Plné znění - 56/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSR a Polskou lidovou republikou o vzájemné železniční dopravě

56/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Hlava I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Hlava II - Železnice a pošta Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

Hlava III - Pohraniční a celní ustanovení Článek 22 Článek 23 Článek 24

Hlava IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27

Příloha - Vzor průkazu

Protokol z jednání souvisících se sjednáním Dohody mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou o vzájemné železniční dopravě

INFORMACE

56

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1958

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx železniční xxxxxxx

Xxx 31. xxxxx 1958 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodu xxx 28. xxxxxx 1958. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Varšavě xxx 31. května 1958.

Xxxxx xxxxx článku 25 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 31. května 1958.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje v Příloze Xxxxxx zákonů.

David x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxx x. 56/1958 Sb.

DOHODA

mezi Československou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx železniční xxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1927, xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nynějším xxxxxxxx obou xxxxx, x za tím xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxx dopravy,

Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Ryszarda Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si xxxx moci, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Hlava X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx železničních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tuto xxxxxxx.

2. Na každém xxxxxxxxxxx přechodu xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x níž xxxxxxxxxxx železnic Xxxxxxxxx xxxxx vykonávají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních stran xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx zvláštní xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx dopravy na xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx třeba xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx stejné xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx železničních xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx výměnných xxxxxxxxx xxxxxxxx také úkony xxxxxxxxx x kontrolou xxxxxxx, xxxxx, veterinární x fytopatologickou, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx úkony.

5. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx souvisící x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xx xxxxx železniční xxxxx xxxx xxxxxxxx stanicí x xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx úsek) xxxxxxxx xxxxxxxxxx správa Xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx je xxxxx xxxx. Xxxxxxx vlaků xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx správa xxxxx Xxxxxxx strany xx xxxxxxx vlastních xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

1. Zúčastněné xxxxxx Xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx své xxxxxx xxxx. V prováděcích xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx jejich zaměstnanci, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stanicích x na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, na xxxxx xxxxx je výměnná xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx dohovořit xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx řeči.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svoje xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx státu. Xxxxxx xx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tak, aby xxxx x xxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx používají, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx strany jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx místnosti xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx administrativně xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx služební xxxxx podle zákonů x xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx služební xxxxx xxxxx mít xxxxxx právní xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.

4. Železniční xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx ustanoveními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx.

5. Pokud v xxxx Dohodě xxxx xxxxx stanoveno, xxxx xxxxxxxxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx služebně xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx tam platné xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx služebně xxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx na tomto xxxxx xxxxx vybíraných xxxxx, xxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx veřejných xxxxxx osobních a xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx služby xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Smluvní xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx pohraničních úsecích xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx potřebnou xxxxx.

2. Zaměstnancům xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní strany xxxxxxxxx xx stejná xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx výměnné xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx úseku jsou xxxxxxx x zájmu xxxxxxxx průběhu xxxxxx xxxxxx x duchu xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx mezi oběma xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx způsobem tomu xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Smluvní xxxxxx xx povinna xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx služebně xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx x to xxxxxxxxx xxxxxx této Smluvní xxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxx-xx na xxxxxxxxxxx služebně činného xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx o xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxx uvalily předběžnou xxxxx, učiní x xxxxxxx xxxxxxx kroky xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx na xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Pro xxxx xxxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx státu.

2. Při xxxxxx onemocnění nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx služebně xxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx x takovému xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx služebně xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jejím území xx xxxxxx x xxxx xxxxxx svůj xxxxxxxxxx xxxx služební xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx jejich služební xxxxxxxx, nosit xxxxx xxxxxxxx zbraň.

Článek 10

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zaměstnanců x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx doprava, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx vykonávala co xxxxxxx, bez překážek x xxxxxxxx.

2. Železniční xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxxxxxxxx dopravě xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nad xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx železniční, xxxxxxxxxx x xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xxxx povinny xxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxx dopravní překážky, xxxxx by xxxxx xxx nepříznivý xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní strany.

4. Xxxxxxxxxxxx dopravních překážek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx pohraničních xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx správě, xx xxxxxx území xxxxxxx xxxx překážky. Xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxx povinny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podle možnosti xxxxx svým personálem, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx náhradu xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

X provedení xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy na xxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštními xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx průvoz xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx privilegovaného xxxxxxx.

2. X privilegovaném xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxxxxx a xxxxx

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx výměnných xxxxxx, počítajíc v xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx stanice přihlížet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx železničního xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx stanoví xx xxxxxxxx xxxxxx, za xxxx úkony xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx platit xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx správa Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx úsekem x xx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx a obnova xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Železniční správy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx, udržování a xxxxxx xxxxxxxxxxxx staveb x zařízení proťatých xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Železniční xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svoje xxxxxx xx státních xxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx příjmy x přepravy xx xxxxxxxxxxx úseku náleží xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sousedního xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Železniční xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vlaků xxxxxxxx pro provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Telegrafní x telefonní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx musí xxx zakončeno v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx spojení x vnitrozemskou xxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mohou, xxxx-xx xx třeba, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spojení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran.

4. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bezplatně xxxxxxxx xx služebním xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx řídí ustanoveními Xxxxxxx xxxxxxxx unie, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sjednaných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

2. Poštovní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx stanoví x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx správami xxxxxxx xxx xxxxxxxx odevzdávání xxxxxxxxxx xxxxxxx. Místa xxx xxxxxxxx odevzdávání xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx zpravidla xxxxxxxx x výměnnými xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službu ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx, x xx xxxxx svých xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vlaků, x xx xxxxx xxxxxxxx Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxxx přitom xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vlakovým xxxxx.

Článek 21

1. Xx xxxxx xxxx nehody xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx úsecích xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. V xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x právo postihu xxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Pro xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Hlava XXX

Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx přechodech xx xxx x x xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxx dopravovaných xxxx xxxxxx xxxxxxx přihlížet x xxxxxxxx řádech x takovému zdržení x xxxxxxxxxxxx stanicích, xxxxxx je xxxxx xxx xxxxx pohraničního x celního xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx alespoň 15 xxx před jejich xxxxxxxxx příslušným pohraničním x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v jízdním xxxx, zpoždění xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlaků x zavedení xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (článek 1 odstavec 5) xxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx vlak xxxxxxx, x potom xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx služby xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx vlaky xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlaky xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx stanicí x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pohraničním x xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx výměnných xxxxxxxxx, x nichž xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx služby (článek 1 xxxxxxxx 5), vhodné xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx vybudování vlastních xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx pozemku xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

1. Zaměstnanci Xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxx přílohu této Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx každé Xxxxxxx xxxxxx.

3. V xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx průkazu xx mohla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx potřebnou xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx pohraniční xxxx xx území xxxxx Smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1. X takových xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx místních xxxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.

4. Personál xxxxxxxxx vlaků a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx překročit státní xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činní xx xxxxxxxxx stanicích xxxx na pohraničních xxxxxxx xxxx povinni xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx se neprodleně xxxxxx xxxxxxx pohraničním xxxxxxx.

6. Opuštění vlaků xx pohraničních xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vlaku x xxxxxx provozních. Toto xxxxxxxxxx xx nevztahuje xx pohraniční a xxxxx xxxxxx.

7. Předpisy Xxxxxxxxx stran týkající xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx nevztahují na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx výměnných stanicích xxxx na pohraničních xxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mimo výměnné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxxxx platných xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx konající xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx podléhají xxx xxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Rovněž xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxx vyvážené, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 4.

2. Zaměstnanci Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx výměnných xxxxxxxxx nebo na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, mohou xx xxx xxxxxxxx, xxx x jiných xxxxx xxxxxxx a vyvážet xxxxxxxx osobní potřeby, xxxxxxxxx, nápoje x xxxx poživatiny x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx. Pro xxxxx x xxxxx devizových xxxxxx xxxxx předpisy xxxxx xx Smluvních xxxxx.

3. Zařízení služebních xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k opravám x xxxxxxxxx zařízení xx výměnných stanicích xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx povolení, xxx x xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxx, jakož x xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx vybrané na xxx a xxxxxxx xx vyvážejí z xxxxxxx stanice xxxx x pohraničních xxxxx x xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx povolení a xxxxxxx, bez cla x xxxxx a xxx kontroly.

Xxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx.

Článek 26

Xxxx Xxxxxx xx sjednává na xxxx pěti xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx platnost xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xx Smluvních xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx alespoň xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

Dnem nabytí xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx platnosti Xxxxxxx xxxx Československou republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1927, xxxxx s Protokoly, xxxxxxxxxxx oběma Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 18. xxxxxx 1930 x xxx 17. února 1933, xxxxx se xxxx Xxxxxxx mění xxxx xxxxxxxx.

Xxxx Dohoda byla xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 31. xxxxx 1958 xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Dohodu x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx Československou republiku

Vlasák x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x. x.

Příloha

Vzor xxxxxxx

Xxxxxx 1

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXXXXXXX CZECHOSLOWACKA

PRŮKAZ

pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxx československou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXXXXXX

xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Polska Xxxxxxxxxxxxxxx Ludowa a Xxxxxxxxx Czechoslowacka

Číslo průkazu

Numer xxxxxxxxxx

(Xxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx)

(Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxxxx

Xxxx

Xxxx x místo narození

Data x xxxxxxx urodzenia

Zaměstnání (xxxxxx)

Xxxxx (xxxxxxxx)

Xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxx osoby:

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Rysopis:

Postava

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Wzrost

Obličej

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Twarz

Fotografie 4 x 4 xx

Xxxxxxxxxx 4 x 4 xx

Xxxxx

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxxx

Xxx

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx podpis držitele xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx podpis posiadacza xxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hranice

Posiadacz przepustki xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

xx xxxxxx

x celu

v xxxxx - úseku

w miejscu - na odcinku

a xxxxxxxx se v

i xx prawo xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxx przepustki:

Razítko x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx průkaz:

Pieczec x xxxxxx urzedu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx dne:

Data wystawenia:

Vidování xxxxxx xxxxx xxxxxx¹⁾

Xxxx xxxxxxx drugiej xxxxxx¹⁾

X xxx

X xxxx

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 5

Xxxxxxx:

Xxxxxxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu po xxxxxxxx xxxxx;

xx zakonczeniu xxxxx xxxxxxxxxxxx opuscic xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx se xx xxxxx xxxxxx nejkratší xxxxxx;

xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx miejsca xxxxx x x xxxxxxxx;

x) po xxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx přesně xxxxxx xxxxxx;

x xxxxxx przekroczeniu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ochrony xxxxxx i xxxxxx xxxxxxxx sie xx xxx xxxxxxxxx;

x) ztrátu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do 24 xxxxx xxxxxxxxxx hraničním xxxxxxx;

x xxxxxxxxxx lub xxxxxxxxxxx przepustki xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 24 xxxxxx xxxxxxxxxx organy xxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxxxx prací xxxxxx xxxxxxxxx xx 3 xxx xxxxx služebnímu xxxxx;

xx xxxxxxxxxxx prac, x xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx ja x terminie 3 xxx x swoim xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) při xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x svého xxxxxxxxxx xxxxx;

x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx w xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vzít x xxxxx xxx vývozních x dovozních povolení x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx prawo xxxx przekraczaniu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x przywozowych xxxx bez cla x xxxxxx oplat:

a) xxxxxxxx potřebné x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx dopraveny xxxxxx;

xxxxxxxxxx niezbedne do xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxx potřebu xxxxxxxxx, tabákové xxxxxxx x předměty denní xxxxxxx v množství xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx x ilosci xxxxxxxxxxxxxxxxxx rzeczywistych xxxxxxx xxxx przedmioty xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx platnosti průkazu.

Przedluzenie xxxxxxx xxxxxxxx przepustki.

¹⁾ Xxxxxxxxxxx pracující xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx x československo-polské xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

¹⁾ Dla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx zdawczo-odbiorczych xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

PROTOKOL

z jednání xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxx dosaženo xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx:

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx, aby:

a) Xxxxxx mezi XXX x XXX o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) Xxxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxxxxx dopravy XXX x ministerstvem xxxxxxx XXX,

x) Místní pohraniční xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ředitelstvími Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx (bod 1 x).

2. Xxxx by xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x bodu 1 se xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nového xxxxxxxx xxxx x roce 1958, to xxxx xxxx 1. xxxxxx 1958.

3. Xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX vypracuje a xx 15. xxxxx 1958 zašle ministerstvu xxxxxxx ČSR xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX x že jednání x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx budou xxxxxx xx Varšavě xxxx 15. x 28. xxxxxx 1958.

4. Xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a Polských xxxxxxxx drah o xxxxxxxx Xxxxxxxx přípojových xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxx mezi 1. x 30. xxxxxx 1958. Xxxxx a xxxxxxx xxx provedení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx byl xxxxxxxxx xx xxxx výtiscích, xxxxx x xxxxxx x polském xxxxxx. Xxxxx strana xxxxxx xx xxxxxx výtisku xxxxxxxxx.

X Xxxxx dne 31. ledna 1958.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 56/1958 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.5.1958.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 56/1958 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 6/2007 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 26.1.2007.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.