Plné znění - 54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci ve zdravotnictví

54/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

54

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 28. xxxxx 1958

x Úmluvě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x spolupráci ve xxxxxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxxxx 1957 xxxx x Xxxxx sjednána Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1958. Schválení Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx sděleno xxxxx xx xxx 7. ledna 1958 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nótou xx xxx 28. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx článku 14 Xxxxxx nabyla xxxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxxx xxxxxxxx č. 54/1958 Sb.

ÚMLUVA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx národy xxxx zemí a x rozšíření xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lékařské vědy, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx,

xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si plné xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx x naprostém xxxxxxx, se xxxxxx xx tomto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxx vědeckého xxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prováděných vědeckých xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx sjezdů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx nich xxxxx xxxxxxxx pracovníkům.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxx spolupráce xxxx vědeckými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ústavy obou xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x navazování xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx plánů xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx prací x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xx xxxxxxxxx vysílání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x účast xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lékařskými xxxxxxx xxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx péče x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxx strana zajistí xxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx náhlých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxxxx epidemiologických xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stav x xxxxx xxxx.

Článek 7

Xxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svých pozemních, xxxxxxx a vzdušných xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hygienická x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxx být uskutečněna xxxxx možno xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx způsobem.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozšiřovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obyvatelstvem.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx navzájem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x různých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lékařské xxxx x aby xx poskytovali vědeckou x xxxxxxxxxx pomoc.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx materiál x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx o zdravotnické xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, vědeckou dokumentaci, xxxxxxxx filmy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxx x výrobků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxx xxxx Úmluvy ministerstva xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxx xxxxxx xxxxx výdaje spojené x prováděním xxxx Xxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx x vzájemných xxxxx:

1. Výlohy xxxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx hradí xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx oficiálně pozvaných xxxxxxxxx xx xxxxxx x konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxx a xxxxxx osobní výdaje xxxxx strana vysílající.

3. Xxx xxxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx do xxxxx určení x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxx článku 5 odstavce 1 x 2 xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx léčení. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ve xxx zemi xxxx x xx ústavním xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx, vzorky, xxxxxxx dokumentace x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx vyúčtování xxxxx xxxx prováděno xxxxx xxxxxxxx xxxxxx platné xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Tato Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx 5 let x její platnost xx prodlužuje xxxxxxxxxxx xxxx xx dalších 5 xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přání ji xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx stran a xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx schválení.

Sepsáno xx xxxx výtiscích, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Vyhotoveno x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1957.

Z xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Plojhar v. x.

X xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. X. Xxxxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 54/1958 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.1958.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/1958 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 148/1980 Sb. s xxxxxxxxx od 29.6.1980.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.