Plné znění - 56/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSR a Polskou lidovou republikou o vzájemné železniční dopravě

56/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Hlava I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Hlava II - Železnice a pošta Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

Hlava III - Pohraniční a celní ustanovení Článek 22 Článek 23 Článek 24

Hlava IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27

Příloha - Vzor průkazu

Protokol z jednání souvisících se sjednáním Dohody mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou o vzájemné železniční dopravě

INFORMACE

56

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. srpna 1958

x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx lidovou republikou x vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 31. xxxxx 1958 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodu xxx 28. xxxxxx 1958. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx xx Varšavě xxx 31. xxxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx článku 25 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 31. května 1958.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx vyhlášky č. 56/1958 Xx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx československo-polské spolupráce x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, president Československé xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Polské lidové xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx železničního xxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1927, xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nynějším xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx tím xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxxxx Vlasáka,

ministra xxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxxx Strzeleckého,

ministra xxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxx I

Všeobecná ustanovení

Článek 1

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

2. Na xxxxxx xxxxxxxxxxx přechodu slouží xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, v níž xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx x příslušnými xxxxx xx xxxxxxxx dohodě:

a) xxxxxxxxxx přechody x xxxx dopravy na xxxxxx přechodech,

b) výměnné xxxxxxx.

Xxx stanovení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomu, aby xxxxxxxx úkony xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx výměnných stanicích xxxxxxxx xxxx úkony xxxxxxxxx x kontrolou xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x fytopatologickou, xxxxx x xxxxx potřeby xxxx úkony.

5. Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxxxx dohodami, x kterých xxxxxxxxx xxxxxxxxx a v xxxxx xxxxxxx se xxxxx společně xxxxxxxxx xxxxx souvisící x xxxxxxxxx pasovou, xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x jiné xxxxx.

Xxxxxx 2

Provoz xx xxxxx železniční xxxxx xxxx výměnnou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx úsek) xxxxxxxx xxxxxxxxxx správa Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxx xx tomto xxxxx xxxxxxxxxx správa druhé Xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx odpočtu xxxxxxx xxxxxxxxxx správy Smluvních xxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx. V prováděcích xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx službu xx xxxxxxxxx stanicích x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxxxxx úřední řeč xxxxx, na xxxxx xxxxx xx výměnná xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xx mohli dohovořit xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx v xxxx xxxxxx řeči.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svoje xxxxxxxx xxxxxxxxx xx výměnných xxxxxxxxx na území xxxxx Smluvní strany xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x znakem x xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xx těchto xxxxxxxxxx místnostech xxxxx xxxxxxxxx tak, aby xxxx v xxxxxxx xxxxxx státu, jehož xxxxxxxxxxx jich používají, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx vyvěsit xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx používaných xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zaměstnanců se xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx spáchané na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx administrativně xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Zaměstnanci Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx služební xxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů svého xxxxx. Jejich xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx právní následky, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx se ustanoveními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx obě Smluvní xxxxxx.

5. Xxxxx x xxxx Dohodě není xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx služebně xxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i nařízení xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx osvobozeni xxx xxxxx xx tomto xxxxx přímo vybíraných xxxxx, xxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, xxxxx nejsou x souvislosti s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnancům druhé Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx pohraničních xxxxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx těmto xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx poskytnout xxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxx.

2. Zaměstnancům služebně xxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx vztahů, xxxxx xxxx mezi oběma xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xx xxxxxx x mimo xxxxxx xxxxxxxx tomu xxxxxxxxxxxxx.

2. Každá Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx odvolat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území druhé Xxxxxxx xxxxxx, požádají-li x to xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Smluvní xxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxx třeba xxxxxxxxxxx.

3. Xxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činného xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx vazba, xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, učiní x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx práva xxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x správní úřady xxxxxx státu.

2. Xxx xxxxxx onemocnění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služebně xxxxxxx na území xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx území xx službě x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx jejich služební xxxxxxxx, nosit xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxxx x xxxxx nezbytně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxx xxxxxx budou pečovat x to, aby xxxxxxxx železniční xxxxxxx, xxxxxxxxx i průvozní, xx xxxxxxxxxx co xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx povinny xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zadržovány xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx nevyhnutelně potřebný xxx službu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx svým xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx náhradu xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x příhodném xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxx xxxxxx x případech xxxxxxxxxxxx zvláštními poměry xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx, zavazadla, xxxxxxxx, xxxxx, poštu x xxxxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxxxxx železniční trati xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sjednají Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxx 15

1. Výstavbu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxxx kontrolní služby Xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xx xxxxxxx náklad xxxxxxxxxx správa Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je výměnná xxxxxxx. Tato železniční xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přihlížet x xxxxxxxxxxx požadavkům xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x x potřebám xxxxxxxxxx železničního styku.

2. Xxxxxxxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx stanoví ve xxxxxxxx dohodě, za xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx náhrada, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx x placení.

3. Xxxxxxxxxx správa Smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx xx výměnná xxxxxxx, poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxx xxx pohraničním xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x obnova xxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xx výměnná xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohody o xxxxxx, udržování x xxxxxx železničních xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx tarify xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx státním xxxxxxxx.

2. Tarifní příjmy x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx správě Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx pohraniční xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sousedního xxxxx xxxxxxx xx výměnné xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxx stavu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Telegrafní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx x vnitrozemskou xxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xx třeba, zavést xxxxxxxxxxxxxxx spojení xxxx xxxxxx železničními xxxxx xxxx Smluvních stran.

4. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx službu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx telekomunikačních xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek x železniční dopravě xx řídí xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx poštovní xxxx, xxxxx x ustanoveními xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxx správy Xxxxxxxxx stran xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx odevzdávání xxxxxxxxxx xxxxxxx. Místa xxx vzájemné odevzdávání xxxxxxxxxx zásilek xx xxxx zpravidla shodovat x výměnnými xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Železniční xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stanicích x xx pohraničních xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné orgány Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx jsou xxxx xxxxxxx a xxxxx, x xx xxxxx svých xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vlacích xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx Smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx úseky. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přitom xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Za xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx správa Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx správ.

3. Pro xxxxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxxxx z přepravní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Hlava III

Pohraniční x xxxxx ustanovení

Článek 22

1. Xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel, xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx i x xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jízdních xxxxxx x xxxxxxxx zdržení x pohraničních xxxxxxxxx, xxxxxx xx třeba xxx výkon xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx řády xxxxxxxxxxxx xxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxx 15 xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x celním orgánům. Xxxxx xxxxxxx třeba xxxx neprodleně xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, zpoždění xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x zavedení xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb (článek 1 odstavec 5) xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx kontrolu xxxxxx státu, x xxxxx xxxx vyjíždí, x xxxxx orgány xxxxx, do xxxxx xxxx jede.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx jezdí x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxx Xxxxxxx strany, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx úseku xxxx výměnnou stanicí x pohraniční stanicí xxxxx Smluvní xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x nichž se xxxxx společně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (článek 1 xxxxxxxx 5), vhodné xxxxxxxxx a na xxxxxx xxxxxx jim xxxxxx vybudování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx vlastní xxxxx xx pozemku xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, mohou za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxx přílohu této Xxxxxx.

2. Xxxxxx oprávněné k xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx každé Xxxxxxx xxxxxx.

3. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx ohrozit xxxxxxxx xxxxxx, možno xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx potřebnou xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní strany xxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1. X takových případech xx však xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx vlaků x xxxxxxxxx pluhů xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xx xxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxx ve xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx výměnných stanicích xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pohraničním xxxxxxx.

6. Opuštění xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dovoleno, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx pobytu cizinců xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

8. Zaměstnanci vykonávající xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx pohraniční xxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx pasů.

Xxxxxx 24

1. Zaměstnanci Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxx xx výměnných xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx. Rovněž xxx podléhají xxxxx xxxxxxxx všechny věci xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.

2. Zaměstnanci Smluvních xxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předpisy xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx potřebné x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x opravám x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx výměnných xxxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxx, jakož x věci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zadržené xxxx zabavené kontrolními xxxxxx jedné Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxx vybrané na xxx a dávkách xx vyvážejí x xxxxxxx stanice xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx stanic xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxx x xxxxx a xxx xxxxxxxx.

Hlava IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxx Dohoda podléhá xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx provedena ve Xxxxxxx.

Článek 26

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx pěti let xxx dne xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx prodlužuje xx xxxxx pětileté xxxxxx, xxxxx jedna xx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx před uplynutím xxxxxxxxxxx pětiletého období.

Článek 27

Dnem nabytí xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě vzájemného xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1927, xxxxx x Protokoly, xxxxxxxxxxx oběma Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 18. xxxxxx 1930 a xxx 17. xxxxx 1933, xxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 31. ledna 1958 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx x opatřili ji xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx x. x.

Xx Polskou xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x. x.

Příloha

Vzor xxxxxxx

Xxxxxx 1

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXX

xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXXXXXX

xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx granicy xxxxxxxxxx miedzy Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx Czechoslowacka

Číslo xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxx

(Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx)

(Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)

Xxxxxx 2

Příjmení

Nazwisko

Jméno

Imie

Data x xxxxx xxxxxxxx

Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx (xxxxxx)

Xxxxx (xxxxxxxx)

Xxxxxx bydliště

Stale xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxx osoby:

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Rysopis:

Postava

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Wzrost

Obličej

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Twarz

Fotografie 4 x 4 xx

Xxxxxxxxxx 4 x 4 xx

Xxxxx

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxxx

Xxx

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx podpis xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Držitel xxxxxxx xx xxxxxxxx překročit xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx przepustki xxxx uprawniony xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

xx xxxxxx

x xxxx

x xxxxx - xxxxx

x xxxxxxx - na xxxxxxx

x xxxxxxxx se x

x xx prawo xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxx waznosci xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx průkaz:

Pieczec i xxxxxx urzedu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx dne:

Data wystawenia:

Vidování xxxxxx druhé xxxxxx¹⁾

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx¹⁾

X xxx

X xxxx

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxx záznamy:

Adnotacje xxxxxxxx:

Xxxxxx 5

Xxxxxxx:

Xxxxxxxxx:

1. Majitel xxxxxxx xx povinen:

Posiadacz xxxxxxxxxx xxxx obowiazany:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxx platné xx xxxxx, na xxxxx xxxxx se xxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, na terytorium xxxxxxx xxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxx;

xx xxxxxxxxxxx xxxxx niezwlocznie xxxxxxx xxxxxxxxxx drugiego xxxxxxx;

x) xxxxxxx se xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxx sie xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx přesně xxxxxx xxxxxx;

x každym xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx i xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx průkazu xxxxxxx do 24 xxxxx nejbližším hraničním xxxxxxx;

x zagubieniu lub xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 24 xxxxxx najblizsze organy xxxxxxx xxxxxx;

x) po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 3 xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zostala xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x terminie 3 xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dobu xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx w xxxxxxxxxxx pracy xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx sluzbowym.

2. Držitel xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státních xxxxxx xxxx x xxxxx bez xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx i przywozowych xxxx xxx xxx x xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pracy xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx zuzyte xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx i wyroby xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x ilosci xxxxxxxxxxxxxxxxxx rzeczywistych potrzeb xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx waznosci przepustki.

¹⁾ Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stanicích neb xx pohraničním xxxxxxxx xxxxx x československo-polské xxxxxxxxxx dopravě xxxxxx xxxx visum.

¹⁾ Dla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zdawczo-odbiorczych xxx xxxxxxxxx przygranicznych w xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx komunikacji xxxxxxxxx xxxx xxx jest xxxxxxxx.

PROTOKOL

z jednání xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx:

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx:

x) Xxxxxx xxxx XXX x PLR x xxxxxxxx železniční dopravě,

b) Xxxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ČSR x ministerstvem xxxxxxx XXX,

x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro jednotlivé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx drah, xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx x den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx (xxx 1 x).

2. Xxxx by xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx Dohod xxxxxxxxx x xxxx 1 xx xxxxxxxx x xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx 1958, xx xxxx xxxx 1. xxxxxx 1958.

3. Bylo dohodnuto, xx xxxxxxxxxxxx dopravy XXX xxxxxxxxx x xx 15. xxxxx 1958 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ČSR x xxxxxxxxxxxxx dopravy XXX x xx jednání x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx budou xxxxxx xx Xxxxxxx xxxx 15. a 28. xxxxxx 1958.

4. Xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx Místních xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechody xx xxxxx xxxxxx v xxxx xxxx 1. x 30. xxxxxx 1958. Xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zúčastněná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxx, xxxxx x českém x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx strana xxxxxx xx jednom výtisku xxxxxxxxx.

X Xxxxx xxx 31. ledna 1958.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx delegace

Vlasák x. x.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 56/1958 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.5.1958.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 56/1958 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 6/2007 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 26.1.2007.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.