Plné znění - 56/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSR a Polskou lidovou republikou o vzájemné železniční dopravě

56/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Hlava I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Hlava II - Železnice a pošta Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

Hlava III - Pohraniční a celní ustanovení Článek 22 Článek 23 Článek 24

Hlava IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27

Příloha - Vzor průkazu

Protokol z jednání souvisících se sjednáním Dohody mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou o vzájemné železniční dopravě

INFORMACE

56

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. srpna 1958

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 31. ledna 1958 xxxx v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx 28. xxxxxx 1958. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx xx Varšavě xxx 31. xxxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx článku 25 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje x Příloze Sbírky zákonů.

David x. x.

Příloha vyhlášky č. 56/1958 Xx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravě

Majíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx x oboru železniční xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx vzájemného železničního xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1927, xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Polské lidové xxxxxxxxx:

xxx. Ryszarda Strzeleckého,

ministra xxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, jež xxxx shledány x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxx X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx výměnná xxxxxxx, v xxx xxxxxxxxxxx železnic Xxxxxxxxx xxxxx vykonávají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Železniční xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx přechody a xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx možno xxxxxx xxx každou Xxxxxxx xxxxxx.

4. Kromě železničních xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx také xxxxx xxxxxxxxx s kontrolou xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x fytopatologickou, jakož x xxxxx xxxxxxx xxxx úkony.

5. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zvláštními xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a v xxxxx rozsahu xx xxxxx společně xxxxxxxxx xxxxx souvisící s xxxxxxxxx pasovou, xxxxx, xxxxxxxxxxx a fytopatologickou, xxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Provoz xx xxxxx xxxxxxxxxx trati xxxx výměnnou xxxxxxx x státními hranicemi (xxxxxxxxxx úsek) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxxxx vlaků xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx vlastních xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Zúčastněné xxxxxx Xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxx a ústním xxxxx xxx úřední xxxx. V xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx zásady.

2. Smluvní xxxxxx se xxxxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx službu xx xxxxxxxxx stanicích x xx pohraničních xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx je výměnná xxxxxxx, alespoň x xxxxxx xxxx, xxx xx mohli xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx v xxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tak, aby xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v úředním xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx vlajky na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx strany x xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Státní xxxxxxxxx x pracovní xxxxx zaměstnanců xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx spáchané na xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, výlučně xxxx úřadům.

3. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx služebně xxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní strany xxxxxxxxxx svoje xxxxxxxx xxxxx podle zákonů x předpisů svého xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx.

4. Železniční xxxxxxxxxxx Smluvních stran xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx železničních xxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx obě Xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx v xxxx Dohodě xxxx xxxxx stanoveno, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tam platné xxxxxx x předpisy, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Zaměstnanci Xxxxxxxxx xxxxx služebně xxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx přímo xxxxxxxxxx xxxxx, daní x xxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, x výjimkou xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx služby xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx pohraničních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx potřebnou xxxxx.

2. Zaměstnancům služebně xxxxxx na xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx ochrana jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxx x duchu xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx ve xxxxxx x xxxx xxxxxx způsobem tomu xxxxxxxxxxxxx.

2. Každá Xxxxxxx xxxxxx je povinna xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx služebně xxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, požádají-li x xx xxxxxxxxx xxxxxx této Smluvní xxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxx třeba xxxxxxxxxxx.

3. Bude-li xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxx případě xxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Zaměstnanci xxxxx Smluvní strany xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bezplatně xxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxx x takovému xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx služebně xxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx oprávněni xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx svůj xxxxxxxxxx nebo služební xxxxxx. Jsou xxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nosit svoji xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxx xxxxxx budou pečovat x xx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx i xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, bez xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx povinny xxxxxxxx xxxxxx řád x xxxxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx cestující x xxxxxxx nebyly příslušnými xxxxx zadržovány xx xxxxxxxxxxxx stanicích xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx službu železniční, xxxxxxxxxx a xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx správy Smluvních xxxxx xxxx povinny xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxx vliv xx železniční dopravu xxxxx Xxxxxxx strany.

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek xx výměnných xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx vznikly xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx povinny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx možnosti xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vozidly x xxxxxxxxxx xx náhradu xxxxxxxxx nákladů.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx sjednají příslušné xxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx prováděcí dohody.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx strany xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. O xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sjednají Smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohody.

Xxxxx II

Železnice a xxxxx

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxx x zařízení xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v xx místnosti x xxxxxxxx potřebné pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odůvodněným požadavkům xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x k potřebám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx úkony ve xxxxxxxxx stanicích se xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, poskytne železničním xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx xxx pohraničním xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je výměnná xxxxxxx.

2. Železniční správy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohody x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx proťatých xxxxxxxx hranicemi.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svoje xxxxxx xx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Tarifní xxxxxx x přepravy na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx výměnné xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx svého státu xxxxxxxxx x x xxxxxx stavu udržovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dopravy xxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanice Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx zakončeno x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx mít xxxxxxx x vnitrozemskou xxxx.

3. Xxxxxxxxxx správy Smluvních xxxxx mohou, xxxx-xx xx třeba, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spojení mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxx Smluvních xxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx službu xx xxxxxxxxx stanicích xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bezplatně xxxxxxxx xx služebním xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx ustanoveními Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sjednaných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx.

2. Poštovní xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxx x dohodě s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek se xxxx xxxxxxxxx shodovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službu ve xxxxxxxxx stanicích a xx pohraničních xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx strany, xx xxxxxx území jsou xxxx xxxxxxx x xxxxx, a xx xxxxx svých xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx pořádkovou xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obstarávají xxxx těchto xxxxx, x to podle xxxxxxxx Xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx tyto úseky. Xxxxxxxxx xxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx těmto vlakovým xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx v železniční xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odpovídá xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx správa Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx škody xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ujednáním xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Pro xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x přepravní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxxxxx x celní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel, xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx železničních xxxxxxxxxx xx xxx i x noci.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x takovému xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stanicích, xxxxxx xx třeba xxx xxxxx pohraničního x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxx 15 xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x celním orgánům. Xxxxx orgánům xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx vlaků, xxxxxxxxx pravidelných xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb (článek 1 xxxxxxxx 5) xxxxx zásada, že xxxxxx xxxxxxxxx kontrolu xxxxxx státu, z xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx orgány xxxxx, xx xxxxx xxxx jede.

4. Kontrolní xxxxxx Smluvní strany, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlaky xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní strany.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxxxxxxx x xxxxxx orgánům xxxxx Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x nichž xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx služby (článek 1 xxxxxxxx 5), xxxxxx xxxxxxxxx a na xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vlastních xxxxxxxxxxx linek, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx pozemku železničních xxxxx.

Xxxxxx 23

1. Zaměstnanci Xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve výměnných xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx úsecích na xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, mohou za xxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx průkazu tvoří přílohu xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx určují vnitřní xxxxxxxx každé Smluvní xxxxxx.

3. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, možno xxxxxx zaměstnance na xxxx nezbytně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx území xxxxx Smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx však xxxxx xxxxxx souhlas xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které x tom xxxxxxx xxxxxxxxxx orgány druhé Xxxxxxx xxxxxx.

4. Personál xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx území druhé Xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx překročit xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stanicích xxxx xx pohraničních xxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx místním pohraničním xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx vlaků xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx nutného vystoupení x vlaku x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx cizinců xx xxxxxx území xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx službu xx výměnných xxxxxxxxx xxxx na pohraničních xxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxxx vykonávající xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pasů.

Xxxxxx 24

1. Zaměstnanci Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx všechny věci xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo z xxxx vyvážené, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.

2. Zaměstnanci Smluvních xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxx xx výměnných xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx úsecích na xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, mohou si xxx xxxxxxxx, cla x jiných xxxxx xxxxxxx x vyvážet xxxxxxxx xxxxxx potřeby, xxxxxxxxx, nápoje a xxxx poživatiny x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx x vývoz xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ze Smluvních xxxxx.

3. Zařízení služebních xxxxxxxxx, předměty potřebné x výkonu xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x opravám x xxxxxxxxx zařízení xx výměnných stanicích xx území druhé Xxxxxxx xxxxxx možno xxxxxxx x vyvážet xxx zvláštního povolení, xxx x dávek.

4. Xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx, platební xxxxxxxxxx a jiné xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné Smluvní xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxx vybrané xx xxx x dávkách xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx se xx výměnných stanic xxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxx cla x xxxxx x xxx xxxxxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 25

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x nabude xxxxxxxxx dnem výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx.

Článek 26

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx pěti xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Její xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xx Smluvních xxxxx xxxxxxxx Dohodu xxxxxxx xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období.

Xxxxxx 27

Dnem nabytí xxxxxxxxx této Dohody xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. května 1927, xxxxx x Protokoly, xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Praze xxx 18. června 1930 x xxx 17. února 1933, xxxxx xx tato Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Praze xxx 31. ledna 1958 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx uvedení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx x. r.

Za Polskou xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

Xxxx průkazu

Strana 1

ČESKOSLOVENSKÁ XXXXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXX

xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx československou a Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

XXXXXXXXXX

xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx miedzy Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx průkazu

Numer xxxxxxxxxx

(Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx)

(Xxxxxxx urzedu, xxxxxxxxxxxxxx przepustke)

Strana 2

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxxxx

Xxxx

Xxxx x xxxxx xxxxxxxx

Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx (xxxxxx)

Xxxxx (xxxxxxxx)

Xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxx osoby:

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Rysopis:

Postava

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Wzrost

Obličej

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Twarz

Fotografie 4 x 4 xx

Xxxxxxxxxx 4 x 4 xx

Xxxxx

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxxx

Xxx

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Držitel průkazu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hranice

Posiadacz przepustki xxxx uprawniony xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

xx xxxxxx

x celu

v xxxxx - xxxxx

x miejscu - na xxxxxxx

x xxxxxxxx xx v

i xx xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxx przepustki:

Razítko x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx průkaz:

Pieczec x xxxxxx urzedu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx dne:

Data xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx¹⁾

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx¹⁾

X xxx

X xxxx

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 5

Xxxxxxx:

Xxxxxxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxxx xx povinen:

Posiadacz xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, na xxxxx xxxxx se xxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx obowiazujace xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx bezodkladně xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;

xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx nejkratší xxxxxx;

xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxx x z xxxxxxxx;

x) xx každém xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxx;

x každym przekroczeniu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx organy ochrony xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx do xxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx poškození průkazu xxxxxxx xx 24 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x przeciagu 24 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx granic;

f) xx xxxxxxxx xxxxx vrátit xxxxxxxxx xx 3 xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx zostala xxxxxxxxxx, zwrócic xx x xxxxxxxx 3 xxx w swoim xxxxxxx sluzbowym;

g) při xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dobu xxxxxx xxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x razie xxxxxxxx przerwy w xxxxxxxxxxx xxxxx zlozyc xxxxxxxxxx x swoim xxxxxxx sluzbowym.

2. Xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxx přestupu xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx prawo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxx bez cla x innych xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx prací s xxxxxxxxx, xx budou xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx lub xxxxxxxxxxxx x powrotem;

b) xxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxxx, tabákové výrobky x předměty xxxxx xxxxxxx x množství xxxxxxxxxxxxxx skutečnou potřebu;

artykuly xxxxxxxxxxx x wyroby xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx rzeczywistych xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobiste.

Strana 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx průkazu.

Przedluzenie xxxxxxx waznosci xxxxxxxxxx.

¹⁾ Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx dopravě xxxxxx xxxx visum.

¹⁾ Xxx xxxxxxxxxxx zatrudnionych xx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kolejowej xxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

PROTOKOL

z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx sjednáním Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravě

Při jednáních xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx realizace xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx železniční xxxxxxx.

Xxxxxxx:

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx:

x) Xxxxxx xxxx ČSR x XXX o xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravě,

b) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ČSR x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX,

x) Xxxxxx pohraniční xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechody xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx drah a Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx jest x den výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx (xxx 1 x).

2. Xxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx účinnosti Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 se xxxxxxxx x xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxxxx jízdního xxxx x roce 1958, xx xxxx xxxx 1. června 1958.

3. Bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx x xx 15. xxxxx 1958 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ČSR xxxxx Xxxxxx mezi ministerstvem xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX x xx jednání x uzavření xxxx Xxxxxx se budou xxxxxx xx Xxxxxxx xxxx 15. x 28. únorem 1958.

4. Xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx mezi pohraničními xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Místních xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechody xx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx 1. x 30. xxxxxx 1958. Místa a xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

X Xxxxx xxx 31. xxxxx 1958.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxx delegace

Strzelecki x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 56/1958 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.5.1958.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 56/1958 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 6/2007 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 26.1.2007.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.