Plné znění - 46/1958 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSR a Svazem sovětských socialistických republik

46/1958 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Příloha - Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a konzulárních pracovníků Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Služební činnost konzulů Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

IV. Závěrečná ustanovení Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

INFORMACE

46

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 8. xxxxx 1958

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik

Dne 5. xxxxx 1957 xxxx x Praze xxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx úmluvou xxxxxxx xxx 16. xxxxx 1958 x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1958. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1958.

Podle xxxxx článku 24 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 21. července 1958.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Xxxxxxx vyhlášky x. 46/1958 Xx.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx upevnění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx, snažíce xx x xxxxx xxxxxx konzulárních xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x jmenovali za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

I. X. Xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx velvyslance XXXX x Československé republice,

kteří xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x v předepsané xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:

I. Xxxxxxxxx konzulátů, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

X xxxxxxx x xxxxx Úmluvou xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx a xxxxxx obvody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx, xxx xx x xxxx Xxxxxx hovoří x "xxxxxxxxx", xxxxxxxx xx xxx generální konzulové, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jednatelé, stejně xxx xx xxx xxxxxx "konzulát" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, konzuláty, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xxx konzula xxxxxx, xxxxxx souhlas Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx bude xxxxxx vykonávat xxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx představitel Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx straně, xx xxxxxx xxxxx xxxx konzul xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, konzulský xxxxxx s xxxxxxxx xxxxx x příjmení xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx určeného xxxxxxxxxxxx obvodu a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uznán xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxxxxx exequatur xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxx x xxx mohli xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx přistupují x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx po uznání xxxxxxxxxxxx státem. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, výsad x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 3

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx znemožňujících konzulovi xxxxxx jeho služebních xxxxxxxxxx bude xxxxx x xxxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx plnit xxxxxxxxx funkce, aniž xxxx x tomu xxxxx xxxxxxxxxx souhlasu, x xxxx xx xxxx dobu xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.

X tom, xx xxxxxx nemůže xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx, musí být xxxxxxxxx příslušné xxxxx xxxx konzulárního obvodu.

II. Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx pracovníci, pokud xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxx jurisdikci soudů x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dostaví se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xx konzul xxxx xxxxxxxxxx pracovník xxxxxxxx, vyslechnou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx, xxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx zákony xxxxxxxxxxxxx státu, vyžádají xx xxxxxxxx výpověď.

Konzulové x xxxxxx konzulární xxxxxxxxxx mohou odmítnout xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx činnosti.

Předpisy tohoto xxxxxx budou ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Kanceláře x xxxxxxx xxxxxxxxx, stejně xxxx oficiální xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jsou nedotknutelné, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx majetku x xxxx soukromé xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xx stejné místnosti, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx místnostech x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření. Xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx vstupovat xx xxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx korespondence x služební xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx konzulátem a xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx kontrole. Orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx rozumějí xx rovněž jeho xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady.

Při korespondenci xx xxxxx výše xxxxxxxxx orgány mají xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx stejných xxxxxx xxxx diplomatičtí představitelé.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx vyvěšovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx a s xxxxxx úřadu. Xx xxxxxxxxx budovách x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, jsou xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxx osobních xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, rekvizic a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx majetek xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které jsou x xxxxxxx xxxx xxxxxxx užívání.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osvobozeni xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx pracovníci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx článků 8 x 10 xx xxxxxxxx xxx na xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x na jejich xxxxxxxxx xxxx žijící xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 12

Konzulové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx mají xxxxx hájit xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx x xxxxx xxxxx státu x xxxxxx xxxx občanů x právnických xxxx.

Xxx xxxxxx xxxxx povinností xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x ohrazovat xx u xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x zájmů vysílajícího xxxxx nebo xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx země x vydávat xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx občanům xxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x něho xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx třetího xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 15

Konzulové mají xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx místnostech xxxx xx svých xxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx úkony:

1. xxxxxxxx xx občanů vysílajícího xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx;

2. xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x jednostranných xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx jmenovala, x xxxxxxxx xx xxxxxxx majetek x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

3. xxxxxxxxx, ověřovat x xxxxxxxxxx smlouvy uzavírané xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Nemohou xxxx sepisovat xxxx xxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx a pozemky xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

4. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx výhradně xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx podmínky, xx xxxx smlouvy xxxxxx x xxxxxxx xxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx;

5. xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx dokumentech a xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx úředními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

6. ověřovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx listin x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

7. xxxxxxxx xx úschovy peníze x xxxxxxxx xxxxxx x organizací xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo peníze x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

8. xxxxxxxxx xxxx xxxxx, kterými xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 16

Listiny x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 15, xxxxxx jako xxxxxxxx, opisy xxxxxx x výpisy z xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx konzulem, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x výpisy xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tutéž xxxxxxxxxx, xxxx kdyby byly xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Konzulové xxxx xxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxx x xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx tito xxxxxx xxxx právnické osoby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx včas xxxxx xxx xxxxx x zájmy; xxxx xxxxxxxxxx trvá xx xx doby, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx hájení xxxxx xxxx x xxxxx.

Xxxxxx 18

Konzulové mají xxxxx, xxxxx xx x xxxx zmocňují xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxx doklady x xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx svého xxxxx.

Xxxxx xxx xxxx nimi xxxxxxxxx manželství, jsou-li xxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx vysílajícího xxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx manželství xxxx konzulem uzavřeno xxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx manželství xx provádí x xxxxxxxx se zákony xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nezbavují xxxxxxx osoby povinnosti xxxxx příslušná hlášení xxxx vykonat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vyžadovanou xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Konzulové xxxx xxxxx, xxxxx xx x tomu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx občany svého xxxxx, žijícími x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx poručenství xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx osobně xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zmocněnců xxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytnou xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx se xx území druhé Xxxxxxx strany.

Zejména mohou xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx přistání xxxxx xxxxxxx x cestující xxx xxxxxx styku x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx opatření xxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných smluv x vzájemném poskytování xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx obchodním x xxxxxxxx xxxxx plavícím xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx povinny xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx xxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx donucovací xxxxxxxx xx obchodních xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx činěna xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x zdravotní xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x cestujících.

Článek 22

Při nehodách x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxx a xxxxx xx, xxxx opatření xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxx a xxxxxxx. Poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx.

IV. Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x právech a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňována xx xxxxxx k pracovníkům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx diplomatických zastupitelských xxxxx.

Článek 24

Xxxx Xxxxxx xxxx ratifikována. Xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxx nabytí xxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx xxx 16. xxxxxxxxx 1935.

Xxxxxx 26

Tato Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx let. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pět xxx, xxxxxxxxx-xx jedna xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 5. října 1957 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. X. Xxxxxx x. r.

Z plné xxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X. Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 46/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 21.7.1958.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 46/1958 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 143/1973 Sb. x xxxxxxxxx xx 7.9.1973.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.