Plné znění - 46/1958 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSR a Svazem sovětských socialistických republik

46/1958 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Příloha - Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a konzulárních pracovníků Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Služební činnost konzulů Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

IV. Závěrečná ustanovení Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

INFORMACE

46

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 8. srpna 1958

x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 5. xxxxx 1957 byla x Praze xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx.

Xxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dne 16. xxxxx 1958 x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1958. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Moskvě xxx 21. xxxxxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx článku 24 Konzulární xxxxxx nabyla účinnosti xxx 21. července 1958.

Xxxxx znění Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxxx xxxxxxxx č. 46/1958 Sb.

KONZULÁRNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi národy xxxx xxxx, snažíce xx x další xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma státy, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x jmenovali xx xxx xxxxxx svými xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxx náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. X. Grišina,

mimořádného x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x Československé xxxxxxxxx,

xxxxx xx vzájemném xxxxxxxxxx xxxxx plných xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx tomto:

I. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

X xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx, xxx xx x xxxx Xxxxxx hovoří o "xxxxxxxxx", xxxxxxxx se xxx generální xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, vicekonzulové a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xx xxx xxxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx bude xxxxxx vykonávat xxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Smluvní xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, konzulský xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jemu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxx uznán formou xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx konzulárního obvodu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxx xxxxx plnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx požívat xxxx, xxxxx x xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx přistupují x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx okamžiku konzulové xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx touto Xxxxxxx.

Článek 3

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx konzulovi xxxxxx jeho služebních xxxxxxxxxx xxxx jeden x xxxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxx plnit xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx souhlasu, x bude xx xxxx xxxx požívat xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx konzulům.

O xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx příslušné úřady xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

II. Xxxxx, výsady x výhody xxxxxxx x konzulárních pracovníků

Článek 4

Xxxxxxxxx a rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx ve xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 5

Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dostaví xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x těmto xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyslechnou jej xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x místnostech xxxxxxxxx xxxx v jeho xxxx, xxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyžádají xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx x rovněž konzulární xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx míře uplatněny x při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, stejně xxxx oficiální xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jsou nedotknutelné, xxxx však být xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx osobního xxxxxxx x jeho soukromé xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx se xx stejné xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx místnostech x xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx místnostech xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx donucovací xxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx vstupovat do xxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx nedotknutelné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx rovněž xxxx xxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx korespondenci xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x diplomatické xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků spojů (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx) xxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx diplomatičtí xxxxxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx mají xxxxx vyvěšovat na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx budovách x xx služebně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Konzulové x xxxxxxxxxx pracovníci, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, rekvizic x xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxx movitý majetek xxxx x dopravní xxxxxxxxxx, které jsou x úředním xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx majetek xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxx, je osvobozen xx xxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx vzájemnosti osvobozeni xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx rozsahu xxxx pracovníci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxx osvobozeny xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx článků 8 x 10 xx xxxxxxxx též na xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx uvedených x na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

III. Xxxxxxxx činnost xxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx politických, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zájmy xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx konzulové xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxxx a xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxxx práv x zájmů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14

Konzulové mají xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx země x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx občanům xxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx víza xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x něho xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxx mají xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx místnostech nebo xx svých xxxxxx, xxxxx x x xxxxxx zainteresovaných osob xxxx xxxxx:

1. xxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx žádosti a xxxxxxxxxx xx;

2. xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xx úschovy xxxxxx x xxxx doklady x jednostranných aktech xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx do xxxxxxx majetek a xxxxxxxxx těchto xxxxxx;

3. xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

4. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího státu, xxxxx se xxxx xxxxxxx týkají výhradně xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x rozporu xxx xx zákony xxxxxxxxxxxx státu, tak x státu přijímajícího;

5. xxxxxxxx podpisy občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny a xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx činiteli xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx opisy těchto xxxxxxxxx;

6. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x dokumentů xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

7. xxxxxxxx xx úschovy peníze x xxxxxxxx občanů x organizací xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

8. xxxxxxxxx xxxx úkony, xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx a xxxxxxxxx uvedené x článku 15, stejně jako xxxxxxxx, xxxxx listin x výpisy x xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, budou xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxx, xxxxx x výpisy xxxxxx xxxxx účinnost x xxxxx průkaznost, xxxx xxxxx byly xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 17

Konzulové xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x jinými xxxxxx přijímajícího státu xxxxxx a právnické xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx tito xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxx příčin xxxx xxxxx svá práva x xxxxx; toto xxxxxxxxxx trvá xx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx hájení svých xxxx a xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx x tomu zmocňují xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxx doklady x xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx státu.

Mohou xxx xxxx nimi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a druhá xxxxxxx xxxxx přijímajícího, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Ustanovení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se vztahují xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příslušná xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, pokud xx x tomu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nad xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx nezletilými x xxxxxxxxxxxxx občany xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx konzulárním obvodu.

K xxxx xxxxx xxxx xxxxx ustanovovat poručenství xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na činnost xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx svého xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytnou xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.

Zejména xxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx styku x místními xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx vhodná opatření, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxx haváriích xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx posádky x xxxxxxxxxx x pro xxxxxxx nákladu x xxxxxx letadla.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných smluv x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxx zmocněnců poskytovat xxxxxxxx pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx lodím xxxxxxxx xx pod xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu.

Ve xxxxx případech xxxx xxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxxxx konzulům xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx úřady přijímajícího xxxxx x úmyslu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na obchodních xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx být xxxx xxxxxxxx činěna xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxx, xxx konzul xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx lodí, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxx nehodách x ztroskotání lodi xxxxxxx xx xxx xxxxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx příslušné úřady xxxxxxx x xxxxx xx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxx. Poskytnou konzulovi xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx, která xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx.

XX. Závěrečná ustanovení

Článek 23

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelských xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx privilegia x imunita těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

Tato Úmluva xxxx ratifikována. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx.

Článek 25

Dnem nabytí xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxxx 1935.

Xxxxxx 26

Tato Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx Smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx probíhajícího xxxxxxxxxx období své xxxxx Xxxxxx vypovědět.

Sepsáno x Xxxxx xxx 5. xxxxx 1957 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém a xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Z plné xxxx presidenta Československé xxxxxxxxx

Xx. X. Xxxxxx x. r.

Z xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. Grišin x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 46/1958 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.7.1958.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 46/1958 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 143/1973 Sb. x xxxxxxxxx xx 7.9.1973.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.