Právní předpis byl sestaven k datu 23.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.04.1959.
Vyhláška o Smlouvě mezi ČSR a Rumunskou lidovou republikou o právní pomoci ve věcech občanských, rodinných a trestních
31/1959 Sb.
ČÁST I - Obecná ustanovení
Právní ochrana Článek 1
Poskytování právní pomoci Článek 2
Způsob styku Článek 3
Rozsah právní pomoci Článek 4
Jazyk používaný při poskytování právní pomoci Článek 5
Obsah žádosti o poskytnutí právní pomoci Článek 6
Způsob vyřízení Článek 7
Forma písemností Článek 8
Nedotknutelnost svědků a znalců Článek 9
Doručování písemností Článek 10
Doklad o doručení Článek 11
Doručování písemností vlastním státním občanům Článek 12
Důkazní moc listin Článek 13
Náklady právní pomoci Článek 14
Odmítnutí právní pomoci Článek 15
Informace o právních otázkách Článek 16
ČÁST II - Zvláštní ustanovení
Hlava I - Právní pomoc ve věcech občanských a rodinných
ODDÍL I - Náklady řízení Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20
ODDÍL II - Osobní stav a rodinné právo
Právní způsobilost osoby Článek 21
Uzavření manželství Článek 22
Osobní a majetkové poměry manželů Článek 23
Rozvod Článek 24
Neplatnost manželství Článek 25
Právní poměry mezi rodiči a dětmi Článek 26 Článek 27 Článek 28
Prohlášení za nezvěstného nebo mrtvého Článek 29
Poručenství a opatrovnictví Článek 30 Článek 31 Článek 32
Osvojení Článek 33
ODDÍL III - Zasílání matričních a jiných dokladů Článek 34
ODDÍL IV - Ustanovení o dědictví
Zásada rovného postavení Článek 35
Dědické právo Článek 36
Odúmrť Článek 37
Závěť Článek 38
Pravomoc v dědických věcech Článek 39
Sdělování úmrtí Článek 40
Oprávnění diplomatického zastupitelství nebo konzulárního úřadu při projednávání dědictví Článek 41
Otevření závěti Článek 42
Opatření k zajištění dědictví Článek 43
Vydání dědictví Článek 44
ODDÍL V - Uznání a výkon rozhodnutí
Uznání rozhodnutí nemajetkové povahy Článek 45
Uznání a výkon rozhodnutí o majetkových nárocích Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49
Odepření uznání a výkonu Článek 50
Soudní smíry Článek 51
Exekuce pro náklady soudního řízení Článek 52 Článek 53 Článek 54
Vydání věcí Článek 55
Náklady exekučního řízení Článek 56
Hlava II - Právní pomoc ve věcech trestních
Povinnost k vydání Článek 57
Odepření vydání Článek 58
Povinnost k zahájení trestního stíhání Článek 59
Způsob styku Článek 60
Listiny, jež se připojí k žádosti o vydání Článek 61
Dodatečná objasnění Článek 62
Vydávací vazba Článek 63 Článek 64 Článek 65
Odklad vydání Článek 66
Dočasné vydání Článek 67
Žádosti o vydání, došlé od několika států Článek 68
Meze trestního stíhání Článek 69
Vydání Článek 70
Opětovné vydání Článek 71
Informace o výsledcích trestního řízení Článek 72
Průvoz Článek 73
Doprava a dočasné dodání osob ve vazbě Článek 74
Vydání věcí Článek 75
Sdělování odsuzujících rozsudků Článek 76
Informace o předchozích trestech Článek 77
31
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 30. xxxxx 1959
x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxx 25. xxxxx 1958 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou republikou x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a trestních.
Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx 11. prosince 1958 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 26. února 1959. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Bukurešti xxx 20. xxxxxx 1959.
Xxxxx xxxxx článku 79 Xxxxxxx nabyla účinnosti xxx dne 20. xxxxx 1959.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx x. x.
Xxxxxxx vyhlášky č. 31/1959 Xx.
XXXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxx a Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx pomoci xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
xxxxxxxxx Velkého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nejvíce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx zeměmi x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodli xx xxxxxxx smlouvu x právní pomoci xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x k xxxx xxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx
xx. Xxxxxxx Škodu,
ministra xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx vyměnivše si xxxx moci a xxxxxxxxx xx v xxxxx x náležité xxxxx xxxxxx se xx xxxxx:
ČÁST I
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxx
1. Občané x xxxxxxxxx osoby (xxxx xxx "občané") xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx právní ochrany, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx osobní x majetková, xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx notářstvím (xxxx xxx "justiční úřady"), xxxxx i x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, rodinné x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx vystupovat x xxxxxxx xxxxxx x žaloby xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a trestních xxxxxx poskytují navzájem xxxxxx xxxxx.
2. Justiční xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jiným xxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxx patří věci xxxxxxx v xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxx
1. Xxx poskytování právní xxxxxx se justiční xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jiného.
2. Jiné xxxxx, do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx občanského xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx písemností, prováděním xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx a vydáváním xxxxxxx důkazů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx používaný xxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx
1. Xxxxxxxx úřady x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ruského.
2. Písemnosti xxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx ověřeným xxxxxxxxx xx jazyka xxxxxxxx xxxxxxx strany.
3. Vyřízení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x jazyce xxxxxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 6
Obsah žádosti x poskytnutí xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx justičního xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx, x xxx se xxxx o xxxxxx xxxxx;
x) jména a xxxxxxxx xxxxxxxxx, obviněných, xxxxxxxxxxxx xxxx odsouzených, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx pobyt; x xxxxxxxxxxx osob název x sídlo;
e) jména, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx x předmětu xxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxx použije xxxxxxxx xxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx předpisů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, pokud xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxx xxxxx.
2. Není-li xxxxxxxx úřad xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x tom xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Bude-li xxxxxxxx xxxx x xx požádán, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx vyřízení xxxxxxx xxxxx dožádaný xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx písemnosti. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vrátí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx mu xxxxx xxxxxxxx, jež zabránily xxxxxxxx žádosti.
Xxxxxx 8
Forma xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pečetí.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x znalců
1. Svědek xxxx xxxxxx, který xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx dožadující xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx trestně xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx, který xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státních xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx znalec xxxxxxx, neopustí-li území xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xx xxx, xxx mu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx jeho přítomnosti xxx není třeba. Xx xxxx lhůty xx nezapočítává xxxx, xx xxxxxx svědek xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx opustit z xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx úřad xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx jazyku xxxx xx-xx k xxx připojen xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx adresátu, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx provádí xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zastupitelství xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Žádost x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx doručena.
4. Není-li xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx uvedena x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx o xxxxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x doručování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx písemností xxxxxxxx státním xxxxxxx
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx doručovat písemnosti xxxxxxxx xxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Důkazní xxx xxxxxx
1. Xxxxxxx, xxxxx xxxx na území xxxxx smluvní strany xxxxxxx nebo ověřeny xxxxxxx orgánem xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zákony a xxxx xxxxxxxx úřední xxxxxx, mají xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx ověření. Xx xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
2. Listiny, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx považovány za xxxxxxx, xxxx také xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx veřejných xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzniklých x poskytnutí xxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x to x xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nákladů. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx právní xxxxxx
Xxxxxx xxxxx může xxx odmítnuta, jestliže xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx dotknout xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx otázkách
Ministerstva xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
ČÁST II
Zvláštní ustanovení
Hlava X
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
XXXXX X
Xxxxxxx řízení
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx xxxxx x obou smluvních xxxxx, nelze xxxxxx xxxxxxx žalobní xxxxxxx x toho xxxxxx, xx jsou cizinci xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, jíž xxxxx xxxxxxxx soud.
Xxxxxx 18
Občané jedné xxxxxxx xxxxxx požívají xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x bezplatné xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxx a xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxx občané.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxx x osobních xxxxxxxx, xxxxx i o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx od xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx pobyt, postačí xxxxxxxxx vydané xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zastupitelstvím xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx za xxxxxxxxxx od poplatků x jiných nákladů xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx další xxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx požádat x osvobození xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxx podat xxxxx u xxxxxxxxxx xxxxx příslušného xxxxx xxxx bydliště xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx x tom xxxxx x xxxxx xxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 19 xxxx. 1 xxxx Smlouvy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Současně xx xxxxxxx o osvobození xx poplatků xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxx xxxxxx řízení, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx navrhovatelem.
ODDÍL XX
Xxxxxx xxxx x rodinné xxxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxx způsobilost xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx osoby se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xx osoba xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Uzavření xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx xxxxxxxxxx uzavírá.
2. Xxxxxxxxxx lze xxxx xxxxxxx před diplomatickým xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo konzulární xxxx. Xxxxx uzavření xxxxxxxxxx se v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Způsobilost xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Osobní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx právním řádem xxxxxxx xxxxxx, jejímiž xxxx xxxxxx.
2. Xx-xx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx jejich xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx společné xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 2 jeden x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhý xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxx poslední xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Rozvod
1. Mají-li xxx manželé xxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx a xxxxx-xx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, spravuje xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Příslušné xxxx soudy xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxx, že xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhý manžel xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx manželé xxxx.
2. Xx-xx x xxxx xxxxxx návrhu na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx-xx xxx na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx nebo jeden xx území jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx právního řádu xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xx tu xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx), xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx) manželství xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx platným x xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 22 odst. 2 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx patří xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad.
2. Xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx), xxxx xxxxxxxxxx (zrušení) xxxxxxxxxx xxx nedostatek xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx uzavření xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 3.
3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ustanovení článku 24.
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a dětmi
Článek 26
Xx věcech xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x popření x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jako určení, xxx dítě pochází x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxx občanem je xxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxx xxxx dítětem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx matkou x xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx z xxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx strany, jejímž xxxxxxx je xxxx.
Xxxxxx 28
1. X xxxxxxxxxx xxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 26 x 27 jsou xxxxxxxxx soudy xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx stejné xxxxxxx xxxxxx, jsou příslušné x soudy xxxx xxxxxxx strany, avšak xxx zachování ustanovení článku 26 nebo 27.
Článek 29
Prohlášení xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x pro xxxxxx x xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx xxxx xxxx osoba x xxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxxx zpráv xxxx xxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxx xxxx, xxxxx bydlí na xxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxx prohlásit xx xxxxxxxxxxx xxxx mrtvého xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smrti xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx justiční úřad, xx xxxx xx xxxxxxxx, mají tyto xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Ve xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 x 2 použijí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx svého xxxxx.
Poručenství x xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 30
1. Xx věcech xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, úřady xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx je osoba, xxxxx xx xxx xxxxxxx poručenství xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxx poručenství xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx občanem xx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx strany, xxx xxxxx úřad, xxxxx xxxxxx poručenství xxxx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx spravuje právním xxxxx smluvní strany, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx opatrovnická opatření xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strany bez xxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 1.
2. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx úřad xxxxxxxxx podle článku 30 xxxx. 1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxx rozhodnutí tohoto xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxx xxxxxxxxx podle článku 30 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx poručenství nebo xxxxxxxxxxxxx se stane xxxxxxx, xxxx dožádaný xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx.
2. Úřad, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, vede xx xxxxx právního xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx však, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx x právům x x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx je xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx osobního xxxxx, xxxx xxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, zjištění neplatnosti xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, jejímž xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx osvojení, xxxxxxxx, zjištění xxxxxxxxxxx xxxx zrušení osvojení.
2. Xx-xx xxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx nutné x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx je xx xxxxx podle xxxxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x souhlas xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Je-li dítě xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, skončení, zjištění xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, jejímž občanem xx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx osvojení. X xxxxxxx uvedeném v xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxx té xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx obvodu manželé xxxx xxxx xxxx xxx společné xxxxxxxx xxxx pobyt.
ODDÍL XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxx
Xxxxxx 34
1. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zašlou xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, školní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dožadující smluvní xxxxxx.
2. V xxxxxxx xx xxxxxx potřebné xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx x jazyku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 35
Zásada rovného xxxxxxxxx
1. Občané xxxxx xxxxxxx strany xxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x majetku, xxxxx je na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx o xxxxxxx, xxxxx se xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xx způsobilosti nabývat xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx majetku xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx dědických, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, mají tutéž xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx movitostí se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxxxx v době xxxxx.
2. Dědění xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxx odúmrť pak xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx.
Xxxxxx 38
Xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx účinky xxx xxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx je xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, které druhy xxxxxxxx pro případ xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx zřízení x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxxxx x době xxxxxxx xxxx zrušení xxxxxx; xxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech
1. Xxxxxxxx, xxxxx x další xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přísluší xxx újmy ustanovení xxxxxxxx 4 justičním xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v době xxxxx.
2. Zahájení, xxxxx x xxxxx řízení x projednání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx justičním xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 platí obdobně x xxx určení xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx-xx xxxx xxxxxx dědictví xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souhlasí-li x xxx xxxxxxx dědici x xxxxxxxxxxx, přechází xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx nebo xxxx xxxxx, xxx xx právo k xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 40
Sdělování xxxxx
1. Xxxxx-xx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx příslušný xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx úřad xxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx, xx xx xx xxxxx o xxxxxxxx x odkazovnících, o xxxxxx bydlišti a xxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx x o xxx, xxx xx xx závěť. Totéž xxxxx, doví-li xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx třetího xxxxx, xxxxxxxx majetek xx xxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 dříve xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xx to, xxx xxxxxx opatření xxxxx k zajištění xxxxxxxx.
Článek 41
Xxxxxxxxx diplomatického xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxx při projednávání xxxxxxxx
1. Xx xxxxx xxxxxxxxx věcech, xxxxx xx vyskytnou na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, je diplomatické xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx plné xxxx, xxxxxxxxxx před jakýmikoliv xxxxx xxxxxxx občany, xxxxx xxxxxx přítomni x neustanoví-li xx xxxxxxxxx.
2. Zemře-li xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx cestě na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x neměl-li xxx bydliště xxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxx u xxxx, odevzdány xxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickému xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zachování xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx částek.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxx závěti
K xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x protokolu x xxxxx a obsahu xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx protokolu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xx žádost x xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx řízení o xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 43
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx opatření, xxxxx jsou nutná x xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx občan xxxxx smluvní xxxxxx.
2. X opatřeních, která xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, uvědomí xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxx odkladu xxxxxxxxxxxx zastupitelství xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1, mohou xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx změněna xxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx xxx odložena.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx příslušný podle článku 39 odst. 1, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 44
Vydání xxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxx movité xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště xxxx pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, odevzdá se xxxxxxxx xxxx výtěžek x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelství nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx:
x) státní xxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxx dědictví xx, xxxxxxxx zůstavitele, xxx xx šesti xxxxxx xxxxxxxxxx xxx pohledávky;
b) xxxxxxx dědické xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) příslušné xxxxx daly xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX X
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 45
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx justičních xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx mají xxxxxx účinky na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dalšího xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx poručenský, xxx opatrovnický orgán xxxx xxxxx smluvní xxxxxx nevynesl xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxx věci, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx vynesená xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x majetkových xxxxxxxx
Xxxxxx 46
Xxx xxxxxxx xxxxxx uznávají x xx xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx exekuci:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vydaných xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozenému xxxxx, xxxxx xx xxxx způsobena.
Článek 47
1. K xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxx x soudu, xxxxx xxxxxxx xx věci x xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x povolení exekuce. Xxxxx může být xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 2.
Xxxxxx 48
1. X xxxxxx xx povolení xxxxxxx se xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx moci xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, z xxxxx xxxxxxx, xx xxxx včas, alespoň xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx doručeno xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) překlady xxxxxx, xxxxxxxxx pod xxxxxxxx x) x b), xxxxxxx podle článku 10 xxxx. 2.
2. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx exekuce xxxx xxx učiněn x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Článek 49
1. Xxxxxx x povolení xxxxxxx x exekuce xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
2. X jakýchkoliv xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx povolení exekuce xxxx být odepřeno:
a) xxxxxxxx osoba, xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx povinnou, xx xxxxxxxxxxxx řízení, protože xx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx doručeno xxxxxxxxxx anebo xxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx týmiž xxxxxxxx, o témže xxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxx rozhodnutí xxxxxx xxxx exekuce xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx podle právního xxxx xxxxxxxx pro xxxx, xxxxx rozhoduje x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vzhledem x xxxx, že xx změnily okolnosti, xx xxxxxxx základě xxxx dřívější rozhodnutí xxxxxx.
Xxxxxxx xxx náklady xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 52
1. Xxx-xx účastník, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 17, odsouzen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx soud xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na návrh xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx nákladů.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx řízení xx xxxxxxxx i xxxxxxx vzniklé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx uvedených x článku 53.
Článek 53
1. Xxxx, xxxxx povoluje exekuci, xx xxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxx exekuce xx připojí xxxxxxx xxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, jakož x ověřený překlad xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 54
1. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, soud xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx náklady. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x vybranou xxxxxx xx k xxxxxxxxx diplomatickému xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxx ověřený xxxx xxxxxxxxxx, jímž xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 55
Xxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx věcí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 56
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
X nákladech xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx právní xxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Hlava XX
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 57
Xxxxxxxxx k vydání
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx území.
2. Xxxxxx xx přípustné xxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx trestné xxxxx právních xxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx odnětí svobody x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rok (xxxx xxx "extradiční xxxxxxx xxxx") x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx trestné xxxx.
Xxxxxx 58
Xxxxxxxx vydání
K xxxxxx xxxxxxx:
x) je-li xxxxxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxx xxxxxxx čin, xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxxx podle právního xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx trestní xxxxxx xxxx rozsudek xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx-xx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx tentýž xxxxxxx xxx xxxxx vydáno xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx trestního xxxxxx.
Xxxxxx 59
Povinnost x xxxxxxxx trestního stíhání
1. Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx x dostatečné xxxx xxxxxxxxx, že na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. K xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx spis xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxx x spáchání xxxxxxxxx činu, xxxxx xxxx xx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx povinna xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 60
Xxxxxx xxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxxxx xx ministerstva xxxxxxxxxxxxx xxxx generální xxxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 61
Listiny, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx
X xxxxxxx x xxxxxx xx připojí:
a) stejnopis xxxxxxx k xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; tyto xxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx činu, o xxxxx x xxxx xxxxxxxx trestného xxxx, xxxxx x o xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx škoda, xxxxx se její xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) znění zákona xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx něhož xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx údaje x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx x informace x xxxxx xxxxxxxx xxxx pobytu, údaje x jejích osobních xxxxxxxx, jakož i xxxx popis, fotografie x otisky prstů.
Článek 62
Dodatečná xxxxxxxxx
1. Xxxx-xx pochybnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestného xxxx xxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, k xxxxx xxxx lhůtu xx xxxxxxx do xxxx xxxxxx; xxxx xxxxx může xxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve stanovené xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Vydávací xxxxx
Xxxxxx 63
Xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vyžadované xxxxx.
Článek 64
1. Xxxxxxxxx xxxx xxx zatčena xxxxx i před xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx, jestliže x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x zatčení xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydané xxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dojitím xxxxxxx x xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, telefonicky nebo xxxxxxxxx.
2. Také bez xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx vazby osoba, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany extradiční xxxxxxx xxx.
3. O xxxxxxxxxx zatčení xxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx uvědomí.
Xxxxxx 65
Xxxxx, xxxxx xxxx zatčena xxxxx článku 64, může být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
Článek 66
Odklad vydání
Jestliže xx xxxxx xxxxx, x jejíž xxxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxx xxxx trestný xxx na území xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxx být xxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xx do úplného xxxxxx trestu vysloveného xxxxxx xxxx až xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 67
Dočasné xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 66 xx xxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx trestní xxxxxxx xxxx xx mohl xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, osoba, o xxxxx vydání se xxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 68
Xxxxxxx o xxxxxx, xxxxx od xxxxxxxx států
Jestliže xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, kterému státu xx osoba vydá.
Článek 69
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxx souhlasu xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stíhána, xxx xxxxx být xx xx xxxxxxx xxxxx, xxx nesmí xxx vydána xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx před xxxxxxx x pro xxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx třeba, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx, xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx odsouzení xx xxxxxx trestu, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx její xxxxx. Do xxxx xxxxx xx nezapočítává xxxx, po xxxxxx xxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
Článek 70
Vydání
Dožádaná xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxx, xx patnácti dnů xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx tato xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 72
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx trestního řízení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx byl xxxxx pravomocný rozsudek, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 73
Průvoz
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx žádost provézt xxxx xxxxxx osoby xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx třetím xxxxxx.
2. Xxxxxx x povolení xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx průvoz xxxx, k xxxxxxx xxxxxx xx nemohlo xxxxx xxxxx této Xxxxxxx.
Xxxxxx 74
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx osob xx xxxxx
1. Jestliže xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x článku 60 této xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx tyto xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xx nejkratší xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx je xxxxx vyslechnout xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx vazbě x třetím xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 60 povolí xxxxxx xxxxxx osob xxx x zpět xxxxxx xxxxx xxxxx, při xxxx budou zachována xxxxxxxxxx článku 9.
Článek 75
Vydání xxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx:
x) věci xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx věcí xxxx převodu peněžitých xxxxxx;
x) xxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; tyto xxxx xx zašlou x xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dojít, protože xxxxxx, xxxxxx, nebo x xxxxxx důvodů.
2. Xxxxxxxx vydaných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx až xx skončení příslušného xxxxxx.
3. Práva třetích xxxx x xxxxxxx xxxxx zůstávají nedotčena. Xxxx, x nimž xxxxxxxx tato práva, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx skončení řízení.
Xxxxxx 76
Xxxxxxxxx odsuzujících xxxxxxxx
Xxx xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx proti občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zároveň xxxxxx xxxxxx xxxxx odsouzených, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
Článek 77
Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx trestech
Na xxxxxx xxxxx nebo prokuratur xxxxx smluvní strany xx podají bezplatně xxxxxxxxx x dřívějších xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXX III
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 78
Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx. K výměně xxxxxxxxxxxxx listin xxxxx x Bukurešti x xxxx xx nejkratší.
Xxxxxx 79
Smlouva nabývá xxxxxxxxx xxxxx měsíc xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pět xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx.
Xxxx, kdy tato Xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx:
x) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pomoci ve xxxxxx občanských, obchodních x nesporných, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1925;
b) Xxxxxx x vydávání xxxxxxxx x právní xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1925.
Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x rumunském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x připojili pečeti.
Dáno x Xxxxx xxx 25. xxxxx 1958.
X xxxx moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X. Xxxxx x. r.
Z xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx
X. Dumitrescu x. x.
Informace
Právní xxxxxxx č. 31/1959 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.4.1959.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
1/1996 Xx., x xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx věcech mezi XX x Xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 2.1.1996
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.