Plné znění - 54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci ve zdravotnictví

54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

54

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. srpna 1958

x Úmluvě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx

Xxx 4. prosince 1957 xxxx v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci xx zdravotnictví.

Vláda Úmluvu xxxxxxxxx dne 12. xxxxxx 1958. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx sovětskými xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxx xx dne 7. xxxxx 1958 x xxxx schválení xxxxxx Československé republiky xxxx sděleno xxxxx xx xxx 28. xxxxx 1958.

Xxxxx svého článku 14 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx vyhlášky x. 54/1958 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx ve zdravotnictví x jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

Josefa Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

Marii Dmitrijevnu Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik,

kteří xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx a naprostém xxxxxxx, se xxxxxx xx tomto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci a xxxxx xx poskytovat xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lékařské xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx přispívala xx stálému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Smluvní xxxxxx si budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx lékařské xxxx x informace o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na nich xxxxx vědeckým pracovníkům.

Xxxxxx 3

1. Smluvní xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ústavy obou xxxx. Xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx zejména x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pracovníky xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx plánů xxxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxx prací a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx společného xxxxxxx, xxxxx x xx vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx tisku x xxxxx vědeckých xxxxxxxxxx druhé strany xx xxxxx redakčních xxx xxxxxxxxxx časopisů.

3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxxx vysokými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x organizaci léčebně xxxxxxxxxxx péče x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Smluvní xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx ústavní xxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemocným druhé xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx stran.

2. Xxxxx Xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jejich xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx jevech, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stav x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxx xx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx infekčních xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx náklady xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Bude-li třeba xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, dohodnou xx xxx xxxxxx x způsobu jejich xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxx uskutečněna xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx způsobem.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozšiřovat spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 10

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vysílat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x různých otázkách xxxxxxxxxxxxx a lékařské xxxx x xxx xx poskytovali xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, plánování x xxxxxx zdravotnictví, informace x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx práce, xxxxxxxxxx a lékařské xxxxxxxx, vědeckou dokumentaci, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, vzorky léčiv x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Článek 12

K xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx sjednají xxxxxxxxx xxxx spolupráce a xxxxxxxx pomoci.

Xxxxxx 13

Obě xxxxxx xxxxx xxxxxx spojené x prováděním xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx:

1. Výlohy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x jejíž xxxxxxxx xxxx pracovníci vysláni.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na sjezdy x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xx místa xxxxxx x xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxx; xxxxxx xx xxxxx určení x xxxx xxxxx strana xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxx článku 5 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx léčení. Přijímající xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx ve xxx xxxx xxxx x po ústavním xxxxxx.

5. Tiskoviny, vzorky, xxxxxxx dokumentace x xxxx xxxxxxx materiál xxxx vyměňovány xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxxx xx obě xxxxxx xxxxxxx dohodnou.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx Xxxxxx xx uzavírá na xxxx 5 xxx x xxxx xxxxxxxx xx prodlužuje xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx 5 xxx, neprojeví-li xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx 6 měsíců xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxx Úmluva podléhá xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx každé xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx účinnosti dnem xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x ruském, xxx xxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Praze xxx 4. xxxxxxxx 1957.

X xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx v. x.

X xxxxxxxx xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. X. Xxxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 54/1958 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.4.1958.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 54/1958 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 148/1980 Sb. x xxxxxxxxx xx 29.6.1980.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.