Plné znění - 74/1956 Sb.

Vyhláška o Dopravní dohodě mezi ČSR a Polskou lidovou republikou

74/1956 Sb.

Vyhláška o Dopravní dohodě

Příloha - Dopravní dohoda

Oddíl I - Námořní doprava Článek 1 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

Oddíl II - Vnitrozemní vodní doprava Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

Oddíl III - Železniční doprava Článek 17 Článek 18

Oddíl IV - Společná ustanovení Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

Oddíl V - Závěrečná ustanovení Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29

Příloha - Seznam smluv, které pozbyly platnosti nabytím účinnosti Dopravní dohody mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou, sjednané v Praze dne 13. ledna 1956

INFORMACE

74

Vyhláška

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 26. xxxxx 1956

x Dopravní dohodě xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxx 1956

Xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx xxx 13. ledna 1956 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Přílohou.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohodu x Přílohou xxxxxxxxxxx xxx 3. xxxx 1956 x ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 14. xxxx 1956.

Xxxxx xxxxx článku 27 Dopravní xxxxxx x Přílohou xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xx. xxxx 14. xxxx 1956.

České znění xxxx Xxxxxxxx dohody x Přílohou se xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx zákonů.

David x. x.

Xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx všestranný rozvoj xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx zejména x oboru xxxxxxx x vnitrozemní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx Dopravní xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 novou Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nynějším xxxxxxxxxxxx potřebám xxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Pospíšila,

ministra xxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Mieczyslawa Xxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx si xxxx moci, xxx xxxx shledány v xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, dohodli se xx xxxxxx ustanoveních:

Xxxxx X

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

(1) Xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx československých x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx zajistí xx shodě xx xxxxx hospodářskými potřebami x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx největší.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx československými xxxxx, xxxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx základen.

(2) Xxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostory pro xxxxxxxx nutné x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, možnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxx služby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxx zásobování pohonnými xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx.

Xxxxxx 3

(1) S xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x x xxxxx xxxxxxxx některým xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a s xxxxxxx uvedených xxxx, xx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x polských xxxxxxxxx a teritoriálních xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx s xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Lodi uvedené x předchozím odstavci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, rybolov ani xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v polských xxxxxxxxx a teritoriálních xxxxxxxxx vodách ani xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx x xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx uvedené x článku 3 odstavci 1 xxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx x článku 5 podléhat x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a v xxxxxxxx vnitřních x xxxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx bezpečnosti, cel, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxx.

Článek 5

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx vnitřních a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, cejchování a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uznávaným xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx určovat na xxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx potřebami obou xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejichž činnost xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dopravou, xxxxx moci za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zřizovat x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Polská xxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxx podniky a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx vstup do xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx.

Článek 8

(1) Xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx spolupráce bude xxxx vzájemná xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a stavbě xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx, při xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx poskytování xxxxxx xxx havárii x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx poskytování xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Rozsah x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodnuty xxxx xxxx uvedenými xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Oddíl XX

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx x obou smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx plavby xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrozemních xxxxxxx cest na xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx, x xx x x přepravě xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxxxx xx vnitrozemních xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx připuštěna plavidla xxxxxxx xx rejstříku x některém x xxxxxxxx jedné z xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx platným xx xxxxxxxxx vodní xxxxx.

Xxxxxx 11

Plavidla xxxxxxxxxxx xxxxxx každé z xxxx smluvních stran xxxxx používat vnitrozemních xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx plavebně-technických xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx, xxxxxx proplouvají.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vnitrozemní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxx omezením, která xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ochrany x ochrany xxxxxxx.

Článek 13

Xxx smluvní xxxxxx si budou xxx xxxxxxxx, srážkách x xxx. vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx a x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx rozsahu, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx listiny x listiny týkající xx posádek, vydané xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné x obou smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

Podniky xxxxxxxxxxx xxxxxx každé x xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx moci zřizovat x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxx, agencie x xxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx materiálu, x xx s xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxx x xxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx plavby xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx i s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 15 stejně, xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx podniků xxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxx provozovnami, xxxxx xxx o xxxxxxxxx říčních x xxxxxxxxx přístavů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx.

Oddíl III

Železniční xxxxxxx

Xxxxxx 17

Xx xxxxxx dalšího xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spojů xxx vzájemnou x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx přechody a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx usilovat x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx co nejkratší;

c) xxxx xxxxxxx o xxxxxxx, bezpečnou x xxxxxxxxxxx železniční přepravu xxxxxxxxxxx, zavazadel, xxxxx x xxxxxxx;

x) xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vagonů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x stanovení xxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx řádu, zajišťujících xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Oddíl XX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 19

Xxxxx z obou xxxxxxxxx stran bude xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě x ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx prováděn.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v článcích 6 x 15, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx státní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx států při xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx československých xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx vnitrozemní plavbě xxxxxxxx plaveckých xxxxxx, xxxxx x osoby xx nich xxxxxxx, xxxxx xxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx k tomu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve zvláštním xxxxxxxx.

Článek 22

(1) Podniky x provozovny každé x xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx v článcích 6 x 15, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x provozování xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx nesouvisí xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx přístavy druhé xxxxxxx xxxxxx (kabotáž).

Xxxxxx 23

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx osvobození xx xxx a xxxxxxx poplatků, xxxxx x od xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx:

x) xxx námořní lodi x xxxxxxxxxxx plavidla x xxxxxxxx zařízením x vybavením, s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx a x xxxxxx zásobami xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxx náklady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx územím xxxxx xxxxxxx strany;

c) pro xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx námořních xxxx x xxxxxxxxxxxxx plavidel, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vybavení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx správ obou xxxxxxxxx stran.

(3) O xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a členů xxxxxx xxxxx co xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 24

(1) Osvobození xx cel a xxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xx služby.

(2) Předměty xxxxxxxxxx xx cla x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx kontrolovat, xxx xx xxxxxx předmětů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podrobit xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx.

Oddíl V

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 26

Xxxxx x době xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx, xxxx druhá smluvní xxxxxx povinna xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxx od xxxxxxxx návrhu xx xxxxxx.

Článek 27

Tato xxxxxx xxxxxxx ratifikaci a xxxxxx účinnosti dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Varšavě.

Xxxxxx 28

Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let xxx xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx. Její xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx na další xxxxxxxx období, xxxxx xxxxx z obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období.

Xxxxxx 29

Tato Xxxxxxxx xxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx podepsanou x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx sjednané x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1947.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyku xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohodu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Pospíšil

Za Polskou xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx smluv, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956

1. Dopravní xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947, xx xxxxx xxxxxxxxx;

2. xxxxxx XXX Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. července 1947 x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx. 13 Úmluvy mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, sjednané x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947;

3. xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx kontroly, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx vnitrozemských plavidel, xxxxxxxx ve Varšavě xxx 16. října 1948;

4. xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx Ujednání xx xxxxxx celního xxxxxx x celní xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxx dne 12. ledna 1949;

5. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednaná x Xxxxx dne 15. xxxxxxxx 1949, se Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 74/1956 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.9.1956.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.