Plné znění - 94/1989 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Korejské lidově demokratické republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví a lékařských věd

94/1989 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

94

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 26. xxxxxx 1989

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx

Xxx 20. xxxxxx 1989 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx lidově demokratické xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 dnem xxxxxxx. Tímto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx lidově demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xx xxx 4. xxxxxx 1959, vyhlášená č. 39/1959 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Ministr:

JUDr. Xxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx rozvoje spolupráce x výměny xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví x lékařských xxx xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x vyměňovat si xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xx úseku xxxxxxxxxx xxxxxxx preventivní xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a protiepidemiologické xxxxxx x xxxx x infekčními a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx, přípravy x xxxxxxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx plány spolupráce x oblasti xxxxxxxxxxxxx x lékařských xxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, odborné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

Xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx informovat x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx, která vyžadují xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Obě xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx o sjezdech, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx akcích, xxxxxxxxxxxxxxx x každém xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílat xxx odborníky xx xxxxxxxxxxx a přednáškám.

Xxxxxx 7

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx výměnou xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx prací, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx přímých xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ambulantní xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx onemocnění xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx umožňovat na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx podmínek xxxxxxxxxxx x článku 10 odst. 5 této xxxxxx x stanovených x xxxxxxx xxxxxxxxxx, sjednávaných xxxxx článku 11 xxxx xxxxxx.

Článek 9

Obě smluvní xxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx stanoviska xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizaci x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x otázkách, xxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxx:

1. xxxxx x oblasti zdravotnictví x lékařské xxxx, xxxxxxx časopisy x xxxxxxxxxx materiály budou xxxxxxxxxx bezplatně;

2. náklady xx cestovné x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, vyslaným x xxxxxxx s články 4 x 5 xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx a náklady xxxxxxx x pobytem (xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, kulturní xxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx) hradí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

3. náklady xx cestovné x xxxx směrech a xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx, vyslaných x souladu s xxxxxxx 6 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

4. zdravotnická xxxx x xxxxxxx x článkem 8 odst. 1 xxxx dohody xx zdravotnických xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

5. xxxxxxx spojené x oboustranným xxxxxxxxx xxxxxxxx vysílaných podle článku 8 xxxx. 2 xxxxx vysílající strana x všechny xxxxx xxxxxxx spojené s xxxxxxx pacientů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx a xxxxxxxx léčení budou xxxxxxxxx x plánech xxxxx článku 11.

Článek 11

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxx věd.

Článek 12

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva mezi vládou Československé republiky a vládou Korejské lidově demokratické republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví, xxxxxxxxx v Xxxxx dne 4. xxxxxx 1959.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxx automaticky xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx období, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx.

X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 20. xxxxxx 1989 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx. X xxxxxxx rozdílností ve xxxxxxx xx rozhodující xxxxx xxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx. XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx XXx. v. x.,

xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXX

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx Xxxxx-Xxxx v. x.,

xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXXX

Právní xxxxxxx x. 94/1989 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.4.1989.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/1989 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 13/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.3.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.