Plné znění - 24/1958 Sb.

Vyhláška o Konsulární smlouvě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou

24/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Konsulární úmluvě

I. Vysílání konsulů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Práva, výsady a výhody konsulů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Úřední oprávnění konsulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

IV. Závěrečná ustanovení Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

24

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 12. xxxxxx 1958

x Konsulární smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 24. xxxxxx 1957 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dne 31. xxxxx 1957 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval dne 7. xxxxx 1958. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 18. února 1958.

Xxxxx xxxxx článku 24 Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dne 18. xxxxx 1958.

Xxxxx znění Xxxxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxxxx v Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha xxxxxxxx x. 24/1958 Xx.

XXXXXXXXXX SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx demokratickou republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx také x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, se rozhodli xxxxxxx xxxx smlouvu. X xxxx účelu xxxxxxxxx svými zmocněnci:

President Xxxxxxxxxxxxxx republiky

ministra zahraničních xxxx Xxxxxxx Davida,

president Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xx. Lothara Xxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

X. Xxxxxxxx konsulů

Článek 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, že xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx povolovat xxxxxxxxx generálních konsulátů, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "konsuláty") a xxxxxxxx generálních xxxxxxx, xxxxxxx, vicekonsulů x xxxxxxxxxxxx jednatelů (xxxx xxx "xxxxxxxxx"). Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijímající x souhlas x xxxxxx osobou x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Konsulové xx ujmou xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx exequatur xxxxxxxxxxxx státem. V xxxxxxxxxx patentu xxxx xxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupracovníkům poskytovat xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.

Článek 3

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, odnětím exequatur xxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxx, xxxxxxxx, přechodné xxxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxx překážce bránící xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx konsulova xxxxxx oprávnění jeho xxxxxxxx, xxxx-xx předtím xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxxxxxxx státu. Zástupce, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vedením xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx práv, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx konsulátů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny xxxxxxx xxxxxxxxx stran.

XX. Xxxxx, xxxxxx x výhody konsulů

Článek 5

(1) Přijímající stát xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupracovníkům xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Úřední xxxxxxxxx konsulátů jsou xxxxxxxxxxxxx. X úředních xxxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxx konsulů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx listiny xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx archivu.

(4) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádné xxxxxxx. Xxxxx platí xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx mají při xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx šifry x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx vozidlech.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx x xxxxxx konsulární xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxx a xxxxxx konsulární xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxx záležitostech, xxxxx xxxxxx předmětem jejich xxxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx před orgány xxxxxxxxxxxxx státu. Nebudou-li xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vyslechnuti ve xxxx xxxx xxxx xxxxxx svou xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Konsulové x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x věcných, xxxxxxxxxxxxx x x správních xxxxxxxx, xxxxx x xx přímých daní.

(2) Xxxxxxx a xxxxxx xxxx osvobozeny od xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vyplývajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Konsulům a xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupracovníkům xx poskytuje xxx xxxxxx předmětů osobní x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx cla xx výše xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Ustanovení článků 5 xx 9 platí xxxxxxxxx xxx manželky xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx děti žijící x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti.

III. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x jeho xxxxxx x právnických xxxx.

(2) Xxxxxxxxx se mohou xxx výkonu xxxxx xxxxxxxx oprávnění obracet xx státní orgány xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xx x xxxx ohrazovat xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx xxxxxx x právnických xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, kteří xx trvale nebo xxxxxxx zdržují x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ohlašovací povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx výjezd x xxxx.

Xxxxxx 14

Konsulové xxxxxxxxx xxxxxxx x udělení xxxxxxxx občanství vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, ve svých xxxxxx, v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx vlajkou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx:

1. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

3. sepisovat xxxx ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxx sepisovat xxxx xxxxxxxx listiny x právních úkonech x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

4. xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x právních xxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx týkají xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx záležitostí, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, x jestliže xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zákonům xxxxxxxxxxxx xxxxx a přijímajícího xxxxx;

5. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; legalisovat xxxxxxxxxx, xxxxx pocházejí xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx těchto písemností xxxxxxxx;

6. ověřovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo přijímajícího xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx osob;

7. xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx; xxxxxxxxx právní xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx nedotčeny;

8. xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx se zákony xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx se xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xx xxxx správy, xxxxx pro něj xxxxxxxxx opatrovníka.

Xxxxxx 17

Xxx činnost xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, rodinných a xxxxxxxxx věcech xx xxx 11. září 1956.

Xxxxxx 18

(1) Xxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx manželství, xxxx-xx xxx snoubenci občany xxxxxxxxxxxx státu.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 19

(1) Xxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx narození x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Konsulové xxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx zejména xxxxxxxxx xx xxxx s xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x pořizovat protokoly x xxxxxxx x x xxxxx cesty xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Hodlají-li xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx donucovací xxxxxxxx, xxxx x xxx xxx konsul xxxxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx přítomen. Xx xxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxx katastrofách xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx oprávněni činit xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členům xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxx lodi, nebo xx xxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x poskytování xxxxxx xxx xxxxxxx katastrofách xxxx xxxxxxxxx zůstávají xxxxx článkem nedotčena.

Xxxxxx 21

(1) Xxxxxxxxx xxxx oprávněni poskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx možnou xxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx posádky x cestující xxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.

(2) Xxx katastrofách xxxx xxxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x zajištění nákladů x x xxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxx dožadovat.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nedotčena.

XX. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 22

Xxxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx platí xxxxxxxxx xxxx xxx pracovníky xxxxxxxxxxxxxx xxxx, kteří xxxx xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx vzájemnou dohodou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Tato xxxxxxx xx uzavírá na xxxx pěti xxx. Xxxxxxx xxxxxxx platnou xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxxx-xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx smlouvu xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Tato xxxxxxx xxxxxxxx ratifikace. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx listin, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxxxxx v Berlíně xxx 24. května 1957 xx xxxx xxxxxxxxxx, vždy v xxxxx x německé xxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx platná.

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

V. Xxxxx x. x.

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

Dr. Xxxxxx Xxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 24/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.2.1958.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 24/1958 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 95/1973 Sb. x xxxxxxxxx xx 21.3.1973.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.