Plné znění - 54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci ve zdravotnictví

54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

54

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 28. srpna 1958

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxxxx 1957 byla v Xxxxx sjednána Úmluva xxxx vládou Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zdravotnictví.

Vláda Úmluvu xxxxxxxxx dne 12. xxxxxx 1958. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx sovětskými xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 7. xxxxx 1958 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 28. xxxxx 1958.

Podle xxxxx článku 14 Úmluva nabyla xxxxxxxxx dnem 28. xxxxx 1958.

Xxxxx znění Xxxxxx se vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Xxxxxxx vyhlášky x. 54/1958 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zdravotnictví

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vedeny xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx přátelských xxxxxx mezi xxxxxx xxxx zemí a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx rozhodly xxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

Josefa Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Dmitrijevnu Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx zdravotnictví Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik,

kteří xxxxxxxxx xx plné xxxx x xxxxxxxxx xx x náležité xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx spolupráce xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx lidu xxxx zemí.

Xxxxxx 2

1. Smluvní xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx plány xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prací xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckého xxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxx x programy xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemně xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx pracovníkům.

Článek 3

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ústavy xxxx xxxx. Xxxx spolupráce xxxx spočívat xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pracovníky xxxxxx ústavů, ve xxxxxx plánů vědeckého xxxxxxx, ve výměně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx informací, x xxxxxxxxx společného xxxxxxx, jakož i xx xxxxxxxxx vysílání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tisku x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysokými lékařskými xxxxxxx podle dohody x kulturní xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x organizaci léčebně xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svých zdravotnických xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxx zdravotnictví xxxx xxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany, xxxxx xx nacházejí xx xxxxxx území, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx péči.

3. Xxxxxx souvisící s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stav x druhé zemi.

Xxxxxx 7

Xxx strany xx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx o vzniku xxxxxxxxxxxx infekčních xxxxxxxxxx xx svých pozemních, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, po xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx náklady druhé xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx-xx třeba xxxxxxx podél československo-sovětských xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, dohodnou xx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx možno xx xxxxxxx dobu a xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníky, xxx xx xxxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a aby xx poskytovali vědeckou x praktickou xxxxx.

Článek 11

Smluvní strany xx budou vyměňovat xxxxx materiál x xxxxxxxxxx, plánování x xxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx dokumentaci, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx bakterií x xxxx, vzorky xxxxx x výrobků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

X provádění xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konkrétní xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx pomoci.

Článek 13

Xxx xxxxxx xxxxx výdaje xxxxxxx x prováděním xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x vzájemných xxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx strana, x xxxxx xxxxxxxx xxxx pracovníci xxxxxxx.

2. Xxxxxx spojené x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx x konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; jízdné xx xxxxx xxxxxx x xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx hradí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxx; xxxxxx do xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx Smluvní xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxx druhé strany xxxxx článku 5 xxxxxxxx 1 a 2 xxxx Xxxxxx bezplatně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pobytem xx xxx xxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx, vzorky, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxxx xx obě xxxxxx zvláště xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx vyúčtování xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx platné xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 5 xxx x xxxx xxxxxxxx xx prodlužuje xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx 5 let, xxxxxxxxx-xx xxxxx ze Smluvních xxxxx 6 xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x ruském, xxx xxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1957.

Z xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. x.

X pověření vlády Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. X. Xxxxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis x. 54/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.1958.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 54/1958 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 148/1980 Sb. x xxxxxxxxx xx 29.6.1980.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.