Plné znění - 56/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSR a Polskou lidovou republikou o vzájemné železniční dopravě

56/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Hlava I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Hlava II - Železnice a pošta Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

Hlava III - Pohraniční a celní ustanovení Článek 22 Článek 23 Článek 24

Hlava IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27

Příloha - Vzor průkazu

Protokol z jednání souvisících se sjednáním Dohody mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou o vzájemné železniční dopravě

INFORMACE

56

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 28. xxxxx 1958

x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 31. ledna 1958 byla x Xxxxx sjednána Dohoda xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravě.

President republiky xxxxxxxxxxx Dohodu xxx 28. xxxxxx 1958. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx článku 25 Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx 31. xxxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje v Příloze Xxxxxx zákonů.

David x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxx x. 56/1958 Xx.

XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx československo-polské spolupráce x oboru xxxxxxxxxx xxxxxxx, president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Státní xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, podepsanou x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1927, xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou států, x za tím xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxx dopravy,

Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx a náležité xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Hlava X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxx doprava xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tuto xxxxxxx.

2. Xx každém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx jako výměnná xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkony.

3. Železniční xxxxxx Smluvních stran xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx dopravy xx xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přihlížet x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx možno xxxxxx xxx každou Smluvní xxxxxx.

4. Kromě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonů xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx výměnných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x kontrolou xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohodami, x xxxxxxx výměnných xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx, celní, xxxxxxxxxxx x fytopatologickou, xxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Provoz xx xxxxx železniční xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx hranicemi (xxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx. Obsluhu xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx odpočtu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx své xxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx výměnných xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx řeč xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, alespoň x xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxx xxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx svoje služební xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve svém xxxxxxx xxxxxx, jakož x znakem a xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xx těchto xxxxxxxxxx místnostech xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx strany x xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zaměstnanců se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na území xxxxx Smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx disciplinárně, xxxxxxx xxxx úřadům.

3. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx služební xxxxx budou xxx xxxxxx právní xxxxxxxx, xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx státu.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx povinni xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx obě Xxxxxxx xxxxxx.

5. Pokud x xxxx Xxxxxx není xxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činní xx území xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx tam platné xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x nařízení xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran služebně xxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx tomto xxxxx přímo vybíraných xxxxx, xxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé Xxxxxxx strany ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx těmto xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxx.

2. Zaměstnancům služebně xxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx vykonávající xxxxxx xx výměnné xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxx x duchu xxxxxxxxxxx vztahů, které xxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx se xx xxxxxx x mimo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx strany, požádají-li x to xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Smluvní xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxx-xx na xxxxxxxxxxx služebně xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxx xxx předběžná vazba, xxxxx vyrozumět x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnance. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx uvalily předběžnou xxxxx, učiní x xxxxxxx xxxxxxx kroky xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Zaměstnanci xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx podléhají sociálnímu xxxxxxxxx podle práva xxxxx státu. Pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx státu.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx bezplatně xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx došlo x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx i xxxx službu xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Jsou také xxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx, nosit svoji xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx používat xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxxx x xxxxx nezbytně xxxxxxxxx xxx vykonávání xxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x to, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx doprava, xxxxxxxxx x průvozní, xx vykonávala xx xxxxxxx, bez překážek x zpoždění.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx dopravě xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx stanicích xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx nepříznivý vliv xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx pohraničních xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Železniční xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx povinny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx personálem, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

X provedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx strany xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštními xxxxxx xxxxxx železniční xxxx xxxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, zavazadla, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx železniční xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxx zásad xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. X privilegovaném xxxxxxx xxxxxxxx Smluvní xxxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx.

Hlava XX

Xxxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v xx místnosti x xxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, provádí xx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Tato železniční xxxxxx xxxx při xxxxxxxx x zařízení xxxxxxx stanice přihlížet x odůvodněným požadavkům xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx stanoví xx xxxxxxxx xxxxxx, za xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stanicích xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x placení.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx vhodné umístění xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x ve výměnné xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx a obnova xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx správě Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx výměnná xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx sjednají xxxxxxxx dohody o xxxxxx, udržování a xxxxxx xxxxxxxxxxxx staveb x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx tarify xx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Tarifní xxxxxx x přepravy xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx pohraniční xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sousedního xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx pohraničním xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 18

1. Železniční xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx státu xxxxxxxxx a v xxxxxx xxxxx udržovat xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vlaků xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x telefonní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanice Xxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxx stanicích a xxxxx xxx spojení x xxxxxxxxxxxxx sítí.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, bude-li xx xxxxx, zavést xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oprávněni bezplatně xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x železniční xxxxxxx xx xxxx ustanoveními Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x ustanoveními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx.

2. Poštovní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanice xxx xxxxxxxx odevzdávání xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stanicemi.

Xxxxxx 20

1. Železniční xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx pohraničních xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné orgány Xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx, x xx xxxxx svých předpisů.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obstarávají xxxx xxxxxx xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx poskytovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vlakovým xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Za xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x železniční xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx úsecích xxxxxxxx xxxx xxxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx škody nebo xxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Hlava XXX

Xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxxxxx x celní xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx přechodech xx dne x x noci.

2. Železniční xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx přes xxxxxx hranice přihlížet x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stanicích, xxxxxx xx třeba xxx xxxxx pohraničního x xxxxxxx řízení. Xxxxxx řády pravidelných xxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxx 15 xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušným pohraničním x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx oznámit xxxxx v jízdním xxxx, zpoždění xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb (článek 1 odstavec 5) xxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx kontrolu xxxxxx státu, x xxxxx xxxx vyjíždí, x potom orgány xxxxx, do xxxxx xxxx xxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vlaky xxxxxxxxx mezi těmito xxxxxxxxx.

5. Kontrolní orgány Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx traťovém xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanicí xxxxx Xxxxxxx strany.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x celním xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx provádět xxxxxxxxx xxxxxx (článek 1 xxxxxxxx 5), xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx žádost xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx linek, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx železničních xxxxx.

Článek 23

1. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxx přílohu xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x způsob xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vnitřní xxxxxxxx každé Xxxxxxx xxxxxx.

3. V mimořádných xxxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxx získání průkazu xx mohla xxxxxxx xxxxxxxx službu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx nezbytně potřebnou xx výměnné stanice xxxx xx pohraniční xxxx na území xxxxx Xxxxxxx strany xxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které x tom uvědomí xxxxxxxxxx orgány xxxxx Xxxxxxx strany.

4. Personál xxxxxxxxx vlaků x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx pohraničních xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dovoleno, x xxxxxxxx xxxxxxx vystoupení x xxxxx x xxxxxx provozních. Xxxx xxxxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx týkající xx pobytu xxxxxxx xx jejich xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx vykonávající xxxxxx xx výměnných xxxxxxxxx xxxx xx pohraničních xxxxxxx.

8. Zaměstnanci vykonávající xxxxxx mimo xxxxxxx xxxxxxx xxxx pohraniční xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxx ve výměnných xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx xx výměnných xxxxxx xxxx z xxxx vyvážené, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4.

2. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx úsecích na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx si xxx povolení, xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx a vyvážet xxxxxxxx xxxxxx potřeby, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx poživatiny x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx. Pro xxxxx x xxxxx devizových xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx.

3. Zařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx zařízení xx výměnných xxxxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx možno xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx.

4. Xxxxxx spisy, xxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zadržené xxxx xxxxxxxx kontrolními xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx ve výměnných xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx úsecích na xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxx x pohraničních xxxxx x dovážejí xx xx výměnných xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx cla x dávek x xxx kontroly.

Hlava IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Tato Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx pěti let xxx xxx nabytí xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx mlčky xxxxxxxxxx xx další xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx Dohodu xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Polskou xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku, xxxxxxxxx x Praze xxx 30. xxxxxx 1927, xxxxx s Protokoly, xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 18. xxxxxx 1930 x xxx 17. února 1933, xxxxx xx xxxx Xxxxxxx mění xxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx byla xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 31. xxxxx 1958 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxx, při čemž xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx uvedení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu x opatřili xx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx x. x.

Xx Polskou xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx v. x.

Příloha

Vzor průkazu

Strana 1

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXXXXXXX CZECHOSLOWACKA

PRŮKAZ

pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxx československou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

XXXXXXXXXX

xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx miedzy Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxx

(Xxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx)

(Xxxxxxx urzedu, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxxxx

Xxxx

Xxxx x xxxxx xxxxxxxx

Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx (xxxxxx)

Xxxxx (xxxxxxxx)

Xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx zamieszkania

Popis xxxxx:

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxxxxx:

Xxxxxxx

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxxxx

Xxxxxxx

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxxx

Xxxxxxxxxx 4 x 4 xx

Xxxxxxxxxx 4 x 4 xx

Xxxxx

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxxx

Xxx

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxxx průkazu xx xxxxxxxx překročit xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uprawniony xx xxxxxxxxxxxxx granicy xxxxxxxxxx

xx xxxxxx

x xxxx

x xxxxx - xxxxx

x miejscu - na xxxxxxx

x xxxxxxxx xx v

i xx xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxx waznosci przepustki:

Razítko x xxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx průkaz:

Pieczec x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxx:

Xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx¹⁾

Xxxx xxxxxxx drugiej xxxxxx¹⁾

X xxx

X dnia

Razítko Xxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxx záznamy:

Adnotacje xxxxxxxx:

Xxxxxx 5

Xxxxxxx:

Xxxxxxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jest xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx státě, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx obowiazujace przepisy xxxxxxx, xx terytorium xxxxxxx xxx znajduje;

b) xxxxxxx bezodkladně xxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxx;

xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx drugiego xxxxxxx;

x) xxxxxxx se do xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x z xxxxxxxx;

x) xx každém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxxx a xxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxx;

x každym przekroczeniu xxxxxxx xxxxxxxxxx zawiadomic xxxxxxxx organy xxxxxxx xxxxxx i xxxxxx xxxxxxxx sie xx xxx wskazówek;

e) ztrátu xxxx xxxxxxxxx průkazu xxxxxxx xx 24 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 24 xxxxxx najblizsze xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 3 xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx ja x terminie 3 xxx w xxxxx xxxxxxx sluzbowym;

g) při xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx dobu xxxxxx xxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x razie xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x swoim xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxx xxx vývozních x dovozních xxxxxxxx x xxxxxxx celních x jiných xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx prawo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabrac xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x przywozowych xxxx xxx xxx x xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx potřebné x xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx nebo dopraveny xxxxxx;

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pracy xxx xxxxxxxxx, ze xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx z powrotem;

b) xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, tabákové výrobky x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x wyroby xxxxxxxxx xx wlasnego xxxxxx w xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potrzeb xxxx przedmioty osobiste.

Strana 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

¹⁾ Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx neb xx xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx visum.

¹⁾ Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx jest xxxxxxxx.

XXXXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravě

Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx shody x xxxxxx realizace xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx:

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx:

x) Xxxxxx xxxx ČSR x XXX o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ČSR x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX,

x) Místní pohraniční xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx drah x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, to xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxxxxxxxx Xxxxxx (xxx 1 x).

2. Bylo xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xx xxxxxxxx x xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxxxx jízdního xxxx x xxxx 1958, xx jest xxxx 1. xxxxxx 1958.

3. Xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx a xx 15. xxxxx 1958 zašle ministerstvu xxxxxxx ČSR návrh Xxxxxx mezi ministerstvem xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxxx dopravy PLR x že xxxxxxx x uzavření xxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxx 15. x 28. xxxxxx 1958.

4. Xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Československých xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx konati v xxxx xxxx 1. x 30. dubnem 1958. Místa a xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx byl vyhotoven xx dvou xxxxxxxxx, xxxxx v českém x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

X Praze xxx 31. xxxxx 1958.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx delegace

Vlasák x. x.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x. r.

Informace

Právní předpis č. 56/1958 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.5.1958.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 56/1958 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 6/2007 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 26.1.2007.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.