Plné znění - 54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci ve zdravotnictví

54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

54

Vyhláška

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 28. srpna 1958

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci ve xxxxxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxxxx 1957 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Úmluva xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx a vládou Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Úmluvu xxxxxxxxx dne 12. xxxxxx 1958. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx sovětskými xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxx xx xxx 7. xxxxx 1958 x její xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 28. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx článku 14 Xxxxxx nabyla xxxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1958.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxxx xxxxxxxx x. 54/1958 Sb.

ÚMLUVA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx přátelských xxxxxx mezi národy xxxx zemí x x xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx ve zdravotnictví x jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik

Marii Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x shledavše xx v náležité xxxxx a naprostém xxxxxxx, se shodli xx tomto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc na xxxxx xxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stálému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx plány xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx lékařské vědy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx prací xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx koordinace xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx budou vyměňovat xxxxx x programy xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Smluvní xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx výzkumnými xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx. Xxxx spolupráce xxxx spočívat xxxxxxx x navazování xxxxxxx xxxxx mezi pracovníky xxxxxx ústavů, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx společného xxxxxxx, jakož x xx vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxx lékařského tisku x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx rozvoj spolupráce xxxx vysokými xxxxxxxxxx xxxxxxx podle dohody x kulturní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x prevenci x xxxxxx různých xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx léčebně xxxxxxxxxxx péče o xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxx strany, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx péči.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx léčením jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxx xx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx x vzniku xxxxxxxxxxxx infekčních onemocnění xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx přepravují cestující xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx podél československo-sovětských xxxxxxxx xxxxxx hygienická x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx způsobem.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx rozšiřovat spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníky, aby xx xxxxxxxxxx zkušenosti x různých otázkách xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxxxxxx vědeckou x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, plánování x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, informace x zdravotnických xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx práce, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, vzorky xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

K provádění xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Obě xxxxxx xxxxx xxxxxx spojené x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a vzájemných xxxxx:

1. Výlohy xxxxxxx x vysíláním zdravotnických xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x jejíž xxxxxxxx xxxx pracovníci vysláni.

2. Xxxxxx spojené x xxxxxxx oficiálně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx hradí xxxxxx xxxxxxxxxxx; jízdné xx místa xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vysílající.

3. Xxx xxxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xx xxxxx určení x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx spojené x xxxxxxxx nemocných a xxxxxx xxxxxxx ve xxx xxxx před x po xxxxxxxx xxxxxx.

5. Tiskoviny, vzorky, xxxxxxx dokumentace x xxxx podobný xxxxxxxx xxxx vyměňovány xxxxxxxxx xxxxxxxxx; o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx dohodnou.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 5 let x její platnost xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx 5 let, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přání xx xxxxxxxxx.

Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, každý x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx xxxx stejnou platnost.

Vyhotoveno x Praze xxx 4. xxxxxxxx 1957.

X xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. x.

X pověření vlády Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx

X. X. Xxxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 54/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.1958.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/1958 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 148/1980 Sb. x xxxxxxxxx xx 29.6.1980.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.