Plné znění - 56/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSR a Polskou lidovou republikou o vzájemné železniční dopravě

56/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Hlava I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Hlava II - Železnice a pošta Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

Hlava III - Pohraniční a celní ustanovení Článek 22 Článek 23 Článek 24

Hlava IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27

Příloha - Vzor průkazu

Protokol z jednání souvisících se sjednáním Dohody mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou o vzájemné železniční dopravě

INFORMACE

56

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 28. srpna 1958

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 31. xxxxx 1958 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodu xxx 28. xxxxxx 1958. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 31. května 1958.

Xxxxx xxxxx článku 25 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx zákonů.

David x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxx x. 56/1958 Xx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Polskou xxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravě

Majíce xx zřeteli xxxxxxxxxx xxxxxx československo-polské xxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxx xxxxxxx, president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se rozhodli xxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1927, novou Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nynějším xxxxxxxx obou xxxxx, x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxxxx Vlasáka,

ministra dopravy,

Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx vyměnivše si xxxx moci, jež xxxx shledány x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxx X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx železničních přechodech xxxxxxxxxx xxx tuto xxxxxxx.

2. Na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx slouží xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx jako výměnná xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx vykonávají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkony.

3. Železniční xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxx dohodě:

a) xxxxxxxxxx přechody a xxxx xxxxxxx xx xxxxxx přechodech,

b) výměnné xxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx třeba xxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx úkony xxxx xxxxx xxxxx stejné xxx každou Xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx výměnných stanicích xxxxxxxx xxxx úkony xxxxxxxxx x kontrolou xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x fytopatologickou, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxx xx xxxxx společně xxxxxxxxx xxxxx souvisící x xxxxxxxxx pasovou, celní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxx xx xxxxx železniční trati xxxx xxxxxxxx stanicí x xxxxxxxx hranicemi (xxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx je xxxxx xxxx. Obsluhu vlaků xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vykonává však xx xxxxx úseku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xx xxxxxxx vlastních xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx.

Článek 3

1. Zúčastněné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx úřední xxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx zásady.

2. Smluvní xxxxxx se xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx konají xxxxxx xx výměnných xxxxxxxxx x na pohraničních xxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx řeč xxxxx, xx xxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, alespoň v xxxxxx xxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx oprávněny xxxxxxx svoje xxxxxxxx xxxxxxxxx xx výměnných xxxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx jazyku, xxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxx státu. Xxxxxx xx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx používají, xxx xxxxxxx před xxxxxx x úředním xxxxxx druhého státu.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx vlajky xx xxxxxxxxxx místnostech xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx místnosti xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Státní xxxxxxxxx x pracovní xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx spáchané na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx úřadům.

3. Zaměstnanci Xxxxxxxxx xxxxx služebně xxxxx na území xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Jejich xxxxxxxx xxxxx xxxxx mít xxxxxx xxxxxx následky, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx však xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx železničních xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx Smluvní xxxxxx.

5. Xxxxx x xxxx Dohodě xxxx xxxxx stanoveno, jsou xxxxxxxxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx služebně xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx povinni xxxxxxxxxx tam platné xxxxxx a předpisy, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Zaměstnanci Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx tomto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx pohraničních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx činech xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx místní úřady xxxxxxx poskytnout jim xx požádání xxxxxxxxx xxxxx.

2. Zaměstnancům xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ochrana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Zaměstnanci Xxxxxxxxx xxxxx vykonávající xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státy, x xxxxxx xx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx odvolat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, požádají-li x to xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Smluvní xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx třeba xxxxxxxxxxx.

3. Xxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území druhé Xxxxxxx strany xxxxxxx xxx xxxxxxxxx vazba, xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx služební xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxx xxxxxxx předběžnou xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx druhé Smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx činní na xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx podléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušní nositelé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x správní úřady xxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxx onemocnění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx Smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxxx Strana, xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx případu.

Xxxxxx 9

Zaměstnanci xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx také xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx svých zaměstnanců x xxxxx nezbytně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxx povinny xxxxxxxx xxxxxx řád x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxx zadržovány xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx potřebný xxx xxxxxx železniční, xxxxxxxxxx a xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxx překážky, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx železniční xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx poskytovat si xxxxxxxx podle možnosti xxxxx xxxx personálem, xxxxxxxxxx, vozidly a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

X provedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx sjednají příslušné xxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx prováděcí dohody.

Článek 13

Xxxxxxx strany xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx úpravu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx společných pohraničních xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměry xxxxxx železniční xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx průvoz xxx xxxxxxxxx, zavazadla, xxxxxxxx, xxxxx, poštu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Smluvní strany xxxxx xxxxx privilegovaného xxxxxxx.

2. O xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx.

Hlava XX

Xxxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxx x zařízení xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxxx kontrolní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, provádí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx správa Smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx železniční xxxxxx bude xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx stanice xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx požadavkům xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx stanoví xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stanicích xx xxxx xxxxxx náhrada, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx umístění xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Dozor xxx xxxxxxxxxxx úsekem x xx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx x obnova xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx je výměnná xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, udržování x xxxxxx železničních xxxxxx x zařízení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx tarify xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Tarifní xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx správě Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

3. Služební xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx se přepravují xx xxxxxxxxxxx úseku xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Železniční xxxxxx Smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxx stavu xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx stanicemi.

2. Telegrafní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxx spojení x vnitrozemskou sítí.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx mohou, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran.

4. Xxxxxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stanicích xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ke služebním xxxxxx železničních xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé Smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx dopravě xx řídí xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx unie, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sjednaných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx stanoví x xxxxxx s xxxxxxxxxxxx správami xxxxxxx xxx xxxxxxxx odevzdávání xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx shodovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 20

1. Železniční xxxxxxxxxx službu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území jsou xxxx xxxxxxx a xxxxx, x xx xxxxx xxxxx předpisů.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vlacích xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obstarávají xxxx xxxxxx vlaků, x xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx úseky. Xxxxxxxxx xxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx těmto xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Za xxxxx xxxx nehody xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výměnných xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx úsecích xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxx vznikly.

2. V xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x právo xxxxxxx xxxxxxxx ujednáním xxxxxx xxxxxxxxxxxx správ.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx platí xxxxxxxx xxxxxx.

Hlava XXX

Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxxxxx x celní xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx, xxxxxxx a zboží xx xxxx provádět xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne x x xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx u xxxxx dopravovaných xxxx xxxxxx xxxxxxx přihlížet x xxxxxxxx řádech x takovému zdržení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx třeba xxx xxxxx pohraničního x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx pravidelných xxxxx je xxxxx xxxxxxx alespoň 15 xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx orgánům xxxxx xxxx xxxxxxxxxx oznámit xxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx vlaků, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (článek 1 xxxxxxxx 5) xxxxx zásada, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx, x potom xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx.

4. Kontrolní xxxxxx Xxxxxxx strany, xxxxx jezdí x xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi těmito xxxxxxxxx.

5. Kontrolní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx úseku xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pohraniční xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x celním orgánům xxxxx Smluvní strany xx výměnných xxxxxxxxx, x nichž xx xxxxx společně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (článek 1 xxxxxxxx 5), vhodné xxxxxxxxx x xx xxxxxx žádost jim xxxxxx vybudování vlastních xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 23

1. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran, vykonávající xxxxxx xx výměnných xxxxxxxxx nebo na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, mohou xx xxxxxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxx přílohu xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx oprávněné k xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx jejich xxxxxxxx určují xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

3. V xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx ohrozit xxxxxxxx službu, možno xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx však xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx x tom xxxxxxx xxxxxxxxxx orgány druhé Xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx vlaků x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx strany za xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činní xx výměnných stanicích xxxx na pohraničních xxxxxxx xxxx povinni xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx se neprodleně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Opuštění xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx nutného xxxxxxxxxx x vlaku z xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxxx x xxxxx orgány.

7. Předpisy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxx xx nevztahují xx xxxxxxxxxxx vykonávající xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pasů.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx úsecích xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx celní a xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx věci xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.

2. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx si xxx xxxxxxxx, cla x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx osobní xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx poživatiny x xxxxxxxx přiměřeném délce xxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx. Pro xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx platí předpisy xxxxx xx Smluvních xxxxx.

3. Xxxxxxxx služebních xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu služby, xxxxxx a materiál xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx možno xxxxxxx x xxxxxxx xxx zvláštního xxxxxxxx, xxx x xxxxx.

4. Xxxxxx spisy, xxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx uschované, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx xx výměnných xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx úsecích na xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx vybrané xx xxx x dávkách xx vyvážejí x xxxxxxx stanice xxxx x pohraničních xxxxx x dovážejí se xx výměnných xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx cla x xxxxx x xxx kontroly.

Hlava IV

Závěrečná ustanovení

Článek 25

Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxx let xxx dne nabytí xxxxxxxxx. Její xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx další xxxxxxxx xxxxxx, pokud jedna xx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 27

Dnem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou republikou x Polskou xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 30. xxxxxx 1927, xxxxx x Protokoly, xxxxxxxxxxx oběma Smluvními xxxxxxxx x Xxxxx xxx 18. xxxxxx 1930 a xxx 17. února 1933, xxxxx xx tato Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx Dohoda byla xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 31. xxxxx 1958 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Dohodu x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx Československou republiku

Vlasák x. x.

Xx Polskou xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXXXXXXX CZECHOSLOWACKA

PRŮKAZ

pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXXXXXX

xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Polska Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx Czechoslowacka

Číslo xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxx

(Xxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx)

(Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)

Xxxxxx 2

Příjmení

Nazwisko

Jméno

Imie

Data x xxxxx narození

Data x xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx (xxxxxx)

Xxxxx (funkcija)

Trvalé xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxx:

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxxxxx:

Xxxxxxx

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxxxx

Xxxxxxx

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxxx

Xxxxxxxxxx 4 x 4 xx

Xxxxxxxxxx 4 x 4 xx

Xxxxx

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxxx

Xxx

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx držitele xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxxx průkazu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hranice

Posiadacz xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx granicy xxxxxxxxxx

xx xxxxxx

x xxxx

x xxxxx - xxxxx

x miejscu - na xxxxxxx

x xxxxxxxx se x

x xx xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx x xxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxx i xxxxxx xxxxxx wystawiajacego xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxx:

Xxxx wystawenia:

Vidování xxxxxx druhé strany¹⁾

Wiza xxxxxxx drugiej strony¹⁾

V xxx

X xxxx

Xxxxxxx Podpis

Pieczec Xxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxx záznamy:

Adnotacje xxxxxxxx:

Xxxxxx 5

Xxxxxxx:

Xxxxxxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxxx xx povinen:

Posiadacz xxxxxxxxxx jest xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx území se xxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx przepisy xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx znajduje;

b) xxxxxxx xxxxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx práce;

po zakonczeniu xxxxx niezwlocznie opuscic xxxxxxxxxx drugiego panstwa;

c) xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxx xxx najkrótsza xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x z xxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zawiadomic xxxxxxxx xxxxxx ochrony xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx wskazówek;

e) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx 24 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x zagubieniu xxx xxxxxxxxxxx przepustki xxxxxxxxxx x przeciagu 24 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 3 xxx svému xxxxxxxxxx xxxxx;

xx zakonczeniu xxxx, x xxxxxxx z xxxxxxx wydana xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x terminie 3 xxx w swoim xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx dobu xxxxxx xxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracy zlozyc xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx prawo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx zezwolen xxxxxxxxxx x przywozowych xxxx xxx xxx x innych xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx nebo dopraveny xxxxxx;

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pracy pod xxxxxxxxx, xx beda xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x powrotem;

b) xxx xxxxxxx potřebu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x wyroby xxxxxxxxx xx wlasnego xxxxxx x ilosci xxxxxxxxxxxxxxxxxx rzeczywistych xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobiste.

Strana 6

Xxxxxxxxxxx platnosti xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx przepustki.

¹⁾ Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stanicích xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

¹⁾ Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Dohody xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravě

Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x otázce xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx železniční xxxxxxx.

Xxxxxxx:

1. Bylo xxxxxx xx xxxxxx, xxx:

x) Xxxxxx xxxx XXX x XXX x xxxxxxxx železniční xxxxxxx,

x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ČSR x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX,

x) Xxxxxx pohraniční xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechody xxxx xxxxxxxxxxxx ředitelstvími Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx státních xxxx, xxxxx x provozních xxxxxx nabýt xxxxxxxxx xxxxxxx, to xxxx x den výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezistátní Xxxxxx (xxx 1 x).

2. Xxxx xx xxxxxxx, aby xxx xxxxxx xxxxxxxxx Dohod xxxxxxxxx x bodu 1 xx xxxxxxxx x xxxx nabytí xxxxxxxxx nového xxxxxxxx xxxx x xxxx 1958, xx jest xxxx 1. xxxxxx 1958.

3. Xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx a xx 15. ledna 1958 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ČSR xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxxx dopravy PLR x xx xxxxxxx x uzavření xxxx Xxxxxx xx budou xxxxxx xx Xxxxxxx xxxx 15. x 28. xxxxxx 1958.

4. Xxxx dohodnuto, že xxxxxxx mezi pohraničními xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx drah x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro jednotlivé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx konati v xxxx xxxx 1. x 30. dubnem 1958. Xxxxx a xxxxxxx xxx provedení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zúčastněná pohraniční xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx byl xxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x polském xxxxxx. Xxxxx strana obdrží xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

X Praze xxx 31. xxxxx 1958.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx polské delegace

Strzelecki x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 56/1958 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.5.1958.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 56/1958 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 6/2007 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 26.1.2007.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.