Plné znění - 6/2007 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxx 2005 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dopravě xxxx státní xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 dne 18. října 2006.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku 16 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou o vzájemné železniční dopravě, podepsaná xxx 8. xxxxx 1967 xx Varšavě.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx")

xx dohodly xxxxx:

(1) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou x xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran železnicemi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tranzitu x České republiky xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx území Polské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx x x Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxx účely xxxx xxxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxx ze xxxxxxxxx stran učiní x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxx, kterými xxxx xxxxxx obě xxxxxxx strany, veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx železniční dopravy xxxx společné státní xxxxxxx.

(2) Železniční xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Polskou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx železniční xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx sjednaných xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx x platnými xxxxxxxx Evropské xxxx.

(1) Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi železnicemi.

(2) Obě smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxx xxxxx železnic xxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx se xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxx překážkách x xxxxxxxxxx dopravě, xxxxx mohou omezit xxxx xxxxxxxxx železniční xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v železniční xxxxxxx xxxx státní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx území xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vznikly. Při xxxxxxxxxxxx překážek x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx dohodě pomáhat.

(1) S xxxxx xxxxxxxxx spojení přes xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nezbytném xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx telekomunikačních xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání vzájemně xxxxxxx:

(3) Služební xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x vybavení xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx dopravě přes xxxxxx hranice xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx mohou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potřebný xxxxx xxxxxxxxxxx xx nezbytně xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancům xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx pomoc x ochranu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mající xxxxx xx xxxxx xxxxx státu.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území státu xxxxx smluvní strany, xxxx oprávněni nosit xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxx článku 7 xxxx. 1 vysíláni za xxxxxx plnění úkolů xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i mezi xxxxxx železničními stanicemi xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx železnicemi. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx železnice xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx budou vytvářet xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vlaků v xxxxxxxxxxxx stanicích.

(1) Xxxxxxxx poštovních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smlouvami, jimiž xxxx vázány xxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxxx dopisy x xxxxxxx železnic xxxxx xxx přepravovány xxxx xxxxxx hranice bez xxxxxxxxxxxxxx poštovní xxxxxx x xxx poštovních xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx odstranění překážek x železniční xxxxxxx xxxx xxxxxx hranice, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx potřebě, věcí xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx xxxx xxxxxx hranice xx xxxx jejich xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se provádí x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx platnými x Xxxxxxxx unii.

(1) X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx třetí osoby xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx tuto xxxxx způsobila, x xx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx území xxxx xxxxx vznikla.

(2) X xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx přepravě xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx železnicemi xx xxxxxx xx xxxxx jednoho xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, se použijí xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodní železniční přepravě (COTIF).

(3) X xxxxxxx smrti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx, za xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x oprávněné xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx sídlo.

(4) Xxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx železnici xx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, pokud xx základě pravomocného xxxxxxxxxx xxxxx uhradila xxxxx, xx kterou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxx způsobených xxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxx podrobnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx odpovědní xx xxxxxx xxxxxxxxxx dopravy.

(2) Případné spory xxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění Dohody xxxxx řešeny konzultacemi xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdější x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx straně.

(2) Xxxx xxxxxx xx sjednává xx xxxx neurčitou. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx pozbude xxxxxxxxx uplynutím xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx byla xxxxx xxxxxxx xxxxxx doručena xxxx o xxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxx xxxxxx vyžadují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx. Xx xxx, xxx tyto xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, bude považován xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou o vzájemné železniční dopravě", podepsaná dne 8. xxxxx 1967 xx Varšavě.

Dáno v Xxxxx xxx 29. xxxxx 2005 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 6/2007 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.1.2007.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.