Právní předpis byl sestaven k datu 04.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Xxxxxx vyhláška
ze xxx 16. xxxxxxxx 1947,
xxxxxx xx uvádí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947
Se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky xxxxx xx xxxxx §1 xxxxxx ze xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x xxxxx xx. XXX zákona ze xxx 22. xxxxxx 1926, č. 109 Xx., x prozatímní xxxxxxxx s účinností xxx dne 15. xxxxxxxxx 1947 Úmluva xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x xxxxx xxxxxx x president republiky Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx - xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1947 xx Varšavě x xxxxxxxxxxx x xxx:
xx xxxxxxx zkušenosti xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx nutnost xxxxx spolupráce xx xxxxx xxxxxxx,
xx těsná xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx síly xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků xx xxxxx xxxxxxx a xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx mezinárodního,
že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxx a x xxxxx organisovaný xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxxx x tomu cíli xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxx zmocněnci:
President xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Jana Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Doc. Xxx Xxxxxxx Ripku,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
xxxx Dra Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Wierblowského,
velvyslance xxxxxxxxx Polské x Xxxxx,
xxxx Doc. Xxx Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx si xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce
Základními xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x) nejvyšší xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x to xx zemi, xxxx, xxxxxx x xx xxxxxxx.
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx hospodářského xxxxxx,
x) xxxxxxxx těsné xxxxxxxxxx xxxx hospodářskými a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x pokusnými xxxx států, xxx xx xxxxxx vzájemné xxxxxxxxx, xxx x xx účelem xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxx k xxxxxxxx cíle
Pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cílů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ujednání, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx:
X. X xxxxx xxxxxx statků x xxxxxx:
xxxxxxx xxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 2 dohoda x xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xxx. 3 protokol x xxxxxxxxx dodávek xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx proudu x Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 5 xxx,
xxxxxxx xxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx investičních xxxxxxxxx do Xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx.
X. X xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 6 xxxxxx xxxxxxxx,
X. V xxxxx organisace hospodářské xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 7 xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 8 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxx čís. 9 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 10 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 11 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxx,
X. X xxxxx všeobecné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 12 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 13 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx dohodě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx III
Výkonné orgány
Za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x úspěšnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx.
Xxxxxx Xxxx jest připojen x této xxxxxx x xxxxx její xxxxxxxx součást (příloha xxx. 14).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxx Rady, tak x komisí xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxx býti provedena xxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxxx.
Článek XX
Xxxxxx smírčí x rozhodčí
Všechny xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx všech smluvních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx. 15).
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx závěrečná
Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx o jejím xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x tomu opravňují.
Tato xxxxxx zůstává xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxx platnost bude xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxx xxx, xxxxx jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pětileté xxxxx.
Xxxx účinnosti smluvních xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxx; xxx znění xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. r.
Jan Xxxxxxx x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Polské:
H. Xxxx x. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Rose x. r.
Obchodní smlouva
mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x president republiky Xxxxxx vedeni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx státy x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx obnově x budování hospodářství xxxx států na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 1947 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx plnomocníky:
President republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Doc. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
xxxx Dra Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Xxx. Dra Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx své xxxx moci x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx I
Příslušníci xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxx požívati x xxxxxx ohledu, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodu a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx x výhod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nedotýká xx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxx policii, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxx, xx se xxxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxx používati takovým xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Článek XX
X příslušníky xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ubírají na xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx území xxxxx vysoké smluvní xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X příslušníky xxxxx vysoké smluvní xxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x jejich právní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, stejně xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aniž xx xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx než těm, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na příslušném xxxxx.
Xxxxx míti xxxxx xxxxxxxxxxx osobně, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x správními xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx a nebudou xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxx xxx, která xxxx xxxxxxxxx zákony x nařízeními, platnými xx xxxxxxxxxx území, x xxxx xx x xxxx v xxxxxx ohledu xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, postihující xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jestliže xx xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxx x vysokých smluvních xxxxx nebudou xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx službě x xxxxxx nebude se xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx dostáli xxx xxxxxxxx povinnosti ve xxxxxxxx státě.
Budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dávek, xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx službu vojenskou, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x břemenům xxxxxxxxxx ubytování za xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx příslušníci.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za svou xxxxx x xxxx xxxxxxx, ani xx xxxxx xxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx žádným xxxxx xxxx vyšším daním, xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx dávky x xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stejně xxxx x příslušníky xxxxx požívajícího nejvyšších xxxxx.
Článek XX
Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx akciové x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, finanční x xxxxxxxx, hospodářská x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx "xxxxxxx", xxxxx xxxx xxx sídlo xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx tam xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx právo xxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxx jako žalobci xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx bude xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustavených xxxxx zákonodárství jedné x xxxxxxxx smluvních xxxxx pokud se xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx podrobena xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx ohledu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jsouce xxxxxxxxxx, xxxxxx práv, xxxxx jsou nebo xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podrobeny xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádným xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx postavení xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx přiměřeně xxxxxxxxxx článku III x V.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx článků I xx VI, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx nejvyšších výhod, xxxxxxxxxx se nikterak xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x předpisů x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx výkonu, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, kteří prokáží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vydané xxxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, a že xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx zákonem xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxx a xx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Nebudou povinni xxxxxxx x tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnání, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osob neprovozujících xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, při xxxx xx xxxxx z xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx x jejich xxxxxx, xxxxxxxx legitimací, xxxxx míti právo xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx strany si xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoby xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiného.
Při xxxxxx x xxxxxxx vývozu xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konvence o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Ženevě xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
X tom, xxxxx x v xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx článek, xxxxxxxxxx si vysoké xxxxxxx strany vzájemně xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek XX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx na účet xxxxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxx xx těžbu, výrobu, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zboží xx území xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx více xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, není-li xx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek X
Zboží, xxxxxx xxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx podléhati při xxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo méně xxxxxxxxxx nakládání x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx clům nebo xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx vybírati ze xxxxxxxx zboží kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxx xxx vývozu xxxxx, zemských xxxxxx x průmyslových xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx území xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx zkoumání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx x poplatků xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx získané xx celním xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hmot, x xx i x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx pod podmínkou, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zpracováním xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx uznání xxxxxxx, xxxxxxxxxx x cizozemských xxxx, xx výrobek xxxxxxx strany, xxxx xx autonomními předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, při xxxx xx zajišťuje xxxxxxxxx xxxxx doložky nejvyšších xxxxx.
Xxxxxx XI
Nakládání podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
1. xxxxxx, jež xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx jednou x xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx pohraničního xxxxx xx sousedními xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 xx x xx i xxx strany xxxxxxx;
2. xxxxxxxx výhody, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx;
3. xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x mnohostranných xxxxxxxx, xx nichž xx druhá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx a otevřených x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx výhody x xxxxxx práv xxxx xxxxx, xxxxxxxx tato xxxxx xxxx xxxxxx xxxx sjednány také x jiných úmluvách xxx mnohostranných, odpovídající xxxxx uvedeným podmínkám xxxx xxxx xx-xx xxxxxx, xxxxx požaduje, xxx xxxx byla xxxxxxx, ochotna xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx států x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění.
Xxxxxx XXXX
Xx xxxx, xxx nastane xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vysokými smluvními xxxxxxxx nebude se xxxxxxxxx na obchod xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxx platiti xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, leč xx xx xxxx xxxxxxx x zákazy xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx předchozím, xxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx diskriminaci xxxx xxxxx xxxxxx, kde xxxx xxxx stejné xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
1. xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. xxxxxx xxxx xxxxxxx, vydané x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
3. xxxxxx xxxx xxxxxxx obchodu xx xxxxxxxx, střelivem x válečným xxxxxxxxxx xxxx, xx mimořádných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx válečnými xxxxxxxxx,
4. zákazy nebo xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx ochranu xxxxxx lidí nebo xxxxxx zvířat, xxxx x xxxxx ochrany xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a škodlivými xxxxxxxxxx, pokud xx xxxx otázky nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
5. xxxxxx xxxx xxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxx uměleckého, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
6. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, stříbra, xxxxx, papírových peněz x cenných xxxxxx,
7. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx má xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx režim, který xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx vlastní xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx domácích xxxxxxx xxxxx druhu,
8. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx výrobky, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxx státního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx státním xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků XIII x XIV xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obou vysokých xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu xx xxxxxxxx xxxxxx a x výhradou, xx xxxxx učiněna nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx jistota xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx dávek xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx:
1. xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx,
2. nářadí, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx jedné x vysokých smluvních xxxxx vyváží xx xxxxx druhé xxxxxx, xxx tam xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx personálem xxxxxxx, vyzkoušení xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx předměty xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx samotným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx zasílané x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
4. xxxxx (xxxx věci xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx na veletrhy, xxxxxxx x xxxxxxx,
5. xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx hranice proto, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, i xxxx xx vracejí x xxxxx xxxxxxxx, xxx ohledu na xx, kde xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx s podmínkou, xx jich xxxxxx x mezidobí použito x dopravě výhradně xxxxxxxxxxxx, při xxxx xxxx shoda v xxx, že tyto xxxxxxxx prostředky se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k obvyklému xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xx zpětnému xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
6. xxxxxx x xxxxxx, xxxxx mezinárodní xxxxxx o zjednodušení xxxxxxx formalit, xxxxxxxxx x Ženevě dne 3. xxxxxxxxx 1923, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx x xxx, že xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx prodloužena xx xx dvanácti xxxxxx,
7. xxxxxx obaly všeho xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx dovážejí x xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx obaly xxxxx xxxxx, již xxxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx-xx xx x xxxxxx době.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx země xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxx, jemuž xx určeno, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vývozního xxx x všech xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx dovozní xxx x všechny xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx povinovaných xxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx zboží xxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx celního xxxxx x xx zpětný xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx od xxxxxx xxxxx dopravní listinou, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx x vedlejší dávky xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx též xxxxx, bude-li xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxxxx příjemcem xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x na xxxx zasilatele xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx nebo v xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx zřekl obchodu xxxx xxxxx, xx xx zboží nevyhovovalo xx podmínky, xx xx zpětný xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxx, že se xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx ode xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx vývozu byly xxxxx xxxxxxxxx x xx totožnost xxxxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude xxxxx x obou smluvních xxxxx postupovati xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx blahovůlí.
Xxxxxx XVIII
Aby xxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx zacházení xxxxx xxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxxxxx, xxxx moci xxxxx vysoká smluvní xxxxxx požadovati, xxx xxxxx, xxxxxxx zemské xxxx xxxxxxx druhé xxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jinou xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx původu svým xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx osvědčení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx původu, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx strany.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx platných xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxx x xxxx x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx s xxxxxxxxx. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx potlačila xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zvláště xxxxx xxx o xxxxx, xxxxxxx x xxxxx révy, xxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxx chrání x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx původu.
Za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx místního xxxxxx jednoho x xxxx států, xx-xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxx upírají.
Pod xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxx xxxxx"), "Xxxxxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx chmel"), xxx xx xxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx některé xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xx, xxxx xxxx xxxxxx chmel x xxxxxxxx xxxxxx, xx jest x xxxxx, opatřeném xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx předpisů.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx.
Článek XX
Xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx xx vzájemných xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní úmluvy x xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
Xxxxxx XXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx železniční, xxxxx-xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, silniční, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx vysoké smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx československo-polských xxxxx x xxxxxxxxxxxxx úmluv, x nimž xxxxxxxxxxx xxxx x budoucnu xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx stycích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x svobodě xxxxxxxx xx dne 20. xxxxx 1921.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx prováděti xxxxxxxx xxxxxxx politiku xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx blahovůle.
Xxxxxx XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xx, xxx provádění xxxxxxx x pasových xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X xxxxxx xxxxxxxxxxxx a námořní xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přistoupily xxxx x xxxxxxxx přistoupí.
Článek XXXX
Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxx veterinární xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvy. Xx xx doby xxx xxxx nová xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xx xx xxx 10. února 1934.
Článek XXVII
Vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx co xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x trestání přestupků, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek XXVIII
Tato smlouva xxxx ratifikována a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve Varšavě, xxxxxxx to xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx vlády xxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx uvedení x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx nabude xxxxxxxxx. Xx uplynutí xxxx xxxxx prodlužuje xx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxx, xx xxxxx x xxxxxxxx smluvních stran xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx měsíců xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 10. února 1934 xxxxxxx účinnosti dnem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx v. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx v. x.
Závěrečný xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx obchodní smlouvy xxxxxxxx dnešního xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx učinili xxxx výhrady x xxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx:
X.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx shodují x xxx, xx xxxxxxxxxx článku II xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx.
X článku III xxxx. 2
Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxxx xxx, xx neupravují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx; xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxx.
Xxxxxx "xxxxxxxxx" rozumějí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uložená xxxxxxxx xx osobní xxxxxx.
X článku XVI xxx 1
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "Plzeňské xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Piwo Xxxxxxxxxx") xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušející xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zavazuje xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stejnou ochranu, xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xx československá xxxxx oznámí xxxxxx xxxxx xxxxxx plzeňských xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx podle československého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, československých xxxxxxxxxxx xxx x xxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku XIX, xxxxxxxx, nesmí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vody, xxx xx x xxxxxx názvu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx "xxxxx" ("xxxxx") a xxxx xxxxxxxxx místo výrobní xx xxxxxx, jež xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx i xxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
X xxxx druhy zboží xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx xxxx ochrany.
Xxxxxx xx, že xxxxxxxxxx článku XX, xxxxx x xxxxxxxxxx článků VIII xxxxxxxx 6 x XVI bod 6., xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, učiněných xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxx uvedené úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx nové Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx uskutečňuje xx ve xxxxxx, xxx x Polsku xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dnešním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx x xxxxxxxx xxxx na xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxx není xxxxx xxxx sestaviti listinu xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxx. Se xxxxxxxx xxxx x xxxx, že xx xxxxx Československa xx xxxxxxx dovozní cla xxxxxxxx x se xxxxxxxx x tomu, xx celní xxxxx, xxxxx polské straně xxxx xxxxxxxx obchodní x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934 xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx x roku 1934 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx:
1. Celní xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934, xxxxx xxxxxxxx nadále xxxxxxx xxx xxxxxxx x Polskem s xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx, xxxxx budou x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx saz. čís. 70 (xxx xx xxxxx) x na xxx. čís. 467 (xxx xx xxxxxx xxxxxxx) československého xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx v Xxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxx starého znění x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx revalorisačních xxxxx, xxxx československá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celních xxxx, xxxx xxxx xxxxx obchodní a xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934.
3. Xxxx-xx x Xxxxxx zaveden nový xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx sazebníku starého, xxxxxxxxxxxxxx vláda bude xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxxxx uznání, celní xxxxx na polské xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx dne 10. xxxxx 1934.
4. Xxxxxxxx k velkým xxxxxx ve struktuře xxxxxxxx výměny zboží, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx žádati x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx celních xxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx odstavec xxxxx bodu 1. xxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xxxxx Xxxxx v. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx x. x.
Platební dohoda
mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx úmluvu xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské spolupráce xxx xxxxxx smluvní xxxxxx uzavírají xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxx styk xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx korunách x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této dohody.
Xxxxxx II
Ustanovení této xxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxx z xxxxxx titulů:
a) xxxxxxx xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx a x Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxx, jako náklady xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx odměny, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxx.;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, mzdy x xxx.;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx průmyslových, obchodních x xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx známky, xxxxxxxx xxxxx a xxx.);
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, telegrafní, xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) říční xxxxxxxx xxxxxx československými xxxx polskými;
g) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx;
x) udržování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x obchodních zastupitelství;
j) xxxxxxx xxxx platy xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx československého x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nevztahují se xxxx na xxxxx xxxxxx československého xxxx xxxxxxxx převáženého xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx stát třetí, xxx na xxxxxx xx škody, xxxxx xx byly xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx IV
Příslušné úřady xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. II xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx území.
Xxxxxx V
Platy x Xxxxxxxxxxxxxx do Xxxxxx xxxxx prováděny ve xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxx Xxxx Polski", xxxxxxxx x xxxxxxxx československých x Xxxxxxx banky Xxxxxxxxxxxxxx.
Článek VI
Platy x Xxxxxx xx Československa xxxxx prováděny ve xxxxxxxx účtu "Xxxxxxx xxxxx Československá", vedeného xxxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx IX
Aby byl xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. V a VI, xxxx Xxxxxxx banka Xxxxxxxxxxxxxx prováděti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx korun xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx československé nad xxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx Bank Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zlata Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx cedulovými xxxxxxx.
Xxxxxx X
Zůstatek xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxx x Xxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx korun xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx sjednán xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxx účtů xxxxxxxxx x čl. V x VI xxxx xxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxx, xxxx-xx to xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xx obě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx x technickém xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx této dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x doby xxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx XIV
Ustanoví-li xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx shodě přizpůsobiti xxxxxxxxxx této dohody xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XV
Na xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jedné x vysokých smluvních xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx vyrovnán xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx cedulové xxxxx, aneb xx xxxxx. Xxxxxxxx zůstatku xxxx proveden xxxxx xxxxxxxxx oficielního kursu xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XVII
Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost x xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx let. Xxxxxx xxxx prodlužována vždy x další xxx, xxxxxx-xx vypovězena xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ročních xxxx.
Článek XVIII
Vyhotoveno v Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947 v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Janda x. x.
Xxxxx Löbl x. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/1948 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.11.1947.
Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
9/1949 Xx., x Xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4.7.1947
x xxxxxxxxx xx 7.12.1948
74/1956 Sb., o Xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXX x Xxxxxxx xxxxxxx republikou
s xxxxxxxxx xx 14.9.1956
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.