Plné znění - 24/1958 Sb.

Vyhláška o Konsulární smlouvě mezi ČSR a Německou demokratickou republikou

24/1958 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Konsulární úmluvě

I. Vysílání konsulů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Práva, výsady a výhody konsulů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Úřední oprávnění konsulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

IV. Závěrečná ustanovení Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

24

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 12. xxxxxx 1958

x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx

Xxx 24. května 1957 byla v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou.

Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dne 31. října 1957 x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dne 7. xxxxx 1958. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 18. února 1958.

Xxxxx xxxxx článku 24 Xxxxxxxxxx smlouva nabyla xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha vyhlášky x. 24/1958 Xx.

XXXXXXXXXX XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx státy také x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxxx. X xxxx xxxxx xxxxxxxxx svými zmocněnci:

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xx. Xxxxxxx Xxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx moci x xxxxxxxxx je x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

X. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "konsuláty") x xxxxxxxx generálních xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jednatelů (xxxx xxx "xxxxxxxxx"). Před xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxx x souhlas x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

(1) Konsulové xx ujmou své xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem a xx xxxxxxx exequatur xxxxxxxxxxxx státem. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx poskytovat xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxx xxxxxxx končí xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Při xxxxx, odvolání, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo při xxxxxx překážce xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx úřední vlastnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Zástupce, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx všech práv, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx touto smlouvou xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XX. Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx konsulů xxxxxxx provádět xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu bez xxxxxxxx konsula xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx jsou v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx nedotknutelná x nepodléhá xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx mají při xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Konsulům je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx znakem xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x označením xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vyvěšovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx spolupracovníci xxxxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxx služební xxxxxxx, pravomoci xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx spolupracovníci xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Nebudou-li xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxx bytě nebo xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxxxxxx x všichni spolupracovníci, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobních x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx daní.

(2) Xxxxxxx x budovy xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx věcných xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx předpisů, na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx spolupracovníci jako xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupracovníkům xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx předmětů osobní x služební xxxxxxx xxxxxxxxxx xx cla xx xxxx dohodnutého xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx článků 5 xx 9 xxxxx xxxxxxxxx xxx manželky xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

III. Úřední xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

(1) Konsulové xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, jakož x jeho xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxx se xxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx státní xxxxxx xx xxxx konsulárním xxxxxx; xxxxx se x xxxx ohrazovat xxxxx porušení xxxx x zájmů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx občanů x právnických xxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xx trvale xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx konsulárním obvodu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

(1) Xxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx vysílajícího xxxxx xxxx výjezd x xxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx svých xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx vysílajícího státu, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx vlajkou nebo xxxxxxxxx nesoucích jeho xxxxxxxx označení, xxxx xxxxx:

1. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

2. sepisovat, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jednostranná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx písemnosti;

3. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx úkonech xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx úkony xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx listiny x právních úkonech x xxxxxxx nebo xxxxxxx práv k xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

4. xxxxxxxxx nebo ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx přijímajícího státu, xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx záležitostí, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zákonům xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

5. ověřovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx písemnostech všeho xxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxx xxxx úředních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x od xxxxxxxxxx xxxx, a xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

6. xxxxxxxx překlady xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx orgánů nebo xxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xx xxxxxxxxxx xxxx;

7. xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

8. jiné xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nad xxxx x xxxxxx případech xxxxxx. Dovědí-li xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx pro xxx xxxxxxxxx opatrovníka.

Xxxxxx 17

Xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx stycích x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 11. xxxx 1956.

Xxxxxx 18

(1) Xxxx xxxxxxx a x xxxx zmocněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxx manželství xxxxxxx xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Xxxxxxxxx xxxx právo osvědčovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx narození a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) O xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 20

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx možnou pomoc. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx styk x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx lodní xxxxxxx x pořizovat xxxxxxxxx x nákladu a x účelu cesty xxxx x zvláštních xxxxxxxxxx.

(2) Hodlají-li xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx provést xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxx xxx konsul xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi, xxxxx posádky nebo xxxxxxxxxxx.

(3) Při xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx postiženým xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx a k xxxxxx lodi, nebo xx xxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx katastrofách xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nouzového xxxxxxxx xxxxxxxxxx členy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.

(2) Xxx katastrofách nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x cestujícím letadla, x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zůstávají xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

IV. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x úředních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, kteří xxxx pověřeni xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti. Xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx smlouva xx xxxxxxx xx xxxx pěti let. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dalších xxx xxx, neprojeví-li xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx před xxxxxxxxx takové xxxxx xxx přání xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx provedena x Xxxxx.

Xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 24. května 1957 xx dvou xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. David x. r.

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxx Xxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 24/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.2.1958.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 24/1958 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 95/1973 Sb. x xxxxxxxxx xx 21.3.1973.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.