Plné znění - 54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci ve zdravotnictví

54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

54

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1958

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxxxx 1957 xxxx x Xxxxx sjednána Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1958. Schválení Xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxx ze xxx 7. ledna 1958 x xxxx schválení xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 28. xxxxx 1958.

Podle xxxxx článku 14 Úmluva nabyla xxxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1958.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Příloha vyhlášky č. 54/1958 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, vedeny xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx upevnění přátelských xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zemí x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x lékařské xxxx, xx rozhodly xxxxxxx xxxx Úmluvu x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických republik,

kteří xxxxxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx x náležité xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxx xx tomto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx poskytovat xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx spolupráce přispívala xx stálému zlepšování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxxx si budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx lékařské xxxx x informace o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pracovníky xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx vědeckého xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx prací x xxxxxx vědeckých xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx vysílání xxxxxxxxx pracovníků.

2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx lékařského xxxxx x účast xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx práci xxxxxxxxxx xxx lékařských xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x léčení xxxxxxx xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx léčení xx xxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx nemocným xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zdravotnictví xxxx xxxxx.

2. Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx území, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx léčebnou xxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou.

Článek 6

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx epidemiologických xxxxxx, xxx xx mohly xxxxxxxx epidemiologický xxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Obě xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx infekčních onemocnění xx svých pozemních, xxxxxxx x vzdušných xxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxxx cestující xxxx xxxxxxx druhé xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx podél xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx obě strany x xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx dobu x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx navzájem vysílat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x různých otázkách xxxxxxxxxxxxx a lékařské xxxx a xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní strany xx xxxxx vyměňovat xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, plánování a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx filmy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, vzorky xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxx.

Článek 12

X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx sjednají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Obě xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x prováděním xxxx Xxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx:

1. Výlohy spojené x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx prospěch xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pozvaných xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xx místa xxxxxx x zpět x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vysílající.

3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxx hradí strana xxxxxxxxxx.

4. Každá Xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxx druhé strany xxxxx článku 5 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádné xxxxxx spojené x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pobytem ve xxx zemi před x po xxxxxxxx xxxxxx.

5. Tiskoviny, xxxxxx, xxxxxxx dokumentace a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zpravidla xxxxxxxxx; o xxxxxxxx xxxxxxx xx obě xxxxxx xxxxxxx dohodnou.

6. Xxxxxxxx vyúčtování výloh xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxx Úmluva xx xxxxxxx xx xxxx 5 xxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx automaticky xxxx xx xxxxxxx 5 xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx přání ji xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx stran x xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx sdělení x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx ve xxxx výtiscích, každý x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Praze dne 4. prosince 1957.

X xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx v. x.

X pověření xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. X. Xxxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 54/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.4.1958.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 54/1958 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 148/1980 Sb. x xxxxxxxxx od 29.6.1980.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.