Plné znění - 74/1956 Sb.

Vyhláška o Dopravní dohodě mezi ČSR a Polskou lidovou republikou

74/1956 Sb.

Vyhláška o Dopravní dohodě

Příloha - Dopravní dohoda

Oddíl I - Námořní doprava Článek 1 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

Oddíl II - Vnitrozemní vodní doprava Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

Oddíl III - Železniční doprava Článek 17 Článek 18

Oddíl IV - Společná ustanovení Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

Oddíl V - Závěrečná ustanovení Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29

Příloha - Seznam smluv, které pozbyly platnosti nabytím účinnosti Dopravní dohody mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou, sjednané v Praze dne 13. ledna 1956

INFORMACE

74

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 26. října 1956

x Dopravní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Polskou lidovou xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxx 1956

Xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx xxx 13. ledna 1956 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Přílohou.

President xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Přílohou ratifikoval xxx 3. xxxx 1956 a ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 14. xxxx 1956.

Xxxxx xxxxx článku 27 Dopravní xxxxxx x Přílohou xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxx 14. xxxx 1956.

Xxxxx znění xxxx Xxxxxxxx dohody x Přílohou se xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx zákonů.

David x. x.

Xxxxxxx

XXXXXXXX DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx všestranný rozvoj xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, x xx zejména x oboru xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx x Xxxxxx rada Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 novou Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx, x za xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Mieczyslawa Xxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxx I

Námořní xxxxxxx

Xxxxxx 1

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx se svými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, umožňující xxxxxxxx xxxxxxxxx československých x xxxxxxxx xxxxxxxxx lodí.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx potřebami x polských xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx straně xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Námořní xxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxxxxxxxx vlajkou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx moci používat xxxxxxxx námořních přístavů xxxx plavebně-technických xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx zejména xxxxxxx československým xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx nutné x xxxxxxx a udržování xxxx, xxxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxx služby xxxxxxxxx i klasifikační, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx.

Xxxxxx 3

(1) X xxxxxxxxxxxxxxxx loďmi, jakož x s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx bude v xxxxxxxx xxxxxxxxx přístavech x x xxxxxxxx xxxxxxxxx a teritoriálních xxxxxxxxx xxxxxx zacházet xxxxxx, xxxx s xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Lodi uvedené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oprávněny xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx způsoby xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pomocné.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 1 budou x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx polského xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pořádku a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx, xxxxx, zdravotnictví, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochrany xxxxxxx x xxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxx přístavech x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx československým právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, zařízení, bezpečnostních xxxxxxxx, cejchování x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodi, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uznávaným xxxxxxx mezinárodního práva.

(3) X polských xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx československé xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx určovat na xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úřady.

Článek 6

(1) Každá x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx moci x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx zřizovat x xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx s námořní xxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxx zachovávat xxxxxx předpisy platné xx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x námořní dopravou, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zřizovat x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx zastupitelství, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxx 6 xxxxxx, xxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, výhody poskytované xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxx.

Článek 8

(1) Podniky xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxxx provádět přepravu xxxxxxx x těsné xxxxxxxxxxx spolupráci. Předmětem xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x stavbě xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx, při xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx poskytování xxxxxx při havárii x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx poskytování xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Rozsah x podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx

Xxxxxx 9

(1) Každá x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x zavazadel xxxx xxxxx xxxxx, x to x x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx trasy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

X plavbě xx xxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx rejstříku x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx stran x odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínkám xxxxxxx xx xxxxxxxxx vodní xxxxx.

Xxxxxx 11

Plavidla xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx používat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxx jen xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxxxxx, veterinární ochrany x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx, srážkách x xxx. vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x v xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx posádek, vydané xxxxxxxxxxx orgány xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

Podniky vnitrozemní xxxxxx každé z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx;

x) opravny;

c) xxxxxx technicko-provozního materiálu, x to s xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Každá z xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a náklady xxxxxxx vnitrozemní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedenými x článku 15 xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, možnosti xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxx.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxxxx doprava

Článek 17

Xx xxxxxx dalšího xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx z obou xxxxxxxxx stran:

a) xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx železničních spojů xxx vzájemnou a xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) zajistí xxxxxxxxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx x zboží přes xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx ve xxxxxxxx xxxxxx usilovat o xxxxxx zjednodušení xxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx;

x) xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nákladních xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx, zajišťujících xx nejvýhodnější xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx přepravu.

Oddíl XX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 19

Xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx zboží x těchto xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x ohledem na xxxxxxxxxxx potřeby xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x xx kapacitu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, přes který xx průvoz xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx x článcích 6 x 15, xxxxx xxxxxxxxx zaměstnávat xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx státní občany xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x pobytu xx území xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 21

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx knížek a xx vnitrozemní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i osoby xx xxxx vepsané, xxxxx xxxx překračovat xxxxxx hranice v xxxxxxx x tomu xxxxxxxx podle ustanovení xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

(1) Podniky x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x článcích 6 x 15, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě zásady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx majetek xx xxxxx xxxxx.

(2) Osvobození xxxx uvedené xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nevztahují xx xxxxxxx, která nesouvisí xxxxxxxxxxxxx x dopravou xxxxxxxxxxxx podniky a xxxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ani xx provozovanou xxxx xxxxxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxx přístavy xxxxx xxxxxxx strany (kabotáž).

Xxxxxx 23

(1) Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx osvobození xx cel x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx dovozních x xxxxxxxxx omezení x výhradou zachovávání xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx o ochraně xxxxxx x rostlin:

a) xxx námořní lodi x vnitrozemní xxxxxxxx x xxxxxxxx zařízením x xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lodi xxxx xxxxxxxx;

x) pro náklady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany;

c) xxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx plavidel, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro vybavení xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci budou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

(3) X xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx členů xxxxxxx xxxxxxx x členů xxxxxx xxxxx xx xx předmětů xxxxxx xxxxxxx se dohodnou xxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

(1) Xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx poplatky xx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxx xxxxxxx na xxxxx, xx které xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx kontrolovat, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx úřady xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, jakož i x xxxxxxxxx vhodných xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jednoho z xxxx.

Xxxxx X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 26

Xxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx požádala x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx povinna xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx měsíců xx xxxxxxxx návrhu xx xxxxxx.

Článek 27

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Varšavě.

Xxxxxx 28

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx prodlužuje xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx z obou xxxxxxxxx xxxxx dohodu xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx období.

Článek 29

Xxxx Dopravní xxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx podepsanou x Praze dne 4. xxxxxxxx 1947. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxxx československo-polské xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx Dopravní xxxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1947.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém x polském, xxx xxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a pečetěmi xx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxxx

Xx Polskou xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Mieczyslaw Xxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx, které xxxxxxx platnosti nabytím xxxxxxxxx Dopravní dohody xxxx Československou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956

1. Xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947, se xxxxx xxxxxxxxx;

2. článek XXX Závěrečného protokolu, xxxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 a tvořícího Xxxxxxx xxx. 13 Úmluvy mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, xxxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947;

3. československo-polský Xxxxxxxxx protokol x Xxxxxxxx xx věcech xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x dokladů xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx plavidel, xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 16. xxxxx 1948;

4. xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx celního xxxxxx a celní xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 12. ledna 1949;

5. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1949, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 74/1956 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.9.1956.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.