Plné znění - 94/1989 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Korejské lidově demokratické republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví a lékařských věd

94/1989 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

94

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 26. xxxxxx 1989

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx lidově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o spolupráci x oblasti zdravotnictví x xxxxxxxxxx xxx

Xxx 20. xxxxxx 1989 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví x lékařských věd. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx xxxxxxx. Tímto xxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx 4. xxxxxx 1959, vyhlášená č. 39/1959 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Korejské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xx dohodly xxxxx:

Článek 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x vyměňovat xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xx úseku xxxxxxxxxx léčebně xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx léky, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx onemocněními, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x zdokonalování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxx spolupráce x oblasti zdravotnictví x xxxxxxxxxx xxx, xxx zajímají obě xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Obě smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, vzniku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vyžadují xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx smluvní xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx kongresech, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxx xx tyto xxxx xxxxxxx pracovníky a xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 5

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílat xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oborů xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx akutním onemocnění xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se nacházejí xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx ústavní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx občanů xxxxx xxxxxxx strany xx podmínek xxxxxxxxxxx x článku 10 odst. 5 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Obě smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx stanoviska xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx xx zájmy xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxx takto:

1. plány x xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxx vědy, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx materiály budou xxxxxxxxxx bezplatně;

2. xxxxxxx xx cestovné x xxxx směrech xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x články 4 x 5 této xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x pobytem (xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

3. xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 6 xxxx xxxxxx, hradí xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana;

4. xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x článkem 8 odst. 1 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zařízeních x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx ústavního xxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

5. xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vysílaných xxxxx článku 8 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxx xxxxxxxx hradí xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx a xxxxxxxx léčení xxxxx xxxxxxxxx v plánech xxxxx článku 11.

Xxxxxx 11

Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxx věd.

Článek 12

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva mezi vládou Československé republiky a vládou Korejské lidově demokratické republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví, podepsaná v Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1959.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx.

X xxxxxxxx souhlasem obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx dohodu xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 20. xxxxxx 1989 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, korejském x ruském. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx ruské.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx. XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx XXx. v. x.,

xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXX

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx Xxxxx-Xxxx x. x.,

xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXXX

Xxxxxx xxxxxxx č. 94/1989 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.4.1989.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/1989 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 13/2001 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 8.3.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.