Právní předpis byl sestaven k datu 10.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Vládní vyhláška
ze dne 16. prosince 1947,
xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947
Se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvádí xx xxxxx §1 xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x podle čl. XXX xxxxxx xx xxx 22. června 1926, x. 109 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxx s účinností xxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Gottwald x. x.
Xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Československou x republikou Polskou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x xxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxxxx v duchu xxxxxxx o přátelství x vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx - xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1947 xx Varšavě x xxxxxxxxxxx o xxx:
xx xxxxxxx zkušenosti xxxxxx xxxx států ukazují xxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx,
xx těsná xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx taková spolupráce xxxxxx schopnost obou xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx tehdy, bude-li xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x x řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx cíli xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Xxx. Xxx Huberta Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
xxxx Dra Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx,
xxxx Stefana Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v Xxxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxx Rose,
zplnomocněného xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx své xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto ustanoveních:
Xxxxxx X
Xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx cíly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx spolupráce xxxx:
x) nejvyšší xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx statků x xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx možností xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x to xx xxxx, xxxx, xxxxxx x xx xxxxxxx.
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hospodářské mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx spolupráce xxxx hospodářskými x xxxxxxxxxxx učilišti, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x pokusnými xxxx xxxxx, jak xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, tak i xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x organisacích x xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx cíle
Pro dosažení xxxx xxxxxxxxx cílů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx přílohy x xxxx xxxxxx:
X. X xxxxx xxxxxx xxxxxx x služeb:
příloha xxx. 1 xxxxxxx obchodní,
příloha xxx. 2 xxxxxx x xxxxxx zboží,
příloha xxx. 3 xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx proudu z Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 5 xxx,
xxxxxxx xxx. 4 xxxxxx x československých investičních xxxxxxxxx xx Polska,
příloha xxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx.
X. X xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 6 xxxxxx dopravní,
C. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 7 xxxxxx x spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 8 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 9 xxxxxx o spolupráci x zemědělství, xxxxxxxxx x xxxxxx,
xxxxxxx čís. 10 xxxxxx x xxxxxxxxxx vědeckotechnické,
příloha čís. 11 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
X. X xxxxx všeobecné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 12 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx plánování x xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 13 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxx uvedený xxxxxxx smluvních ujednání xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxx orgány
Za xxxxxx koordinování xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx s xx xxxxxxxxx ujednání, xxxxxxx se Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx.
Xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (příloha xxx. 14).
Výkonnými xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxx Rady, xxx x xxxxxx československo-polských, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dohodě xxxx xxxx.
Xxxxxx IV
Postup xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx spory, xxxxx vzniknou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx. 15).
Xxxxxx V
Ustanovení xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx uvedení x xxxxxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx zůstává závaznou xx xxxx xxxx xxx ode xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x tím, xx xxxx platnost xxxx xxxxx prodloužena xx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ujednání.
Sepsáno xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxx; xxx znění xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx svědomí shora xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx svými pečetěmi.
V Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Československé:
Hubert Ripka x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. r.
S. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx x. r.
Xxxxxxxx xxxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx republiky Československé x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx rozvoje a xxxxxxxx hospodářských xxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx obnově x budování hospodářství xxxx států xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx ze xxx 10. xxxxxx 1947 xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x tomu xxxxx plnomocníky:
President xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
pana Doc. Xxx Xxxxxxx Ripku,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx:
xxxx Xxx Hilary Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Wierblowského,
velvyslance xxxxxxxxx Polské x Xxxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx je x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx každé x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou požívati x xxxxxx ohledu, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx všech xxxxx, xxxxxx x výhod xxxxxxxxxx příslušníkům státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.
Ustanovení xxxxxx článku xxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x práva xxxxxxxxxx. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxx, xx xx těchto xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx xx xxxx kategorie xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
X příslušníky xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, trhy x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx III
S xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx se xx území druhé xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx spravovati xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx buď xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx jimi xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx těm, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx soudy x správními xxxxx xxxxx vysoké smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx omezením xxx těm, xxxxx xxxx stanovena xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x nimi v xxxxxx xxxxxx stejně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vlastnictví xxxx užívání xxxxxx x práv xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jestliže xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek IV
Příslušníci xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx k žádné xxxxxxxx službě x xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx brániti, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx povinnosti xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx náhradou xx xxxxxx službu xxxxxxxxx, xxx všech xxxxxxxxxx xxxxxx x rekvisicí xxxxxxxx, avšak xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x jejich movitý xxxx nemovitý xxxxxxx x xxxx, vojenským xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx jedné xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx daním, xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se splněním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stejně xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, finanční a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx "xxxxxxx", xxxxx xxxx své xxxxx xx xxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a podle xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, budou xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx obchodu nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, které platí xxxx budou platiti xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustavených xxxxx xxxxxxxxxxxxx jedné x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx podrobena xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx-xx stanoveno xxxxxxxx smlouvou xxxxx. X xxxxxx ohledu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jsouce xxxxxxxxxx, těchže xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx přiznána v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhu státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx uvážení ve xxxxxx správních.
Jmenované xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodu xxxx živnosti žádným xxxxx, dávkám xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxx kterým xxxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxx movitém i xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, platí přiměřeně xxxxxxxxxx článku III x V.
Článek VII
Ustanovení článků I xx VI, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, obchodu x xxxxxxxx, řemesel x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxx platiti xx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx a xxxxxxxx xx všeobecně xx xxxxxxx cizince.
Článek XXXX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, kteří prokáží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vydané xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxx, že xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, a že xxx platí xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, budou míti xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx cestujícími xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní strany xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x uzavírání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx žádných xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx obchod, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ani xxxxxxx, při xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx úplnou volnost xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a obchodní xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx legitimací, xxxxx xxxx xxxxx xxxx s xxxxx xxxxxx nebo modely, xxxxxxx xxxx zboží.
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx jsou pověřeny xxxxxxxx legitimace, xxxxx x kterými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx říditi xxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxx dovozu x zpětném xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 3. listopadu 1923.
X tom, jakož x v xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle doložky xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx na účet xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx těžbu, xxxxxx, xxxx xxxx spotřebu xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx, nepostihnou xx xxxxxxx xxxxxx zboží xxxxx strany více xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxx-xx xx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Xxxxxx X
Zboží, zemské xxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x celního xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx celního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx clům xxxx xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x průmyslových výrobků xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran z xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx strany.
Shora xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahují xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx cla x xxxxxxxx jakož x xx xxxxxxxxxx xxxxx x výklad xxxxxxx sazebníku.
Výrobky xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, a xx x x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx podmínkou, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Hranice xxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx z cizozemských xxxx, xx výrobek xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx autonomními předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx nakládání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XI
Nakládání podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx:
1. xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 xx x té x xxx strany hranice;
2. xxxxxxxx xxxxxx, vyplývající x xxxxx xxxx;
3. xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx druhá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxx práva x xxxxxx byly xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci Spojených Xxxxxx a xxxxxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxx. Dotčená smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx práv xxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxx xxxx výsady xxxx xxxxxxxx také x xxxxxx úmluvách xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxxxx, xxxxx požaduje, xxx jich xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stejné nakládání.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x xxxxxxxx a x cizině, k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx států a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění.
Xxxxxx XIII
Po dobu, xxx nastane xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx nebude xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx omezení xxxx xxxxxx při xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx platiti xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, leč by xx xxxx xxxxxxx x zákazy xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx státy.
Článek XXX
Xxxxxxx, stanovené x článku předchozím, xxxxxxxxxx xx xx xxxx uvedené xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx používáno xxxx prostředků x xxxxxxxxx diskriminaci vůči xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx stejné xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x zastřenému xxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx:
1. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. xxxxxx xxxx xxxxxxx, vydané x důvodů mravnosti xxxx xxxxxxxxx,
3. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx zbraněmi, střelivem x xxxxxxxx materiálem xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, veškerými xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
4. zákazy xxxx xxxxxxx vydané v xxxxx veřejného zdravotnictví xx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zvířat, dále x zájmu ochrany xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštními xxxxxxxx,
5. xxxxxx xxxx xxxxxxx xx ochranu národního xxxxxxx uměleckého, xxxxxxxxxxxx xxxx archeologického,
6. xxxxxx xxxx xxxxxxx, týkající xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x cenných xxxxxx,
7. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxxxx na cizozemské xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx vlastní xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxx dopravu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx,
8. xxxxxx xxxx omezení xxxxxx xxx výrobky, xxx jsou xxxx xxxxx, xxxxx jde x výrobu xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pod státním xxxxxxx.
Článek XV
Rozumí xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků XIII x XIV xxxxxxxxxx xx nikterak xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx životních zájmů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a neobvyklých.
Článek XVI
S podmínkou xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zachovány xxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zákonů xxx:
1. xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx,
2. nářadí, xxxxxxxxx a strojní xxxxxxx, které podnikatel xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyváží xx xxxxx xxxxx strany, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, ať jsou xxxx předměty xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pracovním xxxxxxxxxx,
3. předměty zasílané x jednoho státu xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
4. xxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx x soutěže,
5. xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx x xxxxx nákladem, xxx ohledu xx xx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx jich xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx výhradně xxxxxxxxxxxx, při xxxx xxxx xxxxx v xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k obvyklému xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx lhůta xx zpětnému xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
6. xxxxxx x xxxxxx, xxxxx mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Ženevě xxx 3. xxxxxxxxx 1923, xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx shoda x xxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx xxxxx všeho xxxxx již xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx obaly všeho xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxx xxxxxxx, pocházející x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx-xx xx v xxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx ze xxxx xxxxx do země xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx ten, jemuž xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx z xxxxxx xxxxxx, upustí xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx vybírání vývozního xxx x xxxxx xxxxxxxxxx dávek a xxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx pod xxxxxxxxx, xx zboží xxxxxxx xx xx xxxxxxxx vývozu xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x že zpětný xxxxx xx xxxxxxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx od dovozu xxxxx dopravní xxxxxxxx, xxxx xxxxx doznalo xxxxxxxxx xxxxx. Xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx zaplacené xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, bude-li xxxxx xxxxxxxx xx volného xxxxx xxxxxxx příjemcem xxxxxxxxxxx x témže xxxxx, nebo xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x zemi xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxx nevyhovovalo xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x téhož xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xxx stalo x xxxxxxxxxxx xxxxx ode xxx xxxxxxxx a xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx totožnost xxxxx xxxx xxxxxxxx.
X jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx článkem xxxxxxxxxxxx, xxxx každá x obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XVIII
Aby vzájemnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zacházení podle xxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx požadovati, xxx xxxxx, plodiny zemské xxxx výrobky druhé xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osvědčením xxxxxx.
Xxxxxxxxx původu xxxxx xxxxxxxx obchodní komorou, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxx, xxxxxx uzná xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx požadovati xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo konsulárním xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx vydáno xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x celního xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nařízení, xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxx a xxxx x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx jako x xxxxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx zavazuje, že xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby potlačila xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxx vody a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, pokud druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx řádně xxxxxx x je první xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvláště xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx označení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx států, xx-xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx výhodu xxxxxxx.
Xxx xxxxxx československý chmel, xxxxxxx pod xxxxxxxxxxxx "Xxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxxxx chmel", "Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxx xxxxx"), "Xxxxxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx"), xxx xx xxxxxxx v Xxxxxx xx oběhu xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x provázený xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonných xxxxxxxx x označování xxxxxx chmele, platných x republice Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xx, xxxx xxxx takový chmel x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pečetí x xxxxxxx, xxxxx zmíněných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx zboží průvozní.
Článek XX
Xxx vysoké xxxxxxx strany se xxxxxxx x xxx, xx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
Xxxxxx XXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx železniční, vodní-vnitrozemské, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x telekomunikační, budou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx československo-polských úmluv x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxxxxx průvozu, budou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx stycích ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1921.
Článek XXIII
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx, xxx provádění xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxx x průvozní xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek XXX
X plavbě xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrodatnými příslušné xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx plavební úmluvy, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, k xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přistoupily xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Do xx xxxx než xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx protokolu k xx xx dne 10. xxxxx 1934.
Článek XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx co xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx vzájemnou podporu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, stíhání x trestání přestupků, xxxxx i vzájemnou xxxxxx pomoc x xxxxxxx trestních xxxxxx.
Xxxxxx XXXXXX
Xxxx smlouva xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
Avšak xxx xxxxx mohou xx xxxxxxxxxx o xxxxx dřívějším xxxxxxx x xxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xx x tomu xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx zůstává xxxxxxxx po xxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx nabude xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx její xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx, xx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx šest xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x plavební xxxxxx xx xxx 10. února 1934 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxxx xx vědomí shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxxx podepsali.
V Xxxxx xxx 4. července 1947.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Xxxx v. x.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dnešního xxx, xxxxxxxxx plnomocníci xxxxxxx xxxx výhrady a xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx tvořiti nedílnou xxxx této xxxxxxx:
X.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx článku II se xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx.
X článku III xxxx. 2
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jistoty a xxxxx xxxxxxx; xxxx xxxx jsou upraveny xx zvláštní xxxxxx.
Xxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxx hmotná xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx plnění uložená xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx.
X článku XVI bod 1
Xxxxxx se, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxx zajistiti xxxxxxx označení "Xxxxxxxx xxxx" ("Piwo Pilzenskie") xxxxx xxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxx, prohlašuje, xx xxxxxxx označení "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušející xxxxxxxxx xxxxxxxxx a zavazuje xx zajistiti xxxxxx xxxxxxxx stejnou ochranu, xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůbec.
Poskytnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jimž xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxx, xxx xx xxxxx československou xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vyroben x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku XIX, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx této xxxx, xxx xx k xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx "xxxxx" ("xxxxx") x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vinětě, jež xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxx.
X xxxx druhy xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx článku XX, xxxxx x xxxxxxxxxx článků VIII xxxxxxxx 6 x XVI xxx 6., xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx uvedené úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československem x Xxxxxxx uskutečňuje xx ve chvíli, xxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx neodpovídá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx x xxxxxxxx xxxx xx území Xxxxxx se xxxxxxx xxx de facto xxxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxx xxxx možno xxxx sestaviti listinu xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx zboží mezi xxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx x xxxx, xx xx xxxxx Československa xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úmluvou xx dne 10. xxxxx 1934 xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx x xxxx 1934 xx xxxxxxxxx touto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vlády se xxxxxxx x xxx, xx:
1. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. února 1934, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x Xxxxxxx x xxx, xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx zavedeny.
Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx. čís. 70 (cla xx xxxxx) x xx xxx. xxx. 467 (xxx na mykací xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxxx sazebníku.
2. Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx starého znění x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celních xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. února 1934.
3. Xxxx-xx v Xxxxxx zaveden xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx sazebníku starého, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxx právo zrušiti xxxxx nebo xxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx, celní xxxxx xx xxxxxx xxxxx, uvedené x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1934.
4. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx věci xxxxxxx xxxx a každá xxxxxx xx zavazuje x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx druhé.
Toto xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx bodu 1. xxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. července 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Masaryk v. x.
Xxxxx Xxxxx v. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx v. x.
Xxxxxxxx dohoda
mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxx vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxx styk xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx II
Ustanovení xxxx xxxxxx vztahují se xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx x x Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx odměny, překládací xxxxxx, skladné, xxxxx xxxxxx x xxx.;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, mzdy x xxx.;
x) ochrana xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, obchodních x xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxx.);
x) xxxxxxx železniční, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx jiné xxxxxx telekomunikační;
f) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx polskými;
g) odpočty xxxxxxxx dopravy xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x cestovní xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatických, xxxxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních stran.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx této xxxxxx týkají xx xxxxx za zboží xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx toho xxxxxxx státu.
Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xx zboží xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx převáženého xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx s xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx škody, xxxxx xx xxxx způsobeny xx takovém zboží.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx budou xxxxxxxx potřebná povolení x xxxxxxxxx plateb xxxxxxxxx x čl. II xxxx xxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území.
Xxxxxx X
Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx do Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx", xxxxxxxx x korunách xxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx x Xxxxxx do Československa xxxxx prováděny xx xxxxxxxx účtu "Národní xxxxx Československá", xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx rovněž v xxxxxxxx československých.
Xxxxxx XX
Xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx chod xxxx xxxxxxxxx v čl. V x VI, xxxx Xxxxxxx banka Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx do xxxx xxxxx sta xxxxxxx xxxxx československých xxx krytou xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx československé xxx xxxx částku xxxxxx xx Narodowy Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx volných xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx Československé. Xxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxx cedulovými xxxxxxx.
Článek X
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx ústavu Narodowy Xxxx Polski na xxxx x Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx čtyři xxx xxxxxxx korun xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ústavu Narodowy Xxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxxx aneb xx zlato. Druh xxxxx xxxx sjednán xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek XII
Kromě účtů xxxxxxxxx x čl. V x VI xxxx xxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xx obě xxxxxxxx banky dohodnou xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x uspořádají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx x xxxx před xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů obou xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx této dohody xxxxxx xxx xxxx, xxxxx obě xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XVI
Zůstatek xxxxxxxx xx prospěch xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx bude vyrovnán xx volných xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, aneb xx xxxxx. Xxxxxxxx zůstatku xxxx proveden podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx v xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx x zůstane v xxxxxxxxx po dobu xxxx let. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx jednou xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek XXXXX
Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx texty jsou xxxxxxxxxx.
Xx vládu republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxx Löbl v. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Rose x. x.
Informace
Právní xxxxxxx x. 10/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.11.1947.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
9/1949 Sb., x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx dne 4.7.1947
x xxxxxxxxx od 7.12.1948
74/1956 Xx., x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXX x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
x účinností xx 14.9.1956
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.