Plné znění - 56/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSR a Polskou lidovou republikou o vzájemné železniční dopravě

56/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Hlava I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Hlava II - Železnice a pošta Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

Hlava III - Pohraniční a celní ustanovení Článek 22 Článek 23 Článek 24

Hlava IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27

Příloha - Vzor průkazu

Protokol z jednání souvisících se sjednáním Dohody mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou o vzájemné železniční dopravě

INFORMACE

56

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 28. xxxxx 1958

x Dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx železniční xxxxxxx

Xxx 31. ledna 1958 byla v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou lidovou xxxxxxxxxx o vzájemné xxxxxxxxxx dopravě.

President xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodu dne 28. xxxxxx 1958. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx xx Varšavě xxx 31. května 1958.

Xxxxx svého článku 25 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha xxxxxxxx x. 56/1958 Sb.

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravě

Majíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, president Československé xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx železničního xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 30. xxxxxx 1927, xxxxx Xxxxxxx, odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxx obou států, x xx xxx xxxxxx jmenovali svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxxxx Vlasáka,

ministra xxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxxx Strzeleckého,

ministra xxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Hlava X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou republikou x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vykonává xx železničních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro tuto xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx přechodu xxxxxx xxxxx z pohraničních xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxxx železnic Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkony.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxx dohodě:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx úkony xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mohou Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx výměnných xxxxxxxxx xxxxxxxx také xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, veterinární x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx úkony.

5. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pasovou, celní, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx výměnnou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx tento xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xx xxxxxxx vlastních xxxxxx. Xxxxxx odpočtu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních stran x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx x ústním xxxxx xxx úřední xxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx výjimky x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx se postarají, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx službu xx xxxxxxxxx stanicích x xx pohraničních xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxxx řeč xxxxx, na jehož xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxx xxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxxxx xxxxx x jeho xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve výměnných xxxxxxxxx na území xxxxx Smluvní strany xxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x znakem x xxxxxxx xxxxx státu. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx jich xxxxxxxxx, xxx umístěn xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx strany x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Státní xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx zaměstnanců se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx za služební xxxxxxxxx spáchané xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx administrativně xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx úřadům.

3. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Jejich xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby je xxxxxxxxxx xx území xxxxx státu.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx však povinni xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluv, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx.

5. Pokud v xxxx Dohodě není xxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx činní xx území druhé Xxxxxxx xxxxxx povinni xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx na území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx přímo vybíraných xxxxx, xxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx strany.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé Xxxxxxx strany ve xxxxxxxxx stanicích nebo xx pohraničních úsecích xxxxxxxx výkon jejich xxxxxx. Při činech xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jim xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx služebně xxxxxx xx území xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnancům.

Xxxxxx 7

1. Zaměstnanci Xxxxxxxxx xxxxx vykonávající xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxx x duchu xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Každá Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx odvolat xxxxx xxxxxxxxxxx služebně činného xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx x xx příslušné xxxxxx této Smluvní xxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Bude-li na xxxxxxxxxxx služebně xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxx xxx předběžná xxxxx, xxxxx vyrozumět x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx uvalily předběžnou xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro ochranu xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx práva xxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nositelé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx úřady xxxxxx xxxxx.

2. Při xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx zaměstnance xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx první xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Zaměstnanci xxxxxxxx xxxxx na území xxxxx Xxxxxxx strany xxxx oprávněni xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx i xxxx xxxxxx svůj xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx svoji xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx používat na xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx svých zaměstnanců x počtu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vykonávání xxxxxx.

Článek 11

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxx železniční xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Železniční xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx povinny sestavit xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx dopravě tak, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx potřebný xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by mohly xxx xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxx dopravních překážek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx té xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx vznikly xxxx překážky. Železniční xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx sjednají příslušné xxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní strany xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx úpravu xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sítě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxx xxxxx privilegovaného xxxxxxx.

2. X privilegovaném xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxxxxx a xxxxx

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxx x zařízení výměnných xxxxxx, počítajíc x xx místnosti x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx správa Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je výměnná xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx stanice přihlížet x xxxxxxxxxxx požadavkům xxxxx Xxxxxxx strany x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx železničního xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx platit xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx vhodné xxxxxxxx xxx odpočinek x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Dozor xxx pohraničním xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx tarify xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Tarifní xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx náleží xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx.

3. Služební xxxxxxx xxxxx sousedního xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx se přepravují xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxx povinny xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vlaků xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx stanicemi.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vedení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanice Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx stanicích x xxxxx xxx xxxxxxx x vnitrozemskou xxxx.

3. Xxxxxxxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx mohou, bude-li xx třeba, zavést xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smluvních xxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Článek 19

1. Vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx ustanoveními Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx správami Xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxx x dohodě s xxxxxxxxxxxx správami stanice xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx zpravidla shodovat x výměnnými stanicemi.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx, x xx xxxxx svých xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obstarávají xxxx těchto xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx Smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx úseky. Xxxxxxxxx xxxxxx úřady xxxxx poskytovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx odpovědnost, xxxxx x právo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxx.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xx může xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne x x xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxx dopravovaných xxxx xxxxxx xxxxxxx přihlížet x jízdních xxxxxx x takovému xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x celního xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxx alespoň 15 xxx před xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx orgánům. Xxxxx orgánům třeba xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jízdním xxxx, zpoždění vlaků, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mimořádných xxxxx.

3. Při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (článek 1 xxxxxxxx 5) xxxxx zásada, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx vlak vyjíždí, x potom xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx jezdí x xxxxxx služby do xxxxxxxxx xxxx pohraničních xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx výměnnou xxxxxxx x pohraniční stanicí xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx poskytnou pohraničním x xxxxxx orgánům xxxxx Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx služby (článek 1 xxxxxxxx 5), vhodné xxxxxxxxx a xx xxxxxx žádost xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucích xx xxxxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

1. Zaměstnanci Xxxxxxxxx xxxxx, vykonávající xxxxxx xx výměnných xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxx přílohu této Xxxxxx.

2. Xxxxxx oprávněné x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

3. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx nezbytně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx průkazu uvedeného x xxxxxxxx 1. X xxxxxxxx případech xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx místních xxxxxxxxxxxx orgánů, které x xxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

4. Personál xxxxxxxxx vlaků x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xx vlakopisu.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx výměnných xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx se neprodleně xxxxxx xxxxxxx pohraničním xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx vlaků xx xxxxxxxxxxxx úsecích xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx provozních. Xxxx xxxxxxxxxx se nevztahuje xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxx cizinců xx jejich xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vykonávající xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mimo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 24

1. Zaměstnanci Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxx xx výměnných xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx překročení xxxxxxxx xxxxxx celní a xxxxxxxx xxxxxxxx. Rovněž xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 4.

2. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx si xxx povolení, xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x vyvážet xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx délce xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx platí xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx služebních xxxxxxxxx, předměty xxxxxxxx x xxxxxx služby, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x udržování xxxxxxxx xx výměnných xxxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a vyvážet xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx.

4. Xxxxxx spisy, jakož x xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zabavené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé Smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxx vybrané na xxx x dávkách xx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxx x pohraničních xxxxx x xxxxxxxx se xx výměnných xxxxxx xxx povolení a xxxxxxx, xxx xxx x xxxxx a xxx kontroly.

Xxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx x nabude xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx provedena xx Xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Její xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx xx Smluvních xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

Dnem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Polskou republikou x xxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxxx styku, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1927, xxxxx x Protokoly, xxxxxxxxxxx oběma Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Praze xxx 18. xxxxxx 1930 x xxx 17. xxxxx 1933, xxxxx se tato Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 31. ledna 1958 xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, při xxxx xxx texty xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx xxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx tuto Dohodu x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx x. r.

Za Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

Xxxx průkazu

Strana 1

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXXXXXXX CZECHOSLOWACKA

PRŮKAZ

pro překračování xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou republikou

PRZEPUSTKA

uprawniajaca xx przekroczenia granicy xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx průkazu

Numer xxxxxxxxxx

(Xxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxxx průkaz)

(Pieczec xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx przepustke)

Strana 2

Příjmení

Nazwisko

Jméno

Imie

Data x xxxxx xxxxxxxx

Xxxx x xxxxxxx urodzenia

Zaměstnání (xxxxxx)

Xxxxx (funkcija)

Trvalé bydliště

Stale xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxx:

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxxxxx:

Xxxxxxx

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxxxx

Xxxxxxx

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxxx

Xxxxxxxxxx 4 x 4 xx

Xxxxxxxxxx 4 x 4 cm

Vlasy

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Wlosy

Oči

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Oczy

Zvláštní xxxxxxx

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx podpis posiadacza xxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxxx průkazu xx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxx hranice

Posiadacz xxxxxxxxxx xxxx uprawniony xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

xx xxxxxx

x celu

v místě - úseku

w xxxxxxx - xx xxxxxxx

x xxxxxxxx xx v

i xx xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxx przepustki:

Razítko x podpis xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxx x xxxxxx urzedu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxx:

Xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx¹⁾

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx¹⁾

X xxx

X dnia

Razítko Podpis

Pieczec Xxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 5

Xxxxxxx:

Xxxxxxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx státě, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx sie xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx území xxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxx;

xx zakonczeniu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx nejkratší xxxxxx;

xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx;

x) xx každém xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx panstwowej xxxxxxxxxx xxxxxxxx organy xxxxxxx xxxxxx i scisle xxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx 24 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x xxxxxxxxxx lub xxxxxxxxxxx przepustki zawiadomic x xxxxxxxxx 24 xxxxxx najblizsze xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxxxx prací xxxxxx xxxxxxxxx do 3 xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx zostala xxxxxxxxxx, xxxxxxx ja x xxxxxxxx 3 xxx x swoim xxxxxxx sluzbowym;

g) při xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x svého xxxxxxxxxx xxxxx;

x razie xxxxxxxx przerwy x xxxxxxxxxxx xxxxx zlozyc xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vzít x xxxxx xxx vývozních x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx granicy xxxxxxxxxx zabrac xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx x xxxxxx oplat:

a) xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx dopraveny xxxxxx;

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, ze beda xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxx potřebu xxxxxxxxx, xxxxxxxx výrobky x předměty xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx wlasnego xxxxxx w ilosci xxxxxxxxxxxxxxxxxx rzeczywistych potrzeb xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx platnosti průkazu.

Przedluzenie xxxxxxx xxxxxxxx przepustki.

¹⁾ Xxxxxxxxxxx pracující xx xxxxxxxxx stanicích neb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x československo-polské xxxxxxxxxx dopravě nemusí xxxx xxxxx.

¹⁾ Dla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zdawczo-odbiorczych xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx komunikacji xxxxxxxxx xxxx nie xxxx xxxxxxxx.

PROTOKOL

z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Dohody xxxx Československou republikou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx jednáních xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx realizace xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx x vzájemné železniční xxxxxxx.

Xxxxxxx:

1. Xxxx uznáno xx účelné, xxx:

x) Xxxxxx xxxx XXX x XXX o xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravě,

b) Xxxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX,

x) Místní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx ředitelstvími Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx z provozních xxxxxx xxxxx účinnosti xxxxxxx, xx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxxxxxxxx Xxxxxx (bod 1 x).

2. Bylo xx xxxxxxx, aby xxx xxxxxx účinnosti Xxxxx xxxxxxxxx x bodu 1 xx shodoval x dnem xxxxxx xxxxxxxxx nového xxxxxxxx xxxx v xxxx 1958, xx xxxx xxxx 1. xxxxxx 1958.

3. Xxxx xxxxxxxxx, xx ministerstvo dopravy XXX vypracuje a xx 15. xxxxx 1958 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxx Xxxxxx mezi ministerstvem xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxxx dopravy XXX x že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxx 15. a 28. únorem 1958.

4. Xxxx dohodnuto, xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Československých státních xxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Místních xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx 1. x 30. xxxxxx 1958. Xxxxx a xxxxxxx xxx provedení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stran.

Tento xxxxxxxx xxx vyhotoven xx xxxx výtiscích, xxxxx x českém x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

X Xxxxx dne 31. xxxxx 1958.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx delegace

Vlasák v. x.

Xxxxxxx xxxxxx delegace

Strzelecki x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 56/1958 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 31.5.1958.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 56/1958 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 6/2007 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 26.1.2007.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.