Plné znění - 74/1956 Sb.

Vyhláška o Dopravní dohodě mezi ČSR a Polskou lidovou republikou

74/1956 Sb.

Vyhláška o Dopravní dohodě

Příloha - Dopravní dohoda

Oddíl I - Námořní doprava Článek 1 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

Oddíl II - Vnitrozemní vodní doprava Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

Oddíl III - Železniční doprava Článek 17 Článek 18

Oddíl IV - Společná ustanovení Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

Oddíl V - Závěrečná ustanovení Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29

Příloha - Seznam smluv, které pozbyly platnosti nabytím účinnosti Dopravní dohody mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou, sjednané v Praze dne 13. ledna 1956

INFORMACE

74

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 26. října 1956

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou republikou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxx 1956

Xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956 sjednána Xxxxxxxx xxxxxx s Přílohou.

President xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohodu x Přílohou xxxxxxxxxxx xxx 3. září 1956 x ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 14. xxxx 1956.

Podle xxxxx článku 27 Xxxxxxxx xxxxxx x Přílohou xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xx. dnem 14. xxxx 1956.

České xxxxx xxxx Dopravní dohody x Přílohou xx xxxxxxxxx v Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha

DOPRAVNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, x to xxxxxxx x oboru xxxxxxx x xxxxxxxxxxx plavby x železniční dopravy, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx rada Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx Dopravní dohodu xxxxxxxxxx v Praze xxx 4. xxxxxxxx 1947 xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, a xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Polské lidové xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxxxxxx Popiela,

ministra xxxxxx,

xxxxx, vyměnivše xx xxxx moci, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx xxxxxx ustanoveních:

Oddíl X

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

(1) Obě smluvní xxxxxx vytvoří xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx potřebami xxxxxxxxx xxxxxxxx, umožňující xxxxxxxx xxxxxxxxx československých x xxxxxxxx námořních xxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx potřebami x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx československé xxxxxx xxxxxx používání x xxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx vlajkou, xxxxxxxx xxxx československými loďmi, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostory pro xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x udržování xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxx služby xxxxxxxxx x klasifikační, xxxxx x xxxxx xxxxxxx zásobování xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vodou x xxx.

Článek 3

(1) S xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x loďmi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxx xxxxxxxxx lodí, xx xxxx x xxxxxxxx námořních přístavech x v xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vodách zacházet xxxxxx, xxxx x xxxxx x náklady xxxxxxxx.

(2) Xxxx uvedené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oprávněny xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 podléhat x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předpisům týkajícím xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, cel, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, veterinární xxxxxxx, ochrany xxxxxxx x xxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx československými.

(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx vnitřních a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkajícím se xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, cejchování x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodního práva.

(3) X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx československé xxxx podléhat xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx poplatků xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxx, vydaného nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úřady.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxx x xxxx smluvních xxxxx bude moci x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx platné xx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx činnost souvisí x námořní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zřizovat x udržovat na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zastupitelství, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx strana xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxx vstup xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx obchodní činnosti xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx v článku 6 xxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxx v těsné xxxxxxxxxxx spolupráci. Předmětem xxxx xxxxxxxxxx bude xxxx xxxxxxxx pomoc x součinnost xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx, při jejich xxxxxx, xxx uskladňování xxxxxxx, xxx poskytování xxxxxx xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx posádek, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx námořních xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx spolupráce xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodnuty xxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx x xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x zavazadel xxxx xxxxx státy, x xx x x přepravě xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxxxx xx vnitrozemních xxxxxxx xxxxxxx každé z xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx jedné x xxxx smluvních xxxxx x odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx platným xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx vnitrozemní xxxxxx xxxxx z xxxx smluvních xxxxx xxxxx používat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Plavidla xxxxx x obou xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území, xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Lodní xxxxxx prováděný xx xxxxx jedné z xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxxx plavby xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx podroben jen xxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti, xxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx a x xxxxxxxxxx. Xxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx plavidlům xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx cesty.

Xxxxxx 14

Lodní listiny x xxxxxxx týkající xx posádek, vydané xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

Xxxxxx 15

Podniky vnitrozemní xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx moci xxxxxxxx x udržovat na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) zastupitelství, xxxxxxx x xxxxxxx;

x) opravny;

c) xxxxxx technicko-provozního xxxxxxxxx, x xx s xxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx tomto xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zacházet x xxxxxxxx a náklady xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx x s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 15 xxxxxx, xxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx podniků xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x pod.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 17

Xx účelem dalšího xxxxxxxx železniční xxxxxxxx, xxxxx x řádného xxxxxxx železničního xxxxx, xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx:

x) xx xxxxxxx o zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spojů xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx přes xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx usilovat x xxxxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx xxxxx x pohraničních xxxxxxxxx xxxx co nejkratší;

c) xxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x spěšnin;

d) bude xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou na xxxxx xxxxx.

Článek 18

Xxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x stanovení xxxxx xxxx a hraničních xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx řádu, zajišťujících xx xxxxxxxxxxxxx podmínky xxx železniční xxxxxxxx.

Oddíl XX

Xxxxxxxx ustanovení

Článek 19

Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx průvozu xxxxx přes její xxxxx. Množství zboží x xxxxxx plánech xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vzájemné dohodě x ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx každé x xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx x článcích 6 x 15, budou xxxxxxxxx zaměstnávat xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx státní občany xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx států xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x o xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Držitelé československých xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx plavbě xxxxxxxx plaveckých xxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x tomu xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 22

(1) Xxxxxxx x provozovny xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v článcích 6 x 15, xxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx osvobozeny od xxxx, xxxxx postihují xxxxx xxxx xxxxx x provozování xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx uvedené xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nevztahují xx xxxxxxx, xxxxx nesouvisí xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx jimi xxxxxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx).

Xxxxxx 23

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx cel x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx omezení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pořádku a xxxxxxxxxxx a předpisů xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx lodi x vnitrozemní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nářadím, xxxxxxxxx látkami x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě, x poživatinami pro xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x s xxxxxx xxxxxxxx potřebnými xx xxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxx náklady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) pro xxxxxxxx dovážené k xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx námořních xxxx x xxxxxxxxxxxxx plavidel, xxxxx x předmětů xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, odboček x jiných provozoven xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx v ujednání xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) X xxxxxxx úlevách a xxxxxxxxxxxx členů lodních xxxxxxx a členů xxxxxx rodin co xx předmětů xxxxxx xxxxxxx se dohodnou xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

(1) Xxxxxxxxxx xx cel a xxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx na poplatky xx xxxxxx.

(2) Předměty xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx úřady xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx zásilky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx doprovod.

Xxxxxx 25

X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx x x vytvoření xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx úřady nebo xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx společné xxxxxx svolávané xx xxxxxx jednoho z xxxx.

Xxxxx X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 26

Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx povinna xxxxxxxxxx x jednání do xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.

Článek 27

Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Článek 28

Xxxx dohoda xx sjednává na xxxx xxxx let xxx xxx, xxx xxxxxx účinnosti. Xxxx xxxxxxxx se prodlužuje xxxxx xx další xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 29

Xxxx Dopravní xxxxxx xxxxxxxxx československo-polskou Xxxxxxxx dohodu podepsanou x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx československo-polské xxxxxxx sjednané x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Dopravní xxxxxxx xx dne 4. xxxxxxxx 1947.

Tato dohoda xxxx sepsána x Xxxxx dne 13. xxxxx 1956 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyku xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a pečetěmi xx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxxx

Xx Polskou xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx smluv, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, sjednané x Xxxxx dne 13. xxxxx 1956

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947, xx xxxxx přílohami;

2. xxxxxx XXX Xxxxxxxxxxx protokolu, xxxxxxxxxxx v Praze xxx 4. xxxxxxxx 1947 x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx. 13 Úmluvy mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, xxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947;

3. xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxx kontroly, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 16. října 1948;

4. československo-polské Xxxxxxxx xx věcech xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx pro posádky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednané xx Xxxxxxx xxx 12. xxxxx 1949;

5. Xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a republikou Xxxxxxx x pronájmu xxxxx xx štětínském xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx dne 15. xxxxxxxx 1949, xx Xxxxxxxxxx protokolem a x Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 74/1956 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.9.1956.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.