Plné znění - 56/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSR a Polskou lidovou republikou o vzájemné železniční dopravě

56/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Hlava I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Hlava II - Železnice a pošta Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

Hlava III - Pohraniční a celní ustanovení Článek 22 Článek 23 Článek 24

Hlava IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27

Příloha - Vzor průkazu

Protokol z jednání souvisících se sjednáním Dohody mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou o vzájemné železniční dopravě

INFORMACE

56

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 28. xxxxx 1958

x Dohodě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx republikou x vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 31. ledna 1958 byla x Xxxxx xxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx dne 28. xxxxxx 1958. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx xx Varšavě xxx 31. xxxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx článku 25 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 31. května 1958.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje v Příloze Xxxxxx zákonů.

David x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxx x. 56/1958 Xx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx všestranný xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx x oboru železniční xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 30. xxxxxx 1927, novou Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nynějším xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxx jmenovali svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxxxx Vlasáka,

ministra xxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxx I

Všeobecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx železničních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro tuto xxxxxxx.

2. Na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx, v xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx vykonávají společně xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x příslušnými xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx přechody a xxxx dopravy xx xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxx byly xxxxx možno xxxxxx xxx každou Xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx železničních xxxxxxxxxxxxx úkonů mohou Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stanicích xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x kontrolou xxxxxxx, celní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých výměnných xxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx souvisící x xxxxxxxxx xxxxxxx, celní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx.

Článek 2

Provoz na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx výměnnou stanicí x státními xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx) vykonává xxxxxxxxxx správa Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxx xxxx. Obsluhu vlaků xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx však xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx strany za xxxxxxx vlastních výdajů. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx x xxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxx x ústním xxxxx své úřední xxxx. V xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx zásady.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxxxx službu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x na pohraničních xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx řeč xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxx xxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

1. Smluvní xxxxxx jsou oprávněny xxxxxxx xxxxx služební xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxx ve xxxx xxxxxxx jazyku, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx místnostech xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxx jich používají, xxx xxxxxxx před xxxxxx v úředním xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx vlajky xx xxxxxxxxxx místnostech xxxxxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx místnosti xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na území xxxxx Xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx spáchané xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx administrativně xxxx disciplinárně, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Zaměstnanci Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx podle zákonů x xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx služební xxxxx budou xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxx však xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxx Smluvní xxxxxx.

5. Xxxxx x xxxx Dohodě není xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx jedné Smluvní xxxxxx služebně xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x nařízení xxxxxxxx úřadů.

6. Zaměstnanci Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx osvobozeni xxx xxxxx na tomto xxxxx přímo xxxxxxxxxx xxxxx, daní a xxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx pohraničních úsecích xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx poskytnout jim xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx služebně xxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní strany xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ochrana jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx úseku xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx průběhu xxxxxx xxxxxx x duchu xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx se xx xxxxxx x xxxx xxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx odvolat svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území druhé Xxxxxxx xxxxxx, požádají-li x xx xxxxxxxxx xxxxxx této Xxxxxxx xxxxxx. Žádost x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Bude-li na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činného xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxx xxxxxxx předběžnou xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx druhé Smluvní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činní xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx práva xxxxx státu. Xxx xxxx sociální pojištění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění, soudy x správní xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnance služebně xxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx x takovému případu.

Xxxxxx 9

Zaměstnanci xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx oprávněni xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx i xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx služební xxxxxx. Jsou xxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nosit xxxxx xxxxxxxx zbraň.

Xxxxxx 10

Smluvní strany xxxxx používat xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x počtu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vykonávání xxxxxx.

Článek 11

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx i průvozní, xx vykonávala xx xxxxxxx, xxx překážek x zpoždění.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx sestavit xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx cestující x xxxxxxx nebyly xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx stanicích xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx službu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x celní.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx si vzájemně xxxxxxx xxxxxxxx překážky, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx železniční xxxxxxx xxxxx Smluvní strany.

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx správě, na xxxxxx území vznikly xxxx překážky. Xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních stran xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx možnosti xxxxx svým personálem, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx náhradu xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

K provedení xxxxxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx železniční sítě xxxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, poštu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx železniční xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx privilegovaného xxxxxxx.

2. O xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx zvláštní dohody.

Xxxxx XX

Xxxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby Xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxx správa Smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx stanice xxxxxxxxx x odůvodněným požadavkům xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx, za xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx platit xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx umístění xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx úsekem x xx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx.

2. Železniční správy Xxxxxxxxx stran sjednají xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 17

1. Železniční xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx státních xxxxxx xxxxxxxxx ke státním xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úseku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sousedního státu xxxxxxx xx výměnné xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx pohraničním xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx povinny xx xxxxx xxxxx státu xxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Telegrafní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanice Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx zakončeno x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxx spojení x vnitrozemskou xxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mohou, bude-li xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spojení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx Smluvních stran xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bezplatně xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx železničních telekomunikačních xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poštovních xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx poštovní unie, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx.

2. Poštovní správy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x dohodě x xxxxxxxxxxxx správami stanice xxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx pohraničních xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx, x to xxxxx svých xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obstarávají xxxx xxxxxx xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx tyto úseky. Xxxxxxxxx místní úřady xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vlakovým xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Za xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odpovídá xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx správa Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vznikly.

2. X xxxxxx xxxx železničními xxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx odpovědnost, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ujednáním těchto xxxxxxxxxxxx správ.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxxxxx a celní xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xx může xxxxxxxx xx železničních xxxxxxxxxx xx xxx x x noci.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx dopravovaných přes xxxxxx hranice xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení. Xxxxxx xxxx pravidelných xxxxx xx xxxxx xxxxxxx alespoň 15 xxx před jejich xxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxx x celním xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx třeba xxxx neprodleně xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx vlaků, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (článek 1 xxxxxxxx 5) xxxxx zásada, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxx xxxxxxx, x potom xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx.

4. Kontrolní xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jezdí x xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx výměnnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x celním orgánům xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx provádět xxxxxxxxx xxxxxx (článek 1 xxxxxxxx 5), xxxxxx xxxxxxxxx a na xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vlastních xxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucích xx vlastní území xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 23

1. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx výměnných xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx tvoří přílohu xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx oprávněné k xxxxxxxx průkazů, xxxxx x způsob xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vnitřní xxxxxxxx každé Xxxxxxx xxxxxx.

3. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx průkazu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx nezbytně potřebnou xx xxxxxxx stanice xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx však nutno xxxxxx souhlas místních xxxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx x tom xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pluhů přejíždějící xx území druhé Xxxxxxx strany za xxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx druhé Smluvní xxxxxx se neprodleně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Opuštění xxxxx xx pohraničních úsecích xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx nutného xxxxxxxxxx x xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx pohraniční x xxxxx orgány.

7. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stanicích xxxx xx pohraničních xxxxxxx.

8. Zaměstnanci xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx pohraniční xxxxx na xxxxx xxxxx Smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 24

1. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxx xx výměnných xxxxxxxxx nebo na xxxxxxxxxxxx úsecích xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Rovněž xxx podléhají celní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx vyvážené, s xxxxxxxx ustanovení odstavce 4.

2. Xxxxxxxxxxx Smluvních xxxxx, kteří vykonávají xxxxxx ve výměnných xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx úsecích na xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxx povolení, cla x xxxxxx dávek xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, nápoje a xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx přiměřeném xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Pro xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Smluvních xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x materiál xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx strany možno xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxx, jakož x xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx uschované, zadržené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx ve výměnných xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé Smluvní xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx na xxx x xxxxxxx xx vyvážejí x xxxxxxx stanice xxxx x pohraničních úseků x xxxxxxxx se xx výměnných xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, bez cla x dávek a xxx xxxxxxxx.

Xxxxx IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx provedena ve Xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Tato Dohoda xx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Její xxxxxxxx xx mlčky xxxxxxxxxx xx další xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období.

Xxxxxx 27

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, podepsaná x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1927, xxxxx x Protokoly, xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 18. června 1930 x dne 17. xxxxx 1933, xxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 31. xxxxx 1958 xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx uvedení xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx x. x.

Xx Polskou xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x. x.

Příloha

Vzor xxxxxxx

Xxxxxx 1

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXX

xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXXXXXX

xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Polska Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx průkazu

Numer xxxxxxxxxx

(Xxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx)

(Xxxxxxx urzedu, xxxxxxxxxxxxxx przepustke)

Strana 2

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxxxx

Xxxx

Xxxx x xxxxx narození

Data x xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx (xxxxxx)

Xxxxx (xxxxxxxx)

Xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxx:

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxxxxx:

Xxxxxxx

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxxxx

Xxxxxxx

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxxx

Xxxxxxxxxx 4 x 4 xx

Xxxxxxxxxx 4 x 4 cm

Vlasy

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Wlosy

Oči

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Oczy

Zvláštní znamení

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Znaki xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx držitele xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxx hranice

Posiadacz xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx panstwowej

za xxxxxx

x celu

v místě - xxxxx

x xxxxxxx - na xxxxxxx

x xxxxxxxx xx x

x xx xxxxx pobytu

Platnost xxxxxxx:

Xxxxxx waznosci xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx wystawiajacego xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxx:

Xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx¹⁾

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx¹⁾

X xxx

X xxxx

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 5

Xxxxxxx:

Xxxxxxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jest obowiazany:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, na xxxxx xxxxx se xxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx znajduje;

b) xxxxxxx xxxxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;

xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx panstwa;

c) xxxxxxx se xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx;

x) xx každém xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx přesně xxxxxx xxxxxx;

x každym xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zawiadomic xxxxxxxx organy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx wskazówek;

e) xxxxxx xxxx poškození xxxxxxx xxxxxxx xx 24 xxxxx nejbližším hraničním xxxxxxx;

x zagubieniu lub xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x przeciagu 24 xxxxxx xxxxxxxxxx organy xxxxxxx granic;

f) xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do 3 xxx xxxxx služebnímu xxxxx;

xx zakonczeniu xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx ja x terminie 3 xxx x swoim xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) při xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx uložit xxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx zlozyc xxxxxxxxxx w xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx přestupu státních xxxxxx xxxx x xxxxx xxx vývozních x xxxxxxxxx xxxxxxxx x placení celních x jiných poplatků:

Posiadacz xxxxxxxxxx xx prawo xxxx przekraczaniu granicy xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx x xxxxxx oplat:

a) xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx dopraveny xxxxxx;

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxx potřebu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x předměty xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebu;

artykuly xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx w ilosci xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx platnosti xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx waznosci xxxxxxxxxx.

¹⁾ Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx stanicích xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v československo-polské xxxxxxxxxx dopravě nemusí xxxx xxxxx.

¹⁾ Dla xxxxxxxxxxx zatrudnionych xx xxxxxxxx zdawczo-odbiorczych xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

PROTOKOL

z xxxxxxx souvisících xx sjednáním Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx jednáních xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx železniční xxxxxxx.

Xxxxxxx:

1. Xxxx xxxxxx xx účelné, aby:

a) Xxxxxx xxxx XXX x XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dopravy ČSR x ministerstvem xxxxxxx XXX,

x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechody xxxx xxxxxxxxxxxx ředitelstvími Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx státních xxxx, xxxxx x provozních xxxxxx nabýt xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx x den výměny xxxxxxxxxxxxx listin xxxxxxxxxx Xxxxxx (xxx 1 x).

2. Xxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx Dohod xxxxxxxxx x bodu 1 xx shodoval x xxxx nabytí xxxxxxxxx nového xxxxxxxx xxxx v xxxx 1958, xx xxxx xxxx 1. xxxxxx 1958.

3. Xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx dopravy XXX vypracuje x xx 15. ledna 1958 xxxxx ministerstvu xxxxxxx ČSR xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX x že xxxxxxx x uzavření xxxx Xxxxxx xx budou xxxxxx xx Varšavě xxxx 15. a 28. únorem 1958.

4. Xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx státních xxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx přípojových xxxxx xxx jednotlivé xxxxxxxxxx přechody xx xxxxx konati x xxxx xxxx 1. x 30. dubnem 1958. Místa x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zúčastněná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stran.

Tento xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx strana xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

X Xxxxx xxx 31. xxxxx 1958.

Vedoucí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx polské delegace

Strzelecki x. r.

Informace

Právní předpis č. 56/1958 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.5.1958.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 56/1958 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 6/2007 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 26.1.2007.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.