Právní předpis byl sestaven k datu 25.10.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.04.1959.
Vyhláška o Smlouvě mezi ČSR a Rumunskou lidovou republikou o právní pomoci ve věcech občanských, rodinných a trestních
31/1959 Sb.
ČÁST I - Obecná ustanovení
Právní ochrana Článek 1
Poskytování právní pomoci Článek 2
Způsob styku Článek 3
Rozsah právní pomoci Článek 4
Jazyk používaný při poskytování právní pomoci Článek 5
Obsah žádosti o poskytnutí právní pomoci Článek 6
Způsob vyřízení Článek 7
Forma písemností Článek 8
Nedotknutelnost svědků a znalců Článek 9
Doručování písemností Článek 10
Doklad o doručení Článek 11
Doručování písemností vlastním státním občanům Článek 12
Důkazní moc listin Článek 13
Náklady právní pomoci Článek 14
Odmítnutí právní pomoci Článek 15
Informace o právních otázkách Článek 16
ČÁST II - Zvláštní ustanovení
Hlava I - Právní pomoc ve věcech občanských a rodinných
ODDÍL I - Náklady řízení Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20
ODDÍL II - Osobní stav a rodinné právo
Právní způsobilost osoby Článek 21
Uzavření manželství Článek 22
Osobní a majetkové poměry manželů Článek 23
Rozvod Článek 24
Neplatnost manželství Článek 25
Právní poměry mezi rodiči a dětmi Článek 26 Článek 27 Článek 28
Prohlášení za nezvěstného nebo mrtvého Článek 29
Poručenství a opatrovnictví Článek 30 Článek 31 Článek 32
Osvojení Článek 33
ODDÍL III - Zasílání matričních a jiných dokladů Článek 34
ODDÍL IV - Ustanovení o dědictví
Zásada rovného postavení Článek 35
Dědické právo Článek 36
Odúmrť Článek 37
Závěť Článek 38
Pravomoc v dědických věcech Článek 39
Sdělování úmrtí Článek 40
Oprávnění diplomatického zastupitelství nebo konzulárního úřadu při projednávání dědictví Článek 41
Otevření závěti Článek 42
Opatření k zajištění dědictví Článek 43
Vydání dědictví Článek 44
ODDÍL V - Uznání a výkon rozhodnutí
Uznání rozhodnutí nemajetkové povahy Článek 45
Uznání a výkon rozhodnutí o majetkových nárocích Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49
Odepření uznání a výkonu Článek 50
Soudní smíry Článek 51
Exekuce pro náklady soudního řízení Článek 52 Článek 53 Článek 54
Vydání věcí Článek 55
Náklady exekučního řízení Článek 56
Hlava II - Právní pomoc ve věcech trestních
Povinnost k vydání Článek 57
Odepření vydání Článek 58
Povinnost k zahájení trestního stíhání Článek 59
Způsob styku Článek 60
Listiny, jež se připojí k žádosti o vydání Článek 61
Dodatečná objasnění Článek 62
Vydávací vazba Článek 63 Článek 64 Článek 65
Odklad vydání Článek 66
Dočasné vydání Článek 67
Žádosti o vydání, došlé od několika států Článek 68
Meze trestního stíhání Článek 69
Vydání Článek 70
Opětovné vydání Článek 71
Informace o výsledcích trestního řízení Článek 72
Průvoz Článek 73
Doprava a dočasné dodání osob ve vazbě Článek 74
Vydání věcí Článek 75
Sdělování odsuzujících rozsudků Článek 76
Informace o předchozích trestech Článek 77
31
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 30. xxxxx 1959
x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxx 25. října 1958 xxxx x Praze xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x právní pomoci xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx projevilo se Xxxxxxxx xxxxxxx xxx 11. prosince 1958 x president xxxxxxxxx xx ratifikoval dne 26. xxxxx 1959. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 1959.
Xxxxx xxxxx článku 79 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx 20. xxxxx 1959.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx x Příloze Sbírky xxxxxx.
Xxxxx x. x.
Xxxxxxx vyhlášky x. 31/1959 Xx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx
x
xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedeni xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx styků xxxxxxxx xx xxxxxxx smlouvu x xxxxxx xxxxxx xx věcech občanských, xxxxxxxxx x trestních x x tomu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xx. Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx xxxxxxxxx si xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx tomto:
XXXX X
Xxxxxx ustanovení
Článek 1
Xxxxxx ochrana
1. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "občané") xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx právní xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxx xxxxxx x majetková, xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, prokuraturám x xxxxxxx notářstvím (dále xxx "xxxxxxxx xxxxx"), xxxxx i x xxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, do xxxxxxx xxxxxxxxx patří xxxx občanskoprávní, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx vystupovat x xxxxxxx návrhy x žaloby xx xxxxxxxx podmínek jako xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx právní xxxxxx
1. Justiční xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x občanskoprávních, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx poskytují xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Justiční xxxxx poskytují xxxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxx patří xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Způsob xxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stýkají xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ústředních orgánů, xxxxx x xxxx Xxxxxxx není stanoveno xxxx jiného.
2. Xxxx xxxxx, do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx občanského xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx právní xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx prováděním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonů, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zabavení, xxxxxxxxx x vydáváním xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, svědků, xxxxxx, xxxxx x xxxxxx osob, xxxxxxxxxx xxxxxxxx ohledání, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Jazyk používaný xxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx
1. Justiční xxxxx x jiné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ruského.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.
3. Vyřízení xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 6
Obsah žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx věci, x xxx xx xxxx o xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pobyt; u xxxxxxxxxxx xxxx název x sídlo;
e) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) potřebné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx vyřizování xxxxxxx x poskytnutí právní xxxxxx použije xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx předpisů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx v rozporu x xxxxxxx řádem xxxx státu.
2. Není-li xxxxxxxx úřad xxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušný, xxxxxxxx žádost x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x zpraví x xxx zároveň xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxxx úřad x xx požádán, sdělí xxxx dožadujícímu úřadu, xxx a xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pečetí.
Článek 9
Nedotknutelnost xxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx znalec, který xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx strany dostaví xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx stíhán xxx xxxx xx xxxxx, xxx na xxx nesmí xxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx čin, xxxxx xxx spáchán xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx znalec xxxxxxx, xxxxxxxx-xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx týdne xx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx úřad sdělil, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xx xxxx lhůty xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx znalec nemohl xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opustit z xxxxxx, které xxxxxxxx xx jeho xxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx úřad xxxxxx písemnosti xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx jazyku xxxx xx-xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Jinak xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřad xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jen xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx přijmout.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx úřad anebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx adresu xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx doručení xx xxxxxx, která xx xxxxxxx x xxxxxxx, dožádaný justiční xxxx xxxxx x xxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Doručování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanům
Obě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx doručovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelstvími xxxx konzulárními xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxx xxxxxx
1. Listiny, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxx a xxxx opatřeny xxxxxx xxxxxx, xxxx důkazní xxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx dalšího xxxxxxx. Xx xxxxx x xxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů jedné xxxxxxx xxxxxx.
2. Listiny, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx považovány xx xxxxxxx, mají xxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx veřejných xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx právní xxxxxx
1. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx nebude požadovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Dožádaný xxxxxxxx úřad xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxx xxxxxxx vybere xx xxxxx povinné x xxxxxx, zůstanou xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxx xx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxx xxx odmítnuta, xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x generální xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx navzájem poskytnou xx xxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxx ustanovení
Hlava X
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx
XXXXX X
Xxxxxxx řízení
Článek 17
Xxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxx soudy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx uložit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxx že xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Občané jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx osvobození xx xxxxxxxx a xxxxxx nákladů xxxxxx, xxxxx i bezplatné xxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxx x xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
1. Potvrzení x osobních xxxxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a jiných xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx orgán smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx navrhovatel xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran bydliště xxx pobyt, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx diplomatickým xxxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárním úřadem xxxx xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xx rozhodnout x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx poplatků x jiných xxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxxxx xxxxx údaje.
Článek 20
1. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x osvobození xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx řízení, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc u xxxxxxxxxxx orgánu druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Tento xxxx xxxxxx x xxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxx s xxxxxxxxx uvedenými x článku 19 odst. 1 xxxx Xxxxxxx justičnímu xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx poplatků nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x další písemnosti xxxxxxxxxx navrhovatelem.
XXXXX XX
Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxxxxxxxx osoby
Právní xxxxxxxxxxx osoby se xxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx uzavření xxxxxxxxxx xx spravuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž území xx xxxxxxxxxx uzavírá.
2. Xxxxxxxxxx xxx také xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx oba xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx patří diplomatické xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx uzavření xxxxxxxxxx se v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xxxxx patří xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) se xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Osobní x xxxxxxxxx poměry xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xx-xx xxxxx z manželů xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a druhý xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x majetkové xxxxxx xxxxxxx xxxxx té xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v odstavci 2 xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx právním xxxxx xx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx manželé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
Rozvod
1. Mají-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx-xx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jsou. Příslušné xxxx soudy xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxx, že xxxxx x manželů xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
2. Xx-xx x době xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jeden xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhý xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxx-xx buď xx xxxxx téže smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx soudy xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx právního xxxx xxxxx xxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx (zjištění xxxxxxxxxxx), xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (zrušení) xxxxxxxxxx xxx porušení formy xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx platným x xxxxx, kde xxxx manželství uzavřeno, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx manželství xxxxx článku 22 odst. 2 xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx), xxxx neplatnost (zrušení) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx manželství (xxxxxxxx základních xxxxxxxx xxx xxxxxxxx manželství) xx vysloví na xxxxxxx právního xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 3.
3. Pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24.
Xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx x xxxxx
Xxxxxx 26
Xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx určení, xxx dítě pochází x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx právního xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx je xxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxx xxxx dítětem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxxx a xxxx otcem z xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx.
Článek 28
1. K xxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx poměrů xxxxxxxxx v článku 26 x 27 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx stejné smluvní xxxxxx, jsou xxxxxxxxx x xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, avšak xxx xxxxxxxxx ustanovení článku 26 nebo 27.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx mrtvého
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a pro xxxxxx x důkazu xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž občanem xxxx tato osoba x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx žádost xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx mrtvého xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xx nějž xx xxxxxxxx, mají xxxx xxxxx právo xxxxxxx xxxxxx podat.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 použijí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 30
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x opatrovnictví xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany, jejímž xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx poručenství nebo xxxxxxxxxxxxx.
2. Zřízení xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx občanem xx xxxxx, xxxxx xx xxx zřízeno xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx poměry mezi xxxxxxxxxx xxxx opatrovníkem x chráněncem xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, jíž xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx právním xxxxx smluvní strany, xxxxxx xxxxxxx je xxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Mají-li xxx učiněna xxxxxxxxxx xxxx opatrovnická xxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx bydliště, xxxxx xxxx majetek xx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx úřad příslušný xxxxx článku 30 xxxx. 1.
2. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxx sám xxxxx svého xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx zpravit úřad xxxxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 1. Xxxxxx xxxxxxxx zůstanou x xxxxxxxxx xx xx xxxxxx rozhodnutí tohoto xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxx xxxxxxxxx podle článku 30 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx chráněnec xx xx území xxxx xxxxxxx strany bydliště, xxxxx xxxx majetek. Xxxxxxxxx poručenství xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx dožádaný xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx.
2. Xxxx, xxxxx převzal xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxx x právům x x xxxxxxxxxxx nebo x způsobilost x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. X rozhodnutím, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, není xxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, zjištění neplatnosti xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx je osvojitel x době osvojení, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx-xx dítě xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx právního xxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx třeba xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poručenských xxxxxx.
3. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxx manžely, z xxxxx xxxxx xx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, skončení, zjištění xxxxxxxxxxx xxxx zrušení xxxxxxxx právním řádem xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx úřad smluvní xxxxxx, jejímž xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx neplatnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxx té xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx manželé xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx bydliště xxxx xxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 34
1. Xxxxx xxxxx xxxxxxx strany zašlou xx xxxxxx úřadů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ústředních xxxxxx výpisy z xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx doklady xxxxxx dožadující smluvní xxxxxx.
2. X žádosti xx označí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx
Xxxxxx 35
Zásada xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx jsou xx xx způsobilosti xxxxxx nebo zrušit xxxxx x majetku, xxxxx je na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxx se xxx mají xxxxxxxx, xxxxx x co xx xxxxxxxxxxxx nabývat xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx práv, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxx xxxxxx na území xxxx smluvní strany.
2. Xxxxxxxxx x právních xxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vydána příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxxx právo
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx řádem xx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx nemovitostí xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxx
Xxxxxx odúmrť xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x době smrti, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx.
Článek 38
Xxxxx
1. Způsobilost xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxx účinky xxx xxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž občanem xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx závěti. Tento xxxxxx řád xx xxxx rozhodný pro xxxxxx, xxxxx druhy xxxxxxxx pro případ xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx právním řádem xxxxxxx strany, jejímž xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx forma xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xx jejímž území xxxx tyto xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx
1. Zahájení, xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přísluší xxx újmy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 justičním xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx občanem byl xxxxxxxxxx x době xxxxx.
2. Xxxxxxxx, jakož x další xxxxxx x xxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxxx xxxxxxxx justičním xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxxxxxxxx jsou.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 platí xxxxxxx x pro xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Je-li xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx-xx s xxx xxxxxxx xxxxxx x odkazovníci, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxx úmrtí
1. Xxxxx-xx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, uvědomí xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxx, xx je mu xxxxx o xxxxxxxx x odkazovnících, x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx x o xxx, xxx xx xx závěť. Totéž xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx zemřel xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx státu.
2. Xxxxxxxx xx diplomatické xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxx x xxxxx xx podmínek xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xx vyskytnou xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xx diplomatické xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aniž x tomu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx moci, xxxxxxxxxx xxxx jakýmikoliv xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx přítomni x xxxxxxxxxx-xx si xxxxxxxxx.
2. Zemře-li občan xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx-xx xxx xxxxxxxx ani xxxxx, xxxxx věci, xxxxx xxx x xxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
Otevření xxxxxx
X xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx opis xxxxxx x protokolu o xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx závěti a xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx příslušnému xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, jestliže zůstavitel xxx jejím občanem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx je příslušný xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 43
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nutná x xxxxxxxxx xxxx xx správě xxxxxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
2. X xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx učiněna xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxx při xxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Opatření, která xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, mohou xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx změněna xxxx zrušena x xx opatření, xxxxx xxxx xxx učiněna, xxxxx být odložena.
3. Xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 39 odst. 1, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 44
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxx movité xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dědictví xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxx pobyt xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelství xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxx xx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx zajištěny;
c) příslušné xxxxx daly xxxxxxx, xxxxx xx případně xxxxx, x vývozu xxxxxxxxx xxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx částek xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx devizových.
XXXXX X
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 45
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx justičních xxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže justiční xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nevynesl xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxx xxxx, ani xxxxxxxx nemá xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 46
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx území xxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx exekuci:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx ve věcech xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mu xxxx způsobena.
Xxxxxx 47
1. X xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxx x xxxxx, který xxxxxxx ve věci x xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx je xxxxx postoupit xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx může xxx xxxxx x xxxxx x tohoto xxxxx.
3. X xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, ověřený podle článku 10 odst. 2.
Xxxxxx 48
1. X xxxxxx na povolení xxxxxxx xx připojí:
a) xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx, z xxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxx, alespoň xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx doručeno předvolání xxxxx, xxx xxxx x rozhodnutí uložena xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx řízení xxxxxxxxxxxx;
x) překlady listin, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) a b), xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 2.
2. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx může xxx učiněn x xxxxx xx výkon xxxxxxx.
Článek 49
1. Xxxxxx x xxxxxxxx exekuce x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být odepřeno:
a) xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxxxxx řízení, protože xx nebo xxxxxx xxxxxxxxx nebylo včas, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx doručeno xxxxxxxxxx anebo xxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) jestliže xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx, o xxxxx xxxxxx x x xxxxx důvodu soudem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx, který xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx nebo nahrazeno xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx.
Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 52
1. Xxx-xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx povinnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 17, odsouzen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, povolí xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx rozumějí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx uvedených x článku 53.
Xxxxxx 53
1. Xxxx, xxxxx povoluje xxxxxxx, xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx rozhodnutí je xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xx rozhodnutí xx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx překlad xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 54
1. Xxxxx xxx o vymáhání xxxxxxx soudního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, soud xxxxxxx strany, na xxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, požádá xxxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx tyto xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx diplomatickému xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. X žádosti xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxx výše nákladů xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 55
Vydání xxxx
Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx platných xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 56
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx smluvní xxxxxx, xx jejímž území xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Hlava XX
Xxxxxx xxxxx xx věcech xxxxxxxxx
Xxxxxx 57
Xxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, že xx xx xxxxxx vzájemně xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x provedení xxxxxxxxx xxxxxx anebo k xxxxxx trestu xxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx trestné xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx právních řádů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rok (dále xxx "xxxxxxxxxx trestné xxxx") x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx trest xxx xxxx xxxxxxx činy.
Xxxxxx 58
Xxxxxxxx xxxxxx
X xxxxxx xxxxxxx:
x) xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxxxx čin, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx trestní xxxxxx xxxx rozsudek nemůže xxx vykonán xxxxxxxx x promlčení nebo x jiného xxxxxxxxx xxxxxx;
x) byla-li xxxxx, x xxxxx vydání xx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx odsouzena xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 59
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx
1. Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, který xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. X xxxxxxx xx připojí xxxxxxx spis xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxx x všechny xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xx povinna xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení.
Xxxxxx 60
Xxxxxx styku
Ve xxxxxx vydávání x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo generální xxxxxxxxxxx obou smluvních xxxxx přímo.
Xxxxxx 61
Listiny, xxx xx připojí x xxxxxxx x vydání
K xxxxxxx x vydání xx připojí:
a) stejnopis xxxxxxx x xxxxxxx x k xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx stejnopis xxxxxxxxxxxx rozsudku; tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxx x době xxxxxxxx trestného xxxx, xxxxx i x xxxx xxxxxx kvalifikaci; xxxx-xx trestným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) znění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx něhož xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx údaje x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, o xxxxx xxxxxx se xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x jejím bydlišti xxxx pobytu, údaje x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx popis, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Článek 62
Xxxxxxxxx objasnění
1. Xxxx-xx pochybnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx; tato xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx dožadující xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxx prodloužena.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx údaje, xxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 63
Po xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx dožádaná xxxxxxx strana xxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 64
1. Předběžně xxxx xxx zatčena xxxxx i xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, jestliže x xxxx zatčení xxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx poukaz xx xxxxxx k zatčení xxxx na pravomocné xxxxxxxxxx xxxxxx proti xxxx osobě se xxxxxxxx, xx xxxxxx x vydání bude xxxxxxxx dodatečně. Žádost x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x vydání může xxx učiněna xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, telefonicky xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx spáchala xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx extradiční xxxxxxx čin.
3. X xxxxxxxxxx zatčení xxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 se xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 65
Xxxxx, xxxxx xxxx zatčena xxxxx článku 64, může být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nedojde xxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 66
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xx proti xxxxx, x xxxxx vydání xx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxx xxxx trestný xxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxx být xxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx úplného xxxxxx trestu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx až xx propuštění na xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 67
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx odklad xxxxxx xxxxx článku 66 xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx odůvodněné žádosti.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx vydána.
Xxxxxx 68
Xxxxxxx x xxxxxx, došlé xx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vydání xx xxxxxxxx států, xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx osoba xxxx.
Xxxxxx 69
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx trestně stíhána, xxx xxxxx xxx xx ní vykonán xxxxx, xxx xxxxx xxx vydána třetímu xxxxx xxx xxxxxxx xxx spáchaný před xxxxxxx a pro xxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x při odsouzení xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx se xxxxx xx xxxx xxxxx. Do xxxx xxxxx se nezapočítává xxxx, po xxxxxx xxxxxx xxxxx nemohla xxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 70
Xxxxxx
Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx místo x xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx být xxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx tato xxxxx xxxxxxxxxx xx svobodu.
Xxxxxx 72
Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx trestního xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx i xxxx rozsudku.
Xxxxxx 73
Xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxx xxxx územím xxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx podává x projednává xxxxx xxxxxxxx pravidel jako xxxxxx o vydání.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, x jejichž xxxxxx by nemohlo xxxxx xxxxx této Xxxxxxx.
Článek 74
Doprava x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx
1. Xxxxxxxx xx nutno xxxxxxxxxxx xxxx svědky xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx x článku 60 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xx nejkratší xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx osoby, které xxxx xx xxxxx x třetím státu, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 60 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxx státu, při xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9.
Xxxxxx 75
Vydání věcí
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, že si xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxx xxxxxxxx částky, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx budou xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx peněžitých xxxxxx;
x) xxxx, které xxxxx být xxxxxxxx xxxx důkazy v xxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxx se xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxx x jiných důvodů.
2. Xxxxxxxx vydaných xxxx xxxxxxxxx dožádaná smluvní xxxxxx jako důkazů x trestním xxxxxx, xxxx být jejich xxxxxx xxxxxxxx xx xx skončení xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx x vydaným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řízení.
Článek 76
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx smluvní strany xx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx rozsudcích xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx občanům xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
Článek 77
Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xx žádost xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dřívějších xxxxxxxx xxxx obviněných xxxx obžalovaných xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 78
Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 79
Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx měsíc xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x platnosti xxx xxx xxx dne xxxxxx účinnosti.
Jestliže xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, její xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx.
Xxxx, kdy xxxx Xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxxxxxx platnosti mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami:
a) Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1925;
b) Xxxxxx o vydávání xxxxxxxx x právní xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 7. xxxxxx 1925.
Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx toho zmocněnci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvu x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxx 1958.
X xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx republiky
V. Škoda x. r.
Z xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky
V. Dumitrescu x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 31/1959 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.4.1959.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
1/1996 Sb., x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx XX x Rumunskem
s xxxxxxxxx xx 2.1.1996
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.