Plné znění - 92/1960 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSR a Bulharskou lidovou republikou

92/1960 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů a vysílání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a konzulárních pracovníků Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Služební činnost konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

92

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 18. xxxxxx 1960

x Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

Xxx 27. května 1959 xxxx v Xxxxx podepsána Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou.

Národní shromáždění xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx dne 19. xxxxxxxxx 1959 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx dne 21. března 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Xxxxx xxx 25. xxxxx 1960.

Xxxxx svého článku 23 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměny ratifikačních xxxxxx, xx. xxx 25. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se uzavřít xxxx Úmluvu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

Václava Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxx Lidového xxxxxxxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx xx xx xxxxxxxxx předložení svých xxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx pořádku a x xxxxxxxxxx formě, xxxxxxx xx tomto:

X. Zřizování konzulátů x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

(1) X souladu x xxxxx Xxxxxxx xx každé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, konzuláty, xxxxxxxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx") x právo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, vicekonzuly a xxxxxxxxxx jednatele (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

(2) Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx konzulů x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxx xxxxxxxxxx konzula požádá xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s jeho xxxxxx. Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, obsahujícího xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jeho xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx přijímající xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx své xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx vykonávat xxxx služební činnost x xxxxxxx xxxx, xxxxx x výhod, xxxxx mu xxxxxxxxx xxxx Úmluva a xxxxxx řád xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, bránící xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jeho xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx konzulské xxxxxx xxxxxxxxx jeho zástupce, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx všech xxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.

XX. Práva, xxxxxx x xxxxxx konzulů x konzulárních xxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pracovníci, pokud xxxx občany vysílajícího xxxxx, nepodléhají xx xxx služební xxxxxxxx xxxxxxxxx soudů a xxxxxxxxx úřadů přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

(2) Xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx bytě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odpověď.

(4) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx správními xxxxx.

Článek 6

(1) Konzulární xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx korespondence xxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx odděleně. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx místnostech xxxxxxxxx, xxxxx i v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx místností xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx, x xxxxx xxxx úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxx, znak vysílajícího xxxxx a nápis x xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx budovách x xx služebně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vlajku xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 8

(1) Konzulové x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx xx osobních x xxxxxxx plnění xx základě xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx plnění xxxx osvobozeny xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Uvedené xxxxx xxxx, pokud xxx x xxxxxx x xxxxxx služební xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x umístění xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xx xxxx ročního xxxxxx stanoveného přijímajícím xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxx požívají xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx článků 8 x 9 xx xxxxxxxx též na xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx xxxxxx xxxxxxxxx děti xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Služební činnost xxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x kulturních xxxxx xxxx zemí.

Článek 12

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx hájit xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x právnických xxxx.

(2) Xxxxxxxxx se mohou xxx své služební xxxxxxxx obracet xx xxxx konzulárním xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a instituce x žádat xx x pomoc xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 13

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zdržujících se xxxxxx nebo dočasně x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Smluvních xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Konzulové xxxxx vydávat xxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Občanům xxxxxxxxxxxxx xxxxx, cizím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx vstup xx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 14

X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestního xx xxxxxxxx xxxxxxx konzulů, xxxxx xxxx určeno xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Praze xxx 13. xxxxx 1954.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x na xxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nesou vlajku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu - xxxxx tomu xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxxxx:

x) sepisovat, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx závěti xxxx listiny o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonech xxxxxx vysílajícího státu;

b) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx x právních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx zcizení xxxx x budovám nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

d) xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx x právních úkonech xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxxxx, k jejichž xxxxxxxxx xx dojít xx území vysílajícího xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran;

e) xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx druhu; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pocházející xx orgánů xxxx xxxxxxxx osob vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx jejich xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx x nich;

f) xxxxxxxx xx xxxxxxx peníze x cenné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) jiné xxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem.

(2) Xxxxxxxx sepsané, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx moc, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx legalizované xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx xx zákony xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxx x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx tím xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 17

Konzulové mají xxxxx, pokud to xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx opatrovníka xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. X xxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc lodím xxxxxxxxxxxx státu. Zejména xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxx a cestujícími, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx cesty a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx.

(3) X xxxxxxx, xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxxxxx učinit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx o xxx předem xxxxxxx, xxx mohl xxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx. Xxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxx xxxxxxxx x ztroskotání lodí xxxxx ze Smluvních xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx konzula x sdělí xx xxxx xxxxxxxx učinily. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx, která učiní x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx jej x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx příčin xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, zejména xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx přistání členy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx pokračovat v xxxxx.

(2) Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dožadovat xx xxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxxx členům posádky x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zjištění xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx.

XX. Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx této Úmluvy x právech a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x pracovníkům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadů, xxxxxxxxxx vykonáváním xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx nejsou xxxxxxx jejich diplomatická xxxxxxxxxx a imunita.

Xxxxxx 22

Xxxx Xxxxxx xx uzavírá xx xxxx pěti xxx. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx, neprojeví-li xxxxx xx Smluvních xxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Tato Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx.

Xxxxxxx v Praze xxx 27. května 1959 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxx:

X. Xxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 92/1960 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 25.4.1960.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 92/1960 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 63/1974 Sb. x xxxxxxxxx xx 23.3.1974.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.