Plné znění - 39/1959 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Korejské lidově demokratické republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví

39/1959 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

39

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 18. xxxxxx 1959

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxx 1959 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 29. dubna 1959.

Xxxxx xxxxx článku 9 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxx 4. xxxxxx 1959.

České znění Xxxxxx xx vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha xxxxxxxx č. 39/1959 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Korejské xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Korejské xxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vědy rozhodly xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx:

Článek 1

Obě smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x za xxx xxxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx:

1. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x léků;

2. xxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx a materiály, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x porad, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxxx x lékařské vědy. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhé strany x xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx své xxxx;

3. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx literaturu, zdravotnické xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x jiné xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou zemí.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran si xxxxx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x léčení xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx.

Xxxxxx 3

Příslušné xxxxxx x instituce obou xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxx xxxxxxxxxxxxxx kádrů:

1. xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx školách xxxxxx xxxx;

2. xxxxx xx vyměňovat xxxxxx x xxxx zdravotnické xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

3. xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pedagogické xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Příslušné orgány x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx nemocné xxxxx strany do xxxxx zdravotnických xxxxxxxx x ústavnímu xxxxxx, xxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 5

X provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zdravotnictví obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 6

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nákladů, vyplývajících xx spolupráce xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x názorné pomůcky, xxxxx, zdravotnickoosvětový xxxxxxxx x xxxxxx nových xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

2. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx hradí vysílající xxxxxx náklady xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxx x hostitelská xxxxxx xxxx hradí xxxxxxx xx ubytování, stravování x xxxxxx cestovné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxx nebo zvýšení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

4. xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx zdravotnických xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx bude xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Vzájemné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 6 xxxx Úmluvy xx xxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx bank obou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx informace xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx zasílány v xxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu. Xxxxxxx xx xx dobu xxxx xxx x xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxxx-xx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1959 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx.

X xxxxxxx rozdílnosti xxxxxxx xxxx Úmluvy je xxxxxxxxxxx xxxxx ruské.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxx

xx. Xxxxx Xxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx

X xxx Xx Chvan x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 39/1959 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.6.1959.

Ve xxxxx tohoto právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

41/1976 Xx., x xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxx xxxx vládou XXXX a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví

s xxxxxxxxx xx 23.4.1976

Xxxxxx xxxxxxx x. 39/1959 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 94/1989 Sb. x účinností xx 3.4.1989.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.