Plné znění - 46/1958 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSR a Svazem sovětských socialistických republik

46/1958 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Příloha - Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a konzulárních pracovníků Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Služební činnost konzulů Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

IV. Závěrečná ustanovení Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

INFORMACE

46

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 8. xxxxx 1958

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 5. xxxxx 1957 byla x Praze xxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx 16. xxxxx 1958 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1958. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 21. července 1958.

Xxxxx xxxxx článku 24 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1958.

Xxxxx znění Konzulární xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Xxxxxxx xxxxxxxx x. 46/1958 Xx.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zemí, snažíce xx x další xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x jmenovali xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx sovětu Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

I. X. Xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx SSSR x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxxxx předložení xxxxx plných xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x předepsané xxxxx, dohodli se xx xxxxx:

X. Zřizování konzulátů, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

X souladu x xxxxx Úmluvou xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx poskytuje právo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní strany xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx, xxx xx x této Xxxxxx xxxxxx x "xxxxxxxxx", xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xx xxx xxxxxx "xxxxxxxx" rozumějí xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vykonávat xxx xxxxxxxxxx, konzulský xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx určeného xxxxxxxxxxxx obvodu x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxxxx zmíněného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx po uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x výhod zajištěných xxx touto Xxxxxxx.

Xxxxxx 3

X případě xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jeho služebních xxxxxxxxxx xxxx jeden x konzulárních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, dočasně plnit xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x xxxx xxxxx zvláštního souhlasu, x xxxx po xxxx dobu požívat xxxx, výsad x xxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx konzulům.

O xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx, musí být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx obvodu.

XX. Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx konzulů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany vysílajícího xxxxx, xxxxxxx ve xxx služební xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů x správních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Na vyzvání xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pracovník xxxxxxxx, vyslechnou jej xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x místnostech konzulátu xxxx v xxxx xxxx, xxxx, xxxxx xx připouštějí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx písemnou xxxxxxx.

Xxxxxxxxx x rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx oficiální xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx odděleny od xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx soukromé xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx umístěny xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rovněž x xxxxxxxxxx obytných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx souhlasu.

Služební xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx ohledu na xxxxxx jejich předávání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vysílajícího státu, xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu rozumějí xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Při používání xxxxxxxxxx prostředků spojů (xxxxx, telegraf, telefon, xxxxx) platí konzulové xx xxxxxx služby xxxxx stejných xxxxxx xxxx diplomatičtí představitelé.

Článek 7

Konzulové xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx štíty xx xxxxxx vysílajícího xxxxx x x xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx budovách x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Konzulové x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx daní a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx povinností, xxxx xxxxxx, rekvizic x xxxxxxxxx vojska, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx majetek xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, určený x umístění xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníci, xxxxx xxxx občany vysílajícího xxxxx, jsou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx pracovníci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx celních x xxxxx xxxxxxxxx poplatků.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx článků 8 x 10 xx xxxxxxxx xxx na xxxxxxxx osob v xxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx xxxxxx xxxxxxxxx děti xxxxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx státu.

III. Xxxxxxxx činnost xxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx x xxxxx xxxxx státu a xxxxxx xxxx občanů x právnických xxxx.

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx příslušné xxxxx xxxxx konzulárního xxxxxx a xxxxxxxxx xx x nich xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14

Konzulové xxxx xxxxx vést evidenci xxxxxx xxx xxxx x vydávat xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx občanům xxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxx, jakož x potvrzení o xxxxxxxxxx krocích xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx víza xxxx jiná xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx výjezdu x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx xxxxxxx státu x rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x evidencí x vydáváním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx to xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx svých xxxxxx, xxxxx x v xxxxxx zainteresovaných xxxx xxxx úkony:

1. xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx;

2. sepisovat, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx jmenovala, x xxxxxxxx do xxxxxxx majetek x xxxxxxxxx xxxxxx občanů;

3. xxxxxxxxx, ověřovat a xxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud taková xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxx xxxx zcizení xxxxxxx práv na xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxx přijímajícího xxxxx;

4. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, xx podmínky, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, tak x státu xxxxxxxxxxxxx;

5. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx činiteli xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

6. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx různých xxxxxx x dokumentů xxxxxxxx xxxxxx x úředními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

7. xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x cennosti xxxxxx x organizací vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx občany x xxxxxxxxxx xxxxxx;

8. vykonávat xxxx úkony, xxxxxxx xxxxx xxx pověřeni, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 15, xxxxxx jako xxxxxxxx, xxxxx listin x xxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, budou xx xxxxx přijímajícího xxxxx uznávány xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx účinnost x xxxxx průkaznost, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x právnické xxxxx státu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx příčin včas xxxxx xxx xxxxx x zájmy; xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx, pokud xxxxxxxxxxx neustanoví své xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x zájmů.

Xxxxxx 18

Konzulové xxxx xxxxx, pokud xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx a smrti xxxxxx svého xxxxx.

Xxxxx xxx před nimi xxxxxxxxx manželství, jsou-li xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, občany xxxxxxxxxxxx xxxxx. Je-li jedna xxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx státu přijímajícího, xxxx xxx manželství xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxx zákonům xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Uzavírání xxxxxxxxxx xx provádí x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx předcházejícího xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nezbavují xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vykonat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nad xxxxxxxxxxxx x opatrovnictvím xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx občany svého xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx konzulárním xxxxxx.

X xxxx účelu mají xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx opatrovnictví a xxxxxxx xx činnost xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx x mezích xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x zákonodárství xxxxx xxxxxxxxxxxxx osobně xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, nacházejícím se xx území druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx přistání xxxxx xxxxxxx x cestující xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx mohli xxxxxxxxxx x cestě.

Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxxx posádky x xxxxxxxxxx a pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx letadla.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx se nedotýkají xxxxxxxxxx jiných xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx mohou xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxx pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, jež xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu.

Ve xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx xxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxx xxxxxx jakákoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx obchodních xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx činěna bez xxxxxxxxxxx uvědomění xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby konzul xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření přítomen. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na celní, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, členů xxxxxxx x cestujících.

Xxxxxx 22

Xxx nehodách x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx jedné Smluvní xxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o tom xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxx a xxxxx xx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na záchranu xxxx, xxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx učiní x souvislosti se xxxxxxxxxxxx xxxx.

IV. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx konzulů budou xxxxxx uplatňována xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x imunita těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelských xxxxx.

Xxxxxx 24

Tato Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx provedena x Xxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxxx 1935.

Článek 26

Tato Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx pěti xxx. Xxxxxx zůstane platnou xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx právě probíhajícího xxxxxxxxxx období své xxxxx Úmluvu xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Praze dne 5. xxxxx 1957 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxx xxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Z xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. A. Xxxxxx x. r.

Z plné xxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. Xxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 46/1958 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.7.1958.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 46/1958 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 143/1973 Sb. x xxxxxxxxx xx 7.9.1973.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.