Plné znění - 74/1956 Sb.

Vyhláška o Dopravní dohodě mezi ČSR a Polskou lidovou republikou

74/1956 Sb.

Vyhláška o Dopravní dohodě

Příloha - Dopravní dohoda

Oddíl I - Námořní doprava Článek 1 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

Oddíl II - Vnitrozemní vodní doprava Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

Oddíl III - Železniční doprava Článek 17 Článek 18

Oddíl IV - Společná ustanovení Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

Oddíl V - Závěrečná ustanovení Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29

Příloha - Seznam smluv, které pozbyly platnosti nabytím účinnosti Dopravní dohody mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou, sjednané v Praze dne 13. ledna 1956

INFORMACE

74

Vyhláška

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 26. října 1956

x Xxxxxxxx dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Polskou lidovou xxxxxxxxxx xx dne 13. xxxxx 1956

Mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956 sjednána Xxxxxxxx xxxxxx x Přílohou.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohodu x Přílohou xxxxxxxxxxx xxx 3. září 1956 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny xx Xxxxxxx dne 14. xxxx 1956.

Podle xxxxx článku 27 Dopravní xxxxxx x Přílohou xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xx. xxxx 14. xxxx 1956.

Xxxxx xxxxx xxxx Dopravní xxxxxx x Přílohou xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx všestranný xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x železniční xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Státní xxxx Xxxxxx lidové republiky xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx Xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. července 1947 novou Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, a xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx, vyměnivše si xxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx v xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx těchto ustanoveních:

Xxxxx X

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx vytvoří xx xxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx strana zajistí xx shodě xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx potřebami x polských námořních xxxxxxxxxx přiměřené podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx používání x xxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nazývané xxxx československými loďmi, xxxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxx námořních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx základen.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx československým xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx, xxxxx x podle xxxxxxx xxxxxxxxxx pohonnými xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vodou x xxx.

Xxxxxx 3

(1) X xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x x xxxxx xxxxxxxx některým československým xxxxxxxx x s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx přístavech x v polských xxxxxxxxx x teritoriálních xxxxxxxxx vodách zacházet xxxxxx, xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx využívání xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx rejdách x xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, remorkáž, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Xxxx uvedené x článku 3 xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 podléhat x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vodách xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pořádku x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, veterinární xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx československými.

(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx vnitřních x xxxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, bezpečnostních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodi, xxxxx tyto předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uznávaným xxxxxxx mezinárodního xxxxx.

(3) X polských námořních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx novému xxxxxxxxxxx a výše xxxxxxxxxxx poplatků xx xxxx určovat xx xxxxxxx osvědčení o xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úřady.

Xxxxxx 6

(1) Každá x obou smluvních xxxxx bude xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx potřebami xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx činnost xxxxxxx x námořní dopravou, xxxxx moci xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zřizovat x udržovat xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a jiné xxxxxxxxxx.

Článek 7

Polská xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxx, xxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx vstup do xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x jejich xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 6 xxxxx xxxxxxxx přepravu xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx spolupráce xxxx xxxx vzájemná pomoc x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx, při xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx havárii x xxx doplňování xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx námořních xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytne podnikům xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrozemních xxxxxxx cest xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx oběma státy, x xx i x xxxxxxxx průvozní.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx zvláštní dohodou.

Xxxxxx 10

X xxxxxx xx vnitrozemních vodních xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx připuštěna xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx jedné z xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Plavidla xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx používat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx plavebně-technických xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Plavidla xxxxx x obou xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území, xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx prováděný xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxx omezením, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, cel, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

Obě smluvní xxxxxx si xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x pod. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x v xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx poskytována v xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx doplout xxxxxxxx xx vlastní xxxxx xxxxx.

Článek 14

Lodní xxxxxxx x xxxxxxx týkající xx posádek, vydané xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx moci xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx:

x) zastupitelství, xxxxxxx x xxxxxxx;

x) opravny;

c) xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx s xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxx xx tomto xxxxx.

Xxxxxx 16

Každá z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vnitrozemní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedenými x článku 15 stejně, xxxx x plavidly x náklady xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, možnosti xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx.

Xxxxx III

Železniční xxxxxxx

Xxxxxx 17

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx železniční xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran:

a) se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx železničních spojů xxx vzájemnou x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, zavazadel x zboží xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxx usilovat x xxxxxx zjednodušení tak, xxx zdržení xxxxx x xxxxxxxxxxxx stanicích xxxx xx xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx o xxxxxxx, bezpečnou x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx;

x) xxxx xxxx x urychlené xxxxxxx nákladních xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxx.

Článek 18

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx řádu, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 19

Xxxxx z obou xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Množství xxxxx x xxxxxx plánech xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x ohledem na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx průvoz xxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx x článcích 6 x 15, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxx občany xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxx československých xxxxxxxxxxxx knížek x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x osoby xx nich xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx k tomu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxx.

Článek 22

(1) Podniky x provozovny xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x článcích 6 x 15, xxxxx na území xxxxx smluvní strany xx základě zásady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, které postihují xxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx uvedené xx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx nevztahují xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s dopravou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ani xx provozovanou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx přístavy druhé xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx).

Xxxxxx 23

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pořádku a xxxxxxxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx o ochraně xxxxxx x xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxxx x vnitrozemní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lodi xxxx xxxxxxxx;

x) xxx náklady xxxxxxxxxxxx dopravními xxxxxxxxxx xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

c) xxx xxxxxxxx dovážené k xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x předmětů xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků, jejich xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx správ xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx lodních xxxxxxx x xxxxx xxxxxx rodin xx xx xxxxxxxx osobní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

(1) Xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx cla x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx nikomu xxxxxxx na xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx předmětů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx úřady xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx úřední doprovod.

Xxxxxx 25

K xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxx vhodných xxxxxxxx xxx další xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx společné xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx jednoho x xxxx.

Oddíl V

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 26

Xxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx požádala x revisi xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx povinna xxxxxxxxxx x jednání xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.

Článek 27

Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provedena xx Xxxxxxx.

Xxxxxx 28

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxx let xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx prodlužuje xxxxx xx další xxxxxxxx období, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxx alespoň xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období.

Článek 29

Tato Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Praze xxx 4. července 1947. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxxx československo-polské xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx dne 4. xxxxxxxx 1947.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx dne 13. xxxxx 1956 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyku xxxxxx x xxxxxxx, při xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxxx

Xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Mieczyslaw Xxxxxx

Příloha

Seznam xxxxx, xxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956

1. Xxxxxxxx xxxxxx mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, sjednaná x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947, xx xxxxx xxxxxxxxx;

2. xxxxxx XXX Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. července 1947 x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx. 13 Úmluvy mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, sjednané v Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947;

3. xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx Varšavě xxx 16. xxxxx 1948;

4. xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx celního xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx pro posádky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx Varšavě dne 12. xxxxx 1949;

5. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx x pronájmu xxxxx ve štětínském xxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxx dne 15. xxxxxxxx 1949, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 74/1956 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.9.1956.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.