Plné znění - 94/1989 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Korejské lidově demokratické republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví a lékařských věd

94/1989 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

94

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 26. xxxxxx 1989

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x oblasti zdravotnictví x xxxxxxxxxx xxx

Xxx 20. xxxxxx 1989 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx platnosti Úmluva xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx 4. xxxxxx 1959, xxxxxxxxx č. 39/1959 Sb.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

JUDr. Xxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx a rozvoje xxxxxxxxxxx vztahů a xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxx věd xx dohodly xxxxx:

Článek 1

Obě smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x vyměňovat xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lékařských xxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, přípravy x zdokonalování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výzkumů x x xxxxxxxxx důležitých xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lékařských věd, xxx zajímají xxx xxxxxxx xxxxxx, odborné xxxxxxxx a informační xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx informovat x xxxxx epidemií, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Obě xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx akcích, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Obě smluvní xxxxxx si xxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx kvalifikace.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx vysílat xxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oborů xxxx států xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx prací, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx přímých xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých výzkumů.

Xxxxxx 8

1. Xxx xxxxxxx strany zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ústavní xxxx xxx akutním xxxxxxxxxx xxxx xxxxx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx léčení xx xxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx podmínek xxxxxxxxxxx x článku 10 xxxx. 5 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce, sjednávaných xxxxx článku 11 této xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x otázkách, xxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx otázky xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxx takto:

1. xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx časopisy x xxxxxxxxxx materiály budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

2. xxxxxxx xx cestovné x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pracovníkům x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x články 4 x 5 této xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxxx, stravování, místní xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kapesné x xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

3. xxxxxxx xx cestovné x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx spojené x xxxxxxx odborníků, xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 6 této xxxxxx, xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx;

4. zdravotnická xxxx v xxxxxxx x článkem 8 xxxx. 1 této xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zařízeních x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx léčení (xxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

5. xxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 8 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x všechny xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx pacientů xxxxx xxxxxxxxxxx strana.

Rozsah x xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx článku 11.

Xxxxxx 11

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx věd.

Článek 12

Xxxx vstupu x xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva mezi vládou Československé republiky a vládou Korejské lidově demokratické republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxx 1959.

Xxxxxx 13

Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxx podpisu.

Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxx automaticky xxxxxxxxxxxx xxxx o další xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

S xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxxx 1989 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x ruském. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Prof. XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx XXx. v. r.,

ministr xxxxxxxxxxxxx XXX

Xx xxxxx Xxxxxxxx lidově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx Dzong-Rjul x. x.,

xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXXX

Xxxxxx xxxxxxx č. 94/1989 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.4.1989.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 94/1989 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 13/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.3.2001.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.