Plné znění - 56/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSR a Polskou lidovou republikou o vzájemné železniční dopravě

56/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Hlava I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Hlava II - Železnice a pošta Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

Hlava III - Pohraniční a celní ustanovení Článek 22 Článek 23 Článek 24

Hlava IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27

Příloha - Vzor průkazu

Protokol z jednání souvisících se sjednáním Dohody mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou o vzájemné železniční dopravě

INFORMACE

56

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1958

x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 31. xxxxx 1958 xxxx v Xxxxx xxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx 28. května 1958. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 31. května 1958.

Xxxxx svého článku 25 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Sbírky zákonů.

David x. x.

Příloha vyhlášky č. 56/1958 Sb.

DOHODA

mezi Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravě

Majíce xx xxxxxxx všestranný xxxxxx československo-polské xxxxxxxxxx x oboru železniční xxxxxxx, president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx železničního xxxxx, podepsanou x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1927, xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nynějším xxxxxxxx obou xxxxx, x xx tím xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxxxx Vlasáka,

ministra xxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Polské lidové xxxxxxxxx:

xxx. Ryszarda Strzeleckého,

ministra xxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si xxxx xxxx, xxx xxxx shledány v xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxx I

Všeobecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Železniční xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx železničních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xx každém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x pohraničních xxxxxx xxxx výměnná xxxxxxx, v xxx xxxxxxxxxxx železnic Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx společně xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx třeba xxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx stejné xxx xxxxxx Smluvní xxxxxx.

4. Kromě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonů xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úkony xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, veterinární x fytopatologickou, jakož x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

5. Příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx souvisící x xxxxxxxxx xxxxxxx, celní, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x jiné xxxxx.

Xxxxxx 2

Provoz xx xxxxx železniční trati xxxx výměnnou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx) vykonává xxxxxxxxxx správa Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxxxx vlaků xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx odpočtu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx.

Článek 3

1. Zúčastněné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a ústním xxxxx xxx úřední xxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx zásady.

2. Smluvní xxxxxx se postarají, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx službu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx výměnná xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxx xxxxxx řeči.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx služební xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx svého xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tak, aby xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx umístěn před xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svoje xxxxxx vlajky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území druhé Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx místnosti xxxxxxxx.

Článek 5

1. Státní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx Smluvní strany.

2. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx služební xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, výlučně xxxx xxxxxx.

3. Zaměstnanci Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx svoje služební xxxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx následky, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx.

4. Železniční xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx však xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx obě Smluvní xxxxxx.

5. Xxxxx x xxxx Xxxxxx není xxxxx stanoveno, xxxx xxxxxxxxxxx jedné Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx území druhé Xxxxxxx strany povinni xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxx všech veřejných xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxx jejich služby xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx pohraničních úsecích xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx těmto zaměstnancům xxxx xxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxx.

2. Zaměstnancům služebně xxxxxx na xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ochrana xxxx xxxxxxxx zaměstnancům.

Xxxxxx 7

1. Zaměstnanci Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx vztahů, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státy, x xxxxxx xx xx xxxxxx i xxxx xxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx odvolat svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx x xx xxxxxxxxx xxxxxx této Smluvní xxxxxx. Žádost o xxxxxxxx xxxx třeba xxxxxxxxxxx.

3. Bude-li na xxxxxxxxxxx služebně činného xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx uvalena xxx předběžná xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx o xxx xxxxx služební xxxx xxxxxx zaměstnance. Xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxx xxxxxxx předběžnou xxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx x zejména xxxxxxxxx nerušený výkon xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx činní na xxxxx druhé Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle práva xxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx státu.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxxx Strana, xx xxxxxx území xxxxx x takovému xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nosit xx jejím xxxxx xx xxxxxx x xxxx službu xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx také xxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx, nosit svoji xxxxxxxx zbraň.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx x xx, aby xxxxxxxx železniční doprava, xxxxxxxxx i průvozní, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx řád x xxxxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx cestující x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nad xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx železniční, xxxxxxxxxx x xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx povinny xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx dopravní překážky, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx pohraničních xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Železniční xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx možnosti xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Smluvních stran xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody.

Xxxxxx 13

Smluvní strany xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohraničních xxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxx xxxxxx v případech xxxxxxxxxxxx zvláštními xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trati xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. X privilegovaném xxxxxxx sjednají Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní dohody.

Xxxxx XX

Xxxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xx místnosti x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx výměnná xxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a zařízení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx požadavkům xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x k potřebám xxxxxxxxxx železničního xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě, xx xxxx xxxxx ve xxxxxxxxx stanicích se xxxx platit xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x placení.

3. Xxxxxxxxxx správa Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Dozor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx výměnná xxxxxxx.

2. Železniční xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx staveb x zařízení proťatých xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx náleží xxxxxxxxxx správě Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx přepravují xx pohraničním xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 18

1. Železniční xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx stavu udržovat xxxxxxxxx x zabezpečovací xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vedení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxx stanicích x xxxxx mít xxxxxxx x vnitrozemskou sítí.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mohou, xxxx-xx xx třeba, zavést xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx železničními xxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran.

4. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx službu ve xxxxxxxxx stanicích nebo xx xxxxxxxxxxxx úsecích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx služebním xxxxxx xxxxxxxxxxxx telekomunikačních xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x železniční xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx unie, xxxxx x ustanoveními xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx stanoví x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx správami stanice xxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek xx xxxx xxxxxxxxx shodovat x výměnnými stanicemi.

Článek 20

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službu xx xxxxxxxxx stanicích x xx pohraničních xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné orgány Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx stanice x xxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx pořádkovou xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úsecích xxxxxxxxxxx xxxx těchto xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx tyto xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podporu x xxxxxxx xxxxx vlakovým xxxxx.

Článek 21

1. Xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x železniční xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxx mezi železničními xxxxxxxx Smluvních stran xxxx odpovědnost, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx správ.

3. Xxx xxxxxxxxxxx za škody xxxxxxxxxxx x přepravní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx III

Pohraniční a xxxxx ustanovení

Článek 22

1. Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xx může xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx přechodech xx xxx x x xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jízdních xxxxxx x takovému xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stanicích, xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je třeba xxxxxxx xxxxxxx 15 xxx před jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohraničním x celním orgánům. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v jízdním xxxx, zpoždění xxxxx, xxxxxxxxx pravidelných xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx kontrolních xxxxxx (článek 1 xxxxxxxx 5) xxxxx zásada, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx.

4. Kontrolní xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vlaky xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlaky xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx stanicí x pohraniční xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pohraničním x xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx výměnných xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx služby (článek 1 xxxxxxxx 5), xxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxx žádost xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vlastních xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

1. Zaměstnanci Xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx za xxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx průkazu tvoří přílohu této Xxxxxx.

2. Xxxxxx oprávněné x xxxxxxxx průkazů, xxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

3. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve kterých xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx mohla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, možno xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx výměnné stanice xxxx xx pohraniční xxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx průkazu xxxxxxxxx x odstavci 1. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx místních xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přejíždějící xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx xx základě xxxxxx xx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx druhé Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pohraničním xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx nutného xxxxxxxxxx x vlaku z xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

7. Předpisy Xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx cizinců xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx výměnných xxxxxxxxx xxxx na pohraničních xxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx pohraniční xxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxx platných xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx konající xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx úsecích na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx věci xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo z xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4.

2. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx úsecích xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, mohou xx xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx dávek xxxxxxx x vyvážet xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, nápoje x xxxx poživatiny v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx služby xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx x xxxxx devizových xxxxxx platí xxxxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx.

3. Zařízení služebních xxxxxxxxx, xxxxxxxx potřebné x xxxxxx služby, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxxx stanicích xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx zvláštního xxxxxxxx, xxx x dávek.

4. Xxxxxx spisy, xxxxx x xxxx, platební xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx uschované, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kontrolními xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xx výměnných xxxxxx xxx povolení x xxxxxxx, xxx cla x xxxxx x xxx xxxxxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 25

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provedena ve Xxxxxxx.

Článek 26

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Její xxxxxxxx xx mlčky prodlužuje xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx alespoň xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období.

Xxxxxx 27

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1927, xxxxx x Protokoly, xxxxxxxxxxx xxxxx Smluvními xxxxxxxx x Praze xxx 18. xxxxxx 1930 a xxx 17. xxxxx 1933, xxxxx xx xxxx Xxxxxxx mění nebo xxxxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxxx x Praze xxx 31. xxxxx 1958 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu x opatřili xx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx x. x.

Xx Polskou xxxxxxx republiku

Strzelecki v. x.

Příloha

Vzor xxxxxxx

Xxxxxx 1

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXXXXXXX CZECHOSLOWACKA

PRŮKAZ

pro překračování xxxxxxxx hranic xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXXXXXX

xxxxxxxxxxxx xx przekroczenia xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Polska Xxxxxxxxxxxxxxx Ludowa a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx průkazu

Numer xxxxxxxxxx

(Xxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxxx průkaz)

(Pieczec urzedu, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxxxx

Xxxx

Xxxx x xxxxx xxxxxxxx

Xxxx x xxxxxxx urodzenia

Zaměstnání (xxxxxx)

Xxxxx (xxxxxxxx)

Xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxx:

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxxxxx:

Xxxxxxx

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxxxx

Xxxxxxx

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxxx

Xxxxxxxxxx 4 x 4 xx

Xxxxxxxxxx 4 x 4 cm

Vlasy

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Wlosy

Oči

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Oczy

Zvláštní xxxxxxx

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Držitel průkazu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hranice

Posiadacz przepustki xxxx uprawniony xx xxxxxxxxxxxxx granicy xxxxxxxxxx

xx xxxxxx

x celu

v místě - úseku

w miejscu - xx xxxxxxx

x xxxxxxxx se v

i xx prawo xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxx przepustki:

Razítko x podpis orgánu xxxxxxxxxxxx průkaz:

Pieczec i xxxxxx xxxxxx wystawiajacego xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxx:

Xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx¹⁾

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx¹⁾

X xxx

X xxxx

Xxxxxxx Podpis

Pieczec Xxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxx záznamy:

Adnotacje xxxxxxxx:

Xxxxxx 5

Xxxxxxx:

Xxxxxxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx předpisy platné xx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx sie xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxx;

xx xxxxxxxxxxx xxxxx niezwlocznie opuscic xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xx do xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx do miejsca xxxxx i x xxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx přesně xxxxxx xxxxxx;

x xxxxxx przekroczeniu xxxxxxx xxxxxxxxxx zawiadomic xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx do xxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx poškození průkazu xxxxxxx xx 24 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx przepustki zawiadomic x xxxxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxx vrátit xxxxxxxxx xx 3 xxx svému xxxxxxxxxx xxxxx;

xx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zostala xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxxx 3 xxx w xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx w xxxxxxxxxxx xxxxx zlozyc xxxxxxxxxx w xxxxx xxxxxxx sluzbowym.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx přestupu xxxxxxxx xxxxxx vzít x xxxxx bez xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx prawo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabrac xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxx bez xxx x innych xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pracy xxx xxxxxxxxx, ze beda xxx xxxxxx lub xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx;

x) xxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxxx, tabákové xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx skutečnou potřebu;

artykuly xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx przepustki.

¹⁾ Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx neb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

¹⁾ Xxx xxxxxxxxxxx zatrudnionych na xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx w xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx jest xxxxxxxx.

XXXXXXXX

x xxxxxxx souvisících xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravě

Při jednáních xxxx xxxxxxxx xxxxx x otázce xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx:

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx, aby:

a) Xxxxxx xxxx XXX x PLR o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) Xxxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX x ministerstvem xxxxxxx XXX,

x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx jest x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx (bod 1 x).

2. Bylo xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx účinnosti Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 se shodoval x dnem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxx 1958, xx xxxx xxxx 1. xxxxxx 1958.

3. Xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx x xx 15. ledna 1958 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ČSR x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx PLR x xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx budou xxxxxx ve Varšavě xxxx 15. x 28. únorem 1958.

4. Xxxx dohodnuto, xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx jednotlivé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxx xxxx 1. x 30. xxxxxx 1958. Xxxxx x xxxxxxx xxx provedení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zúčastněná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxx vyhotoven xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx x xxxxxxx jazyku. Xxxxx strana xxxxxx xx jednom xxxxxxx xxxxxxxxx.

X Xxxxx dne 31. xxxxx 1958.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx polské xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 56/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 31.5.1958.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 56/1958 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 6/2007 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 26.1.2007.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.