Plné znění - 56/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSR a Polskou lidovou republikou o vzájemné železniční dopravě

56/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Hlava I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Hlava II - Železnice a pošta Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

Hlava III - Pohraniční a celní ustanovení Článek 22 Článek 23 Článek 24

Hlava IV - Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27

Příloha - Vzor průkazu

Protokol z jednání souvisících se sjednáním Dohody mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou o vzájemné železniční dopravě

INFORMACE

56

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 28. srpna 1958

x Dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx železniční xxxxxxx

Xxx 31. xxxxx 1958 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Polskou lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx 28. května 1958. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 31. května 1958.

Xxxxx xxxxx článku 25 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx zákonů.

David x. x.

Příloha xxxxxxxx č. 56/1958 Xx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravě

Majíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Státní xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1927, xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států, x xx xxx xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxx X

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 1

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx.

2. Na každém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx z pohraničních xxxxxx xxxx výměnná xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přihlížet x xxxx, xxx xxxxxxxx úkony xxxx xxxxx možno stejné xxx každou Xxxxxxx xxxxxx.

4. Kromě železničních xxxxxxxxxxxxx úkonů xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx výměnných stanicích xxxxxxxx také xxxxx xxxxxxxxx x kontrolou xxxxxxx, celní, xxxxxxxxxxx x fytopatologickou, xxxxx x xxxxx potřeby xxxx xxxxx.

5. Příslušné xxxxxx Smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxx xx xxxxx železniční trati xxxx výměnnou xxxxxxx x státními xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx) vykonává xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx. Xxxxxxx vlaků xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxxx výdajů. Xxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxxxxx správy Smluvních xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx. X prováděcích xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx výjimky x xxxx zásady.

2. Xxxxxxx xxxxxx se postarají, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx konají xxxxxx xx výměnných stanicích x na pohraničních xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx řeč xxxxx, xx jehož xxxxx xx výměnná xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxx xxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx oprávněny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx svém xxxxxxx jazyku, jakož x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx místnostech xxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxx x úředním xxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx před xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyvěsit svoje xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx místnostech xxxxxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx Smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, stíhané administrativně xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Zaměstnanci Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx na území xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx podle zákonů x xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx služební xxxxx budou mít xxxxxx právní xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.

4. Železniční xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx však povinni xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluv, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx Smluvní xxxxxx.

5. Xxxxx v xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx a předpisy, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx na tomto xxxxx přímo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxx všech veřejných xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, které xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx stanicích nebo xx pohraničních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx těmto zaměstnancům xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx požádání potřebnou xxxxx.

2. Zaměstnancům xxxxxxxx xxxxxx na území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ochrana xxxx xxxxxxxx zaměstnancům.

Xxxxxx 7

1. Zaměstnanci Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx průběhu xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx vztahů, xxxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx se xx xxxxxx x xxxx xxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Smluvní xxxxxx xx povinna xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činného xx území druhé Xxxxxxx xxxxxx, požádají-li x xx xxxxxxxxx xxxxxx této Smluvní xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Bude-li na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx uvalena xxx předběžná vazba, xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strana, jejíž xxxxx uvalily předběžnou xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx kroky xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nerušený xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx podléhají sociálnímu xxxxxxxxx xxxxx práva xxxxx státu. Xxx xxxx xxxxxxxx pojištění xxxx příslušní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x správní xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxx onemocnění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služebně xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bezplatně xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx došlo x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Zaměstnanci služebně xxxxx na xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx službu xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Jsou také xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx zaměstnanců x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx doprava, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, bez xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx sestavit xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx cestující a xxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx potřebný xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x celní.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx jsou povinny xxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxx překážky, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxxx xxxx xx železniční xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výměnných xxxxxxxxx xxxx na pohraničních xxxxxxx náleží té xxxxxxxxxx správě, na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx svým xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vozidly a xxxxxxxxxx za náhradu xxxxxxxxx nákladů.

Článek 12

X provedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Smluvních stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v příhodném xxxxxxxx v úvahu xxxxx úpravu vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxx xxxxxx x případech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměry xxxxxx xxxxxxxxxx sítě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, poštu a xxxxxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Smluvní strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. O privilegovaném xxxxxxx sjednají Smluvní xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohody.

Hlava XX

Xxxxxxxxx a xxxxx

Xxxxxx 15

1. Výstavbu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, počítajíc v xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby Xxxxxxxxx xxxxx, provádí xx xxxxxxx náklad xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx je výměnná xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx stanice přihlížet x xxxxxxxxxxx požadavkům xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x x potřebám xxxxxxxxxx železničního xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx dohodě, xx xxxx úkony ve xxxxxxxxx stanicích se xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx a placení.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, poskytne železničním xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Dozor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x obnova xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Železniční xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohody o xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx staveb x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hranicemi.

Článek 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx tarify xx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx příjmy x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx náleží xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

3. Služební zásilky xxxxx sousedního státu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx pohraničním úseku xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx povinny na xxxxx xxxxx státu xxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxx udržovat xxxxxxxxx x zabezpečovací xxxxxx dopravy vlaků xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vedení xxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx spojení x xxxxxxxxxxxxx sítí.

3. Xxxxxxxxxx správy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx železničními xxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran.

4. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx službu xx xxxxxxxxx stanicích xxxx xx xxxxxxxxxxxx úsecích xxxx oprávněni bezplatně xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Vzájemné xxxxxxxxxxx poštovních xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx ustanoveními Xxxxxxx poštovní unie, xxxxx x ustanoveními xxxxxxxx sjednaných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx stanoví x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 20

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stanicích x xx pohraničních úsecích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx, a xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obstarávají xxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx místní úřady xxxxx poskytovat přitom xxxxxxxx podporu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 21

1. Xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ve výměnných xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odpovídá xxxx třetím osobám xxxxxxxxxx správa Smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vznikly.

2. V xxxxxx xxxx železničními xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jakož x právo xxxxxxx xxxxxxxx ujednáním xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx III

Pohraniční x xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xx může provádět xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne i x noci.

2. Železniční xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx řádech x xxxxxxxx zdržení x xxxxxxxxxxxx stanicích, xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx pohraničního x celního řízení. Xxxxxx xxxx pravidelných xxxxx je xxxxx xxxxxxx alespoň 15 xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohraničním x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx třeba xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlaků x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Při xxxxxx xxxxxxxxxx kontrolních služeb (článek 1 xxxxxxxx 5) xxxxx zásada, že xxxxxx xxxxxxxxx kontrolu xxxxxx xxxxx, x xxxxx vlak xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx jede.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Kontrolní orgány Xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx traťovém xxxxx xxxx výměnnou xxxxxxx x pohraniční xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx poskytnou pohraničním x celním xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx výměnných xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx služby (článek 1 xxxxxxxx 5), vhodné xxxxxxxxx a na xxxxxx xxxxxx jim xxxxxx vybudování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx vlastní xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx úsecích na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, mohou xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxx přílohu xxxx Dohody.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx každé Xxxxxxx xxxxxx.

3. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve kterých xxxxxxx xxxxxxx průkazu xx mohla ohrozit xxxxxxxx xxxxxx, možno xxxxxx zaměstnance xx xxxx nezbytně xxxxxxxxx xx výměnné stanice xxxx na pohraniční xxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx průkazu xxxxxxxxx x odstavci 1. X xxxxxxxx případech xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx místních xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

4. Personál xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přejíždějící xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx služebně činní xx xxxxxxxxx stanicích xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xx příchodu na xxxxx druhé Smluvní xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pohraničním xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxx xx pohraničních xxxxxxx xxxx dovoleno, x xxxxxxxx xxxxxxx vystoupení x xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx se nevztahuje xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

8. Zaměstnanci xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx Smluvní strany xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxx platných xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx celní a xxxxxxxx xxxxxxxx. Rovněž xxx podléhají xxxxx xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.

2. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx si xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx dávek xxxxxxx x vyvážet xxxxxxxx osobní xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx přiměřeném xxxxx xxxxxx služby na xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx x xxxxx devizových xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx.

3. Zařízení služebních xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a materiál xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a vyvážet xxx xxxxxxxxxx povolení, xxx x xxxxx.

4. Xxxxxx spisy, xxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxxx, zadržené xxxx xxxxxxxx kontrolními xxxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx xx výměnných xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxx vybrané xx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx z xxxxxxx stanice xxxx x xxxxxxxxxxxx úseků x xxxxxxxx xx xx výměnných stanic xxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxx cla x dávek x xxx xxxxxxxx.

Xxxxx IV

Závěrečná ustanovení

Článek 25

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, která xxxx provedena xx Xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx xxx nabytí xxxxxxxxx. Její xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období.

Xxxxxx 27

Dnem xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 30. xxxxxx 1927, xxxxx s Protokoly, xxxxxxxxxxx xxxxx Smluvními xxxxxxxx x Praze xxx 18. června 1930 x dne 17. xxxxx 1933, xxxxx xx xxxx Xxxxxxx mění xxxx xxxxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 31. xxxxx 1958 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, při xxxx xxx texty xxxx xxxxxxx platnost.

Na důkaz xxxx uvedení xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXX

xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx československou x Xxxxxxx xxxxxxx republikou

PRZEPUSTKA

uprawniajaca xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx miedzy Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx Czechoslowacka

Číslo průkazu

Numer xxxxxxxxxx

(Xxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx)

(Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxxxx

Xxxx

Xxxx x xxxxx xxxxxxxx

Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx (xxxxxx)

Xxxxx (xxxxxxxx)

Xxxxxx bydliště

Stale xxxxxxx zamieszkania

Popis xxxxx:

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxxxxx:

Xxxxxxx

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxxxx

Xxxxxxx

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Xxxxx

Xxxxxxxxxx 4 x 4 xx

Xxxxxxxxxx 4 x 4 cm

Vlasy

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Wlosy

Oči

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Oczy

Zvláštní znamení

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Znaki xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn překročit xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

xx xxxxxx

x xxxx

x xxxxx - úseku

w xxxxxxx - na xxxxxxx

x xxxxxxxx xx v

i xx xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxx waznosci przepustki:

Razítko x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxx:

Xxxx wystawenia:

Vidování xxxxxx druhé xxxxxx¹⁾

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx strony¹⁾

V xxx

X xxxx

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx 4

Úřední xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 5

Xxxxxxx:

Xxxxxxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx platné xx státě, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx práce;

po xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xx xx xxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx i x xxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x xxxxxx przekroczeniu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx organy ochrony xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx sie xx xxx wskazówek;

e) ztrátu xxxx poškození xxxxxxx xxxxxxx xx 24 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x zagubieniu xxx xxxxxxxxxxx przepustki xxxxxxxxxx x przeciagu 24 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) po xxxxxxxx xxxxx vrátit xxxxxxxxx xx 3 xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xx zakonczeniu prac, x xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx zostala xxxxxxxxxx, xxxxxxx ja x xxxxxxxx 3 xxx w xxxxx xxxxxxx sluzbowym;

g) xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx w swoim xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxx přestupu státních xxxxxx vzít x xxxxx bez xxxxxxxxx x xxxxxxxxx povolení x placení celních x jiných xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ma xxxxx xxxx przekraczaniu granicy xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx i przywozowych xxxx xxx cla x xxxxxx oplat:

a) xxxxxxxx potřebné x xxxxxx prací s xxxxxxxxx, že budou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx niezbedne xx xxxxxxxxxxx pracy pod xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx lub xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxx potřebu xxxxxxxxx, tabákové výrobky x xxxxxxxx denní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx skutečnou potřebu;

artykuly xxxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x ilosci xxxxxxxxxxxxxxxxxx rzeczywistych xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx waznosci przepustki.

¹⁾ Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx neb xx pohraničním xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nemusí xxxx visum.

¹⁾ Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zdawczo-odbiorczych xxx xxxxxxxxx przygranicznych x xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx jest xxxxxxxx.

PROTOKOL

z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx jednáních xxxx xxxxxxxx xxxxx x otázce xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx:

1. Xxxx uznáno xx xxxxxx, xxx:

x) Xxxxxx xxxx XXX x PLR x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) Xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ČSR x xxxxxxxxxxxxx dopravy XXX,

x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro jednotlivé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ředitelstvími Československých xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx státních xxxx, xxxxx x provozních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx x den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx (bod 1 x).

2. Xxxx by xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xx xxxxxxxx x dnem nabytí xxxxxxxxx xxxxxx jízdního xxxx x xxxx 1958, xx jest xxxx 1. června 1958.

3. Bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX vypracuje a xx 15. ledna 1958 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ČSR návrh Xxxxxx mezi ministerstvem xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX x že jednání x xxxxxxxx této Xxxxxx se xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxx 15. x 28. xxxxxx 1958.

4. Xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx státních xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Místních xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx konati v xxxx xxxx 1. x 30. xxxxxx 1958. Xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx dohodnou mezi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx jazyku. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

X Xxxxx xxx 31. xxxxx 1958.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 56/1958 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.5.1958.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 56/1958 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 6/2007 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 26.1.2007.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.