Plné znění - 46/1958 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSR a Svazem sovětských socialistických republik

46/1958 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Příloha - Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a konzulárních pracovníků Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Služební činnost konzulů Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

IV. Závěrečná ustanovení Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

INFORMACE

46

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 8. xxxxx 1958

x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik

Dne 5. xxxxx 1957 byla x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx.

Xxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx x Konzulární úmluvou xxxxxxx dne 16. xxxxx 1958 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1958. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx dne 21. července 1958.

Xxxxx xxxxx článku 24 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 21. července 1958.

Xxxxx znění Konzulární xxxxxx se xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Příloha xxxxxxxx x. 46/1958 Xx.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x presidium Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik v xxxxx dalšího xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xx x další xxxxxx xxxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx se uzavřít xxxx Konzulární xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxxx Gregora,

prvního náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik

I. X. Xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx velvyslance SSSR x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx vzájemném xxxxxxxxxx xxxxx plných xxxx, xxx byly shledány x xxxxxxxxx pořádku x v xxxxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx xxxxx:

X. Zřizování konzulátů, xxxxxxxx a přijímání xxxxxxx

Xxxxxx 1

X xxxxxxx x xxxxx Úmluvou xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx obvody budou xxxxxxxx xxxxxxx Smluvních xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx případě.

Vždy, kdy xx v této Xxxxxx hovoří o "xxxxxxxxx", rozumějí xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xx xxx xxxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx konzuláty, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx souhlas Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx představitel Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx konzul xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, konzulský xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx budoucího xxxxx.

Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx průtahů uděleno xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxxxxx exequatur xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, výsad x xxxxx, jež xxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státem. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x výhod xxxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 3

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nemoci nebo xxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx znemožňujících konzulovi xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jméno bylo xxxx sděleno ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, dočasně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx k tomu xxxxx xxxxxxxxxx souhlasu, x bude xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx konzulům.

O tom, xx konzul nemůže xxxxx xxx služební xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

XX. Práva, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracovníků

Článek 4

Xxxxxxxxx x rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx ve xxx služební činnosti xxxxxxxx jurisdikci xxxxx x xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xx vyzvání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx. Xxxxxx-xx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pracovník xxxxxxxx, vyslechnou xxx xxxxxx přijímajícího státu x xxxxxxxxxxx konzulátu xxxx x xxxx xxxx, xxxx, pokud xx připouštějí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxx x okolnostech xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xx xxxxxx míře xxxxxxxxx x při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx x xxxxxxx konzulátu, xxxxxx xxxx oficiální xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx, xxxx však xxx xxxxxxxx odděleny od xxxxxxxxx xxxxxxxx majetku x jeho soukromé xxxxxxxxxxxxx. Nacházejí-li xx xx xxxxxx místnosti, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx služebních místnostech x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx souhlasu.

Služební xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx konzulátem a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady.

Při xxxxxxxxxxxxx xx všemi výše xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x diplomatické xxxxx. Při používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx) xxxxx konzulové xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx diplomatičtí xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx konzulátu štíty xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mají právo xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 8

Konzulové x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxx x xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x nemovitý xxxx movitý xxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníci, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxxxx xx celních poplatků x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx diplomatických xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osvobozeny xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx článků 8 x 10 se xxxxxxxx xxx na xxxxxxxx xxxx x xxxxxx článcích xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

III. Xxxxxxxx činnost xxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx napomáhají xxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxx xx xxxx konzulárním obvodu xxxxx x zájmy xxxxx xxxxx a xxxxxx jeho xxxxxx x právnických xxxx.

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na příslušné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx u xxxx xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jeho xxxxxx x právnických xxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx evidenci xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx občanům xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx krocích xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx víza xxxx jiná xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x něho občanům xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x vydáváním dokumentů xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx to xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx místnostech nebo xx svých xxxxxx, xxxxx x x xxxxxx zainteresovaných osob xxxx xxxxx:

1. xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx;

2. sepisovat, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx úschovy xxxxxx x jiné xxxxxxx x jednostranných aktech xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx konzuly xxxxxxxxx, x přijímat xx xxxxxxx majetek a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

3. xxxxxxxxx, ověřovat x xxxxxxxxxx xxxxxxx uzavírané xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx x pozemky xxxxxxxxxxx xx na xxxxx přijímajícího xxxxx;

4. xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx týkají xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x tomto xxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxx smlouvy xxxxxx v rozporu xxx se zákony xxxxxxxxxxxx státu, xxx x státu xxxxxxxxxxxxx;

5. xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dokumentech a xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxx úředními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo přijímajícího xxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxx;

6. ověřovat xxxxxxxxx xxxxxxxx různých xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

7. přijímat xx xxxxxxx peníze x cennosti xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx peníze x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx určené;

8. xxxxxxxxx xxxx úkony, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zákony xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 15, xxxxxx jako xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x výpisy x xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx průkaznost, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 17

Konzulové mají xxxxx zastupovat před xxxxxx a xxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vysílajícího, xxxxxxxx xxxx občané xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx práva x zájmy; toto xxxxxxxxxx trvá xx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx mají xxxxx, xxxxx xx x xxxx zmocňují xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou-li xxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx vysílajícího xxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx manželství xxxx konzulem xxxxxxxx xxxxx, jestliže to xxxxxxxxxx zákonům xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx manželství xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se vztahují xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozvodu.

Uvedená xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx mají xxxxx, xxxxx je x tomu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zmocňuje, xxxxxxxxx dozor xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx, žijícími x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx opatrovnictví a xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x opatrovníků.

Xxxxxx 20

Konzulové mají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx přistání xxxxx xxxxxxx x cestující xxx jejich xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx mohli xxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx posádky x xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx letadla.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx poskytování xxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx lodím xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx xxxxx přijímajícího xxxxx x úmyslu xxxxxx jakákoliv donucovací xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření přítomen. Xxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx lodí, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Článek 22

Xxx nehodách x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tom xxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxx a xxxxx xx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, lodě x xxxxxxx. Xxxxxxxxx konzulovi xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx.

XX. Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxx této Úmluvy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx vykonáváním konzulských xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx Úmluva xxxx ratifikována. Nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx provedena x Xxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx dne 16. xxxxxxxxx 1935.

Xxxxxx 26

Xxxx Úmluva xx xxxxxxx na xxxx pěti xxx. Xxxxxx xxxxxxx platnou xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxx Xxxxxx vypovědět.

Sepsáno x Xxxxx xxx 5. října 1957 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém a xxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. X. Xxxxxx x. x.

X xxxx xxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

I. Xxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 46/1958 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.7.1958.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 46/1958 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 143/1973 Sb. s xxxxxxxxx od 7.9.1973.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.