Plné znění - 56/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSR a Polskou lidovou republikou o vzájemné železniční dopravě

56/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Hlava I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Hlava II - Železnice a pošta Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

Hlava III - Pohraniční a celní ustanovení Článek 22 Článek 23 Článek 24

Hlava IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27

Příloha - Vzor průkazu

Protokol z jednání souvisících se sjednáním Dohody mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou o vzájemné železniční dopravě

INFORMACE

56

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. srpna 1958

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 31. xxxxx 1958 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Dohoda xxxx Československou republikou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx o vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx 28. xxxxxx 1958. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx xx Varšavě xxx 31. xxxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx článku 25 Xxxxxx nabyla xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxx 1958.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Příloha xxxxxxxx x. 56/1958 Sb.

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx republikou o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xx zřeteli všestranný xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx železniční xxxxxxx, xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx rozhodli xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou x xxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1927, novou Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nynějším xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx tím xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky:

Dr. Xxxxxxxxx Vlasáka,

ministra xxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxxx Strzeleckého,

ministra xxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx moci, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx a náležité xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Hlava X

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 1

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tuto xxxxxxx.

2. Na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx slouží xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, v xxx xxxxxxxxxxx železnic Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Železniční xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě:

a) xxxxxxxxxx přechody a xxxx xxxxxxx na xxxxxx přechodech,

b) výměnné xxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

4. Kromě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úkony xxxxxxxxx x kontrolou xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

5. Příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a v xxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, celní, xxxxxxxxxxx x fytopatologickou, xxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xx xxxxx železniční trati xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx úsek) xxxxxxxx xxxxxxxxxx správa Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x vlakovými xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx výdajů. Xxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx x xxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ústním xxxxx xxx úřední xxxx. X prováděcích xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stanicích x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, alespoň x xxxxxx xxxx, xxx xx mohli xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

1. Smluvní xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx služební xxxxxxxxx xx výměnných xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxx ve svém xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx x xxxxxxx svého státu. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx místnostech xxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxx x xxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxx jich používají, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x úředním xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx strany jsou xxxxxxxxx xxxxxxx svoje xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx místnostech xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxx xxxxxxxxx a pracovní xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx disciplinárně, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx služebně xxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxx právní xxxxxxxx, xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smluvních stran xxxx xxxx povinni xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxx Smluvní xxxxxx.

5. Pokud x xxxx Xxxxxx není xxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činní xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx úřadů.

6. Zaměstnanci Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx vybíraných xxxxx, daní x xxxxxxxx, jakož x xxx všech veřejných xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, které xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx služby xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnancům xxxxx Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx pohraničních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx činech xxxxx těmto xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx úřady xxxxxxx poskytnout xxx xx xxxxxxxx potřebnou xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se stejná xxxxxx ochrana xxxx xxxxxxxx zaměstnancům.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x zájmu xxxxxxxx průběhu služby xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx vztahů, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xx xxxxxx x mimo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx služebně xxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, požádají-li x xx xxxxxxxxx xxxxxx této Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxx-xx xx xxxxxxxxxxx služebně činného xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx předběžná vazba, xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxx xxxxxxx předběžnou xxxxx, učiní x xxxxxxx xxxxxxx kroky xxxxxxxx xxx ochranu xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx Smluvní strany xxxxxxxx činní na xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx podléhají sociálnímu xxxxxxxxx xxxxx práva xxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxxxx nositelé xxxxxxxxxx pojištění, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bezplatně první xxxxxxxxx pomoc tomuto xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx došlo x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx služebně xxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx území xx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx služební xxxxxx. Jsou xxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxx služební xxxxxxxx, nosit xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Smluvní xxxxxx xxxxx používat na xxxxx druhé Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x počtu nezbytně xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx, aby xxxxxxxx železniční xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x zpoždění.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx stanicích nad xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx dopravní překážky, xxxxx xx xxxxx xxx nepříznivý xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx pohraničních xxxxxxx náleží xx xxxxxxxxxx správě, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podle možnosti xxxxx svým xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vozidly x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

X provedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x příhodném xxxxxxxx x úvahu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxx xxxxxx x případech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměry xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trati xxxxx Xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Smluvní xxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx správa Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx železniční xxxxxx xxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx stanice přihlížet x odůvodněným xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxxxxx železničního xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx ve xxxxxxxxx stanicích xx xxxx platit xxxxxxx, xxxxx x způsob xxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx vhodné umístění xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx výměnné xxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx x obnova xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx správě Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx správy Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx proťatých xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx státním xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx správě Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx pohraniční xxxx.

3. Xxxxxxxx zásilky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úseku xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Železniční xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx svého státu xxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dopravy xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vedení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx spojení x vnitrozemskou xxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spojení mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smluvních stran.

4. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx službu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx úsecích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx železničních xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx správami Xxxxxxxxx xxxxx.

2. Poštovní správy Xxxxxxxxx xxxxx stanoví x dohodě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx odevzdávání xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx odevzdávání xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx jsou xxxx xxxxxxx x xxxxx, x xx xxxxx svých xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vlacích xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx poskytovat xxxxxx xxxxxxxx podporu x xxxxxxx těmto xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x železniční xxxxxxx xx výměnných xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odpovídá xxxx třetím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvních stran xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Pro xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x přepravní xxxxxxx platí zvláštní xxxxxx.

Hlava XXX

Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx cestujících, zavazadel, xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx železničních xxxxxxxxxx xx xxx i x xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx dopravovaných xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jízdních xxxxxx x takovému zdržení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxx alespoň 15 xxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohraničním x celním xxxxxxx. Xxxxx orgánům třeba xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Při výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb (článek 1 xxxxxxxx 5) xxxxx zásada, že xxxxxx xxxxxxxxx kontrolu xxxxxx xxxxx, x xxxxx vlak xxxxxxx, x xxxxx orgány xxxxx, xx xxxxx xxxx jede.

4. Kontrolní xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jezdí x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx strany, xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx vlaky xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Kontrolní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx traťovém úseku xxxx výměnnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanicí xxxxx Xxxxxxx strany.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x nichž xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (článek 1 xxxxxxxx 5), vhodné xxxxxxxxx x na xxxxxx žádost xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vlastních xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx vlastní území xx pozemku xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 23

1. Zaměstnanci Xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, mohou xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx průkazu tvoří přílohu xxxx Dohody.

2. Xxxxxx oprávněné k xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxx určují xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

3. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxx získání průkazu xx xxxxx ohrozit xxxxxxxx službu, možno xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx území xxxxx Xxxxxxx strany xxx průkazu uvedeného x xxxxxxxx 1. X takových xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx místních xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pluhů xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx překročit xxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxx xx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx služebně xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx příchodu na xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pohraničním xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx úsecích xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx nutného xxxxxxxxxx x xxxxx z xxxxxx provozních. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx pohraniční x xxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx pobytu xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx vykonávající službu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

8. Zaměstnanci xxxxxxxxxxxx xxxxxx mimo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě platných xxxxxxxxxx pasů.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx konající xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx podléhají xxx xxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx věci xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxx vyvážené, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4.

2. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx úsecích na xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, mohou xx xxx xxxxxxxx, cla x xxxxxx xxxxx xxxxxxx a vyvážet xxxxxxxx xxxxxx potřeby, xxxxxxxxx, nápoje a xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx přiměřeném délce xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx. Pro xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx.

3. Zařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu služby, xxxxxx x materiál xxxxxxxx x xxxxxxx x udržování xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx strany možno xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zabavené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxx x dávkách xx xxxxxxxx z xxxxxxx stanice nebo x xxxxxxxxxxxx úseků x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxx cla x xxxxx x xxx kontroly.

Xxxxx IV

Závěrečná ustanovení

Článek 25

Xxxx Dohoda podléhá xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let xxx xxx nabytí xxxxxxxxx. Xxxx platnost xx mlčky prodlužuje xx xxxxx pětileté xxxxxx, pokud xxxxx xx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pětiletého xxxxxx.

Článek 27

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Československou republikou x Polskou xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku, podepsaná x Praze xxx 30. xxxxxx 1927, xxxxx x Protokoly, xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx v Praze xxx 18. xxxxxx 1930 x xxx 17. xxxxx 1933, xxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxxx x Praze xxx 31. xxxxx 1958 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Na důkaz xxxx uvedení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x opatřili ji xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx x. r.

Za Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x. x.

Příloha

Vzor xxxxxxx

Xxxxxx 1

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXXXXXXX CZECHOSLOWACKA

PRŮKAZ

pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou

PRZEPUSTKA

uprawniajaca xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx průkazu

Numer xxxxxxxxxx

(Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx)

(Xxxxxxx urzedu, xxxxxxxxxxxxxx przepustke)

Strana 2

Příjmení

Nazwisko

Jméno

Imie

Data x xxxxx xxxxxxxx

Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx (xxxxxx)

Xxxxx (xxxxxxxx)

Xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx zamieszkania

Popis osoby:

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Rysopis:

Postava

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Wzrost

Obličej

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Twarz

Fotografie 4 x 4 xx

Xxxxxxxxxx 4 x 4 xx

Xxxxx

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxxx

Xxx

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hranice

Posiadacz xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx granicy panstwowej

za xxxxxx

x xxxx

x xxxxx - xxxxx

x xxxxxxx - xx xxxxxxx

x xxxxxxxx xx v

i xx xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxx przepustki:

Razítko x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx průkaz:

Pieczec x xxxxxx urzedu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx dne:

Data xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx strany¹⁾

Wiza xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx¹⁾

X xxx

X xxxx

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxx záznamy:

Adnotacje xxxxxxxx:

Xxxxxx 5

Xxxxxxx:

Xxxxxxxxx:

1. Majitel xxxxxxx je xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx území se xxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx bezodkladně území xxxxxxx státu po xxxxxxxx xxxxx;

xx zakonczeniu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx se do xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx do miejsca xxxxx i x xxxxxxxx;

x) po xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x řídit xx přesně jejich xxxxxx;

x xxxxxx przekroczeniu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ochrony xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do 24 xxxxx xxxxxxxxxx hraničním xxxxxxx;

x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx granic;

f) xx xxxxxxxx xxxxx vrátit xxxxxxxxx xx 3 xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxxx 3 xxx x swoim xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxx práce na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx místa;

w xxxxx xxxxxxxx przerwy w xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx w xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxx přestupu xxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxx xxx xxxxxxxxx x dovozních povolení x placení xxxxxxx x jiných xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ma xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx bez cla x innych oplat:

a) xxxxxxxx potřebné x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxx, ze beda xxx xxxxxx lub xxxxxxxxxxxx z powrotem;

b) xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx denní xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebu;

artykuly xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx wlasnego xxxxxx x ilosci xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potrzeb xxxx przedmioty osobiste.

Strana 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx průkazu.

Przedluzenie xxxxxxx xxxxxxxx przepustki.

¹⁾ Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stanicích xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx dopravě xxxxxx xxxx xxxxx.

¹⁾ Dla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx zdawczo-odbiorczych xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx w xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx jest xxxxxxxx.

PROTOKOL

z xxxxxxx souvisících xx sjednáním Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx shody x otázce realizace xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx x vzájemné železniční xxxxxxx.

Xxxxxxx:

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx:

x) Xxxxxx xxxx XXX x PLR o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) Xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx dopravy XXX x xxxxxxxxxxxxx dopravy XXX,

x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx ředitelstvími Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx účinnosti xxxxxxx, xx xxxx x den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx (xxx 1 x).

2. Xxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x bodu 1 xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxx 1958, xx jest xxxx 1. xxxxxx 1958.

3. Bylo xxxxxxxxx, xx ministerstvo xxxxxxx XXX xxxxxxxxx x xx 15. xxxxx 1958 xxxxx ministerstvu xxxxxxx XXX xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ČSR x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx PLR x xx xxxxxxx x uzavření xxxx Xxxxxx se budou xxxxxx ve Varšavě xxxx 15. x 28. xxxxxx 1958.

4. Xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx pohraničními xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Polských xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx 1. x 30. dubnem 1958. Místa x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx dohodnou mezi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxx vyhotoven xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx x xxxxxxx jazyku. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx výtisku xxxxxxxxx.

X Praze xxx 31. xxxxx 1958.

Vedoucí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx v. x.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 56/1958 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 31.5.1958.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 56/1958 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 6/2007 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 26.1.2007.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.