Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Xxxxxx vyhláška
ze xxx 16. xxxxxxxx 1947,
kterou xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluva xxxx republikou Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947
Se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx §1 xxxxxx xx xxx 4. července 1923, x. 158 Xx., x xxxxx xx. XXX zákona ze xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x účinností xxx dne 15. xxxxxxxxx 1947 Xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xxxxxxxx x. x.
Úmluva
mezi republikou Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x zajištění hospodářské xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx se strany xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přátelství x vzájemné pomoci xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Polskou x xxxxxxxxx - xxxxxxx x xxxx xxxxxx, podepsaných dne 10. března 1947 xx Varšavě x xxxxxxxxxxx x xxx:
xx xxxxxxx zkušenosti xxxxxx xxxx států ukazují xxx xx xxxxxxx xxxxx spolupráce xx xxxxx xxxxxxx,
xx xxxxx xxxxxxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx nové xxxxxx prvky xx xxxxxxxxxxxx mezinárodního,
že trvalou xxxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxx xxxxx, bude-li xxxxxx x xxxxxx xxxxxx normy a x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Jana Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxxxx Ripku,
ministra xxxxxxxxxxxx obchodu.
President xxxxxxxxx Xxxxxx
xxxx Xxx Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Wierblowského,
velvyslance xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxx československo-polské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx cíly xxxxxxxxxxx československo-polské xxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x to xx xxxx, xxxx, xxxxxx x xx xxxxxxx.
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxx xxxxxxxxxxxx úseky a xxxxx polského x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx života,
d) xxxxxxxx těsné spolupráce xxxx hospodářskými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x ústavy xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, jak xx xxxxxx vzájemné xxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxxx výsledků xxxxx,
x) xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxxxxxx x institucích xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cílů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ujednání, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx:
X. X xxxxx xxxxxx xxxxxx x služeb:
příloha xxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 2 xxxxxx x xxxxxx zboží,
příloha xxx. 3 xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxx, zinku a xxxxxxxxxxxx xxxxxx z Xxxxxx do Československa xxxxx 5 xxx,
xxxxxxx xxx. 4 xxxxxx x československých investičních xxxxxxxxx xx Xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx.
X. V xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 6 xxxxxx xxxxxxxx,
X. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 7 xxxxxx x spolupráci xx xxxxxx finančních,
příloha xxx. 8 dohoda x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx,
xxxxxxx čís. 9 xxxxxx x spolupráci x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx,
xxxxxxx čís. 10 dohoda o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 11 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx objektů,
D. X xxxxx všeobecné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 12 xxxxxx x xxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxxx plánování x xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 13 xxxxxxxxx protokol x xxxx xxxxxx.
Xxxx uvedený xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx obou xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, směřujících x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x všech s xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx.
Xxxxxx Xxxx jest xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x tvoří její xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx. 14).
Výkonnými xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx připojeny x xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxx Xxxx, xxx x xxxxxx československo-polských, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx IV
Postup xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx spory, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxxxxx, uzavřených v xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x protokolu x řízení smírčím x xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx. 15).
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx závěrečná
Tato xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny xx Xxxxxxx, jakmile xx xxxx možné.
Nabude účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx vlády xxxxx xx však xxxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxx uvedení v xxxxxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx zákonodárství je x tomu opravňují.
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx ode xxx, xxx xxxxxx účinnosti x xxx, že xxxx platnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pět xxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx x této xxxxxx, řídí se xxxxxxxxxxxx xxxxxx ujednání.
Sepsáno xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zmocněnci tuto xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Československé:
Hubert Ripka x. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. r.
A. Xxxx x. r.
Xxxxxxxx smlouva
mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x president republiky Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx rozvoje a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx státy x vzájemně xx xxxxxxxx při obnově x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 1947 xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Jana Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
pana Xxx. Xxx Xxxxxxx Ripku,
ministra xxxxxxxxxxxx obchodu,
President xxxxxxxxx Xxxxxx:
xxxx Xxx Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Wierblowského,
velvyslance xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx ministra,
kteří, xxxxxxxxx si xxx xxxx moci x xxxxxxxxx je x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxx ustanoveních:
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x nastupování x xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx nedotýká xx v xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxx v tom, xx xx těchto xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vyloučeny z xxxxx xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx vypovězení xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx.
Článek II
S xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx vysoké smluvní xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příslušníky, xxxxx-xx xxxxxxxxxx legitimaci, xxxxxxx xxxxx xxxxx, jehož xxxx příslušníky.
Xxxxxx III
S příslušníky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xx xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxx účastenství, stejně xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Budou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx jimi xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx příslušném xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osobně, nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx těm, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxxxx, platnými xx příslušném xxxxx, x xxxx se x nimi v xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx kteréhokoliv jiného xxxxx.
Xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neučiní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx užívání statků x xxxx nebo xxxxx příslušníků druhé xxxxxx, xxxxxxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx opatřením xxxxxx, xxxxx nebo xxxxx vlastních xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx IV
Příslušníci xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x žádné xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxx nikterak brániti, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx náhradou xx xxxxxx službu vojenskou, xxx všech xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxxx xxxx nemovitý majetek x zemi, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x břemenům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx V
Příslušníci jedné xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za svou xxxxx a xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, řemesla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jiným xxxx vyšším daním, xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx dávky x xxxxxx, xxxx dávky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formalit. S xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxx x xxxxx xxxxxx nakládati xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx státní a xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxx, finanční x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx společenstva, x xxxxxx "xxxxxxx", xxxxx xxxx xxx sídlo xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxx uplatňovati xxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx žalobci xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k provozování xxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx vysoké smluvní xxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx platiti xx xxxxx území.
Činnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nařízením xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx stanoveno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx jmenované xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, těchže práv, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx oboru podnikům xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx koncesního xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx uvážení xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podrobeny xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodu xxxx živnosti xxxxxx xxxxx, dávkám xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx účastenstvích xx území xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III x V.
Xxxxxx VII
Ustanovení článků I xx VI, xxxxx xxxxxxxx nakládání xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx výkonu, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx cizince.
Článek VIII
Zástupci x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, obchodníci, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vydané xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že jsou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obchod xxxxx xxxxxxx, a že xxx platí xxxx x xxxxxxxx zákonem xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx osobně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x to xxxx ve xxxxx xx zákony a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx tomto území x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx nevztahuje xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx podomní xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx živnosti xxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xx čl. VI, obchodníci, xxxxxxxxx a obchodní xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx právo xxxx x xxxxx xxxxxx nebo modely, xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx legitimace, xxxxx x kterými předpisy xxxxx uvedené xxxxx xx mají xxxxxx xxx provozování xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiného.
Při xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx používáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konvence x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Ženevě xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
X xxx, xxxxx x x každém xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx tento xxxxxx, xxxxxxxxxx xx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek IX
Vnitřní xxxxx, xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, výrobu, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx titulu xxxxx xxxxx xxxxxx více xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx zboží téhož xxxxx, xxxx, xxxx-xx xx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek X
Xxxxx, xxxxxx xxxxxxx a průmyslové xxxxxxx přicházející a xxxxxxxxxxx z celního xxxxx xxxxx z xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx podléhati xxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx celním, xxx xxxxxx zboží, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiným a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, než xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx vybírati xx xxxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
Nakládání podle xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, bude rovněž xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx celního území xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx cla x xxxxxxxx xxxxx x xx zařaďování xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xx celním území xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran zpracováním xxxxxxxxxxxx xxxx, a xx x x xxxxxxxxx styku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx výrobky xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx výrobky xxxxxxx xxxxxxxxxxx značné xxxxx. Hranice změny, xxx xx xx xxxxxxxx uznání xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxxx v předchozích xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
1. xxxxxx, jež xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx smluvních stran x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx v pásmu xxxxxxxxxxxxxx 15 xx x xx i xxx xxxxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxx, vyplývající x xxxxx xxxx;
3. xxxxx a výsady, xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na nichž xx xxxxx strana xxxxxx zúčastněna, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx byly xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx úmluvách x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx a otevřených x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx mnohostranných, odpovídající xxxxx uvedeným xxxxxxxxx xxxx také xx-xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx jich xxxx xxxxxxx, ochotna poskytnouti xxxxxxxx stejné xxxxxxxxx.
Xxxxxx XII
Nakládání xxxxx xxxxxxx nejvyšších výhod xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x tuzemsku a x xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění.
Xxxxxx XXXX
Xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx x vývozu, xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx jedné x vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx tato xxxxxxx x zákazy xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxx uvedené xxxxxx xxxx omezení, xxxxx x podmínkou, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx diskriminaci vůči xxxxx xxxxxx, kde xxxx xxxx stejné xxxxxxxxxxx, xxx jako xxxxxxxxxx k zastřenému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
1. xxxxxx xxxx xxxxxxx, týkající xx xxxxxxx bezpečnosti,
2. xxxxxx xxxx omezení, vydané x důvodů xxxxxxxxx xxxx lidskosti,
3. zákazy xxxx omezení xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x válečným xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx válečnými xxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zvířat, dále x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
5. xxxxxx xxxx omezení xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
6. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, papírových peněz x cenných xxxxxx,
7. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx pro výrobu, xxxxxx nebo xxxxxxx x spotřebu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhu,
8. xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxx, xxxxx xxx x výrobu nebo xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx monopolů xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxx xx, xx ustanovení xxxxxxxxxxx článků XIII a XIV xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx učiniti xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx životních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek XXX
X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zachovány xxxxxxxx x xx xxxx vybrána jistota xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jež by xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx:
1. předměty xxxxxx xx xxxxxxx,
2. nářadí, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx podnikatel xxxx firma xxxxx x vysokých smluvních xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx strany, xxx xxx xxxx xxxxxxxx pracovním xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx samotným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. předměty xxxxxxxx x xxxxxxx státu xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
4. xxxxx (xxxx věci spotřebitelné), xxxxxxxx xx veletrhy, xxxxxxx a xxxxxxx,
5. xxxxxxxxx xxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxx proto, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xx území xxxxx xxxxxx, i xxxx xx xxxxxxx x novým nákladem, xxx xxxxxx na xx, kde xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx s podmínkou, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx použito x dopravě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, při čemž xxxx xxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx lhůta xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx šesti xxxxxx,
6. xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o zjednodušení xxxxxxx formalit, podepsané x Ženevě dne 3. listopadu 1923, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxx, xxx xxxx je xxxxx x xxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx až xx xxxxxxxx měsíců,
7. xxxxxx obaly xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x naplnění x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx-xx xx x xxxxxx době.
Článek XXXX
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx země xxxxx xx země xxxxx, xx xxxxx xx žádost původního xxxxxxx proto, xx xx xxx, jemuž xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx, upustí xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vývozního xxx x všech xxxxxxxxxx dávek x xxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx již xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx vymáhání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx pod xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxxx vývozu pod xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx zpětný xxxxx se uskuteční xx lhůtě tří xxxxxx xx xxxxxx xxxxx dopravní xxxxxxxx, xxxx xxxxx doznalo xxxxxxxxx xxxxx. Xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx v zemi xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxx obchodu xxxx proto, že xx xxxxx nevyhovovalo xx podmínky, že xx xxxxxx vývoz xxxxxxx u xxxxx xxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxx při dovozu xxxxxxx, xx xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx lhůtě ode xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx totožnost xxxxx xxxx xxxxxxxx.
X jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, tímto článkem xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx smluvních xxxxx postupovati xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zacházení xxxxx xxxx xxxxxx, x xxx bylo současně xxxxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxxxxx, bude moci xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobky druhé xxxxxx xxxx xxx xxxxxx doprovázeny osvědčením xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx přísluší xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx určení.
Vláda xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx požadovati ověření xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx konsulárním xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, užívání xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek XXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zabezpečí xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx strany, x xxxxx platných xxxxxx x nařízení, xxxxxxx xxxxxxx proti nekalé xxxxxxx x xxxx x těmito příslušníky xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx s xxxxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx veškerá xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx označování xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx, výrobky x xxxxx révy, xxxx, xxxxxxxxx vody a xxxxxxx x minerálních xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxx chrání x xx xxxxx xxxxxx oznámila.
Výše xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvláště xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx původu.
Za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx místního xxxxxx jednoho x xxxx států, xx-xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx zákonná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx upírají.
Pod xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxx chmel" ("Žatecký xxxxx", "Roudnický xxxxx", "Xxxxxxx xxxxx", "Dubský xxxxx"), "Xxxxxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx chmel"), smí xx xxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x provázený xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx československé xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx chmele, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé. Xxxx xx, xxxx xxxx xxxxxx chmel x xxxxxxxx plnění, xx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx se xx zboží xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx v xxx, xx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx používati xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
Xxxxxx XXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, týkajících se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, silniční, xxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx, budou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx říditi xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x nimž xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx průvozu, budou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx říditi xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxxx úmluvy a xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 20. dubna 1921.
Článek XXIII
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx politiku xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx blahovůle.
Xxxxxx XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx o xx, xxx provádění xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X xxxxxx xxxxxxxxxxxx x námořní xxxxx xxx vzájemné xxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx plavební úmluvy, xxxxx x mezinárodní xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx přistoupí.
Xxxxxx XXVI
Vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xx xx dne 10. xxxxx 1934.
Článek XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx co xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní úmluvu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podporu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, stíhání x trestání xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx trestních xxxxxx.
Xxxxxx XXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxx ratifikována a xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx xx Varšavě, xxxxxxx to xxxx xxxxx.
Xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx dohodnouti x xxxxx dřívějším xxxxxxx x účinnost, xxxxxxxx xxxxxx příslušná xxxxxxxxxxxxx xx k xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxxxx xxxx xxxxx prodlužuje xx její účinnost xxxxx na neomezenou xxxx x xxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxxx xx šest xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podepsali.
V Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx v. x.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx nedílnou xxxx xxxx xxxxxxx:
X.
Xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x tom, že xxxxxxxxxx článku II xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
X článku III odst. 2
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx; xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx "rekvisice" xxxxxxxx xx xxxxxxx hmotná xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uložená xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
X článku XVI bod 1
Xxxxxx se, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dovoznímu xxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxx zajistiti xxxxxxx označení "Plzeňské xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xxxxx svého vnitřního xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx "Plzeňské xxxx" ("Xxxx Pilzenskie") xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušející xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zavazuje xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stejnou xxxxxxx, xxxxxx podle svého xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s místním xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx podmíněno xxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jimž xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx polská xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod x xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vládou xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx vody, xxxxx druhého xxxxxxxx článku XIX, xxxxxxxx, nesmí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx této vody, xxx by k xxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx slovo "xxxxx" ("xxxxx") x bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, jež xx podstatně xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx vinět xxxxxxxxx pro příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
X xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx dohodě smluvních xxxxx xxxx ochrany.
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx článku XX, jakož x ustanovení článků VIII xxxxxxxx 6 a XVI xxx 6., xxxxxxxxxx xx nijak xxxxxx, učiněných xxxxxx xxxxxxxxx Polské při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx nové Obchodní xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Polskem xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxx x Polsku xx zastavena xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx, xxxxx neodpovídá dnešním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxx de xxxxx xxxxxxxxxx. Za tohoto xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx slev xxx xxxxxx zboží xxxx xxxxx státy. Xx xxxxxxxx xxxx k xxxx, že xx xxxxx Československa xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxx, xx celní xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx obchodní x xxxxxxxx úmluvou xx xxx 10. xxxxx 1934 xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx x roku 1934 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvou, xxx xxxxx xx xxxxxxx x tom, xx:
1. Xxxxx slevy, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx dne 10. února 1934, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x Polskem x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx, které xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx zavedeny.
Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx. xxx. 70 (cla na xxxxx) x xx xxx. xxx. 467 (xxx xx xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxxx sazebníku.
2. Xxxx-xx v Xxxxxx xxxxxxxx celní sazebník xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx revalorisačních xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stejných xxxxxxx xxxx, jaké xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 10. února 1934.
3. Bude-li v Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, rozdílný xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx vláda xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xx podle xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, uvedené x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934.
4. Xxxxxxxx x velkým xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx, xxx strany si xxxxxxxxx xxxxx žádati x zahájení jednání xx xxxx celních xxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx strany xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx se vztahuje xxxx xx odstavec xxxxx bodu 1. xxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxx Löbl x. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Xxxxxxxxxxx v. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxx xxxxxx
xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxx I
Platební styk xxxx Československem x Xxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx korunách x souhlase s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx II
Ustanovení této xxxxxx vztahují xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx x x Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxxxxx xxxxxxxxx, odškodné, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxx.;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x opravy;
c) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx a xxx.;
x) ochrana xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx známky, xxxxxxxx xxxxx a xxx.);
x) odpočty xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx loděmi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx letecké;
h) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx zastupitelských xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx týkají xx xxxxx xx zboží xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území toho xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx zboží xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x určením xxx xxxx xxxxx, xxx na platby xx škody, které xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx IV
Příslušné úřady xxxx států xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx plateb xxxxxxxxx x čl. II xxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území.
Článek X
Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx do Xxxxxx xxxxx prováděny xx xxxxxxxx účtu "Narodowy Xxxx Xxxxxx", vedeného x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
Článek XX
Xxxxx x Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx prováděny xx xxxxxxxx xxxx "Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx rovněž x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx IX
Aby xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. V a VI, xxxx Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Polski xx xxxx čtyři xxx xxxxxxx korun xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx československé xxx xxxx částku xxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx devis xxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxx x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx československých xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxxx aneb xx zlato. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XII
Kromě xxxx xxxxxxxxx x čl. V x VI bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxx, xxxx-xx to xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx dohodnou xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx řádné xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx připuštěny výhradně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XIV
Ustanoví-li xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxx xxxx, xxxxx obě vysoké xxxxxxx strany, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Finanční komise.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x den xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx obě xxxxxxxx xxxxx, xxxx ve xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx proveden xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx v xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek XVII
Tato xxxxxx xxxxxxx v platnost x xxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Dohoda xxxx prodlužována xxxx x xxxxx rok, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx stran xxxx měsíců před xxxxxxxxx stanovené pětileté xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dalších ročních xxxx.
Článek XXXXX
Xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947 x xxxxxx českém x xxxxxxx, při xxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Xxxxxxx v. x.
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxx Xöxx v. x.
Xx vládu republiky Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.11.1947.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
9/1949 Xx., x Xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze dne 4.7.1947
x xxxxxxxxx od 7.12.1948
74/1956 Xx., x Xxxxxxxx dohodě xxxx XXX x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.9.1956
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.