Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.01.2007.
6
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 29. xxxxx 2005 byla x Praze podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Polské xxxxxxxxx x železniční dopravě xxxx xxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 15 xxxx. 1 xxx 18. xxxxx 2006.
Xxxxx xxxxxxxxxx článku 16 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx pozbyla xxxxxxxxx ve vztazích xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou o vzájemné železniční dopravě, xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1967 xx Xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Polské xxxxxxxxx o železniční xxxxxxx xxxx státní xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Polské xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")
- xxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- s přáním xxxxxxx zlepšení železniční xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
(1) Tato xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxx, zboží a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxx států xxxx xxxxxxxxx stran železnicemi xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx přeprav.
(2) Xxxxxxxx železničního xxxxxxxx x České xxxxxxxxx xx České xxxxxxxxx xxxx xxxxx Polské xxxxxxxxx xxxx stanici Xxxxxxxxxx a x Xxxxx republiky xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxx území Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx trati xxxx xxxxxxxxx Hrádek xxx Xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxx xxxxxx xxxxxxx:
a) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" - xxxxxxxxx všech činností xxxxxxxxxxxxx s překračováním xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) "příslušné xxxxxx" - orgány xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
c) "xxxxxxxxx" - xxxxxxxxxx xxxxxxxx podniky a xxxxxxx železniční xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx států obou xxxxxxxxx xxxxx,
d) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" - xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx bezprostřední styk x xxxxxxxxxxx se xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
(1) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x smlouvami, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx hraniční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx železnicemi.
(2) Xxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravy x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zboží.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x všech překážkách x železniční xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx odstranit xxxxxxxx v železniční xxxxxxx xxxx státní xxxxxxx přísluší smluvní xxxxxx, xx území xxxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxx vznikly. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx železnice xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
(1) S xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx hranice x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pro zajišťování xxxxxxxxxxxx provozu xxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxx i jejich xxxxxxxx xx příslušná xxxxxxxx na území xxxxx xxxxx. Principy xxx xxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxxx dotčených xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxx xxxxxxx:
a) služební xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a
x) nezbytná xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx, sociální xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx hranice xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx.
Článek 7
(1) Xxxxxxxxx mohou xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potřebný xxxxx xxxxxxxxxxx xx nezbytně xxxxxx dobu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 na principech xxxxxxxxxxx zaměstnancům xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx právní pomoc x ochranu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxx.
Článek 8
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podle xxxx xxxxxx vykonávají službu xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx oprávněni nosit xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx článku 7 xxxx. 1 vysíláni xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany, xxxx pohraničními stanicemi, xxxxx x xxxx xxxxxx železničními xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx ujednání xxxxxxxx xxxx železnicemi. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů železniční xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Dobu xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx železnice xx dohodě x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx budou vytvářet xxxxxxxx pro minimalizaci xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Přeprava xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx provádí x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx přepravovány xxxx xxxxxx hranice xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx hranice za xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx odstranění xxxxxxxx x železniční xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x přeprava xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx potřebě, věcí xxxxxx potřeby x xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx provádí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x x předpisy xxxxxxxx x Evropské xxxx.
Článek 12
(1) X xxxxxxx, xxx železnice xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx smrt nebo xxxxxxx třetí xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx majetku, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxx xxxxxxxxx, a xx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx jehož xxxxx xxxx škoda xxxxxxx.
(2) X xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx osob, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi železnicemi xx xxxxxx xx xxxxx jednoho ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodní železniční přepravě (XXXXX).
(3) X případě smrti xxxx xxxxxxx zaměstnance xxxxxxxx, jakož x xxxxxx škody xx xxxx majetku při xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx, za xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, a to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx jednoho xx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxx xx sídlem xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxx pravomocného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x železniční xxxxxxx xxxx xxxxxx hranice.
Článek 14
(1) Xx provádění xxxx xxxxxx odpovídají xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovědní xx xxxxxx železniční dopravy.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx provádění Xxxxxx xxxxx xxxxxx konzultacemi xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxx dohoda xxxxxxx schválení x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, o xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X platnost xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x takových xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx vypovězena xxxxxxxxxxxxx cestou. X xxxxx xxxxxxx pozbude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxx x jejím xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xx xxx, xxx tyto xxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx považován xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou o vzájemné železniční dopravě", xxxxxxxxx xxx 8. dubna 1967 xx Varšavě.
Dáno x Xxxxx xxx 29. xxxxx 2005 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Opawski x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 6/2007 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.1.2007.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.