Plné znění - 46/1958 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSR a Svazem sovětských socialistických republik

46/1958 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Příloha - Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a konzulárních pracovníků Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Služební činnost konzulů Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

IV. Závěrečná ustanovení Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

INFORMACE

46

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 8. srpna 1958

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou republikou x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 5. xxxxx 1957 xxxx x Praze xxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx 16. xxxxx 1958 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1958. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Moskvě xxx 21. xxxxxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx článku 24 Konzulární xxxxxx nabyla účinnosti xxx 21. xxxxxxxx 1958.

Xxxxx znění Konzulární xxxxxx se xxxxxxxxx x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx vyhlášky č. 46/1958 Xx.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x presidium Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx dalšího xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx státy, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Konzulární xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxx náměstka xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. X. Grišina,

mimořádného x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx SSSR x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx plných xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x v předepsané xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:

X. Xxxxxxxxx konzulátů, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

V xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smluvních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx, xxx xx x této Xxxxxx xxxxxx x "xxxxxxxxx", xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx se pod xxxxxx "xxxxxxxx" rozumějí xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx jmenováním xxxxxxx si Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předloží xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx povinnosti, xxxxxxxxx xxxxxx s uvedením xxxxx x příjmení xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jemu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu x xxxxxx jeho budoucího xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx formou xxxxxxxxx, jež bude xxx xxxxxxx uděleno xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxxxxx exequatur xxxxx konzulárního xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, aby xxxxxxxxx mohli plnit xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxx, xxx xxx xxxx přiznány.

Konzulové přistupují x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Od xxxxxx okamžiku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx touto Xxxxxxx.

Xxxxxx 3

V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx konzula x xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x konzulárních pracovníků, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx funkce, xxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, výsad x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.

X tom, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx služební xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx příslušné úřady xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

XX. Xxxxx, výsady x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pracovníci, xxxxx xxxx občany vysílajícího xxxxx, nebudou ve xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů x xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 5

Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k těmto xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xx konzul xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx, nebo, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx výpověď.

Konzulové x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x okolnostech xxxxxxxxxx se jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xx xxxxxx míře xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx x xxxxxxx konzulátu, stejně xxxx xxxxxxxxx korespondence xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx osobního majetku x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx se xx stejné místnosti, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rovněž x xxxxxxxxxx xxxxxxxx místnostech xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vstupovat xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx nedotknutelné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady.

Při korespondenci xx všemi xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx, telegraf, xxxxxxx, xxxxx) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx diplomatičtí xxxxxxxxxxxxx.

Článek 7

Konzulové xxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx konzulátu štíty xx xxxxxx vysílajícího xxxxx x x xxxxxx úřadu. Na xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníci, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, jsou na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx povinností, jako xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx movitý xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x úředním xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x bydlení xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx osvobozen xx xxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx pracovníci diplomatických xxxxxxxxxxxxxxx úřadů.

Předměty xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jsou osvobozeny xx celních x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx článků 8 x 10 xx xxxxxxxx xxx na xxxxxxxx osob v xxxxxx článcích uvedených x na jejich xxxxxxxxx děti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxx státu.

XXX. Xxxxxxxx činnost xxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x kulturních xxxxx xxxx oběma xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx mají xxxxx hájit ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a zájmy xxxxx xxxxx a xxxxxx jeho občanů x xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxx xxxxxx xxxxx povinností xxxxx se konzulové xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxxx práv x zájmů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14

Konzulové xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx občanům xxxx xxxx jiné xxxxxx průkazy, xxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx krocích podnikaných xxxxxxx, udělovat víza xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x něho xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Konzulové xxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx úkony:

1. přijímat xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx;

2. sepisovat, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx závěti x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx těchto občanů;

3. xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx uzavírané xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud taková xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zákony xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx sepisovat xxxx xxxxxxxxxx smlouvy o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

4. xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxxx xxxxxx výhradně xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x tomto xxxxx, xx xxxxxxxx, xx tyto xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx;

5. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx dokumentech a xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx opisy xxxxxx xxxxxxxxx;

6. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx různých xxxxxx x dokumentů xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

7. xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx peníze x cennosti xxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

8. xxxxxxxxx xxxx úkony, kterými xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zákony xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 15, xxxxxx jako xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx z xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, budou xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, překlady, xxxxx x xxxxxx xxxxxx tutéž xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx kdyby byly xxxxxxx, ověřeny nebo xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Konzulové xxxx xxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x právnické xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx příčin včas xxxxx xxx xxxxx x zájmy; xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.

Xxxxxx 18

Konzulové xxxx xxxxx, pokud xx x xxxx zmocňují xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx státu.

Mohou xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx manželství, jsou-li xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx státu přijímajícího, xxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx. Uzavírání xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx zákony xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahují xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx však nezbavují xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx hlášení xxxx xxxxxxx příslušnou xxxxxxxxxx, vyžadovanou místními xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx mají xxxxx, xxxxx je x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dozor xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx občany xxxxx xxxxx, žijícími x xxxxxx konzulárním obvodu.

K xxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Konzulové xxxx xxxxx x mezích xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, nacházejícím xx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x cestě.

Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx činit xxxx xxxxxxxxx se opatření xxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx posádky a xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx.

Článek 21

Konzulové xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx vlajkou xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu.

Ve xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxxxx konzulům na xxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx v úmyslu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx uvědomění příslušného xxxxxxx, xxx konzul xxxx xxx provádění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx a cestujících.

Xxxxxx 22

Xxx xxxxxxxx x ztroskotání lodi xxxxxxx se xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxx a xxxxx xx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx, která učiní x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx lodi.

XX. Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxx této Úmluvy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňována xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelských xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Nabude xxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx.

Článek 25

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx dne 16. xxxxxxxxx 1935.

Xxxxxx 26

Tato Úmluva xx uzavírá xx xxxx xxxx let. Xxxxxx zůstane platnou xxxx dalších pět xxx, neprojeví-li xxxxx xx Smluvních xxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxx 1957 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxx, xxx čemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. X. Xxxxxx x. r.

Z xxxx xxxx presidia Xxxxxxxxxx xxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 46/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 21.7.1958.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 46/1958 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 143/1973 Sb. s xxxxxxxxx xx 7.9.1973.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.