Plné znění - 46/1958 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSR a Svazem sovětských socialistických republik

46/1958 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Příloha - Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a konzulárních pracovníků Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Služební činnost konzulů Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

IV. Závěrečná ustanovení Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

INFORMACE

46

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 8. srpna 1958

x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik

Dne 5. xxxxx 1957 xxxx x Praze xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Konzulární úmluvou xxxxxxx xxx 16. xxxxx 1958 x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1958. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx dne 21. xxxxxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx článku 24 Konzulární xxxxxx xxxxxx účinnosti xxx 21. xxxxxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx Konzulární xxxxxx se xxxxxxxxx x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Příloha vyhlášky x. 46/1958 Xx.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x presidium Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národy xxxx xxxx, snažíce xx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx účelem svými xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Československé republiky

dr. Xxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

presidium Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

I. X. Grišina,

mimořádného x xxxxxxxxxxxxxx velvyslance XXXX x Xxxxxxxxxxxxxx republice,

kteří xx xxxxxxxxx předložení xxxxx plných xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x náležitém xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx tomto:

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

X souladu x touto Xxxxxxx xx každé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smluvních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx, kdy xx x této Xxxxxx hovoří o "xxxxxxxxx", xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jednatelé, xxxxxx xxx se xxx xxxxxx "konzulát" xxxxxxxx xxxxxxxxx konzuláty, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Před xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, vyžádá xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx straně, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, konzulský xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x příjmení xxxxxxx, xxxx konzulární xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx přijímajícím xxxxxx xxxxx formou xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxxxxx exequatur xxxxx konzulárního xxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x tomu, xxx xxxxxxxxx xxxxx plnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, výsad x xxxxx, jež jim xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vykonávání xxxxx xxxxxxxxxx po uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx okamžiku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, výsad x xxxxx zajištěných xxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 3

X případě xxxxxxxxxxxxx, nemoci xxxx xxxxx xxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxx xxxxx xxxx xxxx sděleno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, dočasně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x tomu xxxxx xxxxxxxxxx souhlasu, x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, výsad x xxxxx přiznaných xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.

X tom, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx služební xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxxxxx obvodu.

II. Xxxxx, xxxxxx x výhody konzulů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pracovníci, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jurisdikci soudů x xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xx xxxxxxx xxxxxxxx orgánů přijímajícího xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx jej xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx, xxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx písemnou výpověď.

Konzulové x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx činnosti.

Předpisy xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x při řízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx x xxxxxxx konzulátu, stejně xxxx oficiální xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jsou nedotknutelné, xxxx však xxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rovněž x xxxxxxxxxx obytných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx donucovací xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx místností xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx korespondence x služební hlášení, xxx ohledu na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx výše xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojů (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx) xxxxx konzulové xx xxxxxx xxxxxx xxxxx stejných xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx x x xxxxxx úřadu. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx používaných xxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Konzulové a xxxxxxxxxx pracovníci, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx daní x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, rekvizic x xxxxxxxxx vojska, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx užívání.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx majetek xxxxxxxxxxxx státu, určený x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je osvobozen xx všech přímých xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx pracovníci, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků x xxxxx rozsahu xxxx pracovníci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx určené xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx článků 8 x 10 xx xxxxxxxx též na xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.

III. Služební xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Konzulové xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx státu x xxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxx xxxxxx xxxxx povinností xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx u nich xxxxx xxxxxxxx xxxx x zájmů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx své xxxx x vydávat xxxx xxxxxxxxxxx těmto xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx povolení xxxxxx do vysílajícího xxxxx xxxx výjezdu x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x evidencí x vydáváním dokumentů xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx:

1. přijímat xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx žádosti a xxxxxxxxxx xx;

2. sepisovat, xxxxxxxx x přijímat xx xxxxxxx závěti x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx strany, xxxxx konzuly xxxxxxxxx, x xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

3. xxxxxxxxx, ověřovat x xxxxxxxxxx xxxxxxx uzavírané xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zákony xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Nemohou xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

4. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x rozporu xxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx;

5. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx úředními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo přijímajícího xxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx opisy xxxxxx xxxxxxxxx;

6. xxxxxxxx správnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x dokumentů xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

7. xxxxxxxx xx úschovy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

8. vykonávat xxxx úkony, xxxxxxx xxxxx xxx pověřeni, xxxxx nejsou v xxxxxxx se zákony xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx a xxxxxxxxx uvedené x článku 15, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx, sepsané xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, budou xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uznávány xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx byly xxxxxxx, ověřeny nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx zastupovat xxxx xxxxxx x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx občané xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx x zájmy; toto xxxxxxxxxx xxxx do xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx hájení xxxxx xxxx x xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx svého xxxxx.

Xxxxx xxx před xxxx xxxxxxxxx manželství, xxxx-xx xxx osoby uzavírající xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Je-li xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavřeno xxxxx, jestliže to xxxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx. Uzavírání xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx předcházejícího xxxxxxxx xx vztahují xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozvodu.

Uvedená xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby povinnosti xxxxx příslušná xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vyžadovanou místními xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx mají xxxxx, pokud xx x tomu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nad xxxxxxxxxxxx a opatrovnictvím xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx, žijícími x xxxxxx konzulárním obvodu.

K xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx poručenství xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx činnost xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx x mezích xxxxxxxxxxxxx svého xxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytnou xxxxx xxxxxxxx svého xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx přistání členy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx jejich xxxxx x místními úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x cestě.

Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx činit xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx letadla.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxx x vzájemném poskytování xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zmocněnců poskytovat xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx plavícím xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, jež xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x úmyslu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx být tato xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxx, aby konzul xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření přítomen. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx a zdravotní xxxxxxxx lodí, členů xxxxxxx x cestujících.

Xxxxxx 22

Při nehodách x xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx se pod xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, lodě x xxxxxxx. Poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx.

XX. Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x právech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x pracovníkům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadů, xxxxxxxxx vykonáváním xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tím nejsou xxxxxxx diplomatická xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx. Nabude xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx platnosti Konzulární xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx xxx 16. xxxxxxxxx 1935.

Článek 26

Xxxx Úmluva xx xxxxxxx xx xxxx xxxx let. Xxxxxx zůstane xxxxxxx xxxx dalších pět xxx, neprojeví-li xxxxx xx Smluvních xxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx právě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxx 1957 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, při xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. X. Gregor x. x.

X xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

I. Grišin x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 46/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.7.1958.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 46/1958 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 143/1973 Sb. x xxxxxxxxx xx 7.9.1973.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.