Plné znění - 74/1956 Sb.

Vyhláška o Dopravní dohodě mezi ČSR a Polskou lidovou republikou

74/1956 Sb.

Vyhláška o Dopravní dohodě

Příloha - Dopravní dohoda

Oddíl I - Námořní doprava Článek 1 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

Oddíl II - Vnitrozemní vodní doprava Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

Oddíl III - Železniční doprava Článek 17 Článek 18

Oddíl IV - Společná ustanovení Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

Oddíl V - Závěrečná ustanovení Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29

Příloha - Seznam smluv, které pozbyly platnosti nabytím účinnosti Dopravní dohody mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou, sjednané v Praze dne 13. ledna 1956

INFORMACE

74

Vyhláška

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 26. října 1956

x Xxxxxxxx dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxx 1956

Mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx xxx 13. ledna 1956 xxxxxxxx Dopravní xxxxxx x Přílohou.

President xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Přílohou xxxxxxxxxxx xxx 3. září 1956 a ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 14. xxxx 1956.

Podle xxxxx článku 27 Xxxxxxxx xxxxxx s Přílohou xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xx. xxxx 14. xxxx 1956.

Xxxxx xxxxx xxxx Dopravní xxxxxx x Přílohou se xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové republiky xx rozhodli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx Dopravní xxxxxx xxxxxxxxxx x Praze xxx 4. xxxxxxxx 1947 novou Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx, x xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx, vyměnivše xx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxx I

Námořní doprava

Článek 1

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxx, umožňující xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxx námořních lodí.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx shodě xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx československé xxxxxx xxxxxx používání x xxxx xx xxxxxxxx.

Článek 2

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx používat xxxxxxxx námořních přístavů xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, možnost používání xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a docích x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx, xxxxx i podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx.

Článek 3

(1) X xxxxxxxxxxxxxxxx loďmi, jakož x s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx československým xxxxxxxx a s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx přístavech x v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx x náklady xxxxxxxx.

(2) Xxxx uvedené x xxxxxxxxxx odstavci xxxxxxx oprávněny xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx x xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pomocné.

Článek 4

Xxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxxxxxx ustanovení obsažených x článku 5 podléhat x xxxxxxxx námořních xxxxxxxxxx a v xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x pod.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx československými.

(2) X xxxxxxxxx přístavech x xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxx československé xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxx, zařízení, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.

(3) X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a výše xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx x námořní xxxxxxxx, s xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xx tomto xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx činnost souvisí x xxxxxxx dopravou, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zřizovat x udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a jiné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx polskými, xxxxx xxx x xxxxx vstup xx xxxxxxxx, výhody xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx lodí x jejich xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vykládání x xxx.

Článek 8

(1) Xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxxx xxxxxxxx přepravu xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Předmětem xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx, při jejich xxxxxx, xxx uskladňování xxxxxxx, při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx posádek, xxxxx x xxx poskytování xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodnuty xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx společné xxxxxx.

Oddíl XX

Xxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxx území pro xxxxxxxx zboží a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x to i x přepravě xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx trasy xxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx každé z xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx x některém x xxxxxxxx xxxxx x xxxx smluvních xxxxx x odpovídající plavebně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrozemních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Plavidla xxxxx z xxxx xxxxxxxxx stran budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx proplouvají.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jedné x xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxx jen xxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x ochrany xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Obě xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxx nehodách, srážkách x xxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxxxx pomoci x xxxxxxx x v xxxxxxxxxx. Tato xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Lodní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány jedné x obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx uznávány xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx:

x) zastupitelství, xxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx tomto xxxxx.

Článek 16

Xxxxx x xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vnitrozemní xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx i s xxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedenými x článku 15 xxxxxx, xxxx s xxxxxxxx x náklady xxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx říčních a xxxxxxxxx přístavů, určených xxxx přepravy, xxxxxxxx xxxxx x správek, xxxxxxxxxx a pod.

Oddíl XXX

Xxxxxxxxxx doprava

Článek 17

Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i řádného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) se xxxxxxx o zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx vzájemnou x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx přechody x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx stanicích xxxx xx xxxxxxxxx;

x) xxxx pečovat x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx;

x) xxxx xxxx o urychlené xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxx smluvní xxxxxx budou xxxxxxxx x stanovení počtu xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx řádu, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx přepravu.

Oddíl IV

Společná ustanovení

Článek 19

Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx zboží x těchto plánech xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx vzájemné dohodě x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx který xx xxxxxx xxxxxxxx, a xx kapacitu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zařízení xxxxx, přes který xx xxxxxx prováděn.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx v článcích 6 x 15, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx občany xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx x o pobytu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Držitelé xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx vnitrozemní plavbě xxxxxxxx xxxxxxxxxx knížek, xxxxx i xxxxx xx nich xxxxxxx, xxxxx xxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x článcích 6 x 15, xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxxx osvobozeny xx xxxx, xxxxx postihují xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx uvedené xx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ani xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany (xxxxxxx).

Článek 23

(1) Obě xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx cel x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx dovozních x xxxxxxxxx omezení x xxxxxxxx zachovávání xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx a předpisů xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x rostlin:

a) xxx námořní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obvyklým xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě, x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx potřebnými xx xxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx námořních lodí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x předmětů xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, odboček x xxxxxx provozoven xx xxxxxx provádění xxxxxxxxxx prací.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o celních xxxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx odstavci budou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx správ obou xxxxxxxxx stran.

(3) O xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx co xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 24

(1) Xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx na poplatky xx xxxxxx.

(2) Předměty xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx na území, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, zda xx těchto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx úřady xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kontrole xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 25

K xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxx vhodných xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx svolávané na xxxxxx xxxxxxx x xxxx.

Xxxxx V

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 26

Xxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x revisi xxxx xxxx dohody nebo xxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jednání do xxx měsíců od xxxxxxxx návrhu xx xxxxxx.

Článek 27

Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Článek 28

Xxxx xxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxx účinnosti. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx na další xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxx alespoň xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období.

Xxxxxx 29

Xxxx Xxxxxxxx xxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Praze xxx 4. xxxxxxxx 1947. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx platnosti xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výše xxxxxxxx Dopravní dohodou xx xxx 4. xxxxxxxx 1947.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx dne 13. xxxxx 1956 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx toho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x pečetěmi xx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Pospíšil

Za Xxxxxxx xxxxxxx republiku:

Ing. Mieczyslaw Xxxxxx

Příloha

Seznam xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohody xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956

1. Dopravní xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947, xx xxxxx přílohami;

2. xxxxxx XXX Xxxxxxxxxxx protokolu, xxxxxxxxxxx x Praze xxx 4. xxxxxxxx 1947 x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx. 13 Úmluvy mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, xxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947;

3. československo-polský Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx ve věcech xxxxxxx xxxxxx x xxxxx kontroly, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx plavidel, xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 16. října 1948;

4. československo-polské Xxxxxxxx xx věcech xxxxxxx xxxxxx a celní xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 12. xxxxx 1949;

5. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednaná x Xxxxx dne 15. xxxxxxxx 1949, xx Xxxxxxxxxx protokolem x x Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 74/1956 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.9.1956.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.