Plné znění - 46/1958 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSR a Svazem sovětských socialistických republik

46/1958 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Příloha - Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a konzulárních pracovníků Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Služební činnost konzulů Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

IV. Závěrečná ustanovení Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

INFORMACE

46

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 8. xxxxx 1958

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

Dne 5. xxxxx 1957 xxxx x Praze sjednána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx.

Xxxxxxx shromáždění projevilo x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dne 16. xxxxx 1958 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1958. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx článku 24 Konzulární xxxxxx nabyla xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx Konzulární xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha xxxxxxxx č. 46/1958 Xx.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národy xxxx zemí, xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma státy, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx účelem svými xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Československé republiky

dr. Xxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx sovětu Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx

X. X. Grišina,

mimořádného x xxxxxxxxxxxxxx velvyslance XXXX x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxxxx předložení xxxxx plných xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxxxxxx pořádku x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:

I. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a přijímání xxxxxxx

Xxxxxx 1

X xxxxxxx x touto Úmluvou xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx a xxxxxx obvody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smluvních xxxxx x každém xxxxxxxxxxx případě.

Vždy, xxx xx x této Xxxxxx xxxxxx x "xxxxxxxxx", xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx se xxx xxxxxx "konzulát" xxxxxxxx xxxxxxxxx konzuláty, konzuláty, xxxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx souhlas Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území bude xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx jmenovala xxxxxxx, předloží xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, konzulský xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx formou xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx průtahů xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx, jež jim xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx přistupují x vykonávání xxxxx xxxxxxxxxx xx uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx touto Úmluvou.

Xxxxxx 3

X případě xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx konzula a xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx znemožňujících xxxxxxxxx xxxxxx jeho služebních xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x konzulárních pracovníků, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx po xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, výsad x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxx, xx xxxxxx nemůže xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx obvodu.

XX. Práva, xxxxxx x xxxxxx konzulů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx pracovníci, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebudou xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů x správních úřadů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xx xxxxxxx xxxxxxxx orgánů přijímajícího xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x těmto xxxxxxx xxxx svědci. Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pracovník xxxxxxxx, xxxxxxxxxx jej xxxxxx přijímajícího státu x místnostech xxxxxxxxx xxxx x jeho xxxx, nebo, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyžádají xx písemnou výpověď.

Konzulové x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jsou nedotknutelné, xxxx však být xxxxxxxx odděleny xx xxxxxxxxx osobního xxxxxxx x xxxx soukromé xxxxxxxxxxxxx. Nacházejí-li xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx místnostech x rovněž x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx místností xxx xxxxxxxxx souhlasu.

Služební xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx ohledu na xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx konzulátem x xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx kontrole. Orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx rovněž xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady.

Při xxxxxxxxxxxxx xx všemi xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx používat xxxxx x diplomatické xxxxx. Xxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojů (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx) platí konzulové xx jejich xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Konzulové xxxx xxxxx vyvěšovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx budovách x xx služebně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Konzulové a xxxxxxxxxx pracovníci, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxx movitý xxxxxxx xxxx o dopravní xxxxxxxxxx, které jsou x xxxxxxx nebo xxxxxxx užívání.

Článek 9

Nemovitý majetek xxxxxxxxxxxx xxxxx, určený x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k bydlení xxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxx, je osvobozen xx xxxxx přímých xxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx pracovníci, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx diplomatických xxxxxxxxxxxxxxx úřadů.

Předměty určené xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxx jsou osvobozeny xx celních a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx článků 8 x 10 xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx osob v xxxxxx článcích xxxxxxxxx x xx jejich xxxxxxxxx děti žijící xx společné domácnosti, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

III. Služební xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx politických, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Konzulové xxxx xxxxx hájit xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zájmy xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx občanů x právnických xxxx.

Xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na příslušné xxxxx xxxxx konzulárního xxxxxx x ohrazovat xx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x zájmů vysílajícího xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x právnických xxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx těmto občanům xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx krocích xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx víza xxxx jiná xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx výjezdu x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx třetího xxxxx x rovněž vykonávat xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx mají xxxxx, dovoluje-li xx xxxxxxxxxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxxxx ve svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx osob xxxx úkony:

1. xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx žádosti a xxxxxxxxxx xx;

2. xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx úschovy závěti x jiné xxxxxxx x jednostranných aktech xxxxxx Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx jmenovala, x xxxxxxxx do xxxxxxx majetek x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

3. xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx uzavírané xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Nemohou xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx smlouvy o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx práv na xxxxxx a pozemky xxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

4. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xx xxxx xxxxxxx týkají xxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx tyto smlouvy xxxxxx v rozporu xxx se zákony xxxxxxxxxxxx státu, xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx;

5. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx činiteli xxxxxxxxxxxx nebo přijímajícího xxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxx;

6. xxxxxxxx správnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x dokumentů xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

7. přijímat xx xxxxxxx peníze x cennosti občanů x xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx určené;

8. xxxxxxxxx xxxx úkony, xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Listiny x xxxxxxxxx uvedené x článku 15, stejně xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx, sepsané nebo xxxxxxx konzulem, xxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx uznávány jako xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx účinnost x xxxxx průkaznost, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Konzulové xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx včas xxxxx svá xxxxx x xxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx, pokud xxxxxxxxxxx neustanoví xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svých xxxx x xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx mají xxxxx, pokud je x tomu zmocňují xxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxx xxx před xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx vysílajícího xxxxx. Xx-xx jedna xxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavřeno xxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxx manželství xx xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Ustanovení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx vydávání xxxxxxx o xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx hlášení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx místními xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxx mají xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nad xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, žijícími x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx poručenství xxxx opatrovnictví x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx mají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx svého xxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx osobně xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx druhé Xxxxxxx strany.

Zejména mohou xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx přistání xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx jejich xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxx nehodách xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx posádky x xxxxxxxxxx a pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxxxx nehod xxxx xxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxx mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxx obchodním x xxxxxxxx lodím plavícím xx pod vlajkou xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx přístavu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx povinny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx x úmyslu xxxxxx xxxxxxxxx donucovací xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx lodí, xxxxx xxxxxxx x cestujících.

Článek 22

Při nehodách x ztroskotání xxxx xxxxxxx se xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxx x sdělí xx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na záchranu xxxx, lodě a xxxxxxx. Poskytnou konzulovi xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx.

IV. Závěrečná ustanovení

Článek 23

Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x pracovníkům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulských xxxxxx. Tím nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelských xxxxx.

Článek 24

Xxxx Xxxxxx xxxx ratifikována. Nabude xxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx listin, která xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx.

Článek 25

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxxx 1935.

Xxxxxx 26

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx pěti xxx. Xxxxxx xxxxxxx platnou xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxx probíhajícího xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Úmluvu vypovědět.

Sepsáno x Praze dne 5. října 1957 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx čemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx

Xx. X. Gregor x. r.

Z plné xxxx presidia Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. Grišin x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 46/1958 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 21.7.1958.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 46/1958 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 143/1973 Sb. s xxxxxxxxx od 7.9.1973.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.