Plné znění - 54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci ve zdravotnictví

54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

54

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1958

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci ve xxxxxxxxxxxxx

Xxx 4. prosince 1957 xxxx x Xxxxx sjednána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dne 12. xxxxxx 1958. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 7. xxxxx 1958 x xxxx schválení xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sděleno nótou xx dne 28. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx článku 14 Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxx x. 54/1958 Sb.

ÚMLUVA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx ve zdravotnictví

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx přispět x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx národy xxxx xxxx a x rozšíření xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx rozhodly xxxxxxx xxxx Úmluvu x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

Marii Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických republik,

kteří xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx x naprostém xxxxxxx, se xxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxx spolupráci a xxxxx si poskytovat xxxxxxxxx pomoc xx xxxxx xxxxxxx x xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx přispívala xx xxxxxxx zlepšování xxxxxxxxxxx stavu lidu xxxx xxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx plány xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx lékařské xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prováděných vědeckých xxxxxxxxxx prací xx xxxxxxxx na možnost xxxxxxxx koordinace xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a programy xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na nich xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zejména x navazování xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxx prací x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx redakčních xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysokými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x léčení xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i x organizaci xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Smluvní xxxxxx budou vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx podle xxxxxx xxxx ministerstvy zdravotnictví xxxx xxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxx strana zajistí xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx nacházejí xx jejich území, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx péči.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx epidemiologických xxxxxx, xxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx.

Článek 7

Obě xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a vzdušných xxxxxxx, po xxxxx xx přepravují xxxxxxxxx xxxx náklady xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Bude-li xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozsahu, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxxx xxx uskutečněna xxxxx možno xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx způsobem.

Článek 9

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx vysílat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x různých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lékařské xxxx x xxx xx poskytovali xxxxxxxx x praktickou xxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx materiál o xxxxxxxxxx, plánování x xxxxxx zdravotnictví, informace x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx o zdravotnické xxxxxxxxxx, xxxxxxx práce, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, vědeckou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, kmeny xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx zdravotnického xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxx xxxx Úmluvy ministerstva xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sjednají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx strana, x jejíž xxxxxxxx xxxx pracovníci xxxxxxx.

2. Xxxxxx spojené x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na sjezdy x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xx xxxxx určení x xxxx x xxxxxx xxxxxx výdaje xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx hradí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; jízdné do xxxxx určení x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx Smluvní xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 1 a 2 xxxx Xxxxxx bezplatně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nemocných x xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx dokumentace x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x případné xxxxxxx xx xxx xxxxxx zvláště dohodnou.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx dohody platné xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx Úmluva xx xxxxxxx na xxxx 5 xxx x její platnost xx xxxxxxxxxx automaticky xxxx na dalších 5 xxx, neprojeví-li xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx.

Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx výtiscích, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, při xxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. prosince 1957.

X xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx v. x.

X pověření vlády Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. D. Kovriginová x. r.

Informace

Právní xxxxxxx x. 54/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.1958.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 54/1958 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 148/1980 Sb. x xxxxxxxxx xx 29.6.1980.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.