Plné znění - 54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci ve zdravotnictví

54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

54

Vyhláška

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 28. srpna 1958

x Úmluvě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxxxx 1957 xxxx x Xxxxx sjednána Úmluva xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx o spolupráci xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1958. Schválení Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxx xx dne 7. xxxxx 1958 x její schválení xxxxxx Československé republiky xxxx xxxxxxx nótou xx xxx 28. xxxxx 1958.

Xxxxx svého článku 14 Úmluva nabyla xxxxxxxxx dnem 28. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha vyhlášky č. 54/1958 Xx.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxxx ve zdravotnictví

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx upevnění přátelských xxxxxx xxxx národy xxxx zemí a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxx vědy, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx ve zdravotnictví x xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx,

xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx zdravotnictví Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik,

kteří xxxxxxxxx si xxxx xxxx a shledavše xx v xxxxxxxx xxxxx a naprostém xxxxxxx, xx shodli xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx poskytovat xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxxxxx a lékařské xxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx lidu xxxx zemí.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx lékařské xxxx x informace o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prací se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xx budou vyměňovat xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx a vzájemně xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx pracovníkům.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx. Tato spolupráce xxxx spočívat xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ve výměně xxxxxxxxx prací a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xx vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx spolupráce v xxxxxxx lékařského tisku x xxxxx vědeckých xxxxxxxxxx druhé xxxxxx xx práci redakčních xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx nemocným xxxxx xxxxxx podle dohody xxxx xxxxxxxxxxxx zdravotnictví xxxx stran.

2. Xxxxx Xxxxxxx strana zajistí xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx území, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx léčebnou péči.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou.

Článek 6

Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx jevech, xxx xx xxxxx xxxxxxxx epidemiologický xxxx x druhé xxxx.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx pozemních, xxxxxxx x vzdušných xxxxxxx, po xxxxx xx přepravují cestující xxxx náklady xxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxx-xx třeba xxxxxxx podél xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxx tak, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx navzájem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxx xx poskytovali vědeckou x xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx strany xx xxxxx vyměňovat xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx zdravotnictví, informace x xxxxxxxxxxxxxx zákonech, xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x lékařské xxxxxxxx, vědeckou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx bakterií x xxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx zdravotnického xxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxx xxxx Úmluvy ministerstva xxxxxxxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konkrétní xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Obě xxxxxx xxxxx xxxxxx spojené x prováděním xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx strana, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pozvaných xxxxxxxxx xx xxxxxx x konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; jízdné xx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx osobní výdaje xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx hradí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pobytem xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx do xxxxx xxxxxx x xxxx hradí xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nemocným xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx nenese xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nemocných x xxxxxx pobytem xx xxx xxxx xxxx x po xxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx, vzorky, xxxxxxx dokumentace x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxxx xx obě xxxxxx zvláště xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx dohody platné xxxx Smluvními xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 5 let x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx automaticky xxxx xx xxxxxxx 5 xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxxx uplynutím její xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx sdělení x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x ruském, při xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1957.

X xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. x.

X xxxxxxxx vlády Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. X. Xxxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 54/1958 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.4.1958.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 54/1958 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 148/1980 Sb. x xxxxxxxxx xx 29.6.1980.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.