Právní předpis byl sestaven k datu 31.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.04.1959.
Vyhláška o Smlouvě mezi ČSR a Rumunskou lidovou republikou o právní pomoci ve věcech občanských, rodinných a trestních
31/1959 Sb.
ČÁST I - Obecná ustanovení
Právní ochrana Článek 1
Poskytování právní pomoci Článek 2
Způsob styku Článek 3
Rozsah právní pomoci Článek 4
Jazyk používaný při poskytování právní pomoci Článek 5
Obsah žádosti o poskytnutí právní pomoci Článek 6
Způsob vyřízení Článek 7
Forma písemností Článek 8
Nedotknutelnost svědků a znalců Článek 9
Doručování písemností Článek 10
Doklad o doručení Článek 11
Doručování písemností vlastním státním občanům Článek 12
Důkazní moc listin Článek 13
Náklady právní pomoci Článek 14
Odmítnutí právní pomoci Článek 15
Informace o právních otázkách Článek 16
ČÁST II - Zvláštní ustanovení
Hlava I - Právní pomoc ve věcech občanských a rodinných
ODDÍL I - Náklady řízení Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20
ODDÍL II - Osobní stav a rodinné právo
Právní způsobilost osoby Článek 21
Uzavření manželství Článek 22
Osobní a majetkové poměry manželů Článek 23
Rozvod Článek 24
Neplatnost manželství Článek 25
Právní poměry mezi rodiči a dětmi Článek 26 Článek 27 Článek 28
Prohlášení za nezvěstného nebo mrtvého Článek 29
Poručenství a opatrovnictví Článek 30 Článek 31 Článek 32
Osvojení Článek 33
ODDÍL III - Zasílání matričních a jiných dokladů Článek 34
ODDÍL IV - Ustanovení o dědictví
Zásada rovného postavení Článek 35
Dědické právo Článek 36
Odúmrť Článek 37
Závěť Článek 38
Pravomoc v dědických věcech Článek 39
Sdělování úmrtí Článek 40
Oprávnění diplomatického zastupitelství nebo konzulárního úřadu při projednávání dědictví Článek 41
Otevření závěti Článek 42
Opatření k zajištění dědictví Článek 43
Vydání dědictví Článek 44
ODDÍL V - Uznání a výkon rozhodnutí
Uznání rozhodnutí nemajetkové povahy Článek 45
Uznání a výkon rozhodnutí o majetkových nárocích Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49
Odepření uznání a výkonu Článek 50
Soudní smíry Článek 51
Exekuce pro náklady soudního řízení Článek 52 Článek 53 Článek 54
Vydání věcí Článek 55
Náklady exekučního řízení Článek 56
Hlava II - Právní pomoc ve věcech trestních
Povinnost k vydání Článek 57
Odepření vydání Článek 58
Povinnost k zahájení trestního stíhání Článek 59
Způsob styku Článek 60
Listiny, jež se připojí k žádosti o vydání Článek 61
Dodatečná objasnění Článek 62
Vydávací vazba Článek 63 Článek 64 Článek 65
Odklad vydání Článek 66
Dočasné vydání Článek 67
Žádosti o vydání, došlé od několika států Článek 68
Meze trestního stíhání Článek 69
Vydání Článek 70
Opětovné vydání Článek 71
Informace o výsledcích trestního řízení Článek 72
Průvoz Článek 73
Doprava a dočasné dodání osob ve vazbě Článek 74
Vydání věcí Článek 75
Sdělování odsuzujících rozsudků Článek 76
Informace o předchozích trestech Článek 77
31
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 30. xxxxx 1959
x Smlouvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních
Dne 25. xxxxx 1958 xxxx v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxx dne 11. prosince 1958 x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 26. února 1959. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 1959.
Xxxxx xxxxx článku 79 Xxxxxxx nabyla účinnosti xxx xxx 20. xxxxx 1959.
České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx v. x.
Příloha xxxxxxxx x. 31/1959 Xx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
xxxxxxxxx Velkého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedeni xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodli xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pomoci xx věcech občanských, xxxxxxxxx x trestních x x xxxx xxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx
xx. Xxxxxxx Škodu,
ministra spravedlnosti,
presidium Xxxxxxx národního shromáždění Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,
xxxxx xxxxxxxxx si xxxx xxxx x xxxxxxxxx je x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx tomto:
XXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxx
1. Občané x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxx") xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx občané.
2. Občané xxxxx smluvní xxxxxx xxxx svobodný a xxxxxxxx přístup x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxx"), xxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, do xxxxxxx xxxxxxxxx patří xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x podávat xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Poskytování xxxxxx xxxxxx
1. Justiční xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx navzájem xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jiným xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx patří xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1.
Článek 3
Xxxxxx xxxxx
1. Xxx poskytování xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x této Xxxxxxx není xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Jiné xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx prováděním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx obviněných, svědků, xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxx, prováděním xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxx
1. Justiční xxxxx x jiné úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx ruského.
2. Písemnosti xxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx překladem xx jazyka xxxxxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x jazyce xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 6
Obsah xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci musí xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx dožadujícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx justičního xxxxx;
x) označení věci, x níž xx xxxx x xxxxxx xxxxx;
x) jména a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo odsouzených, xxxxxx xxxxxx příslušnost, xxxxxxxx a bydliště xxxx xxxxx; x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx právních předpisů xxxxx státu. Na xxxxxx xxxx dožádaný xxxx xxxxxx xxxxxxxx x řízení dožadující xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx x xxxxxxx x právním řádem xxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx žádost x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x zpraví x tom xxxxxxx xxxxxxxxxx úřad.
3. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxx o xx požádán, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx a xxx xxxx žádost o xxxxxxxxxx právní pomoci xxxxxxxx.
4. Po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožadujícímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx sdělí xxxxxxxx, xxx zabránily xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx písemností
Písemnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx základě této Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxxxxx svědků x xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dostaví xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, nesmí xxx bez xxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vzat do xxxxx, xxx na xxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxx spáchán před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx týdne po xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx třeba. Xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx doba, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nemohl xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Doručování písemností
1. Xxxxxxxx justiční xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xx-xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřad xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx přijmout.
2. Xxxxxxx překladu provádí xxxxxx tlumočník nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.
3. Žádost x xxxxxxxx musí xxxxxxxxx přesnou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxx vykonat xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx uvedena x xxxxxxx, xxxxxxxx justiční xxxx xxxxx x xxxxxx povinnosti opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx x doručení xx xxxxxx podle xxxxxxxx x doručování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Doručování písemností xxxxxxxx xxxxxxx občanům
Obě xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx doručovat písemnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelstvími xxxx konzulárními xxxxx.
Xxxxxx 13
Důkazní xxx xxxxxx
1. Xxxxxxx, které xxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx osobou x xxxxx její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zákony a xxxx opatřeny xxxxxx xxxxxx, xxxx důkazní xxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx dalšího xxxxxxx. Xx xxxxx x xxx podpisy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx, mají také xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx důkazní xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Náklady právní xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx požadovat xxxxxx xxxxxxx vzniklých x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx samy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx území, x to x xxxxxxx spojené x xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx úřad xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx úřad tyto xxxxxxx vybere xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, zůstanou smluvní xxxxxx, jejíž úřad xx vybral.
Xxxxxx 15
Odmítnutí právní xxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxxx mohlo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
Článek 16
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x generální prokuratury xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx žádost informace x právních xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxx
XXXXX X
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx uložit xxxxxxx žalobní xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx cizinci xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx dožádaný soud.
Xxxxxx 18
Občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx požívají xx území druhé xxxxxxx xxxxxx osvobození xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx řízení, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxx a xx stejných podmínek xxxx vlastní xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx rodinných, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, potřebná x xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxx, vydá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx.
2. Xxxx-xx navrhovatel na xxxxx žádné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx pobyt, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxx xxxx státu.
3. Orgán, xxxxx má xxxxxxxxxx x žádosti xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx nákladů xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx další xxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x osvobození xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx řízení, jakož x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, může xxxx xxxxxx podat xxxxx u xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Tento xxxx xxxxxx x tom xxxxx x xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 19 xxxx. 1 xxxx Xxxxxxx justičnímu xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
2. Současně se xxxxxxx x osvobození xx poplatků nebo xxxxxx xxxxxxx řízení xxx zaslat xxxxx xx zahájení řízení x xxxxxx nebo xxxxxx řízení, xxxxx x xxxxx písemnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
ODDÍL XX
Xxxxxx stav x xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx strany, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxx manželství
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx právním xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx lze xxxx xxxxxxx před diplomatickým xxxx konzulárním xxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx patří diplomatické xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx. Forma xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx v xxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xxxxx patří xxxxxxxxxxxx zastupitelství nebo xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx manželství (xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx) se xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x majetkové xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xx-xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, spravují xx xxxxxx xxxxxx x majetkové xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx mají xxxxxxx společné xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 jeden x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řádem xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx
1. Xxxx-xx xxx manželé státní xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxx-xx x době xxxxxx xxxxxx na rozvod xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx rozvod manželství xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímiž xxxxxx xxxxxxx jsou. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx však, že xxxxx z manželů xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhý xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, jejímiž xxxxxx xxxxxxx jsou.
2. Xx-xx x době xxxxxx návrhu xx xxxxxx xxxxx manžel xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx a druhý xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx-xx xxx na xxxxx téže xxxxxxx xxxxxx nebo jeden xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Soudy xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx), xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxx porušení formy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx řádem platným x místě, kde xxxx xxxxxxxxxx uzavřeno, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx manželství xxxxx článku 22 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx (zjištění xxxxxxxxxxx), xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxx pro nedostatek xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx manželství) xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 3.
3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx ustanovení článku 24.
Právní xxxxxx xxxx xxxxxx a dětmi
Článek 26
Xx věcech xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx mateřství, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx pochází x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx je xxxx.
Článek 27
Právní xxxxxx xxxx dítětem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxx matkou z xxxxx strany x xxxx xxxxx x xxxxx strany se xxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxx strany, jejímž xxxxxxx je dítě.
Xxxxxx 28
1. X xxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 26 x 27 xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx občanem xx xxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, avšak xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 26 nebo 27.
Článek 29
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx mrtvého
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx nezvěstnou xxxx xxxxxx a pro xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž občanem xxxx tato xxxxx x době, xxx xxxxx xxxxxxxxxx zpráv xxxx ještě xx xxxx.
2. Přesto justiční xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx osob, xxxxx bydlí xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx mrtvého xxxxx provést řízení x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže podle xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxx se xxxxxxxx, mají xxxx xxxxx právo takovou xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 a 2 použijí justiční xxxxx smluvních stran xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Poručenství x opatrovnictví
Článek 30
1. Xx věcech xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušné, xxxxx v xxxx Xxxxxxx xxxx stanoveno xxxx xxxxxx, úřady xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx poručenství nebo xxxxxxxxxxxxx.
2. Zřízení xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx občanem xx osoba, xxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo opatrovnictví.
3. Xxxxxx poměry xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x chráněncem xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jíž xxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx.
4. Povinnost přijmout xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx spravuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx je xxxxx, která xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx opatrovnická opatření xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 1.
2. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle článku 30 xxxx. 1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx až xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxx xxxxxxxxx podle článku 30 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx poručenství nebo xxxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx má xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxxx xxxx majetek. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx stane xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx.
2. Úřad, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 poručenství xxxx xxxxxxxxxxxxx, vede xx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx státu. Xxxxx xxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx a x povinnostem xxxx x způsobilost x xxxxxxx xxxxxx, práva xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. X rozhodnutím, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx oprávněn.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx, xxxxx x jeho xxxxxxxx, zjištění neplatnosti xxxx zrušení xx xxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, zjištění neplatnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smluvní strany. Xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx této smluvní xxxxxx, xx třeba xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a druhý xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, spravuje se xxxxxxxx, skončení, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x skončení, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž občanem xx xxxxxxxxx v xxxx osvojení, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osvojení. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 je xxxxxxxxx úřad xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx společné xxxxxxxx xxxx pobyt.
XXXXX XXX
Xxxxxxxx matričních x jiných xxxxxxx
Xxxxxx 34
1. Xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx zašlou xx xxxxxx úřadů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxx, školní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx doklady xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xx označí xxxxxxxx xxxxx. Písemnosti se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx.
ODDÍL IV
Ustanovení o xxxxxxxx
Xxxxxx 35
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Občané jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xx do xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo zrušit xxxxx x xxxxxxx, xxxxx je na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo o xxxxxxx, která xx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx i xx xx způsobilosti nabývat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxxxx xx xxxxx občanům xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na území xxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x právních xxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx o nabytí xxxxxxxx xxxx osvědčení xxxxxxxxxxxx závěti, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx moc xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxx právo
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx občanem xxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx.
2. Dědění nemovitostí xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx té smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx jsou nemovitosti.
Xxxxxx 37
Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxxxx x xxxx smrti, xxxxxxxx xxxxxx pak xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx.
Xxxxxx 38
Xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž občanem xxx zůstavitel x xxxx zřízení xxxx xxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxx xxx je xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx závěti se xxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx zůstavitel x xxxx xxxxxxx xxxx zrušení xxxxxx; xxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx forma právního xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx o projednání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx újmy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx řízení x xxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 platí obdobně x xxx určení xxxxxxxxx v dědických xxxxxxx.
4. Xx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x nich xxxx xxxx osoby, jež xx xxxxx k xxxxxxxx, pravomoc x xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Článek 40
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx-xx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, uvědomí xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x úmrtí x xxxxxxx xxxxx xxx, xx xx mu xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, o xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, o xxxxxxxx x ceně dědictví, xxxxx x x xxx, xxx tu xx xxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx zemřel xx xxxxx třetího xxxxx, xxxxxxxx majetek na xxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx diplomatické xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx 1 dříve xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx jeho xxxxx, xxxxxx xx to, xxx učinil opatření xxxxx k zajištění xxxxxxxx.
Článek 41
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při projednávání xxxxxxxx
1. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vyskytnou xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx diplomatické xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oprávněn, aniž x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx jakýmikoliv xxxxx vlastní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xx si xxxxxxxxx.
2. Xxxxx-xx občan xxxxx smluvní strany xxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo konzulárnímu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
Otevření xxxxxx
X xxxxxxxx x vyhlášení xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx je závěť. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxx a xxxxxx xxxxxx, podle okolností xxxxxxx xxxx protokolu x xxxxxxxx a xxxxxxxxx závěti x xx žádost i xxxxxxx závěti xx xxxxxx příslušnému xxxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxx xxxx jestliže justiční xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx dědictví
1. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxx xxx xxxxxx těchto opatření xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, která xxxx učiněna xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx na návrh xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx změněna xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxx, xxxxx xxx odložena.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 39 xxxx. 1, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle odstavce 1.
Xxxxxx 44
Vydání xxxxxxxx
Xxxxxxxx xx být xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo odkazovníkům, xxxxx xxxx bydliště xxxx pobyt na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx tak xxxxxxxxx x právním xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx pohledávky;
b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaplaceny xxxx xxxxxxxxx;
x) příslušné xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, k vývozu xxxxxxxxx xxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů devizových.
XXXXX X
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 45
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx justičních xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx orgán xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx, ani xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx vynesená xxxx xxxxxxx účinnosti xxxx Xxxxxxx.
Uznání a výkon xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 46
Xxx smluvní xxxxxx uznávají x xx xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x majetkových xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x rodinného xxxxx, která xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx účinnosti xxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx účinnosti této Xxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, týkajících se xxxxxxxxxx nahradit poškozenému xxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxx.
Článek 47
1. X xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxx xxxxxxx vykonána.
2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx ve xxxx x prvé stolici. Xxxxx návrh je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx být xxxxx i xxxxx x xxxxxx soudu.
3. X xxxxxx se xxxxxxx překlad do xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 2.
Xxxxxx 48
1. X xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x potvrzení x xxxxxx moci xxxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x zákonným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx uložena xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) překlady xxxxxx, xxxxxxxxx pod xxxxxxxx x) x x), xxxxxxx podle článku 10 xxxx. 2.
2. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx exekuce může xxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 49
1. Xxxxxx x povolení exekuce x exekuce xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž území xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxx uznání x výkonu
Uznání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx exekuce xxxx být xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxxxxx řízení, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebylo xxxx, xxxxxxx jednou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dřívějším rozhodnutím xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, o xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx exekuce xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx platného xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx.
Exekuce xxx náklady xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 52
1. Xxx-xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 17, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx jedné smluvní xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx soudního xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 53.
Xxxxxx 53
1. Soud, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx jen xx xxxxxxxx okolnosti, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. X žádosti x povolení xxxxxxx xx xxxxxxx ověřený xxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx, že rozhodnutí xx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx listin.
Xxxxxx 54
1. Xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státem, xxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x vybranou xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelství xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx opis xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, a ověřený xxxxxxx těchto xxxxxx.
Xxxxxx 55
Xxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx částek xxxxxxxx, xxxxx xx bydliště xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx peněžitých xxxxxx.
Článek 56
Náklady xxxxxxxxxx xxxxxx
X nákladech exekučního xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx rozhodnutí vykonává.
Hlava II
Právní xxxxx xx věcech trestních
Článek 57
Xxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx si xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x provedení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx osoby, xxxxx xxxx na xxxxx území.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx jen xxx trestné činy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přesahujícím xxxxx xxx (xxxx xxx "extradiční trestné xxxx") x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byl vysloven xxxxx trest xxx xxxx xxxxxxx činy.
Článek 58
Xxxxxxxx xxxxxx
X xxxxxx xxxxxxx:
x) xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany;
c) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rozsudek xxxxxx xxx vykonán xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo x xxxxxx zákonného xxxxxx;
x) xxxx-xx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pravomocně xxxxxxxxx xxx tentýž xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 59
Povinnost x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx z obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx zavede podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx spáchal xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx o spáchání xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx ruce.
3. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxx.
Článek 60
Xxxxxx xxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního stíhání xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 61
Xxxxxxx, xxx xx připojí x xxxxxxx x xxxxxx
X xxxxxxx x xxxxxx xx připojí:
a) stejnopis xxxxxxx x xxxxxxx x k xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx činu, x xxxxx a době xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx její xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx zákona xxxxxxxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx čin xxxxxxxx;
x) xxxxx možno údaje x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx x informace x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, údaje x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx popis, xxxxxxxxxx x otisky xxxxx.
Xxxxxx 62
Dodatečná xxxxxxxxx
1. Xxxx-xx pochybnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestného xxxx xxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxxx x vydání xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxx, x xxxxx určí xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx; tato xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx vazba
Článek 63
Xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx vyžadované xxxxx.
Xxxxxx 64
1. Předběžně xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx zatčení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx bude xxxxxxxxx poukaz xx xxxxxx x zatčení xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx proti xxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx bude xxxxxxxx dodatečně. Žádost x předběžné xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, telefonicky xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx extradiční xxxxxxx čin.
3. O xxxxxxxxxx zatčení vykonaném xxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxx smluvní strana xxxxx uvědomí.
Xxxxxx 65
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 64, xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 66
Odklad vydání
Jestliže xx xxxxx xxxxx, x jejíž xxxxxx xx žádá, xxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx xxxx odsouzena xxx xxxx xxxxxxx xxx na území xxxxxxxx smluvní strany, xxxxxx xxxx být xxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xx do úplného xxxxxx xxxxxx vysloveného xxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx před odpykáním xxxxxx.
Xxxxxx 67
Dočasné vydání
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 66 xx mohl mít xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxx trestní stíhání xxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, osoba, x xxxxx vydání xx xxxx, může být xxxxxx prozatímně xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 68
Xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vydání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx osoba xxxx.
Xxxxxx 69
Meze xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx vydaná xxxxx trestně xxxxxxx, xxx nesmí xxx xx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx třetímu xxxxx xxx xxxxxxx xxx spáchaný xxxx xxxxxxx x pro xxxxx nebyla xxxxxx.
2. Xxxxxxxx není xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx osoba, xxxxx není občanem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx, xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x při odsouzení xx xxxxxx trestu, xxxx xxxxxxxx se xxxxx na její xxxxx. Do xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 70
Xxxxxx
Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx povinna xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, xx xxxxxxxx dnů xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, může xxx tato xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 72
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx trestního řízení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se x xxxx xxxxxxxx.
Článek 73
Průvoz
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx provézt xxxx územím xxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx x povolení xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxx xxxxxx o vydání.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx povolit xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx by nemohlo xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 74
Doprava x xxxxxxx dodání osob xx xxxxx
1. Xxxxxxxx xx nutno xxxxxxxxxxx xxxx svědky osoby, xxxxx xxxx ve xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x článku 60 této xxxxxxx xxxxxx mohou nařídit xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx ve xxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxx budou x xx nejkratší xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx je xxxxx vyslechnout xxxx xxxxxx osoby, které xxxx ve xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx uvedené x článku 60 xxxxxx xxxxxx xxxxxx osob xxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9.
Xxxxxx 75
Xxxxxx věcí
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx vydají:
a) věci xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx čemž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) věci, xxxxx xxxxx xxx důležité xxxx xxxxxx x xxxxxxxx řízení; tyto xxxx se zašlou x tehdy, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx vydaných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxx xxx jejich xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx příslušného xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, k xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx řízení.
Xxxxxx 76
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vynesených xxxxx jedné smluvní xxxxxx proti občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx prstů xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx.
Xxxxxx 77
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dřívějších xxxxxxxx xxxx obviněných xxxx obžalovaných na xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 78
Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. X výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x Bukurešti x xxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 79
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx Smlouvu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, xxxx platnost xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx.
Xxxx, xxx tato Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx smluvními stranami:
a) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, obchodních x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1925;
x) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx, uzavřená x Xxxxxxxxx dne 7. xxxxxx 1925.
Tato Xxxxxxx xxxx sepsána ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyku xxxxxx x rumunském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx Smlouvu x připojili xxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 25. xxxxx 1958.
Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X. Škoda x. x.
X xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 31/1959 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.4.1959.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
1/1996 Xx., x xxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx věcech xxxx XX x Rumunskem
s xxxxxxxxx od 2.1.1996
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.