Právní předpis byl sestaven k datu 28.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Xxxxxx vyhláška
ze dne 16. prosince 1947,
kterou xx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947
Xx souhlasem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvádí xx xxxxx §1 xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x xxxxx xx. XXX zákona xx xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947.
Gottwald v. x.
Xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx strany xxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přátelství x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Polskou x protokolu - xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1947 xx Varšavě x xxxxxxxxxxx x xxx:
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států ukazují xxx na xxxxxxx xxxxx spolupráce xx xxxxx xxxxxxx,
xx xxxxx xxxxxxxxxx bude míti xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xx blahobyt jejich xxxxxxxxxxxx,
xx taková xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx styků xx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxx prvky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx tehdy, bude-li xxxxxx o přesné xxxxxx normy x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxxx x tomu cíli xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx k tomu xxxxx zmocněnci:
President xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
pana Xxx. Xxx Huberta Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx
xxxx Xxx Hilary Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx je x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxx československo-polské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx československo-polské xxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x služeb,
b) xxxxxxxx xxxxxxx oboustranných xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xx xx xxxx, xxxx, xxxxxx x xx xxxxxxx.
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx polského x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx učilišti, xxxxx x ústavy xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, jak xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práce,
e) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v organisacích x institucích xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx k xxxxxxxx cíle
Pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ujednání, xxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxx:
X. V xxxxx xxxxxx xxxxxx x služeb:
příloha xxx. 1 smlouva xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 2 dohoda x výměně xxxxx,
xxxxxxx xxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxxxx dodávek xxxx, zinku a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx Československa xxxxx 5 xxx,
xxxxxxx xxx. 4 xxxxxx x československých investičních xxxxxxxxx do Polska,
příloha xxx. 5 dohoda xxxxxxxx.
X. V oboru xxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 6 xxxxxx dopravní,
C. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 7 xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 8 dohoda x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx,
xxxxxxx čís. 9 xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výživě,
příloha xxx. 10 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 11 protokol x xxxxx spolupráci při xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx objektů,
D. X xxxxx všeobecné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 12 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxx čís. 13 xxxxxxxxx protokol x xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxxx býti xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx III
Výkonné xxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, směřujících k xxxxxxxxx x úspěšnému xxxxxxxxx této úmluvy x xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx československo-polské.
Statut Xxxx xxxx xxxxxxxx x této xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx součást (xxxxxxx xxx. 14).
Xxxxxxxxx orgány xxxx československo-polské xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxx Rady, tak x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxx býti provedena xxxxxxxx xx dohodě xxxx vlád.
Článek XX
Xxxxxx smírčí x xxxxxxxx
Xxxxxxx spory, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx, uzavřených x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (příloha xxx. 15).
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx vlády xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xx x xxxx opravňují.
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx ode dne, xxx nabude účinnosti x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx prodloužena na xxxxxxx pět xxx, xxxxx jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxx pětileté xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ujednání.
Sepsáno xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za autentická.
Čemuž xx svědomí xxxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Za xxxxx xxxxxxxxx Československé:
Hubert Xxxxx x. r.
Jan Xxxxxxx x. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Polské:
H. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. r.
A. Xxxx x. x.
Obchodní xxxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx republiky Československé x president xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x duchu xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx státy x vzájemně xx xxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx dne 10. xxxxxx 1947 xxxxxxxx xx uzavříti xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx k tomu xxxxx plnomocníky:
President republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Jana Masaryka,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Doc. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu,
President xxxxxxxxx Xxxxxx:
xxxx Xxx Hilary Xxxxx,
xxxxxxxx průmyslu a xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx své xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Článek X
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud jde x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodu a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx x výhod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx článku nedotýká xx x xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx území a x cizinecké xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x tom, xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx používati xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vyloučeny x xxxxx smlouvy. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx odůvodněno xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
X xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx ubírají na xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx x vystavovali, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vydanou xxxxx xxxxx, jehož xxxx příslušníky.
Xxxxxx XXX
X xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx právní xxxxxxxxx, jejich xxxxxxx xxxxxx i nemovitý, xxxxxx práva a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, stejně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx spravovati xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxx osobně, xxxx xxxxxxxxxxxx jimi xxxxxxxxx, aniž xx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx míti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx před xxxxx x správními xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x nimi v xxxxxx xxxxxx stejně xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neučiní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x práv xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, práva xxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx IV
Příslušníci jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x žádné xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebude se xxx nikterak brániti, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx povinnosti xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dávek, xxxxxxxxxx náhradou xx xxxxxx xxxxxx vojenskou, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a rekvisicí xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx, xxxxx xxx x jejich movitý xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a břemenům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx podmínek jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek X
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, řemesla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x břemenům xxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx nejsou xx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx dávky x xxxxxx, nebo dávky xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxxxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx VI
Národní podniky, xxxxxxx státní x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx společnosti xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx společenstva, v xxxxxx "podniky", xxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, budou xxxx xxxxx také xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k provozování xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx bude xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx budou xxxxxxx xx xxxxx území.
Činnost xxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x vysokých smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx zákonům x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, těchže xxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx oboru xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx činěných xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx správních.
Jmenované xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III x V.
Článek XXX
Xxxxxxxxxx článků I xx VI, xxxxx xxxxxxxx nakládání podle xxxxxx nejvyšších výhod, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nařízení x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x živnosti, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx cizince.
Článek VIII
Zástupci a xxxxxxxxx podniků uvedených xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx prokáží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vydané xxxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxx, že xxxx xxx oprávněni provozovati xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x že xxx platí daně x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, budou míti xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx cestujícími xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x podle xxxxxx x xx xxxx xx shodě xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx platiti xx xxxxx území x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Nebudou povinni xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx podomní xxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx čemž xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxx volnost xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, opatření xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx právo xxxx x sebou xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx však xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx legitimace, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
X xxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxx, spadajícím xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.
Článek XX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx účet xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx těžbu, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhu zboží xx území xxxxx x vysokých smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx zboží xxxxx strany xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx zboží téhož xxxxx, nebo, není-li xx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek X
Xxxxx, xxxxxx xxxxxxx a průmyslové xxxxxxx přicházející x xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podléhati xxx xxxxxx xx celního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx celním, xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxxx jiným x xxxxxx clům xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx výrobků xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxx celního xxxxx xx celního xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahují xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, postup xxx xxxxxxxx x xxxxxxx dovážených výrobků, xxxxxxxx xxxxxxx cla x xxxxxxxx jakož x xx xxxxxxxxxx xxxxx a výklad xxxxxxx sazebníku.
Výrobky získané xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zpracováním xxxxxxxxxxxx xxxx, x xx x x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Hranice xxxxx, xxx má xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx z cizozemských xxxx, xx výrobek xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx dovozního xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XI
Nakládání xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
1. výhody, xxx xxxx xxxx budou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx smluvních stran x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 xx x xx x xxx strany xxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x celní xxxx;
3. xxxxx x výsady, xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx zúčastněna, xxxxxxxx xxxx práva x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx úmluvách x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx výhody x xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx tato xxxxx xxxx xxxxxx xxxx sjednány xxxx x jiných úmluvách xxx mnohostranných, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx také je-li xxxxxx, která xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx poskytnouti xxxxxxxx xxxxxx nakládání.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx ustanovení smluv, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxx a x xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx států x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na obchod xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxx x vývozu, xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx jedné x vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxx, stanovené x článku předchozím, xxxxxxxxxx se na xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx omezení, xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx diskriminaci xxxx xxxxx xxxxxx, kde xxxx xxxx stejné xxxxxxxxxxx, ani jako xxxxxxxxxx x zastřenému xxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx:
1. zákazy xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti,
2. zákazy xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx mravnosti xxxx xxxxxxxxx,
3. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx zbraněmi, xxxxxxxxx x válečným materiálem xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, veškerými válečnými xxxxxxxxx,
4. xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zdravotnictví xx na ochranu xxxxxx lidí xxxx xxxxxx xxxxxx, dále x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvami,
5. xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uměleckého, historického xxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
6. xxxxxx xxxx omezení, xxxxxxxx xx xxxxx, stříbra, xxxxx, papírových peněz x xxxxxxx papírů,
7. xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx se má xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx bude xxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx nebo dopravu x xxxxxxxx domácích xxxxxxx xxxxx xxxxx,
8. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx jsou nebo xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo monopolů xxxxxxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xx, xx ustanovení předchozích článků XIII x XIV xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx vysokých xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek XVI
S xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu xx xxxxxxxx dovozu x x xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a že xxxx xxxxxxx jistota xxxxxxxx x zajištění xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zákonů xxx:
1. xxxxxxxx určené xx správce,
2. nářadí, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, které podnikatel xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx strany, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, ať xxxx xxxx předměty zasílány xxxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxx samotným pracovním xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx napodobení,
4. zboží (xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx,
5. xxxxxxxxx xxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx předměty x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx do území xxxxx xxxxxx, x xxxx xx vracejí x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx byl xx xxxx naložen xxxxx x podmínkou, xx jich xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, při čemž xxxx shoda x xxx, xx xxxx xxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k obvyklému xxxxxxxxx za xxxxxxx x že xxxxx xx zpětnému xxxxxx xx xxxxxxx šesti xxxxxx,
6. vzorky x xxxxxx, podle xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx x xxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx již xxxxxxxxxx, xxxxx xx dovážejí x xxxxxxxx a xxxxx vyvážejí xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx všeho xxxxx, již xxxxxxxxxx, xxx-xx x obaly xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zásilek x xxxxxxx-xx xx v xxxxxx době.
Xxxxxx XVII
Jestliže zboží, xxxxxxxx ze xxxx xxxxx do země xxxxx, xx vrací xx žádost původního xxxxxxx xxxxx, xx xx ten, jemuž xx xxxxxx, nepřijal, xxxx x jiných xxxxxx, xxxxxx xx xxx zpětném xxxxxx xx vybírání xxxxxxxxx xxx x všech xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx se xxxxxxx xxx x všechny xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, nebo se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x dávek pod xxxxxxxxx, xx zboží xxxxxxx xx xx xxxxxxxx vývozu xxx xxxxxxx celního xxxxx x že xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx od xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zboží doznalo xxxxxxxxx xxxxx. Clo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx příjemcem xxxxxxxxxxx x témže xxxxx, xxxx bude-li xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxx x zemi xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx třetí zemi xxxxx, xx se xxxxxxxx zřekl xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx zboží xxxxxxxxxxxx xx podmínky, xx xx zpětný vývoz xxxxxxx u xxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx se xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx lhůtě xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx totožnost xxxxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude každá x xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XXXXX
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx úmluvy, a xxx xxxx současně xxxxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx vysoká smluvní xxxxxx požadovati, aby xxxxx, plodiny zemské xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx osvědčením xxxxxx.
Xxxxxxxxx původu xxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx uzná xxxx xxxxxx.
Xxxxx země xxxxxx xxxx xxxx xxxxx požadovati ověření xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx konsulárním xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxx vydáno xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx jedna x xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxx původu, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx z xxxxxxx xxxxx druhé strany.
Xxxxxx XIX
Každá vysoká xxxxxxx strana zabezpečí xx svém území xxxxxxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx platných xxxxxx x xxxxxxxx, účinnou xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxx x bude x xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx označování xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx chrání x xx první xxxxxx oznámila.
Výše xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, stanovící xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xx-xx xxxx použito xxx xxxxxxx, xxxx zákonná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx upírají.
Pod xxxxxx československý xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxx chmel" ("Žatecký xxxxx", "Xxxxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxx xxxxx"), "Xxxxxxxx chmel" ("Xxxxxxx chmel"), xxx xx xxxxxxx x Xxxxxx xx oběhu xxx xxxxx oznámkovaný x xxxxxxxxx ověřovací xxxxxxxx některé xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé. Xxxx xx, xxxx xxxx xxxxxx chmel x původním xxxxxx, xx jest v xxxxx, opatřeném xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx předpisů.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx nevztahují xx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx x xxx, xx ve vzájemných xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
Xxxxxx XXI
Ve všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, silniční, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, budou xx vysoké smluvní xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x nimž xxxxxxxxxxx xxxx x budoucnu xxxxxxxxx.
Článek XXXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx říditi ve xxxxxxxxxx stycích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x svobodě xxxxxxxx xx xxx 20. dubna 1921.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx duchem xx xxxxxxxx blahovůle.
Článek XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx x xx, xxx provádění xxxxxxx x pasových xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x urychleno.
Xxxxxx XXX
X xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxx vzájemné xxxxx vysokých smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x mezinárodní xxxxxx, x xxxx xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xx doby xxx xxxx nová xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx protokolu x xx xx xxx 10. února 1934.
Článek XXVII
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxx celním projednávání, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x trestání přestupků, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek XXXXXX
Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxxx ve Varšavě, xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx účinnosti dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxx mohou xx dohodnouti x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx příslušná zákonodárství xx k tomu xxxxxxxxx.
Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx na neomezenou xxxx x tím, xx každá x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx šest xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x plavební xxxxxx xx dne 10. února 1934 xxxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxx; obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dne, xxxxxxxxx plnomocníci učinili xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx této xxxxxxx:
X.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxx článku II se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
X článku III odst. 2
Xxxxxxxxxx tohoto odstavce xxxx xxxxxxxx tak, xx neupravují skládání xxxxxxx jistoty a xxxxx xxxxxxx; xxxx xxxx xxxx upraveny xx zvláštní úmluvě.
Xxxxxx "rekvisice" xxxxxxxx xx všechna hmotná xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx správy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uložená xxxxxxxx za osobní xxxxxx.
X článku XVI bod 1
Xxxxxx xx, že xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxx zajistiti xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Piwo Xxxxxxxxxx") xxxxx svého vnitřního xxxxxxxxxxxxx, prohlašuje, xx xxxxxxx označení "Plzeňské xxxx" ("Xxxx Pilzenskie") xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pivovarům xxxxxxxxx x zavazuje xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ochranu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xx československá xxxxx xxxxxx polské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přísluší.
Stejným způsobem xxxxxxxx polská xxxxx xxxxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, československých xxxxxxxxxxx xxx x xxx, xxx xx xxxxx československou vládou xxxxxxxx.
Xxxxxxxx preparát, který xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx vody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku XIX, chráněné, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx slovo "xxxxx" ("xxxxx") x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, jež xx podstatně xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx příslušné xxxxxxxx minerální xxxx.
X xxxx druhy xxxxx xxxxx požívati xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx článku XX, xxxxx x xxxxxxxxxx článků VIII xxxxxxxx 6 x XVI bod 6., xxxxxxxxxx se nijak xxxxxx, xxxxxxxxx vládou xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx nové Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československem x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx ve xxxxxx, xxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx neodpovídá dnešním xxxxxxxxxxxx potřebám x xxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxx xx dovozní xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Za tohoto xxxxx není xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Se xxxxxxxx xxxx x xxxx, xx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zaručeny xxxxxxxx x xxxxxxxx úmluvou xx xxx 10. xxxxx 1934 by xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, že xxxxxx x xxxx 1934 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxx x xxx, xx:
1. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. února 1934, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x Xxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celních xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx. čís. 70 (xxx xx xxxxx) x xx xxx. xxx. 467 (xxx na xxxxxx xxxxxxx) československého sazebníku.
2. Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxx starého xxxxx x xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx revalorisačních xxxxx, xxxx československá strana xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1934.
3. Xxxx-xx v Xxxxxx xxxxxxx nový xxxxx xxxxxxxx, rozdílný xx sazebníku starého, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, x to xxxxx xxxxx uznání, xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, uvedené v xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934.
4. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x zahájení xxxxxxx xx věci xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xx zavazuje x jednání na xxxxx strany druhé.
Toto xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx bodu 1. xxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx vládu republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Janda x. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx vládu republiky Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Rose x. x.
Xxxxxxxx dohoda
mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx úmluvu xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx platební xxxxxx tohoto xxxxxx:
Článek X
Xxxxxxxx xxxx xxxx Československem a Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x československých xxxxxxxx x souhlase x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek II
Ustanovení této xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x Československa xx Xxxxxx x x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, provise, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, překládací xxxxxx, skladné, xxxxx xxxxxx x xxx.;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, výlohy xxxxxxx x opravy;
c) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, pense, xxxxxxx, xxxxxxx, mzdy x xxx.;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx průmyslových, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx, tovární xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxx.);
x) odpočty xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx letecké;
h) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;
x) udržování zastupitelských xxxxx diplomatických, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx platy xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx zboží xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení platných xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx této xxxxxx nevztahují se xxxx xx xxxxx xxxxxx československého nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx transitně xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx stát xxxxx, xxx xx platby xx škody, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Článek IV
Příslušné úřady xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolení x provedení xxxxxx xxxxxxxxx x čl. II xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx "Narodowy Xxxx Xxxxxx", xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
Článek VI
Platy z Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx prováděny xx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx rovněž x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx byl xxxxxxxx xxxxxx chod xxxx xxxxxxxxx x čl. V x VI, xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx platební xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Polski do xxxx xxxxx xxx xxxxxxx korun xxxxxxxxxxxxxxxx xxx krytou xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nad xxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx volných xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx bance Československé. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx X
Zůstatek xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Polski na xxxx x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx. Druh xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx cedulovými bankami.
Xxxxxx XXX
Xxxxx účtů xxxxxxxxx v čl. V x VI xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, bude-li to xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx o technickém xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x doby xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výhradně xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XIV
Ustanoví-li republika Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx své xxxx, xxxxx obě xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, po xxxxxxxxxxx shodě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx situaci.
Článek XV
Na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx zjištěný xx prospěch jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx obě xxxxxxxx xxxxx, aneb xx xxxxx. Xxxxxxxx zůstatku xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx v xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek XXXX
Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx podpisu x zůstane v xxxxxxxxx xx dobu xxxx xxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx jednou xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxx případně xxxx xxxxxxxxx dalších xxxxxxx xxxx.
Článek XVIII
Vyhotoveno x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxx Löbl x. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx v. x.
Informace
Právní předpis č. 10/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.11.1947.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
9/1949 Xx., x Xxxxxx mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx dne 4.7.1947
x xxxxxxxxx od 7.12.1948
74/1956 Xx., o Xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXX a Xxxxxxx xxxxxxx republikou
s xxxxxxxxx xx 14.9.1956
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.