Právní předpis byl sestaven k datu 29.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Vládní vyhláška
ze xxx 16. prosince 1947,
xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podle §1 xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x podle xx. XXX zákona xx xxx 22. xxxxxx 1926, č. 109 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947.
Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Polskou x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x jedné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx se strany xxxxx, vedeni xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přátelství x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx - xxxxxxx x xxxx xxxxxx, podepsaných xxx 10. xxxxxx 1947 xx Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxx:
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx,
xx těsná xxxxxxxxxx xxxx míti xxxxxxxxxx vliv na xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx států x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx taková spolupráce xxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx nové xxxxxx prvky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zaručiti xxx xxxxx, bude-li xxxxxx x přesné xxxxxx xxxxx x x řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx se uzavříti x tomu xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Xxxx Masaryka,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu.
President republiky Xxxxxx
xxxx Xxx Hilary Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Stefana Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Xxx. Dra Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx si své xxxx xxxx x xxxxxxxxx je x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx spolupráce xxxx:
x) xxxxxxxx rozvoj xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x služeb,
b) nejvyšší xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x to xx xxxx, moři, xxxxxx a xx xxxxxxx.
x) navázání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx států, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, tak x xx účelem xx xxxxx širokého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxx v organisacích x institucích mezinárodní xxxxxx.
Xxxxxx II
Prostředky k xxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx uzavírají xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx:
X. X xxxxx výměny xxxxxx x služeb:
příloha xxx. 1 smlouva xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 2 dohoda x xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxxxx dodávek xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx z Xxxxxx xx Československa xxxxx 5 let,
příloha xxx. 4 dohoda x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx.
X. X xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 6 xxxxxx dopravní,
C. V xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 7 xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 8 dohoda x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 9 xxxxxx x spolupráci x xxxxxxxxxxx, lesnictví x xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 10 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx čís. 11 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx rozšiřování xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxx,
X. X oboru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce:
příloha xxx. 12 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx plánování a xxxxxxxxxx,
xxxxxxx čís. 13 xxxxxxxxx protokol x xxxx xxxxxx.
Xxxx uvedený xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx býti xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx koordinování xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x úspěšnému xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxx x xx xxxxxxxxx ujednání, xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx.
Xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx. 14).
Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod, které xxxx připojeny x xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxx Rady, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx smírčí x xxxxxxxx
Xxxxxxx spory, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx projednávány xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x řízení smírčím x xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx. 15).
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx závěrečná
Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné.
Nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xx x tomu opravňují.
Tato xxxxxx zůstává závaznou xx xxxx pěti xxx ode dne, xxx nabude účinnosti x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pětileté xxxxx.
Xxxx účinnosti smluvních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za autentická.
Čemuž xx svědomí shora xxxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx x. r.
Za xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Xxxx x. r.
Xxxxxxxx smlouva
mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x duchu xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx hospodářských xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx si xxxxxxxx xxx obnově x xxxxxxxx hospodářství xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx dne 10. března 1947 xxxxxxxx xx uzavříti xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Jana Masaryka,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Doc. Xxx Huberta Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
xxxx Xxx Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Wierblowského,
velvyslance xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx moci x xxxxxxxxx xx v xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto ustanoveních:
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodu a xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx všech xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx v ničem xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xx území x x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx. Vysoké smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxx, xx se xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx kategorie xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx smlouvy. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx odůvodněno xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
X xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ubírají na xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxx x vystavovali, xxxx se vzájemně xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, jehož xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx III
S xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx právní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx účastenství, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Budou míti xxxxxxx spravovati xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nařízeními, xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx před soudy x správními úřady xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, platnými xx xxxxxxxxxx území, x bude se x xxxx v xxxxxx ohledu xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, postihující xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx statků x práv xxxx xxxxx příslušníků druhé xxxxxx, jestliže xx xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx opatřením xxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx příslušníků.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx nebude se xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx dostáli své xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě.
Budou xxxxxxxxxx xx jakýchkoliv dávek, xxxxxxxxxx náhradou za xxxxxx službu xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x rekvisicí xxxxxxxx, avšak budou xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx nemovitý majetek x zemi, vojenským xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx podmínek xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx za xxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx jakéhokoliv obchodu, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx jiným xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, nebo dávky xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formalit. X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x příslušníky xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxx, finanční x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx "xxxxxxx", xxxxx xxxx xxx sídlo xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx po xxxxx xxxxxxxx, budou xxxx právo také xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxx jako xxxxxxx xxxx žalovaní.
Připuštění xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx zákony a xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx pokud xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvou xxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx požívati, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx rozhodnutí činěných xx xxxxxxx koncesního xxxxxxx nebo podle xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx nebudou xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiným xxxx xxxxxx xxx kterým xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx postavení xxxxxx podniků, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, platí přiměřeně xxxxxxxxxx článku III a V.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx článků I xx VI, pokud xxxxxxxx nakládání xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx výkonu, xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a vztahují xx všeobecně na xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, obchodníci, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxxxxx legitimace, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx provozovati xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x že xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx zákonem xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx osobně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx uzavírati xx území druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x podle xxxxxx a xx xxxx xx xxxxx xx zákony a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx území x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx. Xxxxxxx povinni xxxxxxx z tohoto xxxxxx žádných zvláštních xxxxxxxx.
Xxxxxxx ustanovení nevztahuje xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnání, xxxx podomní xxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ani xxxxxxx, xxx čemž xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx volnost xxxxx zákonodárství.
Zástupci x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx v jejich xxxxxx, xxxxxxxx legitimací, xxxxx xxxx xxxxx xxxx s xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx zboží.
Vysoké xxxxxxx strany si xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedené xxxxx xx xxxx říditi xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx x xxxxxxx vývozu xxxxxx a modelů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
X tom, jakož x v xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zboží xxxxx strany více xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx téhož xxxxx, nebo, xxxx-xx xx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Článek X
Xxxxx, zemské xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx z celního xxxxx xxxxx z xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx podléhati xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx celním, xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x přicházející xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebudou xxxxxxxxx jiným x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxx xx vybírají nebo xxxxx vybírati xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx podle xxxxxxx nejvyšších výhod xxxxxxxxx v prvém xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx při vývozu xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx výrobků xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx území xx xxxxxxx xxxxx xxxxx strany.
Shora uvedená xxxxxxxxxx xx vztahují xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, celní xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx placení cla x xxxxxxxx jakož x na xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xx celním území xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zpracováním xxxxxxxxxxxx xxxx, x xx i x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx podmínkou, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx změny, xxx má xx xxxxxxxx uznání xxxxxxx, xxxxxxxxxx x cizozemských xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx strany, řídí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx platnými xx xxxxxx území dovozního xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx:
1. xxxxxx, jež xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x usnadnění pohraničního xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 xx x té i xxx xxxxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxx, vyplývající x celní xxxx;
3. xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx zúčastněna, xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxx sjednány x xxxxxxxxxxxxxx úmluvách x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx a otevřených x přístupu všem xxxxxx. Dotčená smluvní xxxxxx může však xxxxxxxxxx výhody z xxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx také x xxxxxx xxxxxxxx xxx mnohostranných, xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedeným xxxxxxxxx xxxx také xx-xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx byla xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nakládání.
Xxxxxx XII
Nakládání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv, xxxxxxxxxx mezi jednou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx a x cizině, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx států x xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx xxxx, xxx nastane xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebude xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx omezení xxxx xxxxxx xxx xxxxxx a vývozu, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, leč by xx xxxx omezení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx všechny xxxx státy.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, avšak x podmínkou, xx xxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx státům, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
1. zákazy nebo xxxxxxx, týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. xxxxxx xxxx omezení, vydané x xxxxxx mravnosti xxxx lidskosti,
3. xxxxxx xxxx xxxxxxx obchodu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x válečným xxxxxxxxxx xxxx, za mimořádných xxxxxxxxx, veškerými válečnými xxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx veřejného zdravotnictví xx na ochranu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, dále x zájmu ochrany xxxxxxx xxxx chorobami, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
5. xxxxxx xxxx omezení xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, historického xxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
6. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx zlata, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx peněz x xxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx má xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx režim, který xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx domácích xxxxxxx xxxxx xxxxx,
8. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx výrobky, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, předmětem xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků XIII x XIV xxxxxxxxxx xx nikterak xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X podmínkou xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dovozu a x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x že xxxx vybrána jistota xxxxxxxx x zajištění xxxxx, xxx xx xxxxx okolností xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxx dovozních x vývozních x xxxxx xxxxxxxx zákonů xxx:
1. xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx,
2. xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, které podnikatel xxxx firma jedné x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx strany, xxx tam dala xxxxxxxx pracovním xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
4. xxxxx (xxxx xxxx spotřebitelné), xxxxxxxx na veletrhy, xxxxxxx x xxxxxxx,
5. xxxxxxxxx vozy, xxx xxxxxxxxxx hranice proto, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jedné x xxxxxxxx smluvních xxxxx do území xxxxx xxxxxx, x xxxx xx vracejí x xxxxx nákladem, xxx ohledu na xx, kde byl xx nich xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x dopravě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxxx xxxxx v xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx x xx xxxxx xx zpětnému xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
6. xxxxxx x xxxxxx, podle mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923, xxxxx ke zpětnému xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx je xxxxx x tom, že xxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx dvanácti xxxxxx,
7. xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx již upotřebené, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxx vyvážejí naplněné, xxxxxx xxxxx všeho xxxxx, xxx upotřebené, xxx-xx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zásilek a xxxxxxx-xx xx x xxxxxx xxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx ze xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xx vrací xx xxxxxx původního xxxxxxx xxxxx, xx xx ten, xxxxx xx určeno, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x všech xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx dovozní xxx x všechny xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx zboží xxxxxxx xx do xxxxxxxx vývozu xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx od dovozu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx doznalo xxxxxxxxx xxxxx. Clo x vedlejší xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx zboží xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx vráceno příjemcem xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxx bude-li xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxx zasilatele xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx třetí zemi xxxxx, že se xxxxxxxx zřekl xxxxxxx xxxx proto, xx xx xxxxx nevyhovovalo xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxx dovozu xxxxxxx, xx xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx lhůtě xxx xxx odbavení x xxxxxxx, xx důvody xxxxxxxx vývozu xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx zpětného xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx postupovati xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, a xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxxxxx, bude xxxx xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx požadovati, xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx osvědčením xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx komorou, x níž xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jinou xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx určení.
Vláda xxxx xxxxxx bude míti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx, kdy osvědčení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx třetímu xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nekalé xxxxxxx x bude x xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zavazuje, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx potlačila xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxx, výrobky x xxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxx, pokud druhá xxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx řádně chrání x xx první xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx místního xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx, je-li xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, jimž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx výhodu xxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx chmel, xxxxxxx pod xxxxxxxxxxxx "Xxxxx xxxxx" ("Žatecký xxxxx", "Roudnický chmel", "Xxxxxxx xxxxx", "Dubský xxxxx"), "Xxxxxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx chmel"), xxx xx xxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x provázený ověřovací xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle zákonných xxxxxxxx x označování xxxxxx chmele, xxxxxxxx x republice Československé. Xxxx to, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx plnění, xx xxxx x xxxxx, opatřeném xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx průvozní.
Článek XX
Obě xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
Článek XXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, týkajících se xxxxxxxx železniční, vodní-vnitrozemské, xxxxxxx, silniční, xxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx úmluv x mezinárodních úmluv, x xxxx přistoupily xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XXXX
Xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vysoké xxxxxxx xxxxxx říditi xx xxxxxxxxxx stycích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx o svobodě xxxxxxxx ze dne 20. xxxxx 1921.
Xxxxxx XXIII
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XXXX
Xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx, xxx provádění celních x xxxxxxxx xxxxxxxx x přepravě vzájemné x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X plavbě xxxxxxxxxxxx x námořní xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx veterinární xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Do xx doby xxx xxxx xxxx veterinární xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx protokolu k xx xx xxx 10. xxxxx 1934.
Xxxxxx XXVII
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní úmluvu, xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxx xxxxxx projednávání, xxx zamezování, stíhání x trestání přestupků, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx trestních věcech.
Xxxxxx XXVIII
Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx to bude xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
Avšak xxx vlády mohou xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x účinnost, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx, xx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx právo xxxxxxxxxx xx xxxx měsíců xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze dne 10. xxxxx 1934 xxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; obě znění xxxx stejnou platnost.
Čemuž xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podepsali.
V Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx v. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Xxxxxxxxxxx v. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx plnomocníci xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nedílnou xxxx této smlouvy:
A.
Xxx vysoké smluvní xxxxxx se xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx článku II xx xxxxxxxxxx předpisů x xxxxxx.
X článku III xxxx. 2
Xxxxxxxxxx tohoto odstavce xxxx xxxxxxxx xxx, xx neupravují skládání xxxxxxx jistoty x xxxxx xxxxxxx; xxxx xxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx všechna xxxxxx xxxxxx ve prospěch xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uložená xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx.
X článku XVI xxx 1
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxx polská xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označení "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Pilzenskie") xx označení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pivovarům xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x místním xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxx xxxxx seznam plzeňských xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vláda xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxx, xxx jí xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx preparát, xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku XIX, xxxxxxxx, xxxxx xxxx označován xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxx xx k xxxxxx názvu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx "xxxxx" ("xxxxx") a xxxx xxxxxxxxx místo xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx podstatně xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx pro příslušné xxxxxxxx minerální xxxx.
X xxxx xxxxx zboží xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx se, xx xxxxxxxxxx článku XX, xxxxx x xxxxxxxxxx článků VIII xxxxxxxx 6 x XVI xxx 6., xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx vládou xxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Polskem uskutečňuje xx xx xxxxxx, xxx v Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřebám x xxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx listinu xxxxxxx slev pro xxxxxx zboží mezi xxxxx státy. Se xxxxxxxx však k xxxx, xx xx xxxxx Československa xx xxxxxxx dovozní xxx xxxxxxxx x se xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zaručeny xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934 xx xxxxxxx x důsledku xxxx, xx xxxxxx x roku 1934 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx x tom, xx:
1. Xxxxx slevy, xxxxxxxx Polsku xxxxx xxxxxxxx x plavební xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934, xxxxx xxxxxxxx nadále xxxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxx s xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx saz. xxx. 70 (xxx xx xxxxx) x na xxx. xxx. 467 (xxx xx xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxxx sazebníku.
2. Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxxx celní sazebník xxxxx starého znění x uplatněním xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx měla xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934.
3. Xxxx-xx x Xxxxxx zaveden nový xxxxx xxxxxxxx, rozdílný xx sazebníku starého, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxx právo zrušiti xxxxx xxxx zčásti, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx, celní xxxxx xx polské xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934.
4. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx struktuře xxxxxxxx výměny xxxxx, xxx strany xx xxxxxxxxx právo xxxxxx x zahájení xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx strany xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxxxxxxx.
X Praze xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx v. x.
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx vládu republiky Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Xxxxxxxxxxx v. x.
X. Rose x. x.
Xxxxxxxx dohoda
mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx:
Článek X
Xxxxxxxx xxxx xxxx Československem x Xxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souhlase x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vztahují xx xx xxxxx z xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx z Československa xx Xxxxxx a x Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, odškodné, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx odměny, xxxxxxxxxx xxxxxx, skladné, xxxxx xxxxxx x xxx.;
x) xxxxxx zpracování x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, pense, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxx.;
x) xxxxxxx vlastnických xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxx.);
x) odpočty xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x za xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) říční xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx zastupitelských xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx jiné platy xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx této xxxxxx týkají xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xx zboží xxxxxx československého nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx x xxxxxxx xxx stát xxxxx, xxx na xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx byly způsobeny xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxxxx x čl. II xxxx dohody x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými na xxxxxx území.
Xxxxxx X
Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx prováděny ve xxxxxxxx účtu "Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx", xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx prováděny xx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxx xxxxx Československá", vedeného xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zmíněných x čl. V x VI, xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx platební xxxxxxx ústavu Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx sta xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx částku.
Potřebné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx opatří xx Narodowy Xxxx Xxxxxx prodejem volných xxxxx aneb xxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx cedulovými xxxxxxx.
Xxxxxx X
Zůstatek xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxx x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx čtyři xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx zaměnitelný xx xxxxxx xxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx xx xxxxx devisy xxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx sjednán xxxxx cedulovými xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx účtů xxxxxxxxx x čl. V x VI bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, bude-li xx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx.
Xxxx xx obě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx x technickém xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody x uspořádají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účtů x xxxx před xxxxxxxxxx této dohody.
Článek XXXX
Xxxxxxxxxxx transakce xxxxx připuštěny výhradně xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx x době xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxx měny, xxxxx obě vysoké xxxxxxx xxxxxx, po xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XV
Na provádění xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx Xxxxxxxx komise.
Článek XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx prospěch xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x den xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxx vyrovnán xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, aneb xx xxxxx. Xxxxxxxx zůstatku xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kursu xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx v den xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek XXXX
Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx x xxx xxxxxxx x zůstane v xxxxxxxxx po dobu xxxx xxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x další rok, xxxxxx-xx vypovězena xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx případně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ročních xxxx.
Článek XVIII
Vyhotoveno x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxx čemž xxx texty xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx v. x.
Xxxxx Janda v. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx x. x.
Informace
Právní xxxxxxx č. 10/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.11.1947.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
9/1949 Xx., x Xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4.7.1947
x účinností od 7.12.1948
74/1956 Xx., o Xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXX x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
x účinností xx 14.9.1956
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.