Plné znění - 46/1958 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSR a Svazem sovětských socialistických republik

46/1958 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Příloha - Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a konzulárních pracovníků Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Služební činnost konzulů Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

IV. Závěrečná ustanovení Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

INFORMACE

46

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 8. xxxxx 1958

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik

Dne 5. xxxxx 1957 xxxx x Xxxxx sjednána Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Konzulární úmluvou xxxxxxx xxx 16. xxxxx 1958 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dne 30. xxxxxx 1958. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx dne 21. července 1958.

Xxxxx xxxxx článku 24 Konzulární xxxxxx xxxxxx účinnosti xxx 21. xxxxxxxx 1958.

Xxxxx znění Xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyhlašuje x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Xxxxxxx xxxxxxxx x. 46/1958 Xx.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxx xxxxxxx upevnění xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxx, snažíce xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Konzulární xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

dr. Xxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxx náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických republik

I. X. Xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x Československé xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxxxx předložení xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx x náležitém xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx tomto:

I. Zřizování xxxxxxxxx, xxxxxxxx a přijímání xxxxxxx

Xxxxxx 1

X xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx Smluvní xxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx případě.

Vždy, kdy xx v xxxx Xxxxxx hovoří o "xxxxxxxxx", xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx se pod xxxxxx "xxxxxxxx" rozumějí xxxxxxxxx konzuláty, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, vyžádá souhlas Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx představitel Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx straně, xx jejímž xxxxx xxxx konzul xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, konzulský xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x příjmení xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx bude přijímajícím xxxxxx uznán xxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx předložení xxxxxxx.

Xx xxxxxxx zmíněného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxx xxxxx požívat xxxx, výsad x xxxxx, jež xxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx přistupují x vykonávání xxxxx xxxxxxxxxx po uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x výhod xxxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 3

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx konzula x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx znemožňujících xxxxxxxxx xxxxxx xxxx služebních xxxxxxxxxx xxxx jeden x konzulárních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx sděleno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx plnit xxxxxxxxx xxxxxx, aniž xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx přiznaných xxxxx Xxxxxxx konzulům.

O xxx, xx xxxxxx nemůže xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

XX. Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebudou ve xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dostaví xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x těmto xxxxxxx jako xxxxxx. Xxxxxx-xx xx konzul xxxx xxxxxxxxxx pracovník xxxxxxxx, xxxxxxxxxx jej xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxxx konzulátu xxxx v xxxx xxxx, xxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx x rovněž konzulární xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x okolnostech xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx ve xxxxxx míře xxxxxxxxx x při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx nedotknutelné, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx umístěny xxxxxxxx.

Xx služebních xxxxxxxxxxx x rovněž v xxxxxxxxxx xxxxxxxx místnostech xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx donucovací opatření. Xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx vstupovat xx xxxxxx místností bez xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx hlášení, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx konzulátem x xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx korespondenci xx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx) xxxxx konzulové xx xxxxxx xxxxxx xxxxx stejných xxxxxx xxxx diplomatičtí představitelé.

Xxxxxx 7

Konzulové mají xxxxx vyvěšovat na xxxxxxxx xxxxxxxxx štíty xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx budovách x xx xxxxxxxx používaných xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxx a xx všech osobních xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vojenských xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, rekvizic x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxx movitý xxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx užívání.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx x umístění konzulátu xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx osvobozeni xx xxxxxxx poplatků x xxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxxxx diplomatických xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx článků 8 x 10 xx xxxxxxxx xxx na xxxxxxxx osob x xxxxxx článcích uvedených x na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Služební xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 12

Konzulové napomáhají xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a kulturních xxxxx mezi xxxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx hájit xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x právnických xxxx.

Xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxxx x xxxxxxxxx xx u nich xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x právnických xxxx.

Xxxxxx 14

Konzulové xxxx xxxxx vést xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxx průkazy, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx krocích podnikaných xxxxxxx, udělovat víza xxxx xxxx povolení xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x vydáváním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Konzulové xxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx to xxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx svých xxxxxx, xxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx osob xxxx úkony:

1. xxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx;

2. xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx majetek x xxxxxxxxx těchto xxxxxx;

3. xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx uzavírané xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx zákony xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx zcizení xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x pozemky xxxxxxxxxxx xx na xxxxx přijímajícího xxxxx;

4. xxxxxxxxx a potvrzovat xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx se xxxx xxxxxxx týkají výhradně xxxxx na území xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx podmínky, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, tak x xxxxx xxxxxxxxxxxxx;

5. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx listiny a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx úředními činiteli xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

6. xxxxxxxx správnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x dokumentů xxxxxxxx xxxxxx x úředními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

7. xxxxxxxx xx úschovy peníze x xxxxxxxx občanů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo peníze x cennosti xxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx určené;

8. xxxxxxxxx xxxx xxxxx, kterými xxxxx xxx pověřeni, xxxxx nejsou x xxxxxxx se zákony xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 16

Listiny x xxxxxxxxx uvedené x článku 15, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, opisy listin x xxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx konzulem, xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx uznávány xxxx xxxxxxx, dokumenty, překlady, xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx příslušnými orgány xxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxx x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx, pokud xxxxxxxxxxx neustanoví xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, pokud je x xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx svého xxxxx.

Xxxxx xxx před nimi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx přijímajícího, xxxx být manželství xxxx xxxxxxxx uzavřeno xxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxxxx zákonům xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx povinnosti xxxxx xxxxxxxxx hlášení xxxx xxxxxxx příslušnou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Konzulové xxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dozor nad xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx konzulárním xxxxxx.

X xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx poručenství xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx činnost xxxxxxxxx x opatrovníků.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x zákonodárství státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zmocněnců xxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytnou xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.

Zejména xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x místními xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx mohli pokračovat x cestě.

Při xxxxxxxxx xxxx nehodách xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx opatření xxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx nákladu a xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zmocněnců xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxx obchodním a xxxxxxxx lodím xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx státu, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx konzulárního obvodu.

Ve xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxxxx konzulům xx xxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx úřady přijímajícího xxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx uvědomění xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření přítomen. Xxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx xx celní, xxxxxxx a zdravotní xxxxxxxx xxxx, členů xxxxxxx x cestujících.

Xxxxxx 22

Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tom xxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxx a xxxxx xx, jaká xxxxxxxx xxxxxxx xx záchranu xxxx, xxxx x xxxxxxx. Poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx xxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx privilegia x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 24

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx.

Článek 25

Dnem nabytí xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 16. xxxxxxxxx 1935.

Článek 26

Xxxx Xxxxxx xx uzavírá na xxxx pěti xxx. Xxxxxx xxxxxxx platnou xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx Smluvních xxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Úmluvu vypovědět.

Sepsáno x Praze xxx 5. xxxxx 1957 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxx xxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. X. Xxxxxx x. x.

X xxxx xxxx presidia Nejvyššího xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 46/1958 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.7.1958.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 46/1958 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 143/1973 Sb. s xxxxxxxxx xx 7.9.1973.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.