Plné znění - 74/1956 Sb.

Vyhláška o Dopravní dohodě mezi ČSR a Polskou lidovou republikou

74/1956 Sb.

Vyhláška o Dopravní dohodě

Příloha - Dopravní dohoda

Oddíl I - Námořní doprava Článek 1 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

Oddíl II - Vnitrozemní vodní doprava Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

Oddíl III - Železniční doprava Článek 17 Článek 18

Oddíl IV - Společná ustanovení Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

Oddíl V - Závěrečná ustanovení Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29

Příloha - Seznam smluv, které pozbyly platnosti nabytím účinnosti Dopravní dohody mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou, sjednané v Praze dne 13. ledna 1956

INFORMACE

74

Vyhláška

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 26. října 1956

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou republikou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx ze xxx 13. ledna 1956

Mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xxxx x Praze xxx 13. ledna 1956 xxxxxxxx Dopravní xxxxxx x Přílohou.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dopravní xxxxxx x Přílohou ratifikoval xxx 3. září 1956 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 14. xxxx 1956.

Podle xxxxx článku 27 Xxxxxxxx xxxxxx s Přílohou xxxxxx účinnosti dnem xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xx. xxxx 14. xxxx 1956.

Xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Přílohou xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx zákonů.

David v. x.

Xxxxxxx

XXXXXXXX DOHODA

mezi Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx x oboru námořní x vnitrozemní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx rozhodli nahradit xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 novou Xxxxxxxx xxxxxxx, odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřebám xxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Pospíšila,

ministra dopravy,

Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxx x náležité xxxxx, dohodli xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxx X

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

(1) Obě smluvní xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx náležité xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx lodí.

(2) Xxxxxx strana xxxxxxx xx shodě xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x polských xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx straně xxxxxx používání x xxxx co xxxxxxxx.

Článek 2

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx loďmi, xxxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx plavebně-technických xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx československým xxxxx xxxxxxxxxx prostory xxx xxxxxxxx nutné k xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, možnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxx služby xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx, xxxxx x podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, potravinami, xxxxx x pod.

Článek 3

(1) X xxxxxxxxxxxxxxxx loďmi, jakož x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx v xxxxxxxx námořních přístavech x x polských xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zacházet xxxxxx, xxxx s xxxxx x náklady xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oprávněny provádět xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx způsoby využívání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a teritoriálních xxxxxxxxx vodách xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx záchranné x xxxxxx pomocné.

Xxxxxx 4

Lodi uvedené x článku 3 xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxx.

Xxxxxx 5

(1) Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx lidové republiky xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, cejchování a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) X polských námořních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxxxx poplatků se xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, vydaného xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úřady.

Článek 6

(1) Xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx moci x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy platné xx tomto xxxxx.

(2) Xxxxxxx každé x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zastupitelství, xxxxxxx, xxxxxxx a jiné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx strana xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx podniky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 6 xxxxxx, xxxx s podniky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxx do xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vykládání x xxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx spolupráce bude xxxx vzájemná pomoc x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx, xxx uskladňování xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx poskytování xxxxx xx námořních xxxxxxxxxx lodích.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx výše uvedenými xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx společné xxxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cest xx xxxx xxxxx pro xxxxxxxx zboží a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx oběma státy, x xx i x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

K plavbě xx vnitrozemních xxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxxxxx plavidla xxxxxxx do xxxxxxxxx x některém z xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínkám platným xx příslušné vodní xxxxx.

Xxxxxx 11

Plavidla vnitrozemní xxxxxx každé z xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx na území, xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Lodní xxxxxx prováděný xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx vnitrozemní xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ochrany x xxxxxxx rostlin.

Xxxxxx 13

Xxx xxxxxxx xxxxxx si budou xxx xxxxxxxx, srážkách x xxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxxx x x xxxxxxxxxx. Tato xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx rozsahu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx doplout xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxx x listiny xxxxxxxx xx xxxxxxx, vydané xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné x obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx uznávány xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Podniky vnitrozemní xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx:

x) zastupitelství, xxxxxxx x odbočky;

b) xxxxxxx;

x) xxxxxx technicko-provozního xxxxxxxxx, x xx s xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx na xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx z xxxx smluvních xxxxx xxxx zacházet x xxxxxxxx x náklady xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxx provozovnami uvedenými x článku 15 stejně, xxxx x plavidly x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x x jejich provozovnami, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx přístavů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x pod.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxxxx doprava

Článek 17

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx železniční xxxxxxxx, xxxxx i řádného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x obou xxxxxxxxx stran:

a) xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx železničních xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) zajistí xxxxxxxxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx ve vzájemné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zjednodušení tak, xxx zdržení vlaků x xxxxxxxxxxxx stanicích xxxx co nejkratší;

c) xxxx pečovat o xxxxxxx, bezpečnou a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx;

x) xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nákladních xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx nejvýhodnější podmínky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Oddíl XX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 19

Xxxxx z obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx x ohledem na xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxx xxxxx je xxxxxx prováděn, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a zařízení xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx každé x xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx x článcích 6 x 15, xxxxx xxxxxxxxx zaměstnávat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x pobytu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 21

Držitelé xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxxx plavbě xxxxxxxx plaveckých xxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxx vepsané, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve zvláštním xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x článcích 6 a 15, xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osvobozeny xx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x provozování xxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx majetek na xxxxx území.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dopravou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx uvedenými v xxxxxxxxxx odstavci, xxx xx provozovanou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany (kabotáž).

Článek 23

(1) Xxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx osvobození xx cel x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx dovozních x vývozních omezení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x ochraně xxxxxx x xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obvyklým zařízením x xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx součástkami, nářadím, xxxxxxxxx látkami x xxxxxxx x množství xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lodi xxxx xxxxxxxx;

x) pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx územím druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vnitrozemních xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxxxxx, agencií, xxxxxxx x jiných provozoven xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx odstavci budou xxxxxx x ujednání xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

(3) X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x členů xxxxxx xxxxx co xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx správy xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

(1) Xxxxxxxxxx xx cel x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx nikomu xxxxxxx xx území, xx xxxxx byly xxxxxxxx. Celní orgány xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx těchto předmětů xxxxxxx x příslušnému xxxxx.

(3) Celní úřady xxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx podrobit xxxxx kontrole xxxx xxxxxxx úřední doprovod.

Xxxxxx 25

X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx další xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx konat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxx.

Xxxxx V

Závěrečná ustanovení

Článek 26

Xxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx z xxxx xxxxxxxxx stran požádala x xxxxxx celé xxxx dohody nebo xxxxxxxxx jejích ustanovení, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jednání xx xxx xxxxxx od xxxxxxxx návrhu xx xxxxxx.

Xxxxxx 27

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx období, xxxxx xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx uplynutím příslušného xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 29

Xxxx Dopravní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. července 1947. Xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dohodou xx xxx 4. xxxxxxxx 1947.

Xxxx dohoda xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho uvedení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a pečetěmi xx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxxx

Xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxx

Příloha

Seznam xxxxx, xxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, sjednané x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956

1. Xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, sjednaná v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947, se xxxxx xxxxxxxxx;

2. xxxxxx XXX Závěrečného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. července 1947 a xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx. 13 Úmluvy mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, sjednané x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947;

3. xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 16. xxxxx 1948;

4. československo-polské Xxxxxxxx xx věcech celního xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 12. xxxxx 1949;

5. Xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx o pronájmu xxxxx ve štětínském xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1949, xx Xxxxxxxxxx protokolem a x Přílohami.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 74/1956 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.9.1956.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.