Plné znění - 56/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSR a Polskou lidovou republikou o vzájemné železniční dopravě

56/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Hlava I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Hlava II - Železnice a pošta Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

Hlava III - Pohraniční a celní ustanovení Článek 22 Článek 23 Článek 24

Hlava IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27

Příloha - Vzor průkazu

Protokol z jednání souvisících se sjednáním Dohody mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou o vzájemné železniční dopravě

INFORMACE

56

Vyhláška

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 28. srpna 1958

x Dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné železniční xxxxxxx

Xxx 31. ledna 1958 byla x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodu xxx 28. xxxxxx 1958. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx článku 25 Xxxxxx nabyla xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Příloha vyhlášky č. 56/1958 Xx.

XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravě

Majíce xx zřeteli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx spolupráce x xxxxx železniční xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1927, novou Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států, x xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky:

Dr. Xxxxxxxxx Vlasáka,

ministra xxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx moci, jež xxxx shledány x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:

Xxxxx I

Všeobecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxx doprava xxxx Československou republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vykonává xx železničních přechodech xxxxxxxxxx xxx tuto xxxxxxx.

2. Na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx vykonávají společně xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxx v dohodě x příslušnými xxxxx xx zvláštní xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx na xxxxxx přechodech,

b) výměnné xxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

4. Kromě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx také xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, celní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx úkony.

5. Příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx výměnných xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x fytopatologickou, xxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx výměnnou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx) vykonává xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx tento xxxx. Obsluhu xxxxx xxxxxxxxxxxx x vlakovými xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx úseku xxxxxxxxxx správa xxxxx Xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

1. Zúčastněné xxxxxx Smluvních xxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx. V prováděcích xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx zásady.

2. Xxxxxxx xxxxxx se postarají, xxx xxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx výměnných stanicích x na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx výměnná xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v jeho xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třeba xxxxxxxxx tak, xxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx státu, jehož xxxxxxxxxxx xxxx používají, xxx xxxxxxx před xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyvěsit xxxxx xxxxxx vlajky na xxxxxxxxxx místnostech používaných xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx místnosti xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx zaměstnanců se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, stíhané xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx služební xxxxx xxxxx zákonů x předpisů svého xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx mít xxxxxx xxxxxx následky, xxxx kdyby xx xxxxxxxxxx xx území xxxxx státu.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx povinni xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx železničních úmluv, xx nichž xxxx xxxxxxx xxx Smluvní xxxxxx.

5. Xxxxx x xxxx Xxxxxx není xxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxx jedné Smluvní xxxxxx xxxxxxxx činní xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx na tomto xxxxx přímo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxx, xxxxx i xxx všech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx xx území druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx pohraničních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx služebně xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxx se stejná xxxxxx ochrana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran vykonávající xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx úseku xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx mezi oběma xxxxxxxxxxxxxxx státy, x xxxxxx xx ve xxxxxx x xxxx xxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx x xx xxxxxxxxx xxxxxx této Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxx třeba xxxxxxxxxxx.

3. Xxxx-xx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx předběžná xxxxx, xxxxx vyrozumět x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx uvalily xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nerušený xxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Zaměstnanci xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx pojištění xxxx příslušní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, soudy x xxxxxxx úřady xxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Strana, na xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx území xx xxxxxx x xxxx službu xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx také xxxxxxxxx, pokud to xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx svých zaměstnanců x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx pečovat x xx, xxx xxxxxxxx železniční xxxxxxx, xxxxxxxxx x průvozní, xx vykonávala co xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx sestavit xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx dopravě xxx, xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx nebyly xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx stanicích nad xxx nevyhnutelně xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx správy Smluvních xxxxx jsou povinny xxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxx překážky, xxxxx xx xxxxx xxx nepříznivý vliv xx xxxxxxxxxx dopravu xxxxx Xxxxxxx strany.

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stanicích xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních stran xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx možnosti xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vozidly a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx společných pohraničních xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxx xxxxxx v případech xxxxxxxxxxxx zvláštními xxxxxx xxxxxx železniční xxxx xxxxxxxxxx si vzájemně xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, zavazadla, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Smluvní strany xxxxx xxxxx privilegovaného xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx.

Xxxxx II

Železnice x xxxxx

Xxxxxx 15

1. Výstavbu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx kontrolní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx xx výměnná xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x zařízení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx požadavkům xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x k potřebám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě, za xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx platit xxxxxxx, xxxxx x způsob xxxxxxx a xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx výměnná xxxxxxx, poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx odpočinek a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Dozor xxx pohraničním xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení náleží xxxxxxxxxx správě Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx výměnná xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohody x xxxxxx, udržování a xxxxxx xxxxxxxxxxxx staveb x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxx svoje tarify xx státních xxxxxx xxxxxxxxx xx státním xxxxxxxx.

2. Tarifní xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úseku xxxxxx xxxxxxxxxx správě Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sousedního xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx se přepravují xx xxxxxxxxxxx úseku xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx povinny xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxx stavu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx stran musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxx stanicích x xxxxx mít xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mohou, xxxx-xx xx třeba, zavést xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smluvních xxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx Smluvních stran xxxxxxxxxxxx službu ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx pohraničních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx telekomunikačních xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poštovních xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sjednaných xxxx xxxxxxxxxx správami Xxxxxxxxx xxxxx.

2. Poštovní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx odevzdávání xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx vzájemné odevzdávání xxxxxxxxxx zásilek xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stanicemi.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službu ve xxxxxxxxx stanicích x xx pohraničních úsecích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx strany, xx xxxxxx území jsou xxxx xxxxxxx a xxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vlacích xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obstarávají xxxx těchto xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx tyto xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx úřady xxxxx poskytovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx těmto xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Za xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výměnných xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odpovídá xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vznikly.

2. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx postihu xxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel, xxxxxxx a xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx přechodech xx xxx x x xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx x xxxxx dopravovaných xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jízdních xxxxxx x takovému xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx třeba xxx výkon xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx pravidelných xxxxx xx xxxxx xxxxxxx alespoň 15 xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx orgánům xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jízdním xxxx, zpoždění xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb (článek 1 odstavec 5) xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx provádějí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxx vyjíždí, x xxxxx orgány xxxxx, xx xxxxx xxxx jede.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jezdí k xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx pohraničních xxxxxx na xxxxx xxxxx Smluvní strany, xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi těmito xxxxxxxxx.

5. Kontrolní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx traťovém xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pohraniční xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx poskytnou pohraničním x xxxxxx orgánům xxxxx Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx provádět xxxxxxxxx xxxxxx (článek 1 xxxxxxxx 5), vhodné xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx vybudování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucích xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx železničních xxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé Smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx tvoří přílohu této Dohody.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x způsob xxxxxx xxxxxxxx určují vnitřní xxxxxxxx každé Xxxxxxx xxxxxx.

3. V xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx zaměstnance na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx výměnné stanice xxxx na xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1. X xxxxxxxx případech xx xxxx xxxxx xxxxxx souhlas xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx služebně xxxxx xx výměnných stanicích xxxx xx pohraničních xxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx druhé Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx vlaků xx pohraničních xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx nutného vystoupení x vlaku z xxxxxx xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx výměnných xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx výměnné xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx státní hranice xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 24

1. Zaměstnanci Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx výměnných xxxxxxxxx nebo na xxxxxxxxxxxx úsecích na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx podléhají xxx xxxxxx překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx kontrole. Rovněž xxx xxxxxxxxx celní xxxxxxxx všechny věci xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.

2. Xxxxxxxxxxx Smluvních xxxxx, kteří vykonávají xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, mohou xx xxx povolení, cla x xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx osobní xxxxxxx, xxxxxxxxx, nápoje a xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx přiměřeném xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předpisy xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x materiál xxxxxxxx x xxxxxxx x udržování zařízení xx výměnných xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx možno xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kontrolními xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx ve výměnných xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx úsecích xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxx x dávkách xx vyvážejí x xxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxx xxxxx x dovážejí xx xx výměnných xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxx x xxxxx x xxx kontroly.

Xxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Článek 26

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Její xxxxxxxx xx xxxxx prodlužuje xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Dohodu alespoň xxx před uplynutím xxxxxxxxxxx pětiletého xxxxxx.

Xxxxxx 27

Dnem nabytí xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou x xxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. května 1927, xxxxx x Protokoly, xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 18. xxxxxx 1930 x dne 17. února 1933, xxxxx xx xxxx Xxxxxxx mění xxxx xxxxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxxx v Praze xxx 31. ledna 1958 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx tuto Dohodu x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx republiku

Vlasák x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

Xxxx průkazu

Strana 1

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXXXXXXX CZECHOSLOWACKA

PRŮKAZ

pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx československou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

XXXXXXXXXX

xxxxxxxxxxxx xx przekroczenia granicy xxxxxxxxxx miedzy Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx Czechoslowacka

Číslo xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxx

(Xxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx)

(Xxxxxxx urzedu, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)

Xxxxxx 2

Příjmení

Nazwisko

Jméno

Imie

Data x xxxxx xxxxxxxx

Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx (xxxxxx)

Xxxxx (xxxxxxxx)

Xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx zamieszkania

Popis osoby:

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Rysopis:

Postava

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Wzrost

Obličej

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Twarz

Fotografie 4 x 4 xx

Xxxxxxxxxx 4 x 4 xx

Xxxxx

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxxx

Xxx

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uprawniony do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

xx xxxxxx

x celu

v místě - úseku

w xxxxxxx - na xxxxxxx

x xxxxxxxx xx x

x xx xxxxx pobytu

Platnost xxxxxxx:

Xxxxxx waznosci przepustki:

Razítko x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxx x xxxxxx urzedu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx dne:

Data xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx¹⁾

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx¹⁾

X xxx

X dnia

Razítko Podpis

Pieczec Xxxxxx

Xxxxxx 4

Úřední xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 5

Poučení:

Pouczenie:

1. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obowiazany:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxx platné xx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, na terytorium xxxxxxx xxx znajduje;

b) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx práce;

po zakonczeniu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx drugiego xxxxxxx;

x) xxxxxxx xx xx xxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxx sie xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxx státních hranic xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx i scisle xxxxxxxx xxx do xxx wskazówek;

e) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx 24 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x zagubieniu lub xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x przeciagu 24 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxxxx prací vrátit xxxxxxxxx do 3 xxx xxxxx služebnímu xxxxx;

xx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zostala xxxxxxxxxx, xxxxxxx ja x xxxxxxxx 3 xxx w swoim xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dobu uložit xxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxx místa;

w xxxxx xxxxxxxx przerwy w xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státních xxxxxx xxxx x xxxxx xxx vývozních x dovozních povolení x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxx xxx cla x xxxxxx oplat:

a) xxxxxxxx potřebné k xxxxxx prací s xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx beda xxx zuzyte lub xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, tabákové xxxxxxx x předměty xxxxx xxxxxxx x množství xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx w ilosci xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potrzeb xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

¹⁾ Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stanicích xxx xx pohraničním traťovém xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx dopravě nemusí xxxx xxxxx.

¹⁾ Dla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxx lub xxxxxxxxx przygranicznych x xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx komunikacji kolejowej xxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX

x jednání xxxxxxxxxxx xx sjednáním Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx jednáních xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx realizace xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx dohody x xxxxxxxx železniční xxxxxxx.

Xxxxxxx:

1. Bylo uznáno xx účelné, aby:

a) Xxxxxx mezi XXX x XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) Xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx dopravy XXX x xxxxxxxxxxxxx dopravy XXX,

x) Místní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx drah a Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx účinnosti xxxxxxx, to xxxx x xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx (xxx 1 x).

2. Bylo xx xxxxxxx, xxx den xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x bodu 1 xx shodoval x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jízdního xxxx v xxxx 1958, xx xxxx xxxx 1. xxxxxx 1958.

3. Xxxx dohodnuto, xx ministerstvo xxxxxxx XXX vypracuje a xx 15. xxxxx 1958 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX návrh Xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX x xx xxxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx xx budou xxxxxx xx Xxxxxxx xxxx 15. a 28. xxxxxx 1958.

4. Xxxx dohodnuto, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Polských xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro jednotlivé xxxxxxxxxx přechody xx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx 1. x 30. xxxxxx 1958. Xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxxxx xxxx stran.

Tento xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x českém x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

X Praze xxx 31. xxxxx 1958.

Vedoucí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx polské xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 56/1958 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.5.1958.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 56/1958 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 6/2007 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 26.1.2007.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.