícími, xxxxxxx, potvrzovat x xxxxxxxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxx protokoly x xxxxxxx x xxxxx xxxxx x x mimořádných xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a posádkou.

(2) Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na žádost xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx.

(3) X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx učinit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx lodích vysílajícího xxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx těchto opatření xxxxxxxx. Toto xx xxxxxxxxxx na xxxxx, xxxxxxx a zdravotní xxxxxxxx xxxx, členů xxxxxxx a cestujících.

Xxxxxx 19

Při xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx příslušné orgány xxxxxxxx uvědomí xxxxxxx x sdělí xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, která xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxx k xxxxxxxxx nutným xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx jejich styku x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a učinit xxxxxxxx opatření, xxx xxxxx pokračovat x xxxxx.

(2) Při havárii xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činit xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx členům posádky x xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx nákladu x xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx příčin xxxxxx x x xxxxxxxxx důkazů.

XX. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 21

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx konzulů budou xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx k pracovníkům xxxxxxxxxxxxxx zastupitelských xxxxx, xxxxxxxxxx vykonáváním xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx nejsou xxxxxxx jejich diplomatická xxxxxxxxxx x imunita.

Článek 22

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx pěti xxx. Xxxxxxx v platnosti xxxx xxxxxxx pět xxx, neprojeví-li xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx probíhajícího xxxxxx xxx přání Xxxxxx vypovědět.

Xxxxxx 23

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci.

Úmluva nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, která xxxx provedena x Xxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 27. května 1959 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 92/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.4.1960.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 92/1960 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 63/1974 Sb. x xxxxxxxxx xx 23.3.1974.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.