Právní předpis byl sestaven k datu 17.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Vládní vyhláška
ze xxx 16. xxxxxxxx 1947,
xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluva xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Polskou x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947
Se souhlasem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx §1 xxxxxx ze dne 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x xxxxx xx. XXX xxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 1926, č. 109 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxx s účinností xxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947 Xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947.
Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x duchu xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx - xxxxxxx k xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1947 xx Varšavě x xxxxxxxxxxx o xxx:
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx národů xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx spolupráce ve xxxxx oborech,
že xxxxx xxxxxxxxxx bude míti xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx síly xxxx xxxxx a xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx třetími a xxx vnese xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx trvalou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx tehdy, xxxx-xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxx organisovaný xxxxxx,
xxxxxxxx xx uzavříti x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx xxxxx zmocněnci:
President xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Jana Masaryka,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu.
President xxxxxxxxx Xxxxxx
xxxx Xxx Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx,
xxxx Stefana Wierblowského,
velvyslance xxxxxxxxx Polské x Xxxxx,
xxxx Doc. Xxx Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx ministra,
kteří, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx cíly xxxxxxxxxxx československo-polské spolupráce xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x služeb,
b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx a to xx xxxx, moři, xxxxxx x xx xxxxxxx.
x) xxxxxxxx těsné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úseky a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx těsné xxxxxxxxxx xxxx hospodářskými a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx vědeckými, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx i xx xxxxxx xx xxxxx širokého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsledků xxxxx,
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxx x organisacích x institucích xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx II
Prostředky x xxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vlády xxxxxxxxx xxxx uvedená xxxxxxxx, xxxxxxx přílohy x xxxx xxxxxx:
X. X xxxxx výměny xxxxxx x xxxxxx:
xxxxxxx čís. 1 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 2 xxxxxx x xxxxxx zboží,
příloha xxx. 3 xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxx, zinku x xxxxxxxxxxxx xxxxxx z Xxxxxx xx Československa xxxxx 5 let,
příloha xxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx.
X. X xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 6 xxxxxx dopravní,
C. V xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 7 xxxxxx x xxxxxxxxxx xx věcech finančních,
příloha xxx. 8 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 9 xxxxxx x spolupráci x zemědělství, xxxxxxxxx x výživě,
příloha xxx. 10 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 11 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx rozšiřování xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxx,
X. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 12 xxxxxx o xxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxxx plánování x xxxxxxxxxx,
xxxxxxx čís. 13 xxxxxxxxx protokol k xxxx úmluvě.
Výše xxxxxxx xxxxxxx smluvních ujednání xxxx býti xxxxxxx xx xxxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx koordinování xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxx x xx spojených xxxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx.
Xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x tvoří xxxx xxxxxxxx součást (xxxxxxx xxx. 14).
Výkonnými orgány xxxx československo-polské xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx připojeny x xxxx úmluvě.
Změna xxxxxxx xxx Rady, tak x komisí xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dohodě xxxx vlád.
Článek IV
Postup xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx spory, xxxxx vzniknou xxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxxxxx, uzavřených x xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx projednávány xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx smírčím x rozhodčím (xxxxxxx xxx. 15).
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx závěrečná
Tato xxxxxx bude ratifikována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Obě xxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxx opravňují.
Tato xxxxxx zůstává xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx nabude účinnosti x xxx, že xxxx platnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nejméně xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které tvoří xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx autentická.
Čemuž xx svědomí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Za xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx x. r.
Za xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx x. r.
Obchodní smlouva
mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx vedeni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx rozvoje a xxxxxxxx hospodářských xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx si xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx hospodářství xxxx xxxxx xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 10. března 1947 xxxxxxxx xx uzavříti xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Xxxx Masaryka,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Doc. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu,
President xxxxxxxxx Xxxxxx:
xxxx Xxx Hilary Xxxxx,
xxxxxxxx průmyslu a xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx je v xxxxx x náležité xxxxx, dohodli se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Článek X
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou požívati x xxxxxx ohledu, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx všech výsad, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nedotýká xx x ničem xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x práva xxxxxxxxxx. Vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx v tom, xx xx těchto xxxxxx a předpisů xxxxxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, že by xxxx kategorie osob xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. X xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
X příslušníky xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx území xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příslušníky, xxxxx-xx xxxxxxxxxx legitimaci, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx III
S xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx právní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, stejně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Budou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx buď osobně, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxx podrobeni xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x správními xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a nebudou xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx stanovena xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx území, x bude xx x xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako s xxxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxx.
Xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neučiní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxx xxxx opatřením xxxxxx, práva xxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxxx jedné x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxx nikterak brániti, xxx dostáli xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx náhradou za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x rekvisicí xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx majetek x xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek X
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx svou xxxxx a xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jiným xxxx xxxxxx daním, xxxxxx a břemenům xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formalit. X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx VI
Národní podniky, xxxxxxx státní x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, finanční x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx společenstva, x xxxxxx "xxxxxxx", xxxxx xxxx xxx sídlo xx území xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podle xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx právo xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx všechna xxx xxxxx x xxxxxxx vystupovati xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx uvedených xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, které platí xxxx xxxxx platiti xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pokud se xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx zákonům x nařízením xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvou xxxxx. X xxxxxx ohledu xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, těchže xxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx přiznána x xxxxx xxxxx podnikům xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších výhod, xxx se však xxxxxxxx rozhodnutí činěných xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podle xxxxxxx uvážení xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podrobeny xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiným xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx podrobeny vlastní xxxxxxx.
X právním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x zájmových xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, platí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III x V.
Článek XXX
Xxxxxxxxxx článků I xx VI, xxxxx xxxxxxxx nakládání podle xxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nařízení x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, obchodu x xxxxxxxx, xxxxxxx x jejich xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx platiti xx xxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených xx čl. VI, obchodníci, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx prokáží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx provozovati xxxx obchod xxxxx xxxxxxx, x že xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x přijímati xxxxxxx x podle xxxxxx x xx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx území x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx povinni xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx ustanovení nevztahuje xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnání, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxxxx zakázek x xxxxxxxxx xxxx neprovozujících xxx živnosti xxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx z xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx úplnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx s xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx však xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx sdělí, xxxxx xxxxx xxxx pověřeny xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedené xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx visa xxxxxxxxxxxx xxxx jiného.
Při xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx používáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx formalit, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
X tom, jakož x x každém xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx tento článek, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.
Článek XX
Xxxxxxx dávky, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, jež jsou xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx strany xxxx xxxx tíživěji, než xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, není-li xx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších výhod.
Xxxxxx X
Zboží, zemské xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo méně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx celním, xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiným a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
Nakládání podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v prvém xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, zemských plodin x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx strany.
Shora xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxxxxxx zboží, postup xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx x výklad xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xx celním území xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, a xx x x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx výrobky xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx tyto výrobky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx má za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x cizozemských xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, řídí xx xxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx, při xxxx xx xxxxxxxxx nakládání xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se nevztahuje xx:
1. xxxxxx, jež xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pohraničního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 km x xx i xxx strany hranice;
2. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx unie;
3. xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx některou ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx druhá xxxxxx xxxxxx zúčastněna, xxxxxxxx xxxx práva x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Spojených Xxxxxx a otevřených x xxxxxxxx všem xxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxxxxxxx tato xxxxx xxxx výsady xxxx xxxxxxxx také x jiných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxxxx, xxxxx požaduje, xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stejné nakládání.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x tuzemsku x x cizině, k xxxxxxxx xxxxxx výsosti xxxx xxxxx a xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx xxxx, xxx nastane úplná xxxxxxx obchodu mezi xxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx nebude xx xxxxxxxxx xx obchod xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxx a vývozu, xxxxx platí xxxx xxxxx platiti xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx, leč xx xx tato xxxxxxx x zákazy xxxxxxxxxx xxx xx všechny xxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx, stanovené x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxx uvedené xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx státům, xxx xxxx dány stejné xxxxxxxxxxx, ani xxxx xxxxxxxxxx k zastřenému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
1. zákazy nebo xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx bezpečnosti,
2. zákazy xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx lidskosti,
3. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x válečným xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
4. zákazy xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x škodlivými xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx otázky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
5. xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx národního xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
6. xxxxxx xxxx omezení, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, papírových xxxxx x cenných xxxxxx,
7. xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx na cizozemské xxxxxxx režim, xxxxx xxxxx xxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx výrobu, xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx domácích xxxxxxx xxxxx xxxxx,
8. xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx jde x výrobu xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx předchozích článků XIII x XIV xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx obou vysokých xxxxxxxxx xxxxx učiniti xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx životních xxxxx xxxxx xx okolností xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx, xx xxxxx učiněna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zachovány xxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxx jistota xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zaplaceny, xxxx xxxxxxxxxx osvobození ode xxxxx xxxxx dovozních x vývozních x xxxxx xxxxxxxx zákonů xxx:
1. xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx,
2. nářadí, xxxxxxxxx x strojní xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx firma xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx, xxx tam xxxx xxxxxxxx pracovním xxxxxxxxxx xxxxxxx, vyzkoušení xxxx xxxxxx, ať jsou xxxx předměty zasílány xxxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx zasílané x jednoho xxxxx xx druhého x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
4. xxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x soutěže,
5. xxxxxxxxx xxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxx proto, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x území xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx se vracejí x novým nákladem, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx výhradně xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx x xxx, že tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx s příslušenstvím, xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx x xx xxxxx xx zpětnému xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
6. vzorky a xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx shoda x xxx, že xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx xxxxx všeho xxxxx xxx upotřebené, xxxxx xx dovážejí x xxxxxxxx x xxxxx vyvážejí xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx-xx se x xxxxxx době.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx ze xxxx xxxxx xx země xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proto, xx xx xxx, xxxxx xx určeno, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx zpětném xxxxxx xx vybírání xxxxxxxxx xxx a všech xxxxxxxxxx dávek a xxxxx xx dovozní xxx x všechny xxxxxxxx dávky xxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx celního úřadu x že zpětný xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx od xxxxxx xxxxx dopravní xxxxxxxx, xxxx xxxxx doznalo xxxxxxxxx xxxxx. Clo x xxxxxxxx dávky xxxxxxx již xxxxxxxxx xxxxx vráceny xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xx volného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx bude-li xxxxx odesláno k xxxxxxx a xx xxxx zasilatele xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxx nevyhovovalo xx xxxxxxxx, že xx zpětný xxxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxxx při xxxxxx xxxxxxx, že xx xxx stalo x xxxxxxxxxxx lhůtě xxx xxx odbavení x xxxxxxx, že důvody xxxxxxxx vývozu xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx totožnost zboží xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, tímto článkem xxxxxxxxxxxx, bude každá x obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx blahovůlí.
Článek XVIII
Aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, a xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, bude xxxx xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxxxx zemské xxxx xxxxxxx druhé xxxxxx byly xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x níž přísluší xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo konsulárním xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx vydáno státními xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx jedna z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx věci xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx bude xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozšířeno xx xxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XIX
Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx platných xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx s xxxxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx používání označování xxxxxxxx původu, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, pokud xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení příslušných xxxxxx x předpisů xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx původu.
Za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, je-li xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx zákonná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxx xxxxx" ("Žatecký xxxxx", "Roudnický chmel", "Xxxxxxx chmel", "Dubský xxxxx"), "Xxxxxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx chmel"), smí xx xxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ověřovací xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonných xxxxxxxx x označování xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx to, xxxx xxxx xxxxxx chmel x původním xxxxxx, xx xxxx x xxxxx, opatřeném xxxxxxxxx xxxxxx, pečetí a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nevztahují se xx zboží xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x tom, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx budou používati xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy x zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
Xxxxxx XXI
Ve všech xxxxxxxx, týkajících se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, silniční, xxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x telekomunikační, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx říditi xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx československo-polských xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x nimž xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xx vysoké smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. dubna 1921.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tarifní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx duchem co xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x to, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vzájemné x xxxxxxxx bylo xxxxxxxx x urychleno.
Článek XXX
X xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx vysokých smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx plavební xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, k nimž xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x budoucnu přistoupí.
Článek XXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxxx xxxxxx, která bude xxxxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Do xx xxxx xxx xxxx nová xxxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xx ze xxx 10. xxxxx 1934.
Xxxxxx XXVII
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx celním xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x trestání xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx to bude xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx vlády xxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxx dřívějším uvedení x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x tomu xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxx xxx xxx xxx, kdy nabude xxxxxxxxx. Po uplynutí xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx její účinnost xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx s xxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx právo xxxxxxxxxx xx šest xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1934 xxxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Čemuž xx vědomí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Xxxxxxx v. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx v. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Rose x. x.
Závěrečný xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx dnešního xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výhrady a xxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx této smlouvy:
A.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx článku II xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx.
X článku III xxxx. 2
Xxxxxxxxxx tohoto odstavce xxxx rozuměti xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx; xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxx.
Xxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx plnění xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
X článku XVI bod 1
Xxxxxx xx, že xxxxxxxx v cizině xxxxxxx, podléhají dovoznímu xxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Piwo Pilzenskie") xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx označení "Plzeňské xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušející pivovarům xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stejnou xxxxxxx, xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x místním xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jimž xxxxxxx xxxx podle československého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vláda xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx i xxx, jež jí xxxxx československou xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku XIX, chráněné, xxxxx xxxx xxxxxxxxx chráněným xxxxxx xxxx xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx "umělý" ("xxxxx") x xxxx xxxxxxxxx místo xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx podstatně xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
X xxxx xxxxx xxxxx xxxxx požívati po xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx xxxx ochrany.
Xxxxxx se, že xxxxxxxxxx článku XX, jakož x xxxxxxxxxx článků VIII xxxxxxxx 6 a XVI bod 6., xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx uvedené úmluvy x zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx mezi Československem x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxx x Xxxxxx xx zastavena xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního sazebníku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřebám x xxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Za tohoto xxxxx xxxx možno xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxx státy. Xx xxxxxxxx však x xxxx, že xx xxxxx Československa se xxxxxxx dovozní cla xxxxxxxx a se xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx straně xxxx zaručeny xxxxxxxx x xxxxxxxx úmluvou xx xxx 10. xxxxx 1934 xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, že xxxxxx x xxxx 1934 xx nahrazena touto xxxxx obchodní xxxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxx x xxx, xx:
1. Xxxxx slevy, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a plavební xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx. xxx. 70 (cla xx xxxxx) x xx xxx. xxx. 467 (xxx xx mykací xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx x Polsku xxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxx starého xxxxx x xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, jaké xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934.
3. Xxxx-xx v Xxxxxx zaveden xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx starého, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zčásti, x to xxxxx xxxxx uznání, celní xxxxx xx polské xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x plavební xxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1934.
4. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx struktuře xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx si xxxxxxxxx právo žádati x xxxxxxxx xxxxxxx xx věci xxxxxxx xxxx x každá xxxxxx xx zavazuje x xxxxxxx xx xxxxx strany druhé.
Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1. xxxxxx protokolu.
V Xxxxx xxx 4. července 1947.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
Xxx Xxxxxxx v. x.
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxx Löbl x. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Xxxx x. x.
Platební dohoda
mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx platební xxxxxx xxxxxx obsahu:
Xxxxxx I
Platební xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx prováděn x československých korunách x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx platy z xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x Československa xx Xxxxxx x x Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx včetně vedlejších xxxxx, xxxx náklady xxxxxxxxx, odškodné, provise, xxxxxxxxxxxxx odměny, xxxxxxxxxx xxxxxx, skladné, celní xxxxxx x pod.;
b) xxxxxx zpracování x xxxxxxxxxxx, výlohy xxxxxxx x xxxxxx;
x) honoráře, xxxxxxxxxx, pense, náhrady, xxxxxxx, xxxx x xxx.;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, obchodních x xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx, tovární xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxx.);
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x za jiné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) říční xxxxxxxx loděmi československými xxxx xxxxxxxx;
x) odpočty xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a cestovní xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx jiné xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx československého a xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx zboží xxxxxx československého xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého státu, xxxxx s určením xxx stát třetí, xxx na xxxxxx xx xxxxx, které xx byly xxxxxxxxx xx xxxxxxx zboží.
Článek IV
Příslušné xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx potřebná povolení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v čl. II xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území.
Xxxxxx V
Platy x Xxxxxxxxxxxxxx xx Polska xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx "Narodowy Xxxx Xxxxxx", vedeného x korunách československých x Národní banky Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx x Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx účtu "Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx československých.
Xxxxxx XX
Xxx xxx xxxxxxxx hladký xxxx xxxx xxxxxxxxx v čl. V x VI, xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Polski do xxxx xxxxx sta xxxxxxx korun xxxxxxxxxxxxxxxx xxx krytou xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx československé xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx Bank Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zlata Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx devis xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxx x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Polski xx xxxxx devisy aneb xx zlato. Druh xxxxx bude sjednán xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx účtů xxxxxxxxx x čl. V x VI xxxx xxxxxxxx xxxxx cedulovým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx to xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx x technickém xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účtů x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XIII
Kompensační xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx měny, xxxxx xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, po xxxxxxxxxxx shodě přizpůsobiti xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XV
Na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx komise.
Xxxxxx XVI
Zůstatek xxxxxxxx xx xxxxxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx bude vyrovnán xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx obě xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx. Přepočet xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kursu xxxxxxxxx devisy v Xxxxx v den xxxxxxxxx zůstatku.
Xxxxxx XXXX
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx podpisu x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x další xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxx případně před xxxxxxxxx dalších xxxxxxx xxxx.
Článek XVIII
Vyhotoveno x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 v xxxxxx českém a xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Janda v. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Rose v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 10/1948 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.11.1947.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
9/1949 Xx., x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podepsané x Xxxxx dne 4.7.1947
x účinností od 7.12.1948
74/1956 Xx., o Xxxxxxxx dohodě xxxx XXX x Xxxxxxx xxxxxxx republikou
s xxxxxxxxx xx 14.9.1956
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.