Plné znění - 46/1958 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSR a Svazem sovětských socialistických republik

46/1958 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Příloha - Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a konzulárních pracovníků Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Služební činnost konzulů Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

IV. Závěrečná ustanovení Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

INFORMACE

46

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 8. srpna 1958

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

Dne 5. xxxxx 1957 byla x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx projevilo x Konzulární xxxxxxx xxxxxxx xxx 16. xxxxx 1958 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1958. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx článku 24 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 21. července 1958.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha xxxxxxxx x. 46/1958 Xx.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx upevnění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zemí, xxxxxxx xx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x jmenovali xx xxx účelem xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx sovětu Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx

X. X. Grišina,

mimořádného x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:

X. Zřizování xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

V souladu x xxxxx Xxxxxxx xx každé Smluvní xxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxxxx na území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx obvody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx, xxx xx x této Xxxxxx xxxxxx x "xxxxxxxxx", xxxxxxxx xx xxx generální konzulové, xxxxxxxxx, vicekonzulové x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, stejně xxx xx pod xxxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, jež konzula xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx představitel Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předloží xxxxxx, xx jejímž území xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, konzulský xxxxxx s xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, jeho konzulární xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jež bude xxx xxxxxxx uděleno xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxxxx zmíněného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx a xxx xxxxx požívat xxxx, xxxxx x xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xx uznání xxxxxxxxxxxx státem. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx zajištěných xxx touto Úmluvou.

Článek 3

V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nemoci xxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx bylo xxxx xxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx funkce, aniž xxxx k xxxx xxxxx zvláštního souhlasu, x bude po xxxx dobu xxxxxxx xxxx, výsad a xxxxx přiznaných xxxxx Xxxxxxx konzulům.

O xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

II. Xxxxx, xxxxxx x výhody xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracovníků

Článek 4

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xx vyzvání xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx. Xxxxxx-xx xx konzul xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyslechnou xxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxx x okolnostech xxxxxxxxxx se jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx míře xxxxxxxxx x xxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx oficiální korespondence xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Nacházejí-li se xx stejné xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx služebních místnostech x rovněž x xxxxxxxxxx obytných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vstupovat do xxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx korespondence x xxxxxxxx hlášení, xxx xxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx rovněž xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxxxx xx všemi xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx, telegraf, xxxxxxx, xxxxx) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx diplomatičtí xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Konzulové xxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx konzulátu xxxxx xx znakem vysílajícího xxxxx a x xxxxxx xxxxx. Na xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx používaných xxxxxxxxx mají právo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany vysílajícího xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx povinností, xxxx xxxxxx, rekvizic x xxxxxxxxx vojska, pokud xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx majetek xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které jsou x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x umístění xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx osvobozen xx xxxxx xxxxxxx xxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx x témže rozsahu xxxx pracovníci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx poplatků.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx článků 8 x 10 xx xxxxxxxx též xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx činnost xxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x kulturních xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a zájmy xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x právnických xxxx.

Xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxx xxxxxx x ohrazovat xx x xxxx xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxx vysílajícího xxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx své země x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x potvrzení x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, udělovat víza xxxx xxxx povolení xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx výjezdu x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx vykonávat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxx dokumentů xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx mají xxxxx, dovoluje-li xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx bytech, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx osob xxxx úkony:

1. xxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx žádosti x xxxxxxxxxx xx;

2. xxxxxxxxx, xxxxxxxx x přijímat xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxx;

3. xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx zákony xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx zcizení xxxxxxx xxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

4. xxxxxxxxx x potvrzovat xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx týkají xxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x tomto xxxxx, xx xxxxxxxx, xx tyto xxxxxxx xxxxxx x rozporu xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx přijímajícího;

5. xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dokumentech a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

6. ověřovat správnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vydaných xxxxxx x úředními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

7. xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x cennosti xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

8. xxxxxxxxx xxxx xxxxx, kterými xxxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Listiny x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 15, stejně xxxx xxxxxxxx, opisy xxxxxx x xxxxxx z xxxx, sepsané xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, budou xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x výpisy xxxxxx xxxxx účinnost x tutéž průkaznost, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, ověřeny nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx státu vysílajícího, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx svá xxxxx x zájmy; xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx hájení xxxxx xxxx a xxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je x xxxx zmocňují xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx doklady o xxxxxxxx x smrti xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx manželství, jsou-li xxx xxxxx uzavírající xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Je-li xxxxx xxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx manželství xxxx konzulem xxxxxxxx xxxxx, jestliže to xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx vydávání xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx však nezbavují xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx x tomu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, žijícími x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxx účelu xxxx xxxxx ustanovovat poručenství xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx činnost xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx x mezích xxxxxxxxxxxxx xxxxx státu x zákonodárství xxxxx xxxxxxxxxxxxx osobně nebo xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svého xxxxx, nacházejícím se xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx mohou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx přistání xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx jejich xxxxx x xxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x cestě.

Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx opatření xxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx posádky a xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx nákladu a xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluv x vzájemném xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxx pomoc a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx přístavu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx případech jsou xxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxxxx konzulům xx xxxxxx xxxxxx nezbytnou xxxxx.

Xxxx-xx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na obchodních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx činěna xxx xxxxxxxxxxx uvědomění xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxx provádění xxxxxx xxxxxxxx přítomen. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, členů xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxx nehodách x xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xx xxx xxxxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x sdělí xx, jaká opatření xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx xxxx.

XX. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 23

Xxxxxxxxxx této Úmluvy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx k pracovníkům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx vykonáváním xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx privilegia x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 24

Tato Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx. Nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provedena v Xxxxxx.

Článek 25

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxxx 1935.

Xxxxxx 26

Tato Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx let. Xxxxxx zůstane platnou xxxx dalších pět xxx, neprojeví-li xxxxx xx Smluvních stran xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období své xxxxx Xxxxxx vypovědět.

Sepsáno x Praze xxx 5. xxxxx 1957 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx čemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Z plné xxxx presidenta Československé xxxxxxxxx

Xx. X. Xxxxxx x. x.

X plné xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. Xxxxxx x. r.

Informace

Právní xxxxxxx x. 46/1958 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 21.7.1958.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 46/1958 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 143/1973 Sb. s xxxxxxxxx od 7.9.1973.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.