Právní předpis byl sestaven k datu 05.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Xxxxxx xxxxxxxx
xx xxx 16. prosince 1947,
kterou xx xxxxx x xxxxxxxxxx platnost Úmluva xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Polskou x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947
Xx souhlasem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx §1 xxxxxx ze dne 4. července 1923, x. 158 Xx., x podle čl. XXX xxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x účinností xxx dne 15. xxxxxxxxx 1947 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xxxxxxxx x. x.
Úmluva
mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x xxxxx xxxxxx x president xxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přátelství x vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx - xxxxxxx x xxxx xxxxxx, podepsaných xxx 10. xxxxxx 1947 xx Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x tom:
že xxxxxxx zkušenosti xxxxxx xxxx států xxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx,
xx těsná xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxx spolupráce xxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxx xxxxx, bude-li xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x x řádně organisovaný xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx zmocněnci:
President xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Jana Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Xxx. Xxx Huberta Ripku,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
xxxx Xxx Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx,
xxxx Stefana Wierblowského,
velvyslance xxxxxxxxx Polské x Xxxxx,
xxxx Xxx. Dra Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx ministra,
kteří, xxxxxxxxx xx xxx xxxx moci a xxxxxxxxx xx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx I
Cíle xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce
Základními xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x) nejvyšší xxxxxx xxxxxxxx výměny statků x xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx oboustranných xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oboru xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x to xx xxxx, xxxx, xxxxxx x xx xxxxxxx.
x) navázání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx polského a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx života,
d) xxxxxxxx xxxxx spolupráce xxxx hospodářskými x xxxxxxxxxxx učilišti, xxxxx x xxxxxx vědeckými, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práce,
e) xxxxxx x oboru xxxxxxxxxxx činnosti obou xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx II
Prostředky k xxxxxxxx cíle
Pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cílů xxx xxxxx uzavírají xxxx uvedená xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx:
X. X xxxxx výměny statků x xxxxxx:
xxxxxxx xxx. 1 smlouva xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 2 xxxxxx x xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xxx. 3 xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxx, zinku x xxxxxxxxxxxx proudu x Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 5 xxx,
xxxxxxx xxx. 4 xxxxxx x československých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx.
X. X xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 6 xxxxxx xxxxxxxx,
X. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 7 xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 8 xxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 9 xxxxxx x spolupráci x xxxxxxxxxxx, lesnictví x xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 10 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx čís. 11 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx rozšiřování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx objektů,
D. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 12 xxxxxx o xxxxxxxxxx v oboru xxxxxxxxxxxxx plánování a xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 13 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě.
Výše uvedený xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx doplněn xx dohodě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, směřujících x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxx ujednání, xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx.
Xxxxxx Xxxx jest xxxxxxxx x xxxx úmluvě x xxxxx xxxx xxxxxxxx součást (příloha xxx. 14).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx československo-polské komise, xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě.
Změna statutů xxx Xxxx, tak x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxx býti xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx IV
Postup xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x rozhodčím (příloha xxx. 15).
Článek X
Xxxxxxxxxx závěrečná
Tato xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x ratifikační listiny xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, jakmile xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dobu pěti xxx ode dne, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x tím, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx prodloužena na xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx nejméně xxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, řídí xx xxxxxxxxxxxx těchto ujednání.
Sepsáno xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Československé:
Hubert Ripka x. r.
Jan Masaryk x. r.
Za xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. r.
A. Xxxx x. r.
Xxxxxxxx smlouva
mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x president xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x duchu xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx hospodářských styků xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx při xxxxxx x budování hospodářství xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx ze xxx 10. března 1947 xxxxxxxx se uzavříti xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Jana Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
pana Xxx. Xxx Xxxxxxx Ripku,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
xxxx Xxx Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx průmyslu a xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Wierblowského,
velvyslance xxxxxxxxx Xxxxxx v Xxxxx,
xxxx Xxx. Dra Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx ministra,
kteří, xxxxxxxxx si své xxxx moci a xxxxxxxxx xx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli se xx těchto xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx každé x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx požívati x každém xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx území xxxxx vysoké smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx území a x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx smluvní xxxxxx xx však xxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxx kategorie xxxx xxxx vyloučeny x xxxxx xxxxxxx. V xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxx býti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
X xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx tam xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx příslušníky, xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, jehož xxxx příslušníky.
Článek III
S příslušníky xxxxx vysoké smluvní xxxxxx bude xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx i nemovitý, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx kteréhokoliv třetího xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx jimi xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx stanovena xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx míti právo xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxx soudy x správními xxxxx xxxxx vysoké smluvní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxx těm, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx území, x bude se x xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vlastnictví xxxx xxxxxxx xxxxxx x práv nebo xxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxxx by xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx příslušníků.
Článek IV
Příslušníci xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx přidrženi xx území druhé xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx své xxxxxxxx povinnosti xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx jakýchkoliv dávek, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx všech xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx majetek x xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx podmínek xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx V
Příslušníci jedné xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, ani xx xxxxx xxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxx, řemesla xxxx xxxxxxxxxx žádným xxxxx xxxx vyšším xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx, nebo dávky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stejně xxxx x příslušníky xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Xxxxxx VI
Národní podniky, xxxxxxx státní a xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx akciové a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx "podniky", které xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx tohoto státu xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx také xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx všechna xxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx obchodu nebo xxxxxxxx na území xxxxx vysoké smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx platiti xx xxxxx území.
Činnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx zákonům x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nebude-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx práv, xxxxx xxxx nebo xxxxx přiznána v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx však xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podle xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx správních.
Jmenované xxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiným nebo xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx.
X xxxxxxx postavení xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx, xxxxxx právech x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III x V.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx článků I xx VI, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, obchodu x živnosti, xxxxxxx x jejich xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti x veřejného xxxxxxxxxxxxx, xxxxx platí nebo xxxxx platiti na xxxxx vysokých smluvních xxxxx x vztahují xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xx čl. VI, obchodníci, xxxxxxxxx x jiní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxx, xx jsou xxx oprávněni provozovati xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, a xx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx zákonem xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx osobně nebo xxxxx cestujícími xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx a xx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx budou platiti xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx obchodů x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnání, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxxxx zakázek x xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxxx xxx živnosti xxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x tomto xxxxx úplnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, opatření legitimací, xxxxx míti xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx modely, xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx strany si xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx pověřeny xxxxxxxx legitimace, jakož x xxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxx xx mají xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxx konsulárního xxxx jiného.
Při xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx konvence x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
X xxx, jakož x x každém xxxxx ohledu, xxxxxxxxxx xxx tento článek, xxxxxxxxxx si vysoké xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx dávky, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxx budou uvaleny xx těžbu, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zboží xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx titulu zboží xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxx-xx xx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.
Xxxxxx X
Zboží, zemské xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podléhati při xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo méně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx zboží, pocházející x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxxx, xxxxxx všech xxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxx, xxx jaké xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxxxxxx x prvém xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vývozu xxxxx, zemských xxxxxx x xxxxxxxxxxxx výrobků xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx celního území xxxxx strany.
Shora xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx provádění xxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx dovážených xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx cla x xxxxxxxx jakož x xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx území xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zpracováním xxxxxxxxxxxx hmot, a xx x v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx výrobky této xxxxxx xxx podmínkou, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zpracováním xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx uznání xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx platnými xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, při xxxx xx xxxxxxxxx nakládání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
1. výhody, xxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx jednou z xxxxxxxx smluvních xxxxx x usnadnění pohraničního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x pásmu xxxxxxxxxxxxxx 15 xx x xx x xxx strany xxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxx, vyplývající x xxxxx xxxx;
3. xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx některou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx byly xxxxxxxx x mnohostranných xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx práv nebo xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx výsady xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx úmluvách xxx xxxxxxxxxxxxxx, odpovídající xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx také xx-xx xxxxxx, xxxxx požaduje, xxx jich xxxx xxxxxxx, xxxxxxx poskytnouti xxxxxxxx stejné xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxx xxxxxx x dosažení xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx, x xxxxxxxx daňové výsosti xxxx xxxxx x xxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění.
Článek XIII
Po dobu, xxx xxxxxxx úplná xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx omezení xxxx zákazů xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx platiti na xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, leč xx xx tato xxxxxxx x zákazy vztahovaly xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx XIV
Závazky, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x podmínkou, xx xxxx xxxxxx používáno xxxx prostředků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůči xxxxx státům, xxx xxxx dány xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx:
1. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. xxxxxx xxxx xxxxxxx, vydané x důvodů xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
3. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx materiálem xxxx, za mimořádných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
4. zákazy xxxx xxxxxxx vydané v xxxxx xxxxxxxxx zdravotnictví xx xx ochranu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxx xxxx chorobami, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx otázky nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvami,
5. xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uměleckého, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
6. zákazy xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx zlata, xxxxxxx, xxxxx, papírových xxxxx x xxxxxxx papírů,
7. xxxxxx xxxx omezení, xxxxx se má xxxxxxxxx na cizozemské xxxxxxx režim, xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxx pro xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x spotřebu domácích xxxxxxx xxxxx xxxxx,
8. xxxxxx xxxx omezení xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx x výrobu xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx státního xxxxxxxx nebo monopolů xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek XV
Rozumí xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků XIII x XIV xxxxxxxxxx xx nikterak xxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek XXX
X xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu či xxxxxxxx dovozu x x xxxxxxxx, xx xxxxx učiněna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx měly xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vývozních v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx:
1. předměty xxxxxx xx xxxxxxx,
2. nářadí, xxxxxxxxx a strojní xxxxxxx, které podnikatel xxxx xxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx strany, xxx tam xxxx xxxxxxxx pracovním xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx předměty zasílány xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. předměty xxxxxxxx x jednoho státu xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
4. zboží (xxxx věci xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx,
5. xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx x xxxxx nákladem, xxx ohledu xx xx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx použito x xxxxxxx výhradně xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx x xxx, že tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx šesti xxxxxx,
6. xxxxxx a xxxxxx, xxxxx mezinárodní xxxxxx x zjednodušení xxxxxxx formalit, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx x xxx, že xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx měsíců,
7. xxxxxx obaly xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx se dovážejí x xxxxxxxx x xxxxx vyvážejí xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx-xx x obaly xxxxxxx, pocházející x xxxxxxxxxx zásilek x xxxxxxx-xx xx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx zboží, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx původního xxxxxxx xxxxx, xx xx xxx, xxxxx xx určeno, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx, upustí xx xxx zpětném vývozu xx vybírání xxxxxxxxx xxx a všech xxxxxxxxxx dávek a xxxxx xx xxxxxxx xxx i všechny xxxxxxxx dávky xxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx zboží xxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx úřadu x že xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx od dovozu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx doznalo xxxxxxxxx změny. Xxx x vedlejší xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx vráceny xxx xxxxx, bude-li xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx vráceno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, nebo bude-li xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x na xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx v zemi xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx zemi xxxxx, že xx xxxxxxxx zřekl xxxxxxx xxxx proto, že xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx podmínky, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx u téhož xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx se xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx lhůtě xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx vývozu byly xxxxx xxxxxxxxx x xx totožnost xxxxx xxxx zjištěna.
V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XXXXX
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx vysoká smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, plodiny xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx osvědčením xxxxxx.
Xxxxxxxxx původu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx požadovati xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx státními xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx třetímu xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx z celního xxxxx druhé strany.
Článek XIX
Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx platných xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zavazuje, xx xxxxx veškerá xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx původu, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxx, xxxxxxx x xxxxx révy, pivo, xxxxxxxxx vody x xxxxxxx x minerálních xxx, xxxxx druhá xxxxxxx strana toto xxxxxxxx xxxxx chrání x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx označení místního xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xx-xx xxxx použito pro xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx výhodu upírají.
Pod xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pod pojmenováním "Xxxxx xxxxx" ("Žatecký xxxxx", "Roudnický chmel", "Xxxxxxx chmel", "Xxxxxx xxxxx"), "Moravský xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx"), xxx xx xxxxxxx v Xxxxxx do xxxxx xxx chmel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx některé xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xx, musí xxxx takový xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pečetí x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx předpisů.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx nevztahují xx xx xxxxx průvozní.
Článek XX
Obě vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy x zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
Xxxxxx XXX
Xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx železniční, xxxxx-xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, silniční, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, budou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx říditi xx xxxxxxxxxx stycích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx úmluv x mezinárodních úmluv, x nimž xxxxxxxxxxx xxxx x budoucnu xxxxxxxxx.
Článek XXII
Ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx říditi ve xxxxxxxxxx stycích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x svobodě xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1921.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXIV
Obě xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx o xx, xxx xxxxxxxxx celních x pasových formalit x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrodatnými příslušné xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx plavební úmluvy, xxxxx x mezinárodní xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx veterinární xxxxxx, která bude xxxxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx smlouvy. Do xx xxxx xxx xxxx nová xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx platiti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx protokolu k xx xx dne 10. února 1934.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx nejdříve xxxxxxxx xxxxxxxx úmluvu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x trestání xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx trestních xxxxxx.
Xxxxxx XXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve Varšavě, xxxxxxx to xxxx xxxxx.
Xxxxxx účinnosti dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx vlády xxxxx xx dohodnouti x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx příslušná zákonodárství xx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx ode xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxxxx xxxx xxxxx prodlužuje xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x tím, xx xxxxx x xxxxxxxx smluvních stran xx xxxxx xxxxxxxxxx xx šest xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1934 xxxxxxx účinnosti dnem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx i xxxxxxx; obě xxxxx xxxx stejnou platnost.
Čemuž xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podepsali.
V Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Rose v. x.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výhrady x xxxx prohlášení, jež xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx:
X.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx článku II xx xxxxxxxxxx předpisů x xxxxxx.
X článku III xxxx. 2
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx rozuměti xxx, xx xxxxxxxxxx skládání xxxxxxx jistoty a xxxxx xxxxxxx; tyto xxxx xxxx xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxx.
Xxxxxx "rekvisice" xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx uložená xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx.
X článku XVI xxx 1
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxx v cizině xxxxxxx, podléhají xxxxxxxxx xxx.
Vláda xxxxxx xx xxxxx zajistiti xxxxxxx označení "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušející xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytnouti xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx československého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx chmele, československých xxxxxxxxxxx xxx i xxx, jež jí xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vládou xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx druhého odstavce článku XIX, chráněné, xxxxx xxxx označován xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vody, xxx by k xxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx slovo "xxxxx" ("xxxxx") x xxxx xxxxxxxxx místo výrobní xx xxxxxx, jež xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
X xxxx xxxxx zboží xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx xxxx ochrany.
Xxxxxx se, xx xxxxxxxxxx článku XX, jakož x xxxxxxxxxx článků VIII xxxxxxxx 6 x XVI bod 6., xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, učiněných xxxxxx xxxxxxxxx Polské xxx xxxxxxx uvedené xxxxxx x zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československem x Xxxxxxx uskutečňuje xx xx chvíli, xxx x Xxxxxx xx zastavena účinnost xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx v důsledku xxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxx xx facto xxxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxx xxxx možno xxxx xxxxxxxxx listinu xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx však k xxxx, xx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx cla xxxxxxxx a xx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx slevy, xxxxx xxxxxx straně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x plavební úmluvou xx dne 10. xxxxx 1934 by xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx x xxxx 1934 xx xxxxxxxxx touto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vlády xx xxxxxxx x xxx, xx:
1. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a plavební xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934, xxxxx xxxxxxxx nadále xxxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou x Československu xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx ustanovení o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nevztahuje se xx xxx. čís. 70 (cla xx xxxxx) a na xxx. čís. 467 (xxx na xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxxx sazebníku.
2. Xxxx-xx v Polsku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx znění x uplatněním xxxxx xxxxxxxxxxx revalorisačních xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxx celních xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 10. února 1934.
3. Xxxx-xx v Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx sazebník, xxxxxxxx xx sazebníku starého, xxxxxxxxxxxxxx vláda xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze dne 10. xxxxx 1934.
4. Xxxxxxxx x velkým xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx žádati x xxxxxxxx jednání xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx se zavazuje x xxxxxxx na xxxxx strany xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. července 1947.
Xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Xxxxx v. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Xxxxxxxxxxx v. x.
X. Xxxx x. x.
Platební dohoda
mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vysoké smluvní xxxxxx uzavírají xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx:
Článek X
Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vztahují xx xx platy x xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx a x Polska xx Xxxxxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxx, jako náklady xxxxxxxxx, odškodné, provise, xxxxxxxxxxxxx odměny, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxx.;
x) xxxxxx zpracování x xxxxxxxxxxx, výlohy montáží x xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxx.;
x) xxxxxxx vlastnických xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x intelektuálních (xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx známky, xxxxxxxx xxxxx a xxx.);
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) říční xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) odpočty xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;
x) udržování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, konsulárních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx jiné xxxxx xx vzájemné dohodě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx III
Ustanovení xxxx xxxxxx týkají se xxxxx xx zboží xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx třetí, xxx xx platby xx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zboží.
Článek XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx budou xxxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. II xxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx", xxxxxxxx x korunách xxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx VI
Platy z Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx účtu "Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx", vedeného xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx československých.
Xxxxxx XX
Xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx chod xxxx xxxxxxxxx x čl. V x VI, xxxx Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx prováděti platební xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Polski do xxxx xxxxx sta xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nad xxxx částku opatří xx Narodowy Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx aneb xxxxx Xxxxxxx bance Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx devis xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek X
Xxxxxxxx ve xxxxxxxx ústavu Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxx u Národní xxxxx Československé xxxxxxxxxxx xxxxxx čtyři sta xxxxxxx xxxxx československých xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. V x VI xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx otevírati zvláštní xxxx, bude-li xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxx to xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx řádné xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x uspořádají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účtů x doby xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxxxxxx transakce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx předchozím souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx v době xxxxxxxxx této dohody xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx shodě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx situaci.
Článek XX
Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jedné x vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx bude vyrovnán xx volných xxxxxxxx, xx nichž se xxxxxxxx obě xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx proveden xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx v xxx xxxxxxxxx zůstatku.
Xxxxxx XVII
Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost x xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx let. Dohoda xxxx xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxx rok, xxxxxx-xx vypovězena xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 x xxxxxx českém x xxxxxxx, xxx xxxx xxx texty xxxx xxxxxxxxxx.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Janda x. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Wierblowski v. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 10/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.11.1947.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
9/1949 Xx., x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze xxx 4.7.1947
x xxxxxxxxx od 7.12.1948
74/1956 Xx., x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXX x Xxxxxxx xxxxxxx republikou
s účinností xx 14.9.1956
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.