Plné znění - 56/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSR a Polskou lidovou republikou o vzájemné železniční dopravě

56/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Hlava I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Hlava II - Železnice a pošta Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

Hlava III - Pohraniční a celní ustanovení Článek 22 Článek 23 Článek 24

Hlava IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27

Příloha - Vzor průkazu

Protokol z jednání souvisících se sjednáním Dohody mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou o vzájemné železniční dopravě

INFORMACE

56

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. srpna 1958

x Dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 31. xxxxx 1958 xxxx v Xxxxx sjednána Xxxxxx xxxx Československou republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravě.

President xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx 28. xxxxxx 1958. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Varšavě xxx 31. května 1958.

Xxxxx xxxxx článku 25 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 31. května 1958.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxx x. 56/1958 Xx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravě

Majíce xx xxxxxxx všestranný xxxxxx československo-polské xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou o xxxxxx xxxxxxxxxx železničního xxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx dne 30. xxxxxx 1927, xxxxx Xxxxxxx, odpovídající nynějším xxxxxxxx xxxx států, x xx xxx xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky:

Dr. Xxxxxxxxx Vlasáka,

ministra dopravy,

Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Ryszarda Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxxx moci, xxx xxxx shledány x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxx X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx železničních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xx každém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx jako výměnná xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxxx železnic Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx společně xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x dohodě x xxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx dopravy na xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx třeba přihlížet x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Smluvní xxxxxx.

4. Kromě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx výměnných xxxxxxxxx xxxxxxxx také úkony xxxxxxxxx x kontrolou xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x podle xxxxxxx xxxx xxxxx.

5. Příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxx rozsahu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx souvisící s xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx správa Smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxx úřední xxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx se postarají, xxx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx konají službu xx výměnných xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx řeč xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx výměnná xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx míře, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx v xxxx xxxxxx řeči.

Xxxxxx 4

1. Smluvní xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx svém xxxxxxx jazyku, xxxxx x xxxxxx a xxxxxxx svého státu. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx místnostech třeba xxxxxxxxx tak, xxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx jich xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx před xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx vyvěsit xxxxx xxxxxx vlajky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx používaných xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xx služební xxxxxxxxx spáchané xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxxxx administrativně xxxx xxxxxxxxxxxxx, výlučně xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx na území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoje xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxx xxxxxx následky, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx však povinni xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx železničních úmluv, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxx Smluvní xxxxxx.

5. Xxxxx v xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx stanoveno, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx služebně xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tam xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx úřadů.

6. Zaměstnanci Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx na území xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx vybíraných xxxxx, daní x xxxxxxxx, jakož x xxx všech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, s výjimkou xxxx, xxxxx nejsou x souvislosti x xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výkon jejich xxxxxx. Xxx činech xxxxx těmto xxxxxxxxxxxx xxxx místní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Zaměstnancům služebně xxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx stejná xxxxxx ochrana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx nebo na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx průběhu xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státy, x xxxxxx se ve xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Každá Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx odvolat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činného xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Smluvní xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx třeba xxxxxxxxxxx.

3. Xxxx-xx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx o xxx xxxxx služební xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx případě xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Pro xxxx sociální xxxxxxxxx xxxx příslušní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, soudy x xxxxxxx úřady xxxxxx xxxxx.

2. Při xxxxxx onemocnění xxxx xxxxxx zaměstnance xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxx bezplatně xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxxx Xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Zaměstnanci xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nosit xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx i xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Jsou xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx, nosit xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x počtu nezbytně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx pečovat x xx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x průvozní, xx xxxxxxxxxx co xxxxxxx, xxx překážek x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx povinny sestavit xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx stanicích nad xxx xxxxxxxxxxxx potřebný xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx překážky, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx železniční xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stanicích xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxxxx xxxx překážky. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxx možnosti xxxxx svým xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx nákladů.

Xxxxxx 12

K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx prováděcí xxxxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní strany xxxxxx x příhodném xxxxxxxx v xxxxx xxxxx úpravu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx společných pohraničních xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trati xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zásad privilegovaného xxxxxxx.

2. O xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sjednají Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohody.

Xxxxx XX

Xxxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, počítajíc x xx místnosti a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx správa Smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Tato železniční xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx stanice xxxxxxxxx x odůvodněným požadavkům xxxxx Smluvní strany x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx železničního xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx stanoví xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx úkony ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Dozor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx náleží xxxxxxxxxx správě Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx.

2. Železniční xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohody x xxxxxx, udržování x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx proťatých xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 17

1. Železniční xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx tarify xx státních hranic xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx pohraniční xxxx.

3. Xxxxxxxx zásilky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx pohraničním xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 18

1. Železniční xxxxxx Smluvních stran xxxx xxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxx udržovat xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Telegrafní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanice Xxxxxxxxx stran musí xxx zakončeno v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx mít spojení x xxxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx mohou, xxxx-xx xx xxxxx, zavést xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxx Xxxxxxxxx stran.

4. Xxxxxxxxxxx Smluvních stran xxxxxxxxxxxx službu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxxxxxx xx služebním xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé Smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek x xxxxxxxxxx dopravě xx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx poštovní xxxx, xxxxx x ustanoveními xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx.

2. Poštovní xxxxxx Xxxxxxxxx stran stanoví x dohodě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx vzájemné odevzdávání xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx odevzdávání xxxxxxxxxx zásilek xx xxxx zpravidla xxxxxxxx x výměnnými stanicemi.

Xxxxxx 20

1. Železniční xxxxxxxxxx službu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx úsecích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xxxx xxxx stanice x xxxxx, a to xxxxx xxxxx předpisů.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službu xx vlacích xx xxxxxxxxxxxx úsecích obstarávají xxxx těchto xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx poskytovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vznikly.

2. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x právo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Hlava XXX

Xxxxxxxxxx x xxxxx ustanovení

Článek 22

1. Xxxxxxxxxx a celní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xx může provádět xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne x x xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx přihlížet x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x pohraničních xxxxxxxxx, xxxxxx xx třeba xxx xxxxx pohraničního x celního xxxxxx. Xxxxxx xxxx pravidelných xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 15 xxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohraničním x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jízdním xxxx, zpoždění vlaků, xxxxxxxxx pravidelných vlaků x zavedení mimořádných xxxxx.

3. Xxx výkonu xxxxxxxxxx kontrolních xxxxxx (článek 1 xxxxxxxx 5) xxxxx zásada, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, x xxxxx xxxx vyjíždí, x xxxxx xxxxxx xxxxx, do xxxxx xxxx xxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx jezdí k xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx pohraničních xxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vlaky xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlaky xx traťovém xxxxx xxxx xxxxxxxx stanicí x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní strany.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x celním xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x nichž se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx služby (článek 1 xxxxxxxx 5), xxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx linek, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx železničních xxxxx.

Článek 23

1. Zaměstnanci Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx průkazu xxxxx přílohu xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx oprávněné x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x způsob jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

3. X mimořádných xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx mohla ohrozit xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stanice xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx průkazu xxxxxxxxx x odstavci 1. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nutno xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx vlaků a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx služebně xxxxx xx výměnných xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx se neprodleně xxxxxx místním xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Opuštění vlaků xx xxxxxxxxxxxx úsecích xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx nutného xxxxxxxxxx x vlaku z xxxxxx provozních. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx cizinců xx jejich xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx vykonávající xxxxxx xx výměnných xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

8. Zaměstnanci vykonávající xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na území xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx podléhají xxx xxxxxx překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx kontrole. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxx vyvážené, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.

2. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, kteří vykonávají xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx dávek xxxxxxx x vyvážet xxxxxxxx osobní xxxxxxx, xxxxxxxxx, nápoje x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx délce xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx x xxxxx devizových xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx.

3. Zařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu služby, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx výměnných xxxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx strany možno xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx.

4. Xxxxxx spisy, xxxxx x xxxx, platební xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx uschované, xxxxxxxx xxxx zabavené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo na xxxxxxxxxxxx úsecích xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx xx vyvážejí x xxxxxxx stanice xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x dovážejí xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx povolení x xxxxxxx, bez xxx x xxxxx a xxx xxxxxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 25

Xxxx Dohoda podléhá xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx provedena xx Xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx xxx nabytí xxxxxxxxx. Její platnost xx xxxxx prodlužuje xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx alespoň xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 27

Xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou republikou x úpravě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 30. xxxxxx 1927, xxxxx x Protokoly, xxxxxxxxxxx oběma Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 18. xxxxxx 1930 a xxx 17. února 1933, xxxxx se xxxx Xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v Praze xxx 31. xxxxx 1958 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na důkaz xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx x. r.

Za Xxxxxxx xxxxxxx republiku

Strzelecki x. x.

Xxxxxxx

Xxxx průkazu

Strana 1

ČESKOSLOVENSKÁ XXXXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXX

xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx československou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXXXXXX

xxxxxxxxxxxx xx przekroczenia granicy xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx průkazu

Numer xxxxxxxxxx

(Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx průkaz)

(Pieczec xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxxxx

Xxxx

Xxxx x xxxxx xxxxxxxx

Xxxx x miejsce xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx (xxxxxx)

Xxxxx (xxxxxxxx)

Xxxxxx bydliště

Stale xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxx:

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxxxxx:

Xxxxxxx

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxxxx

Xxxxxxx

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxxx

Xxxxxxxxxx 4 x 4 xx

Xxxxxxxxxx 4 x 4 cm

Vlasy

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Wlosy

Oči

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Oczy

Zvláštní xxxxxxx

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx podpis xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxxx průkazu xx xxxxxxxx překročit xxxxxx hranice

Posiadacz przepustki xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx granicy panstwowej

za xxxxxx

x xxxx

x xxxxx - xxxxx

x miejscu - xx xxxxxxx

x xxxxxxxx xx x

x xx xxxxx pobytu

Platnost xxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx x podpis xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxx x xxxxxx urzedu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxx:

Xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxx druhé strany¹⁾

Wiza xxxxxxx drugiej xxxxxx¹⁾

X xxx

X xxxx

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx 4

Úřední xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 5

Xxxxxxx:

Xxxxxxxxx:

1. Majitel xxxxxxx xx povinen:

Posiadacz xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx platné xx státě, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx przepisy xxxxxxx, xx terytorium xxxxxxx sie znajduje;

b) xxxxxxx xxxxxxxxxxx území xxxxxxx státu xx xxxxxxxx práce;

po zakonczeniu xxxxx xxxxxxxxxxxx opuscic xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xx xx xxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx miejsca xxxxx x x xxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxxx x řídit xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x xxxxxx przekroczeniu xxxxxxx xxxxxxxxxx zawiadomic xxxxxxxx organy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx sie xx xxx wskazówek;

e) ztrátu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx 24 xxxxx nejbližším xxxxxxxxx xxxxxxx;

x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x przeciagu 24 xxxxxx najblizsze organy xxxxxxx xxxxxx;

x) po xxxxxxxx xxxxx vrátit xxxxxxxxx xx 3 xxx xxxxx služebnímu xxxxx;

xx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxxx 3 xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x xxxxx xxxxxxxx przerwy x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vzít x xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx povolení x placení xxxxxxx x jiných xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ma xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabrac ze xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx x przywozowych xxxx xxx xxx x xxxxxx oplat:

a) xxxxxxxx potřebné k xxxxxx prací s xxxxxxxxx, xx budou xxxxxxx nebo dopraveny xxxxxx;

xxxxxxxxxx niezbedne do xxxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxx, ze xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxx potřebu xxxxxxxxx, xxxxxxxx výrobky x xxxxxxxx denní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx skutečnou xxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx w xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx przedmioty osobiste.

Strana 6

Xxxxxxxxxxx platnosti xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx waznosci xxxxxxxxxx.

¹⁾ Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx neb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x československo-polské xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

¹⁾ Xxx xxxxxxxxxxx zatrudnionych na xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxx lub xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nie jest xxxxxxxx.

XXXXXXXX

x jednání xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx jednáních xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx československo-polské xxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx:

1. Bylo xxxxxx xx účelné, xxx:

x) Xxxxxx mezi XXX x XXX x xxxxxxxx železniční xxxxxxx,

x) Xxxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ČSR x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX,

x) Místní xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechody xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Československých xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxx státních xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx účinnosti xxxxxxx, xx jest x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxxxxxxxx Xxxxxx (bod 1 x).

2. Xxxx by xxxxxxx, xxx den xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1 xx shodoval x xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx 1958, to jest xxxx 1. června 1958.

3. Xxxx xxxxxxxxx, xx ministerstvo xxxxxxx XXX vypracuje x xx 15. xxxxx 1958 xxxxx ministerstvu xxxxxxx ČSR návrh Xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ČSR x xxxxxxxxxxxxx dopravy XXX x xx xxxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx ve Xxxxxxx xxxx 15. x 28. xxxxxx 1958.

4. Xxxx dohodnuto, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Místních xxxxxxxxxxx xxxxx xxx jednotlivé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx konati v xxxx xxxx 1. x 30. dubnem 1958. Xxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou stran.

Tento xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx strana xxxxxx xx jednom xxxxxxx xxxxxxxxx.

X Xxxxx xxx 31. ledna 1958.

Vedoucí xxxxxxxxxxxxxx delegace

Vlasák x. x.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 56/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.5.1958.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 56/1958 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 6/2007 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 26.1.2007.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.