Plné znění - 23/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Maďarské lidové republiky o hraničních zmocněncích se Závěrečným protokolem

23/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26  Článek 27  Článek 28  Článek 29  Článek 30

Závěrečný protokol

Příloha číslo 1 - Vzor průkazu hraničního zmocněnce

Příloha číslo 2 - Vzor průkazu pro zástupce hraničního zmocněnce

Příloha číslo 3 - Vyšetřovací protokol

Příloha číslo 4 - Protokol ze společného jednání hraničních zmocněnců ČSR a MLR

Příloha číslo 5 - Protokol o předání osob, zvířat a věcí

INFORMACE

23

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 3. xxxxxx 1958

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx protokolem

Dne 13. xxxxx 1956 byla x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx x hraničních xxxxxxxxxxx xx Závěrečným protokolem.

Xxxxx Xxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1957. Xxxxxxxxx Xxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxx sděleno xxxxx ze xxx 11. xxxxxx 1957 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxx sděleno xxxxx xx dne 4. xxxxxxxx 1957.

Podle xxxxx článku 29 xxxx. 1 Xxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxx xxxxxxxxx dnem 4. července 1957.

České xxxxx Xxxxxx xx Závěrečným protokolem xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. r.

Příloha xxxxxxxx x. 23/1958 Sb.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x vláda Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx přejíce xx upravit xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxxxxx Ludvíka Xxxxxxxx, xxxxxxxx ministra xxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx Xxxxxx Gábri, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vnitra.

Zmocněnci xx xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Maďarské lidové xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx strany xxxxxxxx xxxxxx - hraniční xxxxxxxxx x zástupce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Hraniční xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xx vzájemné xxxxxx xxxxxx jejich xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vnitra xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x maďarské xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx navzájem xxxxxxx x jmenování hraničních xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x jejich stanovištích, x xxxxxxxx jejich xxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx změnách.

Xxxxxx 3

1. Hraniční xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vyšetřovat a xxxxx nutná opatření xxxxxxx x xxxxxxxxx

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou,

b) provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx šetření x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) menších věcných xxxx, vzniklých xx xxxxxxxx hranicích,

d) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx,

x) udržování hraničních xxxxx x hraničního xxxxx x xxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, poškození xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx znaků,

h) xxxxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxx režimu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic. Xxxxxxxx zmocněnci xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx

x) narušení xxxxxxxx xxxxxx osobami, vozidly, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) předávání zpráv x opatřeních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státních xxxxxx,

x) porušení xxxxxx xxxxxx na Xxxxxx x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxx úseku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx zmocněnci x jejich xxxxxxxx xx vykazují xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx x příloze č. 1 x x příloze č. 2 xxxx Xxxxxx. Průkazy xxxxxxxx x xxxx xxxxx ministerstva xxxxxx.

Xxxxxx 6

Vzájemný styk xxxxxxxxxx zmocněnců xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx jednáním xx xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx místech jimi xxxxxxxxxxx. X způsobu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Schůzku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx hraničnímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, v xxxx uvede xxxxx x xxxx schůzky, xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx musí xxx xxxx xxxxx xxxxx ihned, nejpozději xx 48 hodin. Xxxx x xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx další xxxxxx, které mají xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx zástupce, x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx zmocněnec xxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx může k xxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx, tlumočníky, xxxxxx, xxxxxx), xxxxx je x xxxx xxxxx.

Článek 9

1. Schůzky xx xxxxxx zpravidla xx území xx xxxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na nichž xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jejíž hraniční xxxxxxxxx dal xx xxxxxxx podnět.

3. Vyšetřování xxxxxxxxx se xxxxxxx xx místě samém. X xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, fotografiemi x jinými xxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x příloze č. 3 xxxx Dohody.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x jehož xxxxxxx xx schůzka xxxx.

5. Xxxxx-xx xx, xx xxx jednání xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx strany, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx vyšetřování.

Článek 10

1. X xxxxx schůzce xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx se uvedou xxxxxxxxxxxx xxxxxx, průběh xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxx x xxxxxx slovenském xxxx xxxxxx a xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx je zástupci xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx jeden xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx x maďarském xxxxxx. Vzor xxxxxxxxx xx uveden v příloze č. 4 xxxx Dohody.

Článek 11

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx zmocněnci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx incident xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jen s xxxxxx souhlasem.

2. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx zmocněnci x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. X xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na řešení.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podléhají xxxxxxxxx hraničních zmocněnců. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyrozumí.

Článek 13

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxx je doprovázející, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přítomnosti xxxxxxxxxx zmocněnce druhé xxxxxx nebo jeho xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxx xxxxxxx mít x xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx - xxxxxx hraničního xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5,

x) xxxxxxx osoby - xxxxxx xxxxxx hraničním xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx zmocněnci x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nedotknutelnosti.

Článek 15

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx x xxx s xxxxx xxxxxx zbraň.

2. Hraniční xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx celní xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxxxx v odstavci 2, mohou s xxxxx xxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx potřebné k xxxxxx služby, xxxxxx xxxxxxx a přiměřené xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x kuřiva xxx xxxxxx potřebu. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokladů x xxxxx xxx pohonné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 1.000 Kčs xxxx 1.600 forintů. Xxxxxxx-xx xxxx nimi x xxxxxx xxxx převyšuje-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx náhrada xxxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx provádí se xxxxx xxxxxxxx jednou x xxxx, nejpozději xx 20. xxxxxxxx xxxxxxx roku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx styku.

Xxxxxx 17

Výlohy xxxxxxx xxx xxxxxxx nebo x xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Hraniční xxxxxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x použití xxxxxxxxxx prostředků, xxxxx x xxx spojení x xxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 19

Xxxxx, xxxxx xxxx zadrženy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx průtahů xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx x sebe. Děti, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nesvéprávné budou xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx překročení xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx po xxxxxxxx, že tím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx předány hraničnímu xxxxxxxxx druhé xxxxxx.

Xxxxxx 21

Příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxx xxxxxx překročili xxxxxx xxxxxxx, hraniční xxxxxxxxx vrátí hraničnímu xxxxxxxxx druhé xxxxxx, x xx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x věcmi, xxxxx xxxx x sebou.

Článek 22

1. Xxx xxxxxxxxx pohromách xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zamezeno xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx hranice. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx silami x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx ruce, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx sborům x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx státní hranice x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přístroji a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelům xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx nemocnice.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, letadel x xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx x xxxxx druhého xxxxx xxx živelních xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x vrácení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx x území xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

Předávání xxxx, xxxxxx a xxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx určených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx českém a xxxxxxxxx jazyce. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx musí xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx se xxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxx, zvířat x xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x příloze č. 5 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 25

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hranic.

2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx stopu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx jim xxxxx xxxxxxx zjištěné xxxxx důležité k xxxxxxxxx a k xxxxxxxx narušitele. O xxxxxxx zpráv xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx, kterým byla xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nutná opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X výsledku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce xxxxx strany.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxx-xx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojené xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obou států, xxxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxxx pohraničních xxxxxx xxxx států x xxxxxxxxxxx těchto skupin.

Xxxxxx 27

K xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do 30 xxx xxx xxx xxxxxx účinnosti xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx budou xxxxx xxxxx potřeby.

Xxxxxx 28

Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx spolupráce xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 4. xxxxxx 1949.

Článek 29

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx schválení xxxx obou xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, x xxxxx xx strany xxxxx, že Xxxxxx xxxx schválena oběma xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xx smluvních stran Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Tato Dohoda xxxx xxxxxxx v Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx zmocněnci tuto Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xxxxx pečetěmi.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx v. x.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zmocněncích

K článku 1 Dohody

Pokud xx x xxxxxxxxxxx došlo xx změně x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx počet nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx se o xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X článku 20 Dohody

Trestným xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx trestný xxxxx xxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx zákonů xxxx xxxxx úmyslné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Maďarskou lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1951 zůstávají xxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxx protokol xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx v. x.

Xxxxxxx číslo 1

XXXX

xxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce

Strana 1.

XXXXXX

Xxxxx xxx xxxxxxxxxx

(4 x 5,5 xx)

Xxxxx xxx xxxxxxx: XX

Xxxxxx xxxxxxxxx: ...................

Xxxxxx 2.

Na xxxxxxx čl. 5 Dohody xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx hraničních zmocněnců

podepsané x .................................................. xxx ........... 195 .....

.....................................................................................................................................................................................................

(hodnost, xxxxxxxx, xxxxx)

xxxxxxx x ......................................................................................................................................................................................

xxxxxxxx .....................................................................................................................................................................................

(xxx, xxxxx x rok xxxxxxxx)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hraničním xxxxxxxxxx x plnění xxxxx uvedené Dohody, xx právo xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice XXX - XXX xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky.

Za xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX: ..........................................................................................................................................................

(xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx)

Xxxxx xxx xxxxxxx: XX

X Praze xxx .............. 195 ....

Xxxxxx 3.

(xxxx xxxxxx 2 x maďarském xxxxxx)

Příloha xxxxx 2

XXXX

xxxxxxx xxx zástupce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 1.

XXXXXX

Xxxxx xxx xxxxxxxxxx

(4 x 5,5 xx)

Xxxxx xxx xxxxxxx: XX

Xxxxxx xxxxxxxxx: ...........................................................

Xxxxxx 2.

Xx xxxxxxx čl. 5 Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ............................... xxx ........... 195 .....

..................................................................................................................................................................................

(xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx)

xxxxxxx x ...................................................................................................................................................................

xxxxxxxx ..................................................................................................................................................................

(den, xxxxx x xxx xxxxxxxx)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zástupcem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx zásad xxxxxxx Xxxxxx, má xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice XXX - MLR x xxxxx ............................................... xx xxx strany x zdržovat xx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ČSR: .....................................................................................................................................

(xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx)

Xxxxx xxx xxxxxxx: XX

X ........................................ xxx ............. 195 ....

Strana 3.

(xxxx xxxxxx 2 v xxxxxxxxx xxxxxx)

Xxxxxxx číslo 3

XXXXXXXXXXX XXXXXXXX:

X. Xxx, xxxxx, xxx, xxxxxx, místo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

XX. Osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: (xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxxxx)

XXX. Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx:

(x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx xxxxx názory xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx)

XX. Závěr:

V. Xxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxxx zmocněnců x xxxxxx podpisy.

Příloha číslo 4

PROTOKOL

ze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX x XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx x ................ xxx.

xxx .............................. 195 ............

xx státní xxxxxxx ČSR-MLR v xxxxx

xxxxxxxxxxxx mezníku ...................

XXXXXXXX:

Xx xxxxxx ČSR:                                                                                                         Xx xxxxxx XXX:

........................................................................................ .........................................................................................

........................................................................................ .........................................................................................

XXXXXXX (xxxxxxx xxxxxxx)

1. ........................................................................................ .....................................................................................

2. ........................................................................................ .....................................................................................

Xxxxxxxx předsedal hraniční xxxxxxxxx XXX (XXX)

1. Xxxxxxxx bylo

......................................................................................... .........................................................................................

1. Xxxxxxxx bylo

........................................................................................ .........................................................................................

2. Xxxxxxxx xxxx

........................................................................................ .........................................................................................

2. Xxxxxxxx bylo

........................................................................................ .........................................................................................

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x ........................... xxx. xxx ...................................... 195 .....

Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x .... xxxxxxxxx, x xxxx ....... x jazyku xxxxxx xxxx slovenském ....... x xxxxxx xxxxxxxxx ....

Xxxxxxxxx ČSR:                                                                  Xxxxxxxxx XXX:

...................................................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ..................................................................................

...................................................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ..................................................................................

Xxxxxxx číslo 5

XXXXXXXX

x xxxxxxx osob, xxxxxx x xxxx

X. Den, xxxxx, xxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx:

(xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x věcí)

II. Xxx xxxxxxxx:

XXX. Xxx xxxxxxxx:

XX. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx: (uvést xxx xxxxxx)

X. Poznámky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx:

XX. Xxxxxx xxxxxxx hraničních xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxx podpis xxxx, xxxx xxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx).

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 23/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.7.1957.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 23/1958 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb. s xxxxxxxxx xx 1.4.1978.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.