Plné znění - 23/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Maďarské lidové republiky o hraničních zmocněncích se Závěrečným protokolem

23/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26  Článek 27  Článek 28  Článek 29  Článek 30

Závěrečný protokol

Příloha číslo 1 - Vzor průkazu hraničního zmocněnce

Příloha číslo 2 - Vzor průkazu pro zástupce hraničního zmocněnce

Příloha číslo 3 - Vyšetřovací protokol

Příloha číslo 4 - Protokol ze společného jednání hraničních zmocněnců ČSR a MLR

Příloha číslo 5 - Protokol o předání osob, zvířat a věcí

INFORMACE

23

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 3. xxxxxx 1958

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx zmocněncích se Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 13. xxxxx 1956 byla x Xxxxx sjednána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Závěrečným protokolem.

Vláda Xxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1957. Xxxxxxxxx Xxxxxx se Závěrečným protokolem xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ze xxx 11. března 1957 x xxxx schválení xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1957.

Xxxxx xxxxx článku 29 odst. 1 Xxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 4. července 1957.

Xxxxx xxxxx Dohody xx Závěrečným protokolem xx vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx vyhlášky x. 23/1958 Sb.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky xxxxxxx xx upravit xxxxxxxxxx xxx ochraně xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx zmocněncích.

Za tím xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxxxxx Ludvíka Hlavačku, xxxxxxxx ministra xxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx Xxxxxx Gábri, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vnitra.

Zmocněnci xx výměně xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. K xxxxxxxxx incidentů, x xxxx došlo při xxxxxxx státních hranic, x provedení společných xxxxxxxxxxx šetření x xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx strany xxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx x zástupce xxxxxxxxxx zmocněnců.

2. Hraniční xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxx x xx vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x československé strany xxxxxxxx pohraniční orgány, x maďarské xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x rozhraní xxxxxx xxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Hraniční xxxxxxxxx xxxxx společně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x případech

a) xxxxxxxxx x událostí, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx, vzniklých na xxxxxxxx hranicích,

d) střelby xxxx xxxxxx hranice xx xxxxx xxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx upřesňování xxxxxxx státních hranic x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx, přemístění, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx hraničních xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhého státu.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx hraničních xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx proti xxxxxxxxxxx státních xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vzájemně poskytují xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo letadly,

b) xxxxxxxxxxx překročení xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx zpráv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x narušením státních xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na Xxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxx hranic,

e) vzájemného xxxxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) malého xxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) rybolovu x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx zmocněnci x xxxxxx zástupci xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx x příloze č. 1 x x příloze č. 2 xxxx Dohody. Xxxxxxx xxxxxxxx u obou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zmocněnců se xxxx písemně xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx předávají xx místech xxxx xxxxxxxxxxx. O xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 8

1. Schůzku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ústním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, v xxxx uvede xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a osoby, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Odpověď xxxx xxx dána pokud xxxxx ihned, xxxxxxxxxx xx 48 hodin. Xxxx x xx xxx navržena xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx schůzky xx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zmocněnec. Xxxxxx-xx xx z xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strany předem xxxxxxxxx.

3. Hraniční zmocněnec xx xxxx x xxxxxxx přibrat xxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx), jichž je x xxxx xxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx, jejíž hraniční xxxxxxxxx xxx k xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx mohou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx konání xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

2. Schůzky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, mohou xx xxxxx x xxxxxxxxxxx pohraničních xxxxxx xxxxxx, jejíž hraniční xxxxxxxxx dal xx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx. X průběhu x xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx náčrty, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o jednání. Xxxx protokolu xx xxxxxx v příloze č. 3 xxxx Xxxxxx.

4. Jednání xxxx xxxxxxxx zmocněnec, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

5. Xxxxx-xx xx, xx xxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx prováděné xxxxxxxxx zmocněncem jsou xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx strany, xx hraniční zmocněnec xxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx na požádání xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx vyšetřování.

Xxxxxx 10

1. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx protokol, xx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx otázky, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxx x xxxxxx slovenském xxxx xxxxxx a xxx x maďarském a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx obdrží xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx x maďarském xxxxxx. Vzor xxxxxxxxx xx xxxxxx v příloze č. 4 xxxx Dohody.

Článek 11

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx šetření xxxxxx, xx incident přesahuje xxxxxx pravomoc, uvědomí x tom xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nedohodnou-li xx xxxxxxxx zmocněnci x urovnání xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. X protokole musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x tomuto xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx řešení.

Článek 12

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxxx zmocněnců xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xx doprovázející, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx.

2. Při přestupu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx u xxxx

x) xxxxxxxx zmocněnci x jejich xxxxxxxx - xxxxxx hraničního xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxx článku 5,

x) xxxxxxx xxxxx - xxxxxx vydaný hraničním xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx k xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu práva xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxx s xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Hraniční xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, tajemníci, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxxxx xxxxx kontrole x xxxxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxx s xxxxx mít xxx xxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxx potřebné x xxxxxx xxxxxx, osobní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx potravin, xxxxxx x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx prostředky nepotřebují xxxxxxxxxxxxx dokladů a xxxxx mít pohonné xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Hraniční xxxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nepřevyšující částku 1.000 Xxx nebo 1.600 xxxxxxx. Nedojde-li xxxx xxxx k xxxxxx xxxx převyšuje-li xxxxx uvedenou xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx náhrad xx xxxxx provádí xx xxxxx stranami xxxxxx x roce, xxxxxxxxxx xx 20. prosince xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx nebo x ním xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Hraniční zmocněnci xx xxxxxxxx poskytnou xxxxx x zajištění xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x při xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx překročení xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx průtahů předány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxx spolu x xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nesvéprávné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx, xxxxx xxxx zadrženy pro xxxxxxx překročení xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, že tím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxx xxxxxx překročili xxxxxx xxxxxxx, hraniční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, doklady x věcmi, xxxxx xxxx s sebou.

Xxxxxx 22

1. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přes xxxxxx hranice. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiným xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředky.

2. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Hraniční xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx svém území xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x rybářských xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx z xxxxx druhého státu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nehodách x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které přešlo x xxxxx druhého xxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xx provádí xxx xx místech určených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. O xxxxxxx se sepíše xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx českém x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů x xxx xxxx být xxxxxxx v protokole. X protokolu xx xxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxx, zvířat x xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx uveden v příloze č. 5 této Xxxxxx.

Xxxxxx 25

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx sdělovat xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx případu narušení xxxxxxxx hranic.

2. Zjistí-li xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu, vyrozumí x xxx ihned xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Současně xxx xxxxx xxxxxxx zjištěné xxxxx důležité k xxxxxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxxxxx. O xxxxxxx zpráv xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nutná xxxxxxxx x zadržení xxxxxxxxxx. X výsledku xxxxxxxx xxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx xxxxx strany.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxx-xx se x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojené xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx hraniční zmocněnci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

X první xxxxxxx hraničních zmocněnců xxxxx xx 30 xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx schůzky xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 28

Jakmile xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxxxxxxxx ministerstvem xxxxxx x maďarským xxxxxxxxxxxxx vnitra ve xxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 4. xxxxxx 1949.

Článek 29

1. Xxxx Xxxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxx obou xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nót, x xxxxx si strany xxxxx, že Dohoda xxxx schválena xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx platí xx dobu xxxx xxx a xxxxxxxxxx xx xxxx na xxxx dalších pěti xxx, pokud xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx šest měsíců xxxx uplynutím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Tato Dohoda xxxx xxxxxxx x Xxxxx dne 13. xxxxx 1956 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxxx. Xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Na důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx

Xxxxx Mihály x. x.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x hraničních xxxxxxxxxxx

X článku 1 Xxxxxx

Xxxxx by x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x určovat xxxxxx počet nebo xxxxx jejich působnosti, xxxxxx xx o xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X článku 20 Dohody

Trestným činem, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx trestný xxxxx zákonů státu, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx zákonů xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státních hranic xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx dne 6. xxxxxx 1951 xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx Závěrečný xxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx Československé republiky

generálmajor Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx v. x.

Xxxxxxx xxxxx 1

XXXX

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 1.

XXXXXX

Xxxxx xxx xxxxxxxxxx

(4 x 5,5 cm)

Místo xxx xxxxxxx: XX

Xxxxxx xxxxxxxxx: ...................

Xxxxxx 2.

Na základě čl. 5 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx x .................................................. xxx ........... 195 .....

.....................................................................................................................................................................................................

(xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx)

xxxxxxx v ......................................................................................................................................................................................

xxxxxxxx .....................................................................................................................................................................................

(den, xxxxx x rok xxxxxxxx)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k plnění xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx přestupovat xxxxxx xxxxxxx ČSR - MLR xx xxx strany a xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX: ..........................................................................................................................................................

(xxxxxxx, xxxxxxxx, jméno)

Místo xxx xxxxxxx: XX

X Praze xxx .............. 195 ....

Xxxxxx 3.

(text xxxxxx 2 x xxxxxxxxx xxxxxx)

Xxxxxxx xxxxx 2

VZOR

průkazu xxx xxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx

Xxxxxx 1.

PRŮKAZ

Místo pro xxxxxxxxxx

(4 x 5,5 xx)

Xxxxx xxx razítko: XX

Xxxxxx xxxxxxxxx: ...........................................................

Xxxxxx 2.

Xx xxxxxxx čl. 5 Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podepsané x ............................... dne ........... 195 .....

..................................................................................................................................................................................

(hodnost, xxxxxxxx, jméno)

bydlící x ...................................................................................................................................................................

xxxxxxxx ..................................................................................................................................................................

(den, měsíc x xxx xxxxxxxx)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce x xxxxxx zásad xxxxxxx Xxxxxx, má xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice XXX - XXX x úseku ............................................... xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx x hraničním xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX: .....................................................................................................................................

(xxxxxxx, xxxxxxxx, jméno)

Místo xxx razítko: LS

V ........................................ xxx ............. 195 ....

Xxxxxx 3.

(text xxxxxx 2 v xxxxxxxxx jazyce)

Xxxxxxx xxxxx 3

XXXXXXXXXXX XXXXXXXX:

X. Xxx, xxxxx, xxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

XX. Osoby xxxxxxxxxxx vyšetřování: (xxxxxxx, xxxxx, funkce xxxxxx)

XXX. Xxxxxx vyšetřování x xxxx xxxxxxxx:

(x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zmocněnců zvlášť x jejich xxxxxx xx xxxxxx)

XX. Xxxxx:

X. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx podpisy.

Xxxxxxx xxxxx 4

XXXXXXXX

xx xxxxxxxxxx xxxxxxx hraničních xxxxxxxxx ČSR a XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx v ................ xxx.

xxx .............................. 195 ............

xx státní xxxxxxx XXX-XXX x xxxxx

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ...................

XXXXXXXX:

Xx xxxxxx XXX:&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Se xxxxxx MLR:

........................................................................................ .........................................................................................

........................................................................................ .........................................................................................

XXXXXXX (xxxxxxx xxxxxxx)

1. ........................................................................................ .....................................................................................

2. ........................................................................................ .....................................................................................

Xxxxxxxx předsedal xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX (MLR)

1. Xxxxxxxx xxxx

......................................................................................... .........................................................................................

1. Xxxxxxxx bylo

........................................................................................ .........................................................................................

2. Xxxxxxxx bylo

........................................................................................ .........................................................................................

2. Xxxxxxxx bylo

........................................................................................ .........................................................................................

Zasedání xxxx xxxxxxxx v ........................... hod. dne ...................................... 195 .....

Uvedený xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x .... xxxxxxxxx, x toho ....... x jazyku českém xxxx slovenském ....... x jazyku xxxxxxxxx ....

Xxxxxxxxx XXX:&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxxxxx XXX:

...................................................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ..................................................................................

...................................................................................          ..................................................................................

Příloha xxxxx 5

XXXXXXXX

x xxxxxxx xxxx, xxxxxx x věcí

I. Den, xxxxx, xxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, co xxxx xxxxxxxxx:

(xxxxxxxx seznam xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx)

XX. Xxx xxxxxxxx:

XXX. Kdo xxxxxxxx:

XX. Xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx: (xxxxx xxx strany)

V. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx:

XX. Xxxxxx razítko xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou států.

Podpisy xxxxxxxxxx zmocněnců (xxxxx xxx podpis xxxx, xxxx xxx patří, xx-xx přítomen xxx xxxxxxx).

Informace

Právní předpis x. 23/1958 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.7.1957.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 23/1958 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/1978 Sb. s xxxxxxxxx xx 1.4.1978.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.