Plné znění - 94/1989 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Korejské lidově demokratické republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví a lékařských věd

94/1989 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

94

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 26. června 1989

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lékařských věd

Dne 20. xxxxxx 1989 xxxx v Praze xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx lidově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dne 4. xxxxxx 1959, xxxxxxxxx č. 39/1959 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx x rozvoje xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x výměny zkušeností x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x vyměňovat xx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx léčebně xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx léky, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x boje x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx onemocněními, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x zdokonalování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výzkumů x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx plány xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věd, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx informovat x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vyžadují xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx v každém xxxxx, a zvát xx tyto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 5

Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx x přednáškám.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vědeckovýzkumných xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx přímých xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ústavní xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úrazu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxx umožňovat xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx občanů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx podmínek dohodnutých x článku 10 xxxx. 5 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 11 této xxxxxx.

Článek 9

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organizacích x xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx xx zájmy xxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx otázky xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx:

1. xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lékařské xxxx, xxxxxxx časopisy a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

2. náklady xx cestovné x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pracovníkům a xxxxxxxxxx, vyslaným v xxxxxxx x články 4 x 5 xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx a náklady xxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, kulturní xxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx) hradí přijímací xxxxxxx strana;

3. náklady xx xxxxxxxx x xxxx směrech a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 6 xxxx xxxxxx, hradí přijímající xxxxxxx xxxxxx;

4. xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 8 odst. 1 této xxxxxx xx zdravotnických zařízeních x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

5. náklady spojené x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 2 xxxxx vysílající xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx spojené s xxxxxxx pacientů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx článku 11.

Xxxxxx 11

Xx účelem xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx určitá xxxxxx období xxxxxxxxx xxxxx spolupráce x xxxxxxx zdravotnictví a xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva mezi vládou Československé republiky a vládou Korejské lidově demokratické republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1959.

Článek 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx let a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx.

X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran je xxxxx xxxx dohodu xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 20. xxxxxx 1989 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, korejském x xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Prof. XXXx. Jaroslav Prokopec XXx. v. r.,

ministr xxxxxxxxxxxxx XXX

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

Xx Dzong-Rjul x. x.,

xxxxxxx zdravotnictví KLDR

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/1989 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 3.4.1989.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/1989 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 13/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.3.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.