Plné znění - 46/1958 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSR a Svazem sovětských socialistických republik

46/1958 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Příloha - Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a konzulárních pracovníků Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Služební činnost konzulů Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

IV. Závěrečná ustanovení Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

INFORMACE

46

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 8. xxxxx 1958

x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 5. xxxxx 1957 xxxx x Xxxxx sjednána Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx x Konzulární xxxxxxx xxxxxxx dne 16. xxxxx 1958 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1958. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 21. července 1958.

Xxxxx xxxxx článku 24 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 21. července 1958.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha xxxxxxxx x. 46/1958 Xx.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zemí, snažíce xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x jmenovali xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

dr. Xxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

presidium Xxxxxxxxxx sovětu Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. X. Xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx shledány x náležitém xxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:

X. Zřizování konzulátů, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

X xxxxxxx x touto Xxxxxxx xx xxxxx Smluvní xxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx obvody xxxxx xxxxxxxx dohodou Smluvních xxxxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx, xxx xx v xxxx Xxxxxx xxxxxx x "xxxxxxxxx", xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xx pod xxxxxx "konzulát" rozumějí xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxxx.

Článek 2

Před xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, vyžádá xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předloží xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx konzul xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx určeného xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx uděleno xx xxxxxxxxxx patentu.

Na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx x xxx mohli požívat xxxx, xxxxx x xxxxx, jež xxx xxxx přiznány.

Konzulové přistupují x vykonávání svých xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx Úmluvou.

Článek 3

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx znemožňujících konzulovi xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxx xxxxx bylo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxx plnit xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x bude xx xxxx dobu xxxxxxx xxxx, výsad a xxxxx přiznaných touto Xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

XX. Xxxxx, xxxxxx x výhody xxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx služební xxxxxxxx xxxxxxxx jurisdikci xxxxx x xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 5

Xx vyzvání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dostaví xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x těmto xxxxxxx jako xxxxxx. Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx konzulátu xxxx x xxxx xxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx činnosti.

Předpisy xxxxxx xxxxxx budou xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x při řízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Kanceláře x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx oficiální xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jsou nedotknutelné, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx odděleny od xxxxxxxxx osobního xxxxxxx x xxxx soukromé xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx se xx stejné xxxxxxxxx, xxxx xxx umístěny xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx místnostech x rovněž x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx donucovací opatření. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx hlášení, xxx ohledu na xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kontrole. Orgány xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx rovněž xxxx xxxxxxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x diplomatické xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků spojů (xxxxx, xxxxxxxx, telefon, xxxxx) platí konzulové xx xxxxxx služby xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxx. Na xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx služebně používaných xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx daní x xx všech osobních xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx majetek xxxx x dopravní xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx majetek xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k bydlení xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníci, pokud xxxx občany vysílajícího xxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x témže xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadů.

Předměty xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osvobozeny xx celních a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx článků 8 x 10 se xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zájmy xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx xx konzulové xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxx xxxxxx a ohrazovat xx x nich xxxxx xxxxxxxx xxxx x zájmů xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14

Konzulové xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx své země x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nebo jiné xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x potvrzení o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x něho občanům xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx třetího xxxxx x rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x evidencí x vydáváním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx mají xxxxx, dovoluje-li to xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx místnostech nebo xx xxxxx bytech, xxxxx x x xxxxxx zainteresovaných xxxx xxxx xxxxx:

1. xxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx;

2. xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx konzuly jmenovala, x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

3. xxxxxxxxx, ověřovat x xxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud taková xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Nemohou xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nebo zcizení xxxxxxx práv xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

4. xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx týkají xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx tyto xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx;

5. xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

6. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vydaných xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

7. přijímat xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x organizací vysílajícího xxxxx nebo peníze x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx určené;

8. vykonávat xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 16

Listiny x xxxxxxxxx uvedené x článku 15, stejně jako xxxxxxxx, opisy xxxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxx, xxxxx a výpisy xxxxxx tutéž xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, ověřeny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx zastupovat před xxxxxx a jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx státu vysílajícího, xxxxxxxx xxxx občané xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx práva x zájmy; toto xxxxxxxxxx trvá xx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a zájmů.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx mají xxxxx, xxxxx je x xxxx zmocňují xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx doklady o xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxx xxx xxxx nimi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx uzavírající xxxxxxxxxx, xxxxxx vysílajícího xxxxx. Je-li xxxxx xxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxx konzulem uzavřeno xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx provádí v xxxxxxxx xx zákony xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx o rozvodu.

Uvedená xxxxxxxxxx xxxx nezbavují xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vykonat příslušnou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Konzulové mají xxxxx, pokud xx x tomu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxxxxxxx dozor xxx xxxxxxxxxxxx a opatrovnictvím xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx občany xxxxx xxxxx, žijícími x xxxxxx konzulárním xxxxxx.

X xxxx xxxxx mají xxxxx ustanovovat xxxxxxxxxxx xxxx opatrovnictví x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx mají xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx osobně nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx letadlům xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx se xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x cestující xxx xxxxxx styku x místními xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx mohli pokračovat x cestě.

Při haváriích xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx nehod xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx mohou xxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx lodím xxxxxxxx xx pod vlajkou xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx přístavu xxxxxx konzulárního obvodu.

Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx povinny xxxxxxxxxx konzulům xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x úmyslu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx obchodních xxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxx xxx tato xxxxxxxx činěna bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx celní, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx lodí, členů xxxxxxx x cestujících.

Xxxxxx 22

Xxx nehodách x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se pod xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx, jaká xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx konzulovi xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx, xxxxx učiní x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx lodi.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx vykonáváním xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx privilegia x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx diplomatických xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx Xxxxxx xxxx ratifikována. Nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx.

Článek 25

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx platnosti Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxxx 1935.

Xxxxxx 26

Xxxx Úmluva xx xxxxxxx na xxxx pěti let. Xxxxxx zůstane platnou xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx právě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxx xxxxx Úmluvu vypovědět.

Sepsáno x Praze xxx 5. října 1957 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X plné xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. X. Xxxxxx x. r.

Z xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. Grišin x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 46/1958 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.7.1958.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 46/1958 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 143/1973 Sb. s xxxxxxxxx od 7.9.1973.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.