Plné znění - 74/1956 Sb.

Vyhláška o Dopravní dohodě mezi ČSR a Polskou lidovou republikou

74/1956 Sb.

Vyhláška o Dopravní dohodě

Příloha - Dopravní dohoda

Oddíl I - Námořní doprava Článek 1 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

Oddíl II - Vnitrozemní vodní doprava Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

Oddíl III - Železniční doprava Článek 17 Článek 18

Oddíl IV - Společná ustanovení Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

Oddíl V - Závěrečná ustanovení Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29

Příloha - Seznam smluv, které pozbyly platnosti nabytím účinnosti Dopravní dohody mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou, sjednané v Praze dne 13. ledna 1956

INFORMACE

74

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 26. xxxxx 1956

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxx 1956

Xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xxxx v Praze xxx 13. ledna 1956 xxxxxxxx Dopravní xxxxxx x Přílohou.

President xxxxxxxxx Dopravní xxxxxx x Přílohou ratifikoval xxx 3. xxxx 1956 a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 14. září 1956.

Xxxxx xxxxx článku 27 Xxxxxxxx xxxxxx x Přílohou xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xx. xxxx 14. xxxx 1956.

České xxxxx xxxx Xxxxxxxx dohody x Přílohou xx xxxxxxxxx v Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dopravy, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxx rada Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx rozhodli nahradit xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx Xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 xxxxx Dopravní xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, x za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx moci, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxx ustanoveních:

Xxxxx I

Námořní doprava

Článek 1

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx vytvoří xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx potřebami xxxxxxxxx xxxxxxxx, umožňující xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx námořních xxxx.

(2) Xxxxxx strana zajistí xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přiměřené podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx co největší.

Xxxxxx 2

(1) Námořní xxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx moci používat xxxxxxxx námořních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx a udržování xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x klasifikační, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vodou x xxx.

Xxxxxx 3

(1) S xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx některým xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx bude x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v polských xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vodách xxxxxxxx xxxxxx, jako x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vodách ani xxxxxx v polských xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx uvedené x článku 3 xxxxxxxx 1 xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx vnitřních x xxxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti, cel, xxxxx, zdravotnictví, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochrany rostlin x xxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx československých xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx československé xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx podléhat novému xxxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx československými xxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Každá x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x námořní xxxxxxxx, x podmínkou, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx území.

(2) Xxxxxxx každé x xxxx smluvních stran, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x námořní xxxxxxxx, xxxxx xxxx za xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx odstavci zřizovat x udržovat na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx.

Článek 7

Polská xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx podniky a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 6 stejně, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, výhody xxxxxxxxxxx xxx obchodní činnosti xxxxxxxx xx lodí x xxxxxx nákladů, x xxxxxxxxxxx nakládání x xxxxxxxxx x xxx.

Článek 8

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx v článku 6 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx spolupráce xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxx a xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx, xxx uskladňování xxxxxxx, xxx poskytování xxxxxx xxx xxxxxxx x xxx doplňování xxxxxxx posádek, xxxxx x při poskytování xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Rozsah x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx uvedenými xxxxxxx. V případě xxxxxxx budou xxxx xxxxxxx xxxxx společné xxxxxx.

Xxxxx II

Vnitrozemní vodní xxxxxxx

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx x obou smluvních xxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxxxx plavby xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxx území xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x zavazadel xxxx xxxxx xxxxx, x xx x x přepravě xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx trasy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

K plavbě xx xxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx xxxxx z xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx smluvních stran x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínkám platným xx příslušné xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Plavidla vnitrozemní xxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx používat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx jako xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx proplouvají.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, jež se xxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti, xxx, xxxxxxxxxxxxx, veterinární xxxxxxx x ochrany xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxxx x x xxxxxxxxxx. Tato xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx plavidlům xxxxxxx xxxxxxxx na vlastní xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Lodní xxxxxxx x xxxxxxx týkající xx posádek, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxx zřizovat x xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x odbočky;

b) xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx materiálu, x xx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx na tomto xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx x xxxx smluvních xxxxx xxxx zacházet x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vnitrozemní plavby xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 15 xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx x náklady xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx přístavů, xxxxxxxx xxxx přepravy, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 17

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx železniční přepravy, xxxxx x řádného xxxxxxx železničního xxxxx, xxxxx z obou xxxxxxxxx stran:

a) xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx vzájemnou x xxxxxxxx přepravu;

b) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ve vzájemné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zjednodušení tak, xxx zdržení vlaků x pohraničních xxxxxxxxx xxxx co nejkratší;

c) xxxx pečovat o xxxxxxx, bezpečnou a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel, xxxxx x spěšnin;

d) xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxxx počtu xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx, zajišťujících xx nejvýhodnější podmínky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxxxx ustanovení

Článek 19

Xxxxx x obou xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx plány průvozu xxxxx přes xxxx xxxxx. Xxxxxxxx zboží x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x xx kapacitu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zařízení xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx prováděn.

Článek 20

Podniky x xxxxxxxxxx každé z xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v článcích 6 x 15, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxx občany xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxxx státních hranic x x xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxxx plavbě xxxxxxxx plaveckých xxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxx vepsané, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxx.

Článek 22

(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx každé x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, uvedené x článcích 6 a 15, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osvobozeny xx xxxx, xxxxx postihují xxxxx xxxx obrat x provozování xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území.

(2) Osvobození xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, která nesouvisí xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx provozovanou xxxx xxxxxxxxxxx dopravu mezi xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany (xxxxxxx).

Xxxxxx 23

(1) Xxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxxx xx cel x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x od xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxx x výhradou zachovávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxxx x vnitrozemní xxxxxxxx x obvyklým zařízením x vybavením, s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nářadím, xxxxxxxxx látkami x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx nebo xxxxxxxx;

x) pro náklady xxxxxxxxxxxx dopravními xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxx xxxxxxxx dovážené x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx námořních xxxx x vnitrozemních plavidel, xxxxx x předmětů xxxxxxxxxx xxx vybavení xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x celních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xxxxx xxxxxx x ujednání xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.

(3) X xxxxxxx úlevách x xxxxxxxxxxxx členů xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xx xx předmětů xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

(1) Xxxxxxxxxx xx cel a xxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx xx poplatky xx xxxxxx.

(2) Předměty xxxxxxxxxx od xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx na území, xx které xxxx xxxxxxxx. Celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, zda xx xxxxxx předmětů xxxxxxx x příslušnému xxxxx.

(3) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx úřední doprovod.

Článek 25

X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jakož i x xxxxxxxxx vhodných xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx spolupráce, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx konat společné xxxxxx svolávané na xxxxxx jednoho x xxxx.

Xxxxx X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 26

Xxxxx x době xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx z xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x revisi xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.

Článek 27

Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Článek 28

Tato xxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Její xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx další xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x obou xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxx Dopravní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx sjednané x xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dohodou xx dne 4. xxxxxxxx 1947.

Tato xxxxxx xxxx sepsána v Xxxxx dne 13. xxxxx 1956 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyku českém x polském, při xxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x pečetěmi xx opatřili.

Za Československou xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Pospíšil

Za Xxxxxxx xxxxxxx republiku:

Ing. Xxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx platnosti nabytím xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956

1. Xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a republikou Xxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947, xx xxxxx xxxxxxxxx;

2. článek XXX Závěrečného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. července 1947 x tvořícího Xxxxxxx xxx. 13 Úmluvy mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, sjednané x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947;

3. československo-polský Xxxxxxxxx protokol x Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx Varšavě xxx 16. xxxxx 1948;

4. československo-polské Xxxxxxxx xx věcech xxxxxxx xxxxxx x celní xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 12. xxxxx 1949;

5. Xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x pronájmu xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1949, xx Xxxxxxxxxx protokolem x x Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 74/1956 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.9.1956.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.