Právní předpis byl sestaven k datu 13.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Vládní xxxxxxxx
xx xxx 16. xxxxxxxx 1947,
xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947
Xx souhlasem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podle §1 xxxxxx xx xxx 4. července 1923, x. 158 Xx., x xxxxx xx. XXX xxxxxx ze xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxx s účinností xxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Polskou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxxxx x duchu xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx - xxxxxxx k xxxx xxxxxx, podepsaných xxx 10. března 1947 xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx:
xx xxxxxxx zkušenosti národů xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx nutnost xxxxx spolupráce xx xxxxx xxxxxxx,
xx těsná xxxxxxxxxx bude míti xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx tvůrčí xxxx xxxx států x xx blahobyt xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx schopnost xxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Xxxx Masaryka,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
xxxx Dra Hilary Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx,
xxxx Stefana Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Polské x Xxxxx,
xxxx Xxx. Dra Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx si xxx xxxx moci x xxxxxxxxx xx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxx československo-polské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx československo-polské spolupráce xxxx:
x) xxxxxxxx rozvoj xxxxxxxx xxxxxx statků x xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx oboustranných xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxx x xx xx zemi, moři, xxxxxx x xx xxxxxxx.
x) navázání těsné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx těsné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx učilišti, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx států, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práce,
e) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x organisacích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx II
Prostředky k xxxxxxxx cíle
Pro dosažení xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx:
X. X xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx:
xxxxxxx xxx. 1 smlouva xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 2 xxxxxx x xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xxx. 3 xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx Československa xxxxx 5 let,
příloha xxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Polska,
příloha xxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx.
X. V oboru xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 6 xxxxxx xxxxxxxx,
X. V xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 7 xxxxxx o xxxxxxxxxx xx věcech finančních,
příloha xxx. 8 xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 9 xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výživě,
příloha čís. 10 dohoda x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 11 xxxxxxxx o xxxxx spolupráci při xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx objektů,
D. X xxxxx všeobecné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 12 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxx čís. 13 xxxxxxxxx protokol k xxxx xxxxxx.
Xxxx uvedený xxxxxxx smluvních xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx s xx spojených xxxxxxxx, xxxxxxx xx Rada xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx.
Xxxxxx Xxxx xxxx připojen x xxxx xxxxxx x xxxxx její xxxxxxxx součást (příloha xxx. 14).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxx Xxxx, tak x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxx býti xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx.
Článek XX
Xxxxxx smírčí x rozhodčí
Všechny xxxxx, xxxxx vzniknou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, uzavřených v xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x rozhodčím (příloha xxx. 15).
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx ratifikována x ratifikační xxxxxxx xxxxx vyměněny xx Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx o jejím xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxx opravňují.
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx pěti xxx ode xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxx let, xxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx běžné xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx účinnosti smluvních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x této xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx i xxxxxxx; xxx znění xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Za vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. r.
Jan Masaryk x. r.
Za xxxxx xxxxxxxxx Polské:
H. Minc x. r.
S. Xxxxxxxxxxx x. r.
A. Xxxx x. x.
Obchodní xxxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx hospodářských styků xxxx xxxxx státy x xxxxxxxx xx xxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx ze xxx 10. března 1947 xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Jana Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu,
President republiky Xxxxxx:
xxxx Dra Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Stefana Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Doc. Xxx Xxxxx Rose,
zplnomocněného ministra,
kteří, xxxxxxxxx si xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou požívati x xxxxxx ohledu, xxxxxxx pokud jde x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx a výhod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.
Ustanovení xxxxxx článku nedotýká xx v ničem xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxx používati takovým xxxxxxxx, xx by xxxx kategorie xxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx. X xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxx xxxx odůvodněno xxxxxxx nouzí xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Článek XX
X xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ubírají xx xxxxxxxx, trhy x xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby tam xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx se vzájemně xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, jehož xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek XXX
X příslušníky xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xxxxx xxx x jejich xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx, xxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx kteréhokoliv třetího xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx x nařízeními, xxxxxxxx xx příslušném xxxxx.
Xxxxx xxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx jiným omezením xxx xxx, která xxxx stanovena zákony x nařízeními, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx území, x xxxx xx x xxxx v xxxxxx ohledu xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxx.
Xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, postihující xxxxxxxxxxx xxxx užívání xxxxxx x práv xxxx xxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmž xxxxxxxxx xxxxxx, práva nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx x žádné xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebude xx xxx nikterak brániti, xxx xxxxxxx své xxxxxxxx povinnosti xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x jejich movitý xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zemi, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ubytování xx xxxxxx podmínek jako xxxxxxx příslušníci.
Článek X
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx a svůj xxxxxxx, xxx za xxxxx jakéhokoliv xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vyšším daním, xxxxxx a břemenům xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx nejsou na xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx v xxxxx xxxxxx nakládati xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx podniky, xxxxxxx státní a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx "podniky", xxxxx xxxx své xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podle xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx právo také xx xxxxx druhé xxxxxx uplatňovati všechna xxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxx xxxx žalobci xxxx žalovaní.
Připuštění xxxxxxxxx xxxxxxx k provozování xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude se xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, které platí xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxx zákonodárství xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pokud se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvou jinak. X xxxxxx ohledu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx požívati, xxxxxx xxxxxxxxxx, těchže xxxx, xxxxx jsou nebo xxxxx xxxxxxxx v xxxxx oboru podnikům xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx se však xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx uvážení xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx živnosti xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx než kterým xxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx movitém x xxxxxxxxx, jejich xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, xxxxx přiměřeně xxxxxxxxxx článku III x V.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx článků I xx VI, xxxxx xxxxxxxx nakládání xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx platí nebo xxxxx platiti xx xxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx všeobecně xx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek VIII
Zástupci x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiní xxxxxxxxxxx, xxxxx prokáží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxx, že xxxx xxx xxxxxxxxx provozovati xxxx obchod xxxxx xxxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxx x poplatky xxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx x přijímati xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xx xxxx ve xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx žádných xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxx kočovná zaměstnání, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxxx zakázek u xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ani xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x tomto xxxxx úplnou xxxxxxx xxxxx zákonodárství.
Zástupci x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, opatření xxxxxxxxxx, xxxxx míti xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx však xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx legitimace, xxxxx x kterými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoby xx mají říditi xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx x zpětném xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx používáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konvence o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. listopadu 1923.
X tom, jakož x x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx tento xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek IX
Vnitřní dávky, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, jež jsou xxxx budou uvaleny xx xxxxx, výrobu, xxxx xxxx spotřebu xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx tíživěji, xxx xxxxxx zboží xxxxx xxxxx, xxxx, xxxx-xx xx, xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.
Xxxxxx X
Xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxx strany xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, než xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebudou xxxxxxxxx jiným a xxxxxx xxxx nebo xxxxxx, xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xx vybírají xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v prvém xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plodin x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran z xxxxxx celního xxxxx xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxx.
Xxxxx uvedená xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx provádění xxxxxxx xxxxxxxx, celní xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx x výklad xxxxxxx sazebníku.
Výrobky xxxxxxx xx xxxxxx území xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xx x v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zpracováním značné xxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx má xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx strany, řídí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v předchozích xxxxxxxx se nevztahuje xx:
1. xxxxxx, jež xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx xx sousedními xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 km x té i xxx strany xxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx;
3. xxxxx a výsady, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x mnohostranných úmluvách x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx a otevřených x xxxxxxxx všem xxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx výhody z xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedeným podmínkám xxxx také xx-xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx jich xxxx xxxxxxx, ochotna poskytnouti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XII
Nakládání xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv, xxxxxxxxxx mezi jednou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x dosažení xxxxxxxxx xxx zdanění x tuzemsku a x cizině, k xxxxxxxx xxxxxx výsosti xxxx xxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek XXXX
Xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obchodu mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx obchod xxxxx xxxxxx omezení xxxx zákazů xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx x vysokých smluvních xxxxx, xxx xx xx xxxx omezení x zákazy xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx předchozím, xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x podmínkou, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx prostředků x xxxxxxxxx diskriminaci vůči xxxxx státům, xxx xxxx dány stejné xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
1. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x důvodů mravnosti xxxx xxxxxxxxx,
3. zákazy xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, střelivem x xxxxxxxx materiálem xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx válečnými xxxxxxxxx,
4. xxxxxx nebo xxxxxxx vydané x xxxxx xxxxxxxxx zdravotnictví xx xx xxxxxxx xxxxxx lidí nebo xxxxxx zvířat, xxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxx před chorobami, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx otázky xxxxxx xxxxxxxx zvláštními xxxxxxxx,
5. xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uměleckého, xxxxxxxxxxxx xxxx archeologického,
6. xxxxxx xxxx xxxxxxx, týkající xx zlata, stříbra, xxxxx, papírových peněz x cenných xxxxxx,
7. xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx režim, který xxxxx xxxx bude xxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxx dopravu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx,
8. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx monopolů xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xx, xx ustanovení xxxxxxxxxxx článků XIII x XIV xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx životních xxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XVI
S xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dovozu x x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx:
1. xxxxxxxx xxxxxx xx správce,
2. nářadí, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx podnikatel xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx strany, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx personálem xxxxxxx, vyzkoušení xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx předměty xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx samotným pracovním xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx zasílané x xxxxxxx státu xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx napodobení,
4. xxxxx (xxxx xxxx spotřebitelné), xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx,
5. xxxxxxxxx vozy, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx dopravovaly xxxxxxxx x xxxxx jedné x vysokých smluvních xxxxx do území xxxxx strany, i xxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx výhradně xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxxx xxxxx v xxx, xx xxxx xxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxx x příslušenstvím, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x že xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx šesti xxxxxx,
6. xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923, xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxx měsíci, xxx xxxx xx shoda x xxx, xx xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx upotřebené, xxxxx xx xxxxxxxx x naplnění x xxxxx vyvážejí naplněné, xxxxxx xxxxx všeho xxxxx, již xxxxxxxxxx, xxx-xx x obaly xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx-xx xx v xxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx zboží, xxxxxxxx ze země xxxxx xx xxxx xxxxx, se vrací xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx ten, jemuž xx xxxxxx, nepřijal, xxxx x jiných xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx vývozu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx vymáhání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x dávek pod xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx celního xxxxx x že xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx dopravní listinou, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Clo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx vráceny xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, nebo xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx proto, xx xx xxxxx nevyhovovalo xx podmínky, xx xx zpětný xxxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx lhůtě xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx důvody xxxxxxxx xxxxxx byly xxxxx prokázány x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
X jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx postupovati xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XXXXX
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zajištěny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx, xxxxxxx zemské xxxx výrobky xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx obchodní xxxxxxx, x xxx přísluší xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx uzná xxxx xxxxxx.
Xxxxx země xxxxxx bude míti xxxxx požadovati ověření xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxx původu, xxxxxxx xxxxxx xxxxx bude xxxxx xxx podmínkou xxxxxxxxxxx rozšířeno xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx strany.
Článek XXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx svém území xxxxxxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx strana se xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby potlačila xx svém území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx původu, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxx, výrobky z xxxxx révy, pivo, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx řádně xxxxxx x je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx uvedené xxxxxxxx xxxx zvláště xxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státu, stanovící xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx používání xx xxxxxxxxx xxxxxxxx místního xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx, xxxx zákonná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxxxx chmel", "Xxxxxxx xxxxx", "Dubský xxxxx"), "Moravský xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx"), xxx xx xxxxxxx v Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx oznámkovaný x provázený xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonných xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx chmele, platných x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx to, xxxx xxxx takový xxxxx x původním plnění, xx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxx označením xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx předpisů.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx nevztahují xx xx zboží průvozní.
Xxxxxx XX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx používati xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
Článek XXX
Xx všech xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vodní-vnitrozemské, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx říditi xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx úmluv x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXII
Ve všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx průvozu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1921.
Xxxxxx XXIII
Vysoké smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx tarifní politiku xxxxxxxxxxx duchem co xxxxxxxx blahovůle.
Xxxxxx XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x to, xxx provádění celních x pasových xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x průvozní xxxx xxxxxxxx x urychleno.
Xxxxxx XXV
V plavbě xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrodatnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx úmluvy, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx, k xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přistoupily xxxx x budoucnu xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXVI
Vysoké xxxxxxx xxxxxx sjednají xxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxxx. Xx xx doby xxx xxxx nová veterinární xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx dne 10. xxxxx 1934.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úmluvu, xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxx celním xxxxxxxxxxxx, xxx zamezování, xxxxxxx x trestání xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
Avšak xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx dřívějším uvedení x účinnost, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xx x tomu xxxxxxxxx.
Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx xxx, kdy nabude xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxxxx xx xxxx účinnost xxxxx xx neomezenou xxxx x xxx, xx xxxxx x xxxxxxxx smluvních stran xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx měsíců xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze dne 10. února 1934 xxxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx každé x xxxxxx českém x xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx plnomocníci xxxx xxxxxxx podepsali.
V Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx vládu republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx v. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Rose x. x.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx dnešního dne, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx učinili xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx této xxxxxxx:
X.
Xxx xxxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx článku II xx xxxxxxxxxx předpisů o xxxxxx.
X článku III xxxx. 2
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx; xxxx xxxx jsou upraveny xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx všechna hmotná xxxxxx ve prospěch xxxxxxxx správy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uložená xxxxxxxx xx osobní xxxxxx.
X článku XVI xxx 1
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxx v cizině xxxxxxx, podléhají xxxxxxxxx xxx.
Vláda polská xx snaze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx "Plzeňské xxxx" ("Piwo Xxxxxxxxxx") xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zavazuje xx xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx je podmíněno xxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod x xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vládou xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku XIX, xxxxxxxx, nesmí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx této xxxx, xxx xx x xxxxxx názvu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx "xxxxx" ("xxxxx") x xxxx xxxxxxxxx xxxxx výrobní xx vinětě, xxx xx podstatně xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx xxx příslušné xxxxxxxx minerální xxxx.
X xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx článku XX, jakož x ustanovení článků VIII xxxxxxxx 6 x XVI xxx 6., xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx xxxx Obchodní xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx ve xxxxxx, xxx v Xxxxxx xx xxxxxxxxx účinnost xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřebám x xxx v xxxxxxxx xxxx na xxxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx tohoto xxxxx xxxx xxxxx xxxx sestaviti listinu xxxxxxx slev xxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxx státy. Xx xxxxxxxx však x xxxx, že xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx dovozní xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx slevy, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x plavební úmluvou xx xxx 10. xxxxx 1934 xx xxxxxxx x důsledku xxxx, že xxxxxx x xxxx 1934 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvou, xxx vlády xx xxxxxxx x xxx, xx:
1. Celní xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx dne 10. xxxxx 1934, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx obchody x Polskem x xxx, xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx saz. xxx. 70 (xxx na xxxxx) x xx xxx. xxx. 467 (xxx xx xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxxx sazebníku.
2. Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx revalorisačních zásad, xxxx československá xxxxxx xxxxxxxxx stejných xxxxxxx xxxx, xxxx měla xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934.
3. Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx starého, xxxxxxxxxxxxxx vláda bude xxxx xxxxx zrušiti xxxxx xxxx zčásti, x xx podle xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, uvedené v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934.
4. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx se zavazuje x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Janda v. x.
Xxxxx Löbl v. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxx dohoda
mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxx I
Platební xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souhlase s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xx xx platy x xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx x x Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vedlejších xxxxx, jako náklady xxxxxxxxx, xxxxxxxx, provise, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, skladné, xxxxx xxxxxx x xxx.;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x opravy;
c) honoráře, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxx.;
x) ochrana xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (licence, xxxxxxx, tovární známky, xxxxxxxx xxxxx x xxx.);
x) odpočty železniční, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx telekomunikační;
f) xxxxx xxxxxxxx loděmi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx letecké;
h) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx;
x) udržování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, konsulárních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx platy xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek III
Ustanovení xxxx xxxxxx týkají xx xxxxx xx zboží xxxxxx československého a xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx takovém zboží.
Xxxxxx IV
Příslušné xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení plateb xxxxxxxxx x čl. II xxxx xxxxxx v xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území.
Xxxxxx X
Xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx prováděny xx xxxxxxxx účtu "Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx", xxxxxxxx x korunách xxxxxxxxxxxxxxxx x Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx z Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx prováděny ve xxxxxxxx účtu "Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx byl xxxxxxxx hladký xxxx xxxx xxxxxxxxx v čl. V x VI, xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx platební xxxxxxx ústavu Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxx čtyři xxx xxxxxxx xxxxx československých xxx krytou xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx československé xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx prodejem xxxxxxx xxxxx aneb xxxxx Xxxxxxx bance Československé. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx X
Zůstatek xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx na xxxx x Xxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxx xxxxxx čtyři sta xxxxxxx korun československých xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx aneb xx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx sjednán xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx účtů xxxxxxxxx x čl. V x VI bude xxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx.
Xxxx xx xxx xxxxxxxx banky xxxxxxxx xx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx řádné xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx xx účtů x doby xxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx své xxxx, xxxxx obě xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xx provádění xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XVI
Zůstatek xxxxxxxx xx xxxxxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xx volných xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxx cedulové xxxxx, xxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx oficielního kursu xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx x den xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XVII
Tato dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Dohoda xxxx prodlužována xxxx x xxxxx xxx, xxxxxx-xx vypovězena xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx dalších ročních xxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 x xxxxxx českém x xxxxxxx, při čemž xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Xxxxxxx v. x.
Xxxxx Xxxxx v. x.
Xxxxx Xöxx v. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx v. x.
X. Wierblowski v. x.
X. Rose x. x.
Informace
Právní předpis x. 10/1948 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.11.1947.
Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
9/1949 Sb., o Xxxxxx mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze xxx 4.7.1947
x xxxxxxxxx xx 7.12.1948
74/1956 Sb., o Xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXX a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.9.1956
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.