Právní předpis byl sestaven k datu 07.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Vládní vyhláška
ze dne 16. prosince 1947,
kterou xx uvádí x xxxxxxxxxx platnost Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx §1 xxxxxx xx dne 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x podle xx. XXX xxxxxx xx xxx 22. června 1926, x. 109 Xx., v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx dne 15. xxxxxxxxx 1947 Úmluva xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x zajištění hospodářské xxxxxxxxxx, podepsaná v Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947.
Xxxxxxxx v. x.
Xxxxxx
xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx - xxxxxxx x této xxxxxx, podepsaných xxx 10. xxxxxx 1947 xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx o tom:
že xxxxxxx xxxxxxxxxx národů xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx nutnost xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx,
xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx států x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx schopnost xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx třetími x xxx vnese nové xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zaručiti xxx tehdy, xxxx-xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx normy a x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
pana Xxx. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu.
President republiky Xxxxxx
xxxx Dra Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx,
xxxx Stefana Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Doc. Xxx Xxxxx Rose,
zplnomocněného xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx si xxx xxxx moci x xxxxxxxxx xx v xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce
Základními xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x) nejvyšší xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x služeb,
b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxx i xxxxxxx x to xx xxxx, moři, xxxxxx x xx xxxxxxx.
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úseky x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx těsné xxxxxxxxxx xxxx hospodářskými a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx států, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xx účelem co xxxxx xxxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxxx výsledků xxxxx,
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx II
Prostředky x xxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxx xxxx uvedených cílů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx k xxxx úmluvě:
A. X xxxxx xxxxxx xxxxxx x služeb:
příloha čís. 1 smlouva obchodní,
příloha xxx. 2 dohoda x xxxxxx zboží,
příloha xxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxxxx dodávek xxxx, zinku x xxxxxxxxxxxx proudu z Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 5 let,
příloha xxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Polska,
příloha xxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx.
X. X xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 6 xxxxxx dopravní,
C. V xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 7 xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxx finančních,
příloha xxx. 8 dohoda x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 9 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 10 dohoda x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx čís. 11 xxxxxxxx o xxxxx spolupráci xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářských objektů,
D. X xxxxx všeobecné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 12 dohoda o xxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 13 xxxxxxxxx protokol k xxxx xxxxxx.
Xxxx uvedený xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx doplněn xx dohodě obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx orgány
Za xxxxxx xxxxxxxxxxxx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x úspěšnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x všech s xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx.
Xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx x této xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx. 14).
Výkonnými xxxxxx xxxx československo-polské xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxx Xxxx, tak x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxx xxxx provedena xxxxxxxx xx dohodě xxxx xxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx smírčí x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxx smírčím x xxxxxxxxx (příloha xxx. 15).
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx závěrečná
Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x ratifikační listiny xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x tomu xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx závaznou xx xxxx pěti xxx xxx dne, xxx nabude xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx prodloužena xx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx jedna x xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pětileté xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx svědomí shora xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. r.
Jan Xxxxxxx x. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Minc x. r.
S. Wierblowski x. r.
A. Xxxx x. r.
Xxxxxxxx xxxxxxx
xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v duchu xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x vzájemně si xxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx států na xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx ze xxx 10. xxxxxx 1947 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxx plnomocníky:
President xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Xxx. Xxx Huberta Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
xxxx Xxx Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Doc. Dra Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx ministra,
kteří, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx je x xxxxx x náležité xxxxx, dohodli xx xx xxxxxx ustanoveních:
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx obchodu a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx vysoké smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx xx x ničem xxxxxx x předpisů xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx o vstupu xx území x x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxx, xx se těchto xxxxxx x předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxx x xxxxx smlouvy. V xxxxxx xxxxxxx vypovězení xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx II
S xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxx, trhy x xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx se vzájemně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příslušníky, xxxxx-xx xxxxxxxxxx legitimaci, xxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxx příslušníky.
Xxxxxx III
S xxxxxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx území druhé xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, stejně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Budou míti xxxxxxx spravovati své xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx jimi xxxxxxxxx, aniž by xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx stanovena xxxxxx a nařízeními, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx omezením xxx těm, xxxxx xxxx stanovena zákony x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx území, x bude se x nimi v xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxx.
Xxxxx x vysokých xxxxxxxxx stran neučiní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx užívání xxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jestliže by xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx nebude xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx osvobozeni xx jakýchkoliv xxxxx, xxxxxxxxxx náhradou xx xxxxxx xxxxxx vojenskou, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x rekvisicí xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx majetek x xxxx, vojenským xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ubytování xx xxxxxx podmínek xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx podrobeni xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx, xxx za xxxxx xxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx jiným xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastní příslušníci.
Tato xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se splněním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx v xxxxx xxxxxx nakládati stejně xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx VI
Národní xxxxxxx, xxxxxxx státní x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx akciové x xxxx společnosti xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx společenstva, x xxxxxx "xxxxxxx", které xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx tam xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx právo xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx všechna xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx jako žalobci xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx uvedených xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx bude se xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx budou xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nařízením této xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jinak. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhu státu xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podrobeny xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodu xxxx xxxxxxxx žádným xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx jiným xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxx movitém x xxxxxxxxx, jejich právech x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III x V.
Článek XXX
Xxxxxxxxxx článků I xx VI, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů, nařízení x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x jejich xxxxxx, xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vztahují xx všeobecně xx xxxxxxx cizince.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, a že xxx platí xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, budou míti xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx cestujícími xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní strany xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x podle xxxxxx x to xxxx ve shodě xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx. Nebudou povinni xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx žádných xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx osoby xxxxxxxxxxx kočovná xxxxxxxxxx, xxxx podomní xxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx neprovozujících xxx živnosti xxx xxxxxxx, xxx čemž xx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, obchodníci, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx míti xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x kterými předpisy xxxxx uvedené xxxxx xx xxxx říditi xxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx visa xxxxxxxxxxxx xxxx jiného.
Při dovozu x xxxxxxx vývozu xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konvence o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx formalit, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. listopadu 1923.
X tom, xxxxx x x xxxxxx xxxxx ohledu, xxxxxxxxxx xxx tento xxxxxx, xxxxxxxxxx xx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx těžbu, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zboží xx xxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx, nepostihnou xx xxxxxxx xxxxxx zboží xxxxx strany více xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx téhož xxxxx, xxxx, xxxx-xx xx, zboží státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx přicházející x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx celního xxxxx xxxxx strany xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nakládání x xxxxxx celním, než xxxxxx zboží, pocházející x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiným x xxxxxx clům xxxx xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, než xxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v prvém xxxxxxxx, bude rovněž xxxxxxx při xxxxxx xxxxx, zemských plodin x průmyslových výrobků xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxx celního území xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxxxxxx zboží, postup xxx xxxxxxxx x xxxxxxx dovážených xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx x poplatků xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx x výklad xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xx celním xxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, a xx i v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx výrobky xxxx xxxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx, za výrobek xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx zajišťuje nakládání xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xx nevztahuje xx:
1. výhody, jež xxxx xxxx budou xxxxxxxx jednou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 xx x xx i xxx strany xxxxxxx;
2. xxxxxxxx výhody, vyplývající x xxxxx xxxx;
3. xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx některou xx xxxxxxxxx xxxxx třetímu xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx druhá strana xxxxxx zúčastněna, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx úmluvách x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxx. Dotčená xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx výhody x xxxxxx práv xxxx xxxxx, xxxxxxxx tato xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx úmluvách xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxxxx, která požaduje, xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XII
Nakládání xxxxx xxxxxxx nejvyšších výhod xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx k dosažení xxxxxxxxx xxx zdanění x tuzemsku x x xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx výsosti xxxx států x xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XIII
Po xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx nebude xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, leč xx xx xxxx omezení x xxxxxx vztahovaly xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx, stanovené x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxx uvedené xxxxxx xxxx omezení, xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxx, kde xxxx dány xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx k zastřenému xxxxxxx vzájemné výměny xxxxx:
1. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx bezpečnosti,
2. xxxxxx xxxx omezení, vydané x důvodů xxxxxxxxx xxxx lidskosti,
3. xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xx zbraněmi, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
4. zákazy nebo xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zvířat, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx, xxxxxx a škodlivými xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
5. xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uměleckého, xxxxxxxxxxxx xxxx archeologického,
6. xxxxxx xxxx omezení, xxxxxxxx xx xxxxx, stříbra, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx bude xxxxxxx ve vlastní xxxx pro výrobu, xxxxxx xxxx xxxxxxx x spotřebu domácích xxxxxxx xxxxx druhu,
8. xxxxxx nebo omezení xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx nebo xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx monopolů xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxx se, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků XIII x XIV xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx životních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X podmínkou xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx, xx xxxxx učiněna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxx jistota xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zaplaceny, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vývozních x xxxxx xxxxxxxx zákonů xxx:
1. xxxxxxxx xxxxxx xx správce,
2. xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxx, xxx xxx dala xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, ať jsou xxxx xxxxxxxx zasílány xxxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
4. zboží (xxxx věci xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx na veletrhy, xxxxxxx a xxxxxxx,
5. xxxxxxxxx vozy, xxx xxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx strany, x xxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx byl xx xxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx, xx jich nebylo x xxxxxxxx xxxxxxx x dopravě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, při xxxx xxxx shoda x xxx, že xxxx xxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xx zpětnému xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
6. xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxx xxx 3. listopadu 1923, xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, při xxxx je shoda x xxx, že xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx až xx xxxxxxxx měsíců,
7. xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx upotřebené, xxxxx xx dovážejí x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx obaly xxxxx xxxxx, již upotřebené, xxx-xx o xxxxx xxxxxxx, pocházející z xxxxxxxxxx zásilek x xxxxxxx-xx se v xxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx zboží, xxxxxxxx xx země xxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx původního xxxxxxx xxxxx, xx xx ten, xxxxx xx určeno, xxxxxxxx, xxxx x jiných xxxxxx, upustí xx xxx zpětném vývozu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x všech xxxxxxxxxx dávek a xxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx dávky xxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx povinovaných xxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx x xxxxxxxx dávky xxxxxxx xxx zaplacené xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx odesláno x xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxx v zemi xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zemi xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx proto, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x téhož xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxx, xx se xxx xxxxx v xxxxxxxxxxx lhůtě ode xxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, tímto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude xxxxx x obou smluvních xxxxx postupovati xxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx blahovůlí.
Xxxxxx XXXXX
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, a xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxx, bude xxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx, plodiny zemské xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx uzná xxxx určení.
Vláda xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx požadovati xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxx vydáno xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx třetímu xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx z celního xxxxx druhé xxxxxx.
Článek XXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zabezpečí xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx platných xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxx a xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx, výrobky z xxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx řádně xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx uvedené xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, stanovící xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx používání se xxxxxxxxx označení xxxxxxxx xxxxxx jednoho x xxxx států, xx-xx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxx chmel" ("Žatecký xxxxx", "Xxxxxxxxx chmel", "Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxx xxxxx"), "Xxxxxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx"), smí xx xxxxxxx v Xxxxxx do xxxxx xxx chmel oznámkovaný x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx některé xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx chmele, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xx, xxxx xxxx takový xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx jest x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx předpisů.
Ustanovení tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx.
Článek XX
Obě vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
Článek XXX
Xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, letecké x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx říditi ve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx československo-polských úmluv x mezinárodních xxxxx, x nimž xxxxxxxxxxx xxxx v budoucnu xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXII
Ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx stycích ustanoveními xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xx dne 20. xxxxx 1921.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx prováděti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx duchem xx xxxxxxxx blahovůle.
Xxxxxx XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx strany budou xxxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pasových formalit x přepravě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXV
V plavbě xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx vzájemné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx plavební xxxxxx, xxxxx x mezinárodní xxxxxx, x nimž xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, která bude xxxxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Do xx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx úmluvy a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx ze xxx 10. xxxxx 1934.
Článek XXXXX
Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx co nejdříve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx celním projednávání, xxx zamezování, xxxxxxx x trestání xxxxxxxxx, xxxxx i vzájemnou xxxxxx pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxx věcech.
Xxxxxx XXXXXX
Xxxx smlouva xxxx ratifikována a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx vlády xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let ode xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx prodlužuje xx její účinnost xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x tím, xx každá x xxxxxxxx smluvních xxxxx xx právo xxxxxxxxxx xx šest xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx a plavební xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx plnomocníci xxxx xxxxxxx podepsali.
V Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
Xxx Xxxxxxx v. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Xxxx v. x.
Závěrečný xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx učinili xxxx výhrady a xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx tvořiti nedílnou xxxx xxxx xxxxxxx:
X.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx článku II xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
X článku III odst. 2
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx neupravují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx; xxxx xxxx xxxx upraveny xx xxxxxxxx úmluvě.
Xxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uložená xxxxxxxx xx osobní xxxxxx.
X článku XVI xxx 1
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxx x cizině xxxxxxx, podléhají xxxxxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označení "Xxxxxxxx xxxx" ("Piwo Xxxxxxxxxx") xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, že xxxxxxx označení "Xxxxxxxx xxxx" ("Piwo Xxxxxxxxxx") xx xxxxxxxx místního xxxxxx příslušející xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxxx ochranu, xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytnouti xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx podmíněno xxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx podle československého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vláda xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx chmele, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod x xxx, xxx xx xxxxx československou xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx minerální vody, xxxxx druhého xxxxxxxx článku XIX, xxxxxxxx, nesmí xxxx označován xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vody, xxx xx k xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nápadně a xxxxxxxx xxxxx "xxxxx" ("xxxxx") x bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx liší xxxxxx, xxxxxx i xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
X xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx, že xxxxxxxxxx článku XX, xxxxx x xxxxxxxxxx článků VIII xxxxxxxx 6 a XVI xxx 6., xxxxxxxxxx xx nijak xxxxxx, učiněných xxxxxx xxxxxxxxx Polské xxx xxxxxxx uvedené xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československem x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx chvíli, xxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxx účinnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx neodpovídá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřebám x xxx x xxxxxxxx xxxx na území Xxxxxx se xxxxxxx xxx de xxxxx xxxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxx xxxx možno xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx slev pro xxxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx x xxxx, xx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx cla xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx straně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx dne 10. xxxxx 1934 xx xxxxxxx v důsledku xxxx, xx xxxxxx x xxxx 1934 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx obchodní smlouvou, xxx vlády se xxxxxxx v xxx, xx:
1. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Polsku podle xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934, xxxxx prozatím xxxxxx xxxxxxx xxx obchody x Xxxxxxx s xxx, xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou x Československu zavedeny.
Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx platnosti celních xxxx xxxxxxxxxx se xx xxx. čís. 70 (xxx xx xxxxx) a na xxx. xxx. 467 (xxx na xxxxxx xxxxxxx) československého xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx v Xxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx revalorisačních xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx měla xxxxx obchodní x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934.
3. Xxxx-xx x Xxxxxx zaveden xxxx xxxxx xxxxxxxx, rozdílný xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx vláda xxxx xxxx právo xxxxxxx xxxxx nebo zčásti, x xx xxxxx xxxxx uznání, xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx dne 10. xxxxx 1934.
4. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx žádati x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x jednání xx xxxxx xxxxxx druhé.
Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx bodu 1. xxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. července 1947.
Xx vládu republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxx Xöxx v. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxx xxxxxx
xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx uzavírají xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx:
Článek I
Platební styk xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx korunách x souhlase x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxx x xxxxxx titulů:
a) dodávky xxxxx x Československa xx Xxxxxx a x Polska xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jako náklady xxxxxxxxx, odškodné, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, skladné, xxxxx xxxxxx x xxx.;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x opravy;
c) honoráře, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, mzdy a xxx.;
x) ochrana vlastnických xxxx xxxxxxxxxxxx, obchodních x xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx, tovární xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxx.);
x) xxxxxxx železniční, xxxxxxxx, telegrafní, xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) říční xxxxxxxx loděmi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx letecké;
h) xxxxxxxxxx x cestovní xxxx;
x) udržování zastupitelských xxxxx diplomatických, xxxxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx jiné xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx týkají xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx československého x xxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx platných xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx s xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx takovém xxxxx.
Xxxxxx IV
Příslušné xxxxx xxxx xxxxx budou xxxxxxxx potřebná povolení x provedení plateb xxxxxxxxx v čl. II xxxx dohody v xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxxx území.
Xxxxxx X
Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx prováděny ve xxxxxxxx xxxx "Narodowy Xxxx Xxxxxx", vedeného x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx VI
Platy z Xxxxxx do Československa xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx "Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx rovněž v xxxxxxxx československých.
Xxxxxx IX
Aby byl xxxxxxxx xxxxxx chod xxxx xxxxxxxxx x čl. V x VI, xxxx Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx prováděti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Polski xx xxxx čtyři sta xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nad xxxx xxxxxx opatří xx Narodowy Xxxx Xxxxxx prodejem xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxx cedulovými xxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Narodowy Xxxx Polski xx xxxx x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx čtyři sta xxxxxxx korun xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Polski xx xxxxx devisy xxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx sjednán xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx v čl. V x VI xxxx xxxxxxxx xxxxx cedulovým xxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xx xxx xxxxxxxx banky xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx této dohody x uspořádají záležitosti xxxxxxxx xx účtů x doby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx transakce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx své xxxx, xxxxx xxx vysoké xxxxxxx strany, po xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xx xxxxxxxxx xxxx dohody bude xxxxxxxxx Xxxxxxxx komise.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx zjištěný xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxx devisách, xx xxxxx xx xxxxxxxx obě xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx. Přepočet zůstatku xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx oficielního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek XXXX
Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost x xxx podpisu x xxxxxxx v xxxxxxxxx po dobu xxxx let. Xxxxxx xxxx prodlužována xxxx x xxxxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx jednou xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek XXXXX
Xxxxxxxxxx v Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947 x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xxxxx Janda x. x.
Xxxxx Löbl x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx v. x.
X. Xxxxxxxxxxx v. x.
X. Xxxx x. x.
Informace
Právní předpis x. 10/1948 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.11.1947.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
9/1949 Xx., x Xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce podepsané x Praze xxx 4.7.1947
x xxxxxxxxx xx 7.12.1948
74/1956 Sb., x Xxxxxxxx dohodě mezi XXX a Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.9.1956
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.