Plné znění - 54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci ve zdravotnictví

54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

54

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. srpna 1958

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxxxx 1957 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Úmluva xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1958. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx sovětskými xxxxxx xxxx sděleno xxxxx ze xxx 7. ledna 1958 x její xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx dne 28. xxxxx 1958.

Podle xxxxx článku 14 Xxxxxx nabyla xxxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Příloha xxxxxxxx x. 54/1958 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví x lékařské xxxx, xx xxxxxxxx uzavřít xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx zdravotnictví Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik,

kteří xxxxxxxxx si xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx úsecích a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a lékařské xxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stálému zlepšování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vědeckého xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vědy x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx prováděných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prací se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx koordinace xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výzkumnými xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx spočívat zejména x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx ústavů, xx xxxxxx xxxxx vědeckého xxxxxxx, xx výměně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx informací, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxx lékařského xxxxx x xxxxx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysokými xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x léčení xxxxxxx xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx léčení xx xxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx nemocným druhé xxxxxx xxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxxx území, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx péči.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x infekčních xxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx by mohly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x druhé xxxx.

Xxxxxx 7

Obě xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx infekčních xxxxxxxxxx xx xxxxx pozemních, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, po xxxxx xx přepravují xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx-xx třeba xxxxxxx podél xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx strany x způsobu jejich xxxxxxxxx tak, xxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx možno ve xxxxxxx dobu x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx rozšiřovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníky, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxx xx poskytovali xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx materiál o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxxx zákonech, xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vědecké xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, kmeny xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx materiál.

Článek 12

K provádění xxxx Xxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx sjednají konkrétní xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxx strany xxxxx výdaje xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxxx x vysíláním zdravotnických xxxxxxxxxx hradí strana, x jejíž xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x zpět x xxxxxx osobní xxxxxx xxxxx xxxxxx vysílající.

3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hradí xxxxxxx xxxxxxx spojené s xxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxx; xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxx článku 5 odstavce 1 a 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx léčení. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádné xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx ve xxx xxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx.

5. Tiskoviny, xxxxxx, xxxxxxx dokumentace x xxxx podobný materiál xxxx vyměňovány zpravidla xxxxxxxxx; o případné xxxxxxx xx obě xxxxxx zvláště xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx vyúčtování xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxx Xxxxxx xx uzavírá na xxxx 5 let x její platnost xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx 5 let, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx 6 měsíců xxxx uplynutím její xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx účinnosti dnem xxxxxx sdělení o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x ruském, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. prosince 1957.

Z xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. x.

X xxxxxxxx vlády Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx

X. D. Xxxxxxxxxxx x. r.

Informace

Právní xxxxxxx č. 54/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.1958.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/1958 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 148/1980 Sb. x xxxxxxxxx xx 29.6.1980.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.