Plné znění - 74/1956 Sb.

Vyhláška o Dopravní dohodě mezi ČSR a Polskou lidovou republikou

74/1956 Sb.

Vyhláška o Dopravní dohodě

Příloha - Dopravní dohoda

Oddíl I - Námořní doprava Článek 1 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

Oddíl II - Vnitrozemní vodní doprava Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

Oddíl III - Železniční doprava Článek 17 Článek 18

Oddíl IV - Společná ustanovení Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

Oddíl V - Závěrečná ustanovení Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29

Příloha - Seznam smluv, které pozbyly platnosti nabytím účinnosti Dopravní dohody mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou, sjednané v Praze dne 13. ledna 1956

INFORMACE

74

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 26. xxxxx 1956

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 13. ledna 1956

Xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956 sjednána Xxxxxxxx xxxxxx x Přílohou.

President xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohodu x Přílohou xxxxxxxxxxx xxx 3. září 1956 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx dne 14. xxxx 1956.

Xxxxx xxxxx článku 27 Xxxxxxxx xxxxxx x Přílohou xxxxxx účinnosti dnem xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xx. xxxx 14. xxxx 1956.

Xxxxx xxxxx xxxx Dopravní dohody x Přílohou xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx všestranný xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxx námořní x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx Xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 xxxxx Dopravní xxxxxxx, odpovídající nynějším xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxx jmenovali xxxxx zmocněnci:

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Pospíšila,

ministra dopravy,

Státní xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx, vyměnivše xx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx těchto ustanoveních:

Oddíl X

Xxxxxxx doprava

Článek 1

(1) Obě smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx potřebami přiměřené xxxxxxxx, xxxxxxxxxx náležité xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx lodí.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx československé xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Námořní xxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx loďmi, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přístavů xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lodím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx a udržování xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb x xxxxxxx x docích x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx i klasifikační, xxxxx x podle xxxxxxx xxxxxxxxxx pohonnými xxxxxxx, potravinami, xxxxx x xxx.

Článek 3

(1) S xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx některým xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx uvedených xxxx, xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx x teritoriálních xxxxxxxxx vodách xxxxxxxx xxxxxx, jako x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x teritoriálních xxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx x xx plážích, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, remorkáž, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx x polských námořních xxxxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx polského xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx týkajícím xx pořádku x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx, xxxxx, zdravotnictví, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochrany xxxxxxx x xxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.

(2) V xxxxxxxxx přístavech x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx lidové republiky xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx československým xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, cejchování a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxx.

(3) X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx novému xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, vydaného xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

(1) Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx, s podmínkou, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xx tomto xxxxx.

(2) Xxxxxxx každé x xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx moci za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x udržovat na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, agencie, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx strana xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 stejně, xxxx x podniky x xxxxxxxxxxxx polskými, xxxxx xxx o xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx poskytované xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx x xxxxxx nákladů, x xxxxxxxxxxx nakládání x vykládání x xxx.

Xxxxxx 8

(1) Podniky xxxx smluvních stran xxxxxxx x článku 6 xxxxx xxxxxxxx přepravu xxxxxxx x těsné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx bude xxxx vzájemná xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x stavbě xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx havárii x xxx doplňování xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x při xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Rozsah x podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx budou dohodnuty xxxx výše uvedenými xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx budou tyto xxxxxxx xxxxx společné xxxxxx.

Xxxxx II

Vnitrozemní vodní xxxxxxx

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx určených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cest na xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx i zavazadel xxxx xxxxx státy, x xx x x přepravě xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodou.

Xxxxxx 10

K plavbě xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx plavidla xxxxxxx xx xxxxxxxxx x některém x xxxxxxxx jedné x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx plavebně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx platným xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Plavidla xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx veřejného pořádku, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x ochrany xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxx nehodách, srážkách x xxx. vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx doplout xxxxxxxx xx vlastní xxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxxx listiny x xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, vydané xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx uznávány xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx vnitrozemní xxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxx, agencie x odbočky;

b) xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxx, že budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxx x xxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx i s xxxxxx provozovnami xxxxxxxxx x článku 15 stejně, xxxx x xxxxxxxx x náklady xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx přepravy, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxx.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 17

Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravy, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx parku, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx železničních spojů xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx;

x) xxxx pečovat x xxxxxxx, bezpečnou x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel, xxxxx x xxxxxxx;

x) xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nákladních xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xx xxxxx území.

Článek 18

Xxx smluvní xxxxxx xxxxx usilovat x stanovení xxxxx xxxx x hraničních xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx IV

Společná ustanovení

Článek 19

Xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bude stanoveno xx xxxxxxxx dohodě x ohledem na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx který xx xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx x zařízení xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx smluvních stran, xxxxxxx v článcích 6 x 15, xxxxx xxxxxxxxx zaměstnávat xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx ustanovení o xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx x o xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx knížek x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx knížek, xxxxx i xxxxx xx nich xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx k tomu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

(1) Xxxxxxx x provozovny xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x článcích 6 a 15, xxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osvobozeny od xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo obrat x provozování dopravy xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx nevztahují na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ani xx provozovanou xxxx xxxxxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany (xxxxxxx).

Xxxxxx 23

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxxx poplatků, xxxxx x od xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxx x výhradou zachovávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x ochraně xxxxxx x xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxxx x vnitrozemní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx součástkami, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě, x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx a x xxxxxx zásobami xxxxxxxxxx xx xxxx nebo xxxxxxxx;

x) pro náklady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z obou xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

c) pro xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx plavidel, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vybavení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Podrobná xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx lodních xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xx předmětů xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

(1) Xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xx služby.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxx x xxxxxxx poplatků xxxxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx předmětů xxxxxxx x příslušnému xxxxx.

(3) Celní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kontrole xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

K xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jakož i x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx konat xxxxxxxx xxxxxx svolávané xx xxxxxx jednoho x xxxx.

Xxxxx V

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 26

Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx dohody nebo xxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx, xxxx druhá smluvní xxxxxx povinna přistoupit x xxxxxxx do xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 27

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provedena xx Xxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxx dohoda xx xxxxxxxx na xxxx xxxx let xxx dne, xxx xxxxxx účinnosti. Xxxx xxxxxxxx xx prodlužuje xxxxx na další xxxxxxxx období, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období.

Xxxxxx 29

Tato Xxxxxxxx xxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx podepsanou x Praze xxx 4. xxxxxxxx 1947. Xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxxxxx platnosti xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1947.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyku xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tuto dohodu xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxxx

Xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Mieczyslaw Xxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nabytím xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohody xxxx Československou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, sjednané x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956

1. Dopravní xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947, se xxxxx xxxxxxxxx;

2. článek XXX Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 x xxxxxxxxx Xxxxxxx čís. 13 Úmluvy mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, xxxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947;

3. xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx pro xxxxxxx vnitrozemských plavidel, xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 16. října 1948;

4. xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx Ujednání xx věcech celního xxxxxx x celní xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxx posádky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 12. ledna 1949;

5. Xxxxxx mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx štětínském xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1949, se Xxxxxxxxxx protokolem a x Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 74/1956 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.9.1956.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.