Plné znění - 39/1959 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Korejské lidově demokratické republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví

39/1959 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

39

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 18. xxxxxx 1959

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Korejské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxx 1959 xxxx x Xxxxx sjednána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx lidově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1959.

Xxxxx xxxxx článku 9 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu, xx. xxx 4. xxxxxx 1959.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Xxxxxxx xxxxxxxx x. 39/1959 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti zdravotnictví

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce mezi xxxxx xxxxxx x xxxxx zdravotnictví a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Xxxxxx:

Článek 1

Xxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zkušeností x xxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx:

1. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zkušenosti x otázkách organizace xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x protiepidemické xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x léků;

2. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx sjezdů, xxxxxxxxxx x porad, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxx vzájemně zvát xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx sjezdech x xxxxxxxxxxxx xxx země;

3. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zdravotnické xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx zdravotnickoosvětové xxxxxxxxx;

4. organizovat vzájemnou xxxxxxxxxx a výměnu xxxxxxxxxx xxxx výzkumnými xxxxxx, zdravotnickými xxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o prevenci, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx.

Xxxxxx 3

Příslušné orgány x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

1. xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx;

2. xxxxx xx vyměňovat xxxxxx x jiné zdravotnické xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

3. xxxxx xx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxx x instituce obou xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx přijímat xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 5

X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx smluvní xxxxxx budou provádět xxxxxx nákladů, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxx Úmluvy, takto:

1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx pomůcky, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nových xxxxx léků xxxxx xx vyměňovat xxxxxxxxx;

2. xxx xxxxxxxxx vysílání xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x zpět x xxxxxxxxxxx strana xxxx hradí náklady xx xxxxxxxxx, stravování x xxxxxx cestovné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x pobytem xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxx vysílající;

4. xxxxxxx xxxxxxx x léčením xxxxxxxxx xx zdravotnických xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude hradit xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx vyúčtování xxxxx xxxxx čl. 6 xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obou xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx zasílány v xxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx. Uzavírá xx na dobu xxxx xxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx let, xxxxxxxxx-xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vypovědět.

Sepsáno v Xxxxx dne 4. xxxxxx 1959 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx výkladu xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

dr. Xxxxx Plojhar x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X xxx Ik Chvan x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 39/1959 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.6.1959.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

41/1976 Xx., x xxxxx článku 5 Xxxxxx mezi vládou XXXX x vládou Xxxxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx x spolupráci x oblasti xxxxxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 23.4.1976

Právní xxxxxxx č. 39/1959 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 94/1989 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.4.1989.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.