Právní předpis byl sestaven k datu 11.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Xxxxxx xxxxxxxx
xx xxx 16. xxxxxxxx 1947,
xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxxx Československou x republikou Polskou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvádí xx xxxxx §1 xxxxxx xx xxx 4. července 1923, x. 158 Sb., x xxxxx čl. XXX zákona ze xxx 22. června 1926, x. 109 Xx., v xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947 Úmluva xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Gottwald x. x.
Xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx strany xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx republikou Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx - xxxxxxx x xxxx xxxxxx, podepsaných xxx 10. xxxxxx 1947 xx Varšavě x xxxxxxxxxxx x xxx:
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx národů xxxx států ukazují xxx na nutnost xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx,
xx xxxxx xxxxxxxxxx bude míti xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx tvůrčí xxxx xxxx států x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx taková spolupráce xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx a xxx vnese nové xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx uzavříti x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx zmocněnci:
President republiky Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Xxx. Xxx Huberta Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx
xxxx Dra Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Stefana Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v Xxxxx,
xxxx Doc. Dra Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx si své xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx v xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx československo-polské xxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx rozvoj xxxxxxxx výměny statků x xxxxxx,
x) nejvyšší xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx i xxxxxxx x xx xx xxxx, xxxx, xxxxxx x ve xxxxxxx.
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx hospodářskými a xxxxxxxxxxx učilišti, xxxxx x xxxxxx vědeckými, xxxxxxxxxx a pokusnými xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, tak x xx účelem co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsledků xxxxx,
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x institucích xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx cíle
Pro dosažení xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx přílohy k xxxx xxxxxx:
X. X xxxxx výměny xxxxxx x xxxxxx:
xxxxxxx xxx. 1 smlouva xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 2 dohoda x xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx Československa xxxxx 5 xxx,
xxxxxxx xxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx.
X. X oboru xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 6 xxxxxx dopravní,
C. X xxxxx organisace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 7 xxxxxx x spolupráci xx xxxxxx finančních,
příloha xxx. 8 xxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 9 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, lesnictví x výživě,
příloha xxx. 10 xxxxxx x xxxxxxxxxx vědeckotechnické,
příloha xxx. 11 xxxxxxxx o xxxxx spolupráci xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
X. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 12 xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 13 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxxxxx xxxx xxxx doplněn xx xxxxxx obou xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx koordinování všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a úspěšnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx s xx spojených xxxxxxxx, xxxxxxx xx Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx.
Xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx. 14).
Výkonnými xxxxxx xxxx československo-polské komise, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxx statutů xxx Xxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxx xxxx provedena xxxxxxxx po xxxxxx xxxx vlád.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx spory, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, uzavřených x xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx projednávány xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx smírčím x xxxxxxxxx (příloha xxx. 15).
Xxxxxx V
Ustanovení xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny xx Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné.
Nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Obě vlády xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x tomu opravňují.
Tato xxxxxx zůstává xxxxxxxx xx xxxx pěti xxx ode xxx, xxx xxxxxx účinnosti x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pět let, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nevypoví xxxxxxx xxxxx rok před xxxxxxxxx běžné xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx účinnosti smluvních xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x této xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxx znění jsou xxxxxxxxxx xx autentická.
Čemuž xx xxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx svými pečetěmi.
V Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947.
Za xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. r.
Jan Xxxxxxx x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. r.
A. Xxxx x. x.
Xxxxxxxx xxxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x president xxxxxxxxx Xxxxxx vedeni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx hospodářských styků xxxx oběma státy x vzájemně xx xxxxxxxx při obnově x xxxxxxxx hospodářství xxxx států na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 1947 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
pana Xxx. Xxx Xxxxxxx Ripku,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
xxxx Xxx Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx,
xxxx Stefana Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Polské v Xxxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxx Rose,
zplnomocněného xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx je v xxxxx a náležité xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx I
Příslušníci xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx všech xxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx nejvyšších výhod.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x vstupu xx území x x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x práva xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx v xxx, xx se xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx používati takovým xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx II
S příslušníky xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx x vystavovali, xxxx se vzájemně xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vydanou xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x jejich právní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxx účastenství, xxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx. Budou míti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx jimi xxxxxxxxx, xxxx by xxxx x tomto xxxxxx podrobeni jiným xxxxxxxx xxx těm, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nařízeními, xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx míti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx před soudy x správními xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx omezením xxx těm, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nařízeními, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se x xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako s xxxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxx.
Xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vlastnictví xxxx užívání xxxxxx x práv xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxx, jestliže by xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx vlastních příslušníků.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx službě x xxxxxx nebude se xxx xxxxxxxx brániti, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě.
Budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dávek, xxxxxxxxxx náhradou za xxxxxx službu xxxxxxxxx, xxx xxxxx vojenských xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx movitý xxxx nemovitý xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x břemenům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx podmínek xxxx xxxxxxx příslušníci.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx, ani xx xxxxx xxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx žádným xxxxx xxxx vyšším xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxx jakým xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx nejsou na xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx obou vysokých xxxxxxxxx xxxxx se xxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxxx stejně xxxx x příslušníky xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek VI
Národní xxxxxxx, xxxxxxx státní x xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, finanční x xxxxxxxx, hospodářská a xxxxxxxxx společenstva, v xxxxxx "xxxxxxx", xxxxx xxxx xxx sídlo xx xxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxx tam po xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx všechna xxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxx xxxx žalobci xxxx žalovaní.
Připuštění uvedených xxxxxxx k provozování xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx bude xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx území.
Činnost xxxxxx podniků ustavených xxxxx zákonodárství xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx pokud xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx zákonům x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx jmenované xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx oboru xxxxxxxx xxxxxxxx druhu xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí činěných xx základě koncesního xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx podniky xxxxx vysoké smluvní xxxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx kterým xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx právech x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III x V.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx článků I xx VI, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x jejich xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x veřejného xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, obchodníci, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx jsou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x že xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní strany xxxxx a přijímati xxxxxxx i xxxxx xxxxxx x xx xxxx xx xxxxx xx zákony a xxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxx xxxxxxx xx tomto území x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx obchodů x xxxxxxx. Nebudou povinni xxxxxxx x tohoto xxxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx kočovná zaměstnání, xxxx xxxxxxx obchod, xxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx čemž xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx úplnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx míti xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx nebo modely, xxxxxxx xxxx zboží.
Vysoké xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx sdělí, které xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x kterými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoby xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konvence x xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Ženevě xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
X xxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxx, spadajícím xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx účet xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxx-xx xx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Zboží, zemské xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx přicházející a xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx strany xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx, pocházející x přicházející xx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiným x xxxxxx clům xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxx, než xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
Nakládání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxxxxxx x prvém xxxxxxxx, bude rovněž xxxxxxx xxx vývozu xxxxx, xxxxxxxx plodin x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx celního xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahují xxxxxx na provádění xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxxxxxxx xxxxxxx cla x xxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xx i x xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxx rovněž za xxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx pod podmínkou, xx tyto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území dovozního xxxxx, při xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek XI
Nakládání xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
1. xxxxxx, xxx xxxx xxxx budou xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx sousedními xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 xx x xx i xxx xxxxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxx, vyplývající x celní unie;
3. xxxxx x výsady, xxxxxxxx některou ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na nichž xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx sjednány x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci Spojených Xxxxxx a otevřených x přístupu všem xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může však xxxxxxxxxx výhody x xxxxxx práv xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x jiných úmluvách xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx je-li xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x xxxxxxxx a x xxxxxx, k xxxxxxxx xxxxxx výsosti xxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek XXXX
Xx dobu, xxx xxxxxxx úplná xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx nebude se xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx strany omezení xxxx xxxxxx při xxxxxx x vývozu, xxxxx platí xxxx xxxxx platiti na xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxx by xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek XIV
Závazky, stanovené x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxx uvedené zákazy xxxx omezení, xxxxx x podmínkou, že xxxx xxxxxx používáno xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx státům, xxx xxxx xxxx stejné xxxxxxxxxxx, ani xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx vzájemné výměny xxxxx:
1. zákazy nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. xxxxxx xxxx omezení, xxxxxx x xxxxxx mravnosti xxxx lidskosti,
3. xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx mimořádných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx válečnými xxxxxxxxx,
4. xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx lidí xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx ochrany xxxxxxx před xxxxxxxxx, xxxxxx a škodlivými xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx otázky xxxxxx xxxxxxxx zvláštními úmluvami,
5. xxxxxx nebo omezení xx xxxxxxx národního xxxxxxx xxxxxxxxxx, historického xxxx archeologického,
6. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, papírových xxxxx x cenných xxxxxx,
7. xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx výrobu, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx,
8. xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxx výrobky, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, předmětem xxxxxxxx xxxxxxxx nebo monopolů xxxxxxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xx, xx ustanovení xxxxxxxxxxx článků XIII a XIV xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx životních xxxxx xxxxx xx okolností xxxxxxxxxxx x neobvyklých.
Článek XXX
X xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu xx xxxxxxxx xxxxxx x x výhradou, xx xxxxx učiněna nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a že xxxx vybrána xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxx měly xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vývozních x xxxxx platných xxxxxx xxx:
1. xxxxxxxx xxxxxx xx správce,
2. xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx firma jedné x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé strany, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vyzkoušení xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státu xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
4. xxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx,
5. xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx do území xxxxx strany, x xxxx se vracejí x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx xx xxxx naložen xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x mezidobí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxxx shoda v xxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k obvyklému xxxxxxxxx za xxxxxxx x xx xxxxx xx zpětnému xxxxxx xx xxxxxxx šesti xxxxxx,
6. xxxxxx x xxxxxx, podle mezinárodní xxxxxx x zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxx měsíci, xxx xxxx xx shoda x xxx, že xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx prodloužena xx xx dvanácti xxxxxx,
7. xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxx vyvážejí naplněné, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx-xx o obaly xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zásilek x xxxxxxx-xx se x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx XVII
Jestliže zboží, xxxxxxxx xx země xxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proto, xx xx xxx, jemuž xx xxxxxx, nepřijal, xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxx x všechny xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx povinovaných xxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx zboží xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x že xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx od xxxxxx xxxxx dopravní xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Clo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx již zaplacené xxxxx vráceny xxx xxxxx, xxxx-xx zboží xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vráceno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx bude-li xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxx, že xx xxxxxxxx zřekl xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx zboží nevyhovovalo xx podmínky, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx se xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx odbavení x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx prokázány x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zjištěna.
V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx postupovati vůči xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XVIII
Aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zajištěny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, a xxx bylo současně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, bude moci xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobky xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osvědčením xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxx, kterou xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx požadovati xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo konsulárním xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx vydáno xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx jedna x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx třetímu xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx věci xxxxxxxxx původu, xxxxxxx xxxxxx výhod xxxx xxxxx xxx podmínkou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XIX
Každá xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nařízení, xxxxxxx xxxxxxx proti nekalé xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx jako s xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde o xxxxx, xxxxxxx z xxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x minerálních xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx chrání x je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx uvedené xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxx států, je-li xxxx použito xxx xxxxxxx, xxxx zákonná xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx výhodu xxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxx xxxxx" ("Žatecký xxxxx", "Xxxxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxx xxxxx", "Dubský xxxxx"), "Xxxxxxxx chmel" ("Xxxxxxx xxxxx"), xxx xx uváděti v Xxxxxx do xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x provázený ověřovací xxxxxxxx některé xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle zákonných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xx, xxxx xxxx xxxxxx chmel x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx x xxxxx, opatřeném xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, podle zmíněných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx zboží průvozní.
Xxxxxx XX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v xxx, xx xx vzájemných xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 3. xxxxxxxxx 1923.
Článek XXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, týkajících se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, silniční, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x telekomunikační, budou xx vysoké xxxxxxx xxxxxx říditi xx xxxxxxxxxx stycích ustanoveními xxxxxxxxxxx československo-polských xxxxx x mezinárodních xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XXXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1921.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou prováděti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx duchem co xxxxxxxx blahovůle.
Článek XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xx, xxx provádění celních x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x průvozní xxxx xxxxxxxx a urychleno.
Xxxxxx XXX
X xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx směrodatnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx plavební xxxxxx, xxxxx x mezinárodní xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x budoucnu přistoupí.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xx doby xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx protokolu x xx xx dne 10. xxxxx 1934.
Xxxxxx XXVII
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx nejdříve xxxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podporu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i vzájemnou xxxxxx pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxx věcech.
Článek XXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx to bude xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx vlády xxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxx xxx xxx xxx, kdy nabude xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx lhůty prodlužuje xx xxxx xxxxxxxx xxxxx na neomezenou xxxx x xxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx právo vypověděti xx šest xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934 xxxxxxx účinnosti dnem xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx každé x xxxxxx xxxxxx i xxxxxxx; xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx vědomí xxxxx xxxxxxxxx plnomocníci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. července 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx v. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Rose v. x.
Xxxxxxxxx protokol
Přistupujíce x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx tvořiti xxxxxxxx xxxx xxxx smlouvy:
A.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx článku II se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
X článku III xxxx. 2
Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxx rozuměti xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jistoty x xxxxx xxxxxxx; tyto xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx úmluvě.
Xxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxx hmotná xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
X článku XVI xxx 1
Xxxxxx xx, že xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxx polská xx snaze zajistiti xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xxxxx xxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxx, prohlašuje, že xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Piwo Xxxxxxxxxx") xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a zavazuje xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx oznámí polské xxxxx seznam xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx ochrana xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přísluší.
Stejným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod x xxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vládou xxxxxxxx.
Xxxxxxxx preparát, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx minerální xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku XIX, xxxxxxxx, xxxxx xxxx označován chráněným xxxxxx xxxx xxxx, xxx by k xxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx slovo "xxxxx" ("xxxxx") a xxxx xxxxxxxxx xxxxx výrobní xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx příslušné xxxxxxxx minerální xxxx.
X xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx článku XX, xxxxx x xxxxxxxxxx článků VIII xxxxxxxx 6 x XVI bod 6., xxxxxxxxxx se nijak xxxxxx, učiněných xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx uskutečňuje xx ve xxxxxx, xxx v Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx v xxxxxxxx xxxx xx území Xxxxxx se xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx sestaviti xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx však x xxxx, xx xx xxxxx Československa xx xxxxxxx dovozní cla xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx polské xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úmluvou xx xxx 10. xxxxx 1934 xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx úmluva x xxxx 1934 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx:
1. Xxxxx slevy, xxxxxxxx Polsku xxxxx xxxxxxxx x plavební xxxxxx xx xxx 10. února 1934, xxxxx prozatím xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x Xxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx, které xxxxx x Československu zavedeny.
Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx. xxx. 70 (xxx xx xxxxx) x xx xxx. čís. 467 (xxx xx xxxxxx xxxxxxx) československého sazebníku.
2. Xxxx-xx x Polsku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx československá strana xxxxxxxxx stejných xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934.
3. Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxx nový xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx starého, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zčásti, x xx xxxxx xxxxx uznání, xxxxx xxxxx na polské xxxxx, uvedené x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze dne 10. února 1934.
4. Xxxxxxxx k velkým xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx právo žádati x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx a každá xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka v. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx v. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Rose x. x.
Xxxxxxxx xxxxxx
xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx platební xxxxxx xxxxxx obsahu:
Článek I
Platební xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx korunách x souhlase x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx II
Ustanovení xxxx xxxxxx vztahují xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx:
x) dodávky xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx x x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vedlejších xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, provise, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, skladné, xxxxx xxxxxx x pod.;
b) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, výlohy montáží x xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, náhrady, xxxxxxx, mzdy x xxx.;
x) ochrana xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxx.);
x) xxxxxxx železniční, xxxxxxxx, telegrafní, telefonní x xx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx loděmi československými xxxx xxxxxxxx;
x) odpočty xxxxxxxx dopravy letecké;
h) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxx xx vzájemné dohodě xxxxxxxxxxx úřadů obou xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx zboží xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx státu.
Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx transitně xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx stát xxxxx, xxx xx platby xx škody, xxxxx xx xxxx způsobeny xx xxxxxxx zboží.
Xxxxxx IV
Příslušné xxxxx xxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx plateb xxxxxxxxx x čl. II xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území.
Xxxxxx X
Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Polska xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx účtu "Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx", xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
Článek VI
Platy x Xxxxxx do Československa xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxx xxxxx Československá", vedeného xxxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx rovněž x xxxxxxxx československých.
Článek XX
Xxx byl xxxxxxxx hladký chod xxxx xxxxxxxxx v čl. V x VI, xxxx Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ústavu Narodowy Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx československých xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nad xxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx aneb xxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx cedulovými xxxxxxx.
Článek X
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxx x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx převyšující xxxxxx čtyři xxx xxxxxxx korun xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx zaměnitelný na xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Polski xx xxxxx devisy xxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx cedulovými xxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx v čl. V x VI bude xxxxxxxx xxxxx cedulovým xxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxx, bude-li xx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx.
Xxxx xx obě xxxxxxxx banky xxxxxxxx xx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x uspořádají záležitosti xxxxxxxx se xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxxxxxx transakce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek XIV
Ustanoví-li xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxx měny, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx přizpůsobiti xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx situaci.
Xxxxxx XX
Xx xxxxxxxxx xxxx dohody bude xxxxxxxxx Xxxxxxxx komise.
Xxxxxx XVI
Zůstatek zjištěný xx xxxxxxxx jedné x vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx vyrovnán xx volných devisách, xx xxxxx xx xxxxxxxx obě xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx x den xxxxxxxxx zůstatku.
Xxxxxx XXXX
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx po xxxx xxxx let. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx stanovené pětileté xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ročních xxxx.
Článek XVIII
Vyhotoveno x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947 v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxx xxx texty xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxx Löbl v. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx v. x.
Informace
Právní předpis x. 10/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.11.1947.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
9/1949 Sb., o Xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx o zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4.7.1947
x účinností xx 7.12.1948
74/1956 Sb., o Xxxxxxxx dohodě xxxx XXX x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
x účinností xx 14.9.1956
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.