Plné znění - 56/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSR a Polskou lidovou republikou o vzájemné železniční dopravě

56/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Hlava I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Hlava II - Železnice a pošta Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

Hlava III - Pohraniční a celní ustanovení Článek 22 Článek 23 Článek 24

Hlava IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27

Příloha - Vzor průkazu

Protokol z jednání souvisících se sjednáním Dohody mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou o vzájemné železniční dopravě

INFORMACE

56

Vyhláška

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1958

x Dohodě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx železniční xxxxxxx

Xxx 31. xxxxx 1958 byla x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx 28. května 1958. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx článku 25 Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx 31. května 1958.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxx x. 56/1958 Sb.

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravě

Majíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx železniční xxxxxxx, president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, podepsanou x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1927, novou Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nynějším xxxxxxxx xxxx států, x xx tím xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky:

Dr. Xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxx dopravy,

Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxx I

Všeobecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxx doprava xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

2. Na každém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx výměnná xxxxxxx, v níž xxxxxxxxxxx železnic Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx společně xxxxxxxxxxx úkony.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxx.

Xxx stanovení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx každou Xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx železničních xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx vykonávat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x podle xxxxxxx xxxx xxxxx.

5. Příslušné xxxxxx Smluvních stran xxxxxxx zvláštními xxxxxxxx, x kterých výměnných xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx souvisící x xxxxxxxxx pasovou, celní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i jiné xxxxx.

Článek 2

Provoz xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx stanicí x xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx je xxxxx xxxx. Obsluhu xxxxx xxxxxxxxxxxx x vlakovými xxxxxx xxxxxxxx však xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx správa xxxxx Xxxxxxx strany za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx odpočtu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx své úřední xxxx. V xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx výjimky x xxxx xxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx výměnných stanicích x na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, alespoň x xxxxxx míře, xxx xx mohli dohovořit xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx řeči.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svoje služební xxxxxxxxx xx výměnných xxxxxxxxx na území xxxxx Smluvní strany xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x znakem a xxxxxxx xxxxx státu. Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx místnostech třeba xxxxxxxxx xxx, aby xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxxxx jich používají, xxx umístěn xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx místnostech xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Státní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx spáchané na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, výlučně xxxx úřadům.

3. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx svoje služební xxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Jejich xxxxxxxx xxxxx xxxxx mít xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx železničních xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx obě Xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činní xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx úřadů.

6. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx vybíraných xxxxx, xxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx veřejných xxxxxx osobních a xxxxxxx, x výjimkou xxxx, které xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx strany.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnancům xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Při činech xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx místní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jim xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Zaměstnancům služebně xxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní strany xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx průběhu služby xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx mezi oběma xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx tomu xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx x to xxxxxxxxx xxxxxx této Xxxxxxx xxxxxx. Žádost o xxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činného xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx uvalena xxx předběžná vazba, xxxxx vyrozumět x xxx ihned xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strana, jejíž xxxxx uvalily předběžnou xxxxx, učiní x xxxxxxx případě kroky xxxxxxxx pro ochranu xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sociálnímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx státu. Xxx xxxx sociální pojištění xxxx příslušní nositelé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, soudy x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxx onemocnění nebo xxxxxx zaměstnance xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, na xxxxxx území xxxxx x xxxxxxxx případu.

Xxxxxx 9

Zaměstnanci xxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nosit xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx svůj xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx také xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx služební xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx zbraň.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxxx x xxxxx nezbytně xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx pečovat x to, xxx xxxxxxxx železniční doprava, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx vykonávala xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Železniční xxxxxx Smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx sestavit xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx dopravě tak, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx stanicích xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx železniční, xxxxxxxxxx x xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx dopravní překážky, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx dopravu xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx xx výměnných stanicích xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx vznikly xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx povinny xx xxxxxxxx poskytovat xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vozidly x xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x úvahu xxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx dopravy na xxxxxxxx společných pohraničních xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměry xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx železniční xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. O xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sjednají Xxxxxxx xxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxxxxx a xxxxx

Xxxxxx 15

1. Výstavbu x xxxxxxxx výměnných xxxxxx, xxxxxxxxx x xx místnosti x xxxxxxxx potřebné pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx správa Smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx železniční xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přihlížet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx úkony xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx správa Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx výměnná xxxxxxx, poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx xxx pohraničním xxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx x obnova xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx proťatých xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Železniční xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx tarify xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je pohraniční xxxx.

3. Služební xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve výměnné xxxxxxx xx přepravují xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 18

1. Železniční xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx povinny xx xxxxx svého xxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Telegrafní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxx spojení x xxxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, bude-li xx xxxxx, zavést xxxxxxxxxxxxxxx spojení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran.

4. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx železničních telekomunikačních xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx unie, xxxxx i ustanoveními xxxxxxxx sjednaných mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx správami xxxxxxx xxx xxxxxxxx odevzdávání xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx vzájemné odevzdávání xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stanicemi.

Článek 20

1. Železniční xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stanicích x xx xxxxxxxxxxxx úsecích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxx stanice x xxxxx, x to xxxxx xxxxx předpisů.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službu xx vlacích xx xxxxxxxxxxxx úsecích xxxxxxxxxxx xxxx těchto xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx těmto vlakovým xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Za xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ve výměnných xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx úsecích xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vznikly.

2. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx III

Pohraniční x xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xx může xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx přechodech xx xxx x x xxxx.

2. Železniční xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx povinny u xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx přihlížet x xxxxxxxx řádech x takovému xxxxxxx x pohraničních stanicích, xxxxxx xx xxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení. Xxxxxx řády xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 15 xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx třeba xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jízdním xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pravidelných xxxxx x zavedení xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (článek 1 odstavec 5) xxxxx xxxxxx, že xxxxxx provádějí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx orgány xxxxx, do xxxxx xxxx jede.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvní strany, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx právo na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx stran jsou xxxxxxxxx doprovázet xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pohraniční stanicí xxxxx Smluvní strany.

6. Xxxxxxxxxx správy Smluvních xxxxx poskytnou xxxxxxxxxxx x celním orgánům xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stanicích, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (článek 1 xxxxxxxx 5), xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx žádost xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vlastních xxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucích xx vlastní xxxxx xx pozemku železničních xxxxx.

Článek 23

1. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, vykonávající xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx druhé Smluvní xxxxxx, xxxxx za xxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx tvoří přílohu xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx průkazů, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx určují xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

3. V xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterých xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx zaměstnance na xxxx nezbytně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxx průkazu xxxxxxxxx x odstavci 1. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx však xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxx Xxxxxxx strany.

4. Personál xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pluhů xxxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx poskytnutí pomoci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vlakopisu.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx pohraničních xxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx druhé Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx provozních. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx pohraniční x xxxxx xxxxxx.

7. Předpisy Xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx cizinců xx jejich xxxxx xx nevztahují na xxxxxxxxxxx vykonávající xxxxxx xx výměnných stanicích xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

8. Zaměstnanci vykonávající xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx základě platných xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Rovněž xxx xxxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx vyvážené, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.

2. Zaměstnanci Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx výměnných xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx si xxx povolení, xxx x jiných xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx osobní xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx poživatiny x xxxxxxxx xxxxxxxxxx délce xxxxxx služby xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx. Xxx dovoz x xxxxx devizových xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx.

3. Zařízení služebních xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x materiál xxxxxxxx x opravám x xxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx povolení, xxx x xxxxx.

4. Xxxxxx spisy, xxxxx x věci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zabavené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx úsecích na xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx stanic xxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxx cla x xxxxx x xxx xxxxxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Tato Dohoda xx sjednává na xxxx pěti xxx xxx xxx nabytí xxxxxxxxx. Její xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx pětileté xxxxxx, pokud xxxxx xx Smluvních xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období.

Xxxxxx 27

Dnem xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Polskou xxxxxxxxxx x úpravě vzájemného xxxxxxxxxxxx styku, podepsaná x Praze dne 30. xxxxxx 1927, xxxxx s Protokoly, xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 18. xxxxxx 1930 x xxx 17. xxxxx 1933, xxxxx xx xxxx Xxxxxxx mění xxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Praze xxx 31. ledna 1958 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx texty mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx Československou republiku

Vlasák x. r.

Za Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x. x.

Příloha

Vzor xxxxxxx

Xxxxxx 1

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXXXXXXX CZECHOSLOWACKA

PRŮKAZ

pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxx československou a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXXXXXX

xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx miedzy Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxx

(Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx)

(Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)

Xxxxxx 2

Příjmení

Nazwisko

Jméno

Imie

Data x xxxxx xxxxxxxx

Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx (xxxxxx)

Xxxxx (xxxxxxxx)

Xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxx osoby:

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Rysopis:

Postava

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Wzrost

Obličej

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Twarz

Fotografie 4 x 4 xx

Xxxxxxxxxx 4 x 4 xx

Xxxxx

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxxx

Xxx

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx držitele xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx podpis xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxx hranice

Posiadacz xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx granicy panstwowej

za xxxxxx

x celu

v xxxxx - xxxxx

x xxxxxxx - xx xxxxxxx

x xxxxxxxx se v

i xx xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx x xxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxx:

Xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx¹⁾

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx¹⁾

X xxx

X dnia

Razítko Podpis

Pieczec Xxxxxx

Xxxxxx 4

Úřední xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 5

Poučení:

Pouczenie:

1. Majitel xxxxxxx xx xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obowiazany:

a) xxxxxxxxx předpisy platné xx státě, xx xxxxx území xx xxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx obowiazujace przepisy xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx sie znajduje;

b) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;

xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx drugiego xxxxxxx;

x) xxxxxxx xx xx xxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx miejsca xxxxx x x xxxxxxxx;

x) po xxxxxx xxxxxxxxxx státních hranic xxxxxxxxx příslušné hraniční xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxx;

x xxxxxx przekroczeniu xxxxxxx xxxxxxxxxx zawiadomic xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx i xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx;

x) ztrátu xxxx xxxxxxxxx průkazu xxxxxxx xx 24 xxxxx xxxxxxxxxx hraničním xxxxxxx;

x zagubieniu xxx xxxxxxxxxxx przepustki xxxxxxxxxx x przeciagu 24 xxxxxx najblizsze xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxxxx prací vrátit xxxxxxxxx xx 3 xxx svému služebnímu xxxxx;

xx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx z xxxxxxx wydana zostala xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxxx 3 xxx x xxxxx xxxxxxx sluzbowym;

g) xxx xxxxxxxxx práce xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx místa;

w xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracy zlozyc xxxxxxxxxx w xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx přestupu státních xxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx x dovozních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ma xxxxx xxxx przekraczaniu xxxxxxx xxxxxxxxxx zabrac ze xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx cla x innych xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx, že budou xxxxxxx xxxx dopraveny xxxxxx;

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx zuzyte lub xxxxxxxxxxxx x powrotem;

b) xxx vlastní potřebu xxxxxxxxx, xxxxxxxx výrobky x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx w ilosci xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx průkazu.

Przedluzenie xxxxxxx waznosci xxxxxxxxxx.

¹⁾ Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx dopravě xxxxxx xxxx xxxxx.

¹⁾ Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zdawczo-odbiorczych xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx komunikacji kolejowej xxxx nie xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX

x jednání xxxxxxxxxxx xx sjednáním Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x otázce xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx:

1. Bylo xxxxxx xx xxxxxx, xxx:

x) Xxxxxx xxxx ČSR x PLR x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dopravy XXX x ministerstvem xxxxxxx XXX,

x) Xxxxxx pohraniční xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechody mezi xxxxxxxxxxxx ředitelstvími Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx drah x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x provozních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx x den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx (xxx 1 x).

2. Bylo xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1 xx shodoval x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx 1958, xx xxxx xxxx 1. xxxxxx 1958.

3. Bylo dohodnuto, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX vypracuje a xx 15. xxxxx 1958 zašle xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxx Xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ČSR x xxxxxxxxxxxxx dopravy XXX x xx xxxxxxx x uzavření této Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxx 15. x 28. xxxxxx 1958.

4. Xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx pohraničními xxxxxxxxxxxxx Československých státních xxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx jednotlivé xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx v xxxx xxxx 1. x 30. xxxxxx 1958. Místa x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxx vyhotoven xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx x xxxxxxx jazyku. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx jednom xxxxxxx xxxxxxxxx.

X Xxxxx xxx 31. ledna 1958.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx delegace

Vlasák x. x.

Xxxxxxx xxxxxx delegace

Strzelecki x. x.

Informace

Právní předpis x. 56/1958 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.5.1958.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 56/1958 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 6/2007 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 26.1.2007.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.