Plné znění - 24/1958 Sb.

Vyhláška o Konsulární smlouvě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou

24/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Konsulární úmluvě

I. Vysílání konsulů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Práva, výsady a výhody konsulů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Úřední oprávnění konsulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

IV. Závěrečná ustanovení Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

24

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 12. března 1958

x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou demokratickou xxxxxxxxxx

Xxx 24. xxxxxx 1957 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Konsulární xxxxxxxx souhlas xxx 31. října 1957 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval dne 7. února 1958. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 18. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx článku 24 Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dne 18. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx zákonů.

David x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxx x. 24/1958 Sb.

KONSULÁRNÍ XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy také x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx rozhodli xxxxxxx tuto xxxxxxx. X xxxx xxxxx xxxxxxxxx svými zmocněnci:

President Xxxxxxxxxxxxxx republiky

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Václava Xxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky

náměstka xxxxxxxx ministerské rady x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Dr. Xxxxxxx Xxxxx,

xxxxx, vyměnivše xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

I. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xx svém xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx generálních konsulátů, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") x xxxxxxxx generálních xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jednatelů (xxxx xxx "xxxxxxxxx"). Před xxxxxxxxxx konsulů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijímající x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx obvodem.

Xxxxxx 2

(1) Konsulové xx xxxxx své xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x xx udělení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx poskytovat xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, odnětím xxxxxxxxx xxxx úmrtím.

(2) Xxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxx překážce bránící xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx vykonávat xxxxxxxxx xxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx úřední xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxx pověřen xxxxxxxxxx vedením xxxxxxxxx, xxxxxx všech xxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx smlouvou xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

II. Xxxxx, výsady x výhody xxxxxxx

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx činnosti.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx konsulátů xxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx provádět xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx jsou x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx archivu.

(4) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, telefonní xxxxxx x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx mají při xxxxxxxx styku x xxxxxx vysílajícího státu xxxxx šifry x xxxxx xxxxxxxx diplomatických xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx x na xxxx obytném domě xxxxx vyvěšovat vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

Konsulové x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x jejich xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 8

Konsulové a xxxxxx konsulární xxxxxxxxxxxxxxx xxxx povinni o xxxxx záležitostech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činnosti, vydávat xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Nebudou-li xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vyslechnuti xx xxxx xxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, jsou xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxxxx od všech xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x x správních xxxxxxxx, jakož x xx přímých daní.

(2) Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx předpisů, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxxx-xx jich xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx obytných xxxxxxxxx.

(3) Konsulům x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx poskytuje xxx xxxxxx předmětů xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx cla xx výše xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx článků 5 xx 9 xxxxx xxxxxxxxx xxx manželky xxxxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti.

XXX. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obracet xx xxxxxx orgány xx xxxx konsulárním xxxxxx; xxxxx se x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho občanů x xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx konsulárním xxxxxx. Xxxxxxxx smluvních stran x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx.

(2) Konsulové xxxxxxx xxxxxxx vysílajícího státu, xxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxxx i osobám xxx xxxxxx příslušnosti xxxx potřebná xxx xxxxx xx vysílajícího xxxxx xxxx výjezd x něho.

Článek 14

Konsulové xxxxxxxxx xxxxxxx x udělení xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 15

Konsulové xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nesoucích xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, tyto xxxxx:

1. sepisovat nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jednostranná xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

3. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x právních xxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx tyto xxxxxx úkony xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxxx a pozemkům, xxxxx jsou na xxxxx přijímajícího xxxxx;

4. xxxxxxxxx nebo ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xx území tohoto xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zákonům xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

5. xxxxxxxx podpisy xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; legalisovat xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

6. ověřovat překlady xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx osob vysílajícího xxxxx xxxx přijímajícího xxxxx, jakož i xx soukromých xxxx;

7. xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

8. jiné xxxxx, xxxxxxx je xxxxxx vysílající stát, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx zákony xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx poručníky a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx nad xxxx x těchto případech xxxxxx. Xxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xx majetek xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx beze xxxxxx, xxxxx pro něj xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxx činnost xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 11. xxxx 1956.

Xxxxxx 18

(1) Xxxx xxxxxxx a k xxxx zmocněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lze uzavírat xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx snoubenci občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 19

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx osvědčovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) X narozeních x úmrtích xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 20

(1) Konsulové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího státu xxxxxxxxx možnou pomoc. Xxxxx xxxxxxx vstupovat xx xxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx lodní listiny x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a x xxxxx xxxxx xxxx x zvláštních xxxxxxxxxx.

(2) Hodlají-li xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu donucovací xxxxxxxx, xxxx o xxx být xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx. Xx neplatí pro xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx oprávněni xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxx xxxx, nebo xx jich xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx mohou v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členy posádky x cestující při xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x cestě.

(2) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx konsulové xxxxxxxxx činit xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx posádky x cestujícím xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx dohod x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx katastrofách xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 22

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx oprávněních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti. Přímý xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 23

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx pěti let. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dalších xxx xxx, xxxxxxxxx-xx jedna xx smluvních stran 6 měsíců před xxxxxxxxx takové lhůty xxx přání xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Tato smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 24. května 1957 ve dvou xxxxxxxxxx, vždy x xxxxx x německé xxxx, xxx čemž xxx znění xxxx xxxxxx platná.

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

V. Xxxxx x. r.

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxx Xxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 24/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 18.2.1958.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 24/1958 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 95/1973 Sb. s xxxxxxxxx xx 21.3.1973.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.