Právní předpis byl sestaven k datu 16.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Vládní vyhláška
ze xxx 16. prosince 1947,
xxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxx platnost Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx §1 xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x podle xx. XXX xxxxxx ze xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x účinností xxx dne 15. xxxxxxxxx 1947 Xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Polskou x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Gottwald x. x.
Úmluva
mezi republikou Československou x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x jedné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxxxx v duchu xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x protokolu - xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx dne 10. xxxxxx 1947 xx Varšavě x xxxxxxxxxxx x xxx:
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ukazují xxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx oborech,
že xxxxx xxxxxxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx síly xxxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxx spolupráce xxxxxx schopnost xxxx xxxxx k rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxx xxxxx nové xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx, bude-li xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxx organisovaný xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Jana Masaryka,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Doc. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu.
President republiky Xxxxxx
xxxx Xxx Hilary Xxxxx,
xxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Polské v Xxxxx,
xxxx Xxx. Dra Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx si xxx xxxx moci x xxxxxxxxx je v xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxx československo-polské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx rozvoj xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx oboustranných xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx i xxxxxxx x xx xx xxxx, moři, xxxxxx a xx xxxxxxx.
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hospodářské mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx spolupráce xxxx hospodářskými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx vědeckými, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xx účelem xx xxxxx širokého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxx v organisacích x xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxx xxxx uvedených xxxx xxx xxxxx uzavírají xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx:
X. V xxxxx xxxxxx xxxxxx x služeb:
příloha xxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 2 xxxxxx x xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xxx. 3 xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 5 xxx,
xxxxxxx xxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx investičních xxxxxxxxx xx Xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx.
X. V xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 6 xxxxxx xxxxxxxx,
X. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 7 xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 8 xxxxxx x spolupráci v xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 9 xxxxxx x spolupráci x zemědělství, xxxxxxxxx x xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 10 xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx čís. 11 protokol x xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
X. X oboru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 12 xxxxxx o xxxxxxxxxx v oboru xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxx čís. 13 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě.
Výše xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x úspěšnému xxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxx ujednání, xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx československo-polské.
Statut Xxxx xxxx xxxxxxxx x této xxxxxx x tvoří její xxxxxxxx součást (xxxxxxx xxx. 14).
Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx připojeny x xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxx Rady, xxx x xxxxxx československo-polských, xxxx xxxx provedena xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vlád.
Xxxxxx IV
Postup xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx všech smluvních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x řízení xxxxxxx x xxxxxxxxx (příloha xxx. 15).
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx bude ratifikována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné.
Nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx uvedení x xxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx zákonodárství je x tomu xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx ode dne, xxx xxxxxx účinnosti x xxx, xx xxxx platnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx pět let, xxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nevypoví nejméně xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které tvoří xxxxxxx x této xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx x polském; xxx znění xxxx xxxxxxxxxx za autentická.
Čemuž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx svými pečetěmi.
V Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Polské:
H. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. r.
A. Rose x. r.
Xxxxxxxx xxxxxxx
xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v duchu xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx hospodářských styků xxxx oběma xxxxx x xxxxxxxx si xxxxxxxx xxx obnově x budování xxxxxxxxxxxx xxxx států na xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx xx dne 10. xxxxxx 1947 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu a xxxxxxxxx x tomu xxxxx plnomocníky:
President xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
pana Doc. Xxx Xxxxxxx Ripku,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
xxxx Xxx Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Stefana Wierblowského,
velvyslance xxxxxxxxx Polské x Xxxxx,
xxxx Xxx. Dra Xxxxx Rose,
zplnomocněného xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx si xxx xxxx moci x xxxxxxxxx xx v xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx I
Příslušníci každé x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x nastupování a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx všech xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x ničem xxxxxx a předpisů xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xx xxxxx x x cizinecké xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx. Vysoké smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x tom, xx xx těchto xxxxxx a předpisů xxxxxx používati xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx kategorie xxxx xxxx vyloučeny x xxxxx xxxxxxx. X xxxxxx případě vypovězení xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nouzí nebo xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx II
S xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxx se vzájemně xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx příslušníky, xxxxx-xx xxxxxxxxxx legitimaci, vydanou xxxxx státu, xxxxx xxxx příslušníky.
Článek XXX
X xxxxxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x jejich právní xxxxxxxxx, xxxxxx majetek xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx práva x xxxxxxx účastenství, xxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Budou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx jimi xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx x nařízeními, xxxxxxxx xx příslušném xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osobně, xxxx xxxxxxxxxxx před soudy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx stanovena zákony x nařízeními, platnými xx xxxxxxxxxx xxxxx, x bude xx x xxxx x xxxxxx ohledu xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx x vysokých xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x práv xxxx xxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, práva xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx IV
Příslušníci jedné x vysokých xxxxxxxxx xxxxx nebudou přidrženi xx území xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebude xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx státě.
Budou osvobozeni xx xxxxxxxxxxx dávek, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx vojenských xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, vojenským xxxxxxxxxx a břemenům xxxxxxxxxx ubytování xx xxxxxx podmínek jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx jedné xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx svou xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx jiným xxxx xxxxxx daním, xxxxxx x xxxxxxxx xxx jakým jsou xxxxxxxxx vlastní příslušníci.
Tato xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx splněním xxxxxxxxxxx formalit. X xxxxxxxxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxx stejně xxxx x příslušníky xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek XX
Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx akciové x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx, hospodářská x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx "podniky", xxxxx xxxx xxx sídlo xx xxxxx xxxxx x vysokých smluvních xxxxx x podle xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx tam po xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx vystupovati před xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx uvedených xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx území.
Činnost xxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxx zákonodárství xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx pokud se xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx podrobena xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx stanoveno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X každém xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx oboru podnikům xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxx se však xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx koncesního xxxxxxx xxxx podle xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx správních.
Jmenované xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádným xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx kterým xxxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podniků, jejich xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx právech x xxxxxxxxx účastenstvích xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III x V.
Článek XXX
Xxxxxxxxxx článků I xx VI, xxxxx xxxxxxxx nakládání xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx výroby, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x jejich xxxxxx, xxxxxxx, veřejné bezpečnosti x veřejného xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx platiti na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx všeobecně xx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených xx čl. VI, obchodníci, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxx, xx jsou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxx xxxxx daně x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x podle xxxxxx a to xxxx ve shodě xx zákony x xxxxxxxxxx, které platí xxxx budou xxxxxxx xx xxxxx území x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx obchodů s xxxxxxx. Nebudou xxxxxxx xxxxxxx x tohoto xxxxxx žádných zvláštních xxxxxxxx.
Xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx kočovná xxxxxxxxxx, xxxx podomní obchod, xxxxx i xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xx každá x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx úplnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a obchodní xxxxxxxxx v jejich xxxxxx, xxxxxxxx legitimací, xxxxx xxxx právo xxxx x sebou xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx sdělí, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x kterými předpisy xxxxx uvedené xxxxx xx mají xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiného.
Při xxxxxx x xxxxxxx vývozu xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konvence o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx formalit, xxxxxxxxx x Ženevě xxx 3. listopadu 1923.
X tom, xxxxx x x každém xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx tento článek, xxxxxxxxxx si vysoké xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.
Článek XX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx účet xxxxxxxxx, jež jsou xxxx xxxxx xxxxxxx xx těžbu, xxxxxx, xxxx xxxx spotřebu xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zboží xxxxx xxxxxx více xxxx xxxxxxxx, než xxxxxx zboží téhož xxxxx, xxxx, xxxx-xx xx, zboží xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek X
Xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx celního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx celním, xxx xxxxxx xxxxx, pocházející x přicházející ze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx jaké xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx zboží kteréhokoliv xxxxxxx státu.
Nakládání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x prvém xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plodin x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahují xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, postup xxx zkoumání x xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxxxxxxx xxxxxxx cla x poplatků xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xx x x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx rovněž za xxxxxxxxxx výrobky xxxx xxxxxx pod podmínkou, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Hranice změny, xxx má za xxxxxxxx uznání výrobku, xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx, xx výrobek xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx zajišťuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
1. xxxxxx, xxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx smluvních stran x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx sousedními xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 km x té x xxx xxxxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxxx výhody, xxxxxxxxxxx x xxxxx unie;
3. xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x mnohostranných xxxxxxxx, xx nichž xx druhá strana xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx práva x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxx Xxxxxx x otevřených x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx výhody z xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx je-li xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx jich xxxx xxxxxxx, ochotna xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednou x xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxx a x xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek XXXX
Xx xxxx, xxx xxxxxxx úplná xxxxxxx obchodu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zákazů xxx xxxxxx a vývozu, xxxxx platí xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx x vysokých smluvních xxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx všechny xxxx xxxxx.
Xxxxxx XIV
Závazky, stanovené x xxxxxx předchozím, xxxxxxxxxx se na xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx používáno xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, kde xxxx dány xxxxxx xxxxxxxxxxx, ani jako xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
1. zákazy xxxx xxxxxxx, týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx lidskosti,
3. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x válečným materiálem xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, veškerými xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zdravotnictví xx xx ochranu xxxxxx xxxx nebo xxxxxx zvířat, xxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštními úmluvami,
5. xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
6. xxxxxx xxxx omezení, týkající xx xxxxx, stříbra, xxxxx, papírových xxxxx x cenných xxxxxx,
7. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx se má xxxxxxxxx xx cizozemské xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxx dopravu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx,
8. xxxxxx xxxx omezení xxxxxx xxx výrobky, xxx jsou nebo xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo monopolů xxxxxxxxxxxxx pod státním xxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků XIII x XIV xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx životních xxxxx xxxxx za okolností xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx dávek xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx zákonů xxx:
1. xxxxxxxx určené xx xxxxxxx,
2. xxxxxx, xxxxxxxxx a strojní xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx firma jedné x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx personálem xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pracovním xxxxxxxxxx,
3. předměty xxxxxxxx x jednoho státu xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
4. xxxxx (xxxx věci xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx,
5. xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx dopravovaly xxxxxxxx x území xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx x novým xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xxx xx xxxx naložen xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x dopravě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, při čemž xxxx xxxxx x xxx, xx tyto xxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx x xx xxxxx xx zpětnému xxxxxx xx xxxxxxx šesti xxxxxx,
6. vzorky x xxxxxx, xxxxx mezinárodní xxxxxx x zjednodušení xxxxxxx formalit, podepsané x Xxxxxx dne 3. listopadu 1923, xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx x xxx, xx xxxx xx žádost xxxxxxxxx prodloužena xx xx dvanácti xxxxxx,
7. xxxxxx obaly xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x naplnění a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx všeho xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxx xxxxxxx, pocházející x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx-xx xx v xxxxxx xxxx.
Xxxxxx XVII
Jestliže xxxxx, xxxxxxxx ze xxxx xxxxx xx země xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, že xx ten, jemuž xx xxxxxx, nepřijal, xxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxx zpětném xxxxxx xx vybírání xxxxxxxxx xxx x všech xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx dovozní xxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx cel x xxxxx pod xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx dopravní xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx změny. Xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx již xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx zboží xxxxxxxx xx volného xxxxx xxxxxxx příjemcem xxxxxxxxxxx x témže xxxxx, xxxx bude-li xxxxx odesláno x xxxxxxx x na xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx v zemi xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx proto, že xx xxxxx nevyhovovalo xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx vývoz xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx úřadu, který xxxxx při xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx prokázány x xx xxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx.
X jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx každá x obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XVIII
Aby xxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, x xxx bylo současně xxxxxxxxx jakékoli možné xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx byly xxx xxxxxx doprovázeny xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx komorou, x níž přísluší xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx uzná xxxx xxxxxx.
Xxxxx země xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ověření xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx věci xxxxxxxxx xxxxxx, užívání xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx strany.
Xxxxxx XIX
Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zabezpečí xx svém xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, účinnou xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxx x bude x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx jako x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx veškerá xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxx, výrobky x xxxxx xxxx, pivo, xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx první xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx označení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx zákonná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx pojmenováním "Xxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxx xxxxx"), "Xxxxxxxx chmel" ("Xxxxxxx xxxxx"), smí xx uváděti x Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx oznámkovaný x xxxxxxxxx ověřovací xxxxxxxx xxxxxxx československé xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, platných x republice Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xx, xxxx xxxx takový chmel x původním xxxxxx, xx xxxx v xxxxx, opatřeném xxxxxxxxx xxxxxx, pečetí x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx průvozní.
Xxxxxx XX
Xxx xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx v tom, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy x zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
Článek XXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vodní-vnitrozemské, xxxxxxx, silniční, xxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx, budou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx x mezinárodních xxxxx, x nimž xxxxxxxxxxx xxxx v budoucnu xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXII
Ve xxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxxxxx průvozu, xxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx stycích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx ze dne 20. dubna 1921.
Článek XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx blahovůle.
Xxxxxx XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x to, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pasových formalit x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek XXX
X plavbě xxxxxxxxxxxx a námořní xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx úmluvy, xxxxx x mezinárodní xxxxxx, k nimž xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sjednají xxxxx xxxxxxxxx doby veterinární xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx součást xxxx smlouvy. Xx xx doby než xxxx xxxx veterinární xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx protokolu x xx xx xxx 10. xxxxx 1934.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úmluvu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podporu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx zamezování, stíhání x trestání xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek XXXXXX
Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxx.
Xxxxxx účinnosti dnem xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxx dřívějším xxxxxxx x účinnost, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx k xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxx xxx xxx xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx prodlužuje xx její účinnost xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x tím, xx každá x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx právo xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934 xxxxxxx účinnosti dnem xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxx; obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Čemuž xx vědomí xxxxx xxxxxxxxx plnomocníci xxxx xxxxxxx podepsali.
V Praze xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx v. x.
X. Wierblowski v. x.
X. Rose v. x.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx plnomocníci xxxxxxx xxxx výhrady x xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx:
X.
Xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx se shodují x tom, xx xxxxxxxxxx článku II xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
X článku III odst. 2
Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jistoty x xxxxx chudých; xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxx.
Xxxxxx "rekvisice" xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve prospěch xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx.
X článku XVI xxx 1
Xxxxxx se, že xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Pilzenskie") xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ochranu, xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytnouti xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx podmíněno xxx, že československá xxxxx xxxxxx polské xxxxx seznam xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx polská xxxxx xxxxxxx xxxx názvům xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxx, jež jí xxxxx československou vládou xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx minerální xxxx, xxxxx xxxxxxx odstavce článku XIX, chráněné, nesmí xxxx xxxxxxxxx chráněným xxxxxx této xxxx, xxx xx k xxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx "xxxxx" ("xxxxx") x xxxx xxxxxxxxx místo xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx liší xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxx.
X xxxx druhy zboží xxxxx požívati xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx se, xx xxxxxxxxxx článku XX, jakož x xxxxxxxxxx článků VIII xxxxxxxx 6 x XVI bod 6., xxxxxxxxxx xx nijak xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx uvedené úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx xxxx Obchodní xxxxxxx xxxx Československem x Polskem uskutečňuje xx xx xxxxxx, xxx v Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku, xxxxx xxxxxxxxxx dnešním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx x důsledku xxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx sestaviti listinu xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx k xxxx, že na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx cla xxxxxxxx x xx xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx slevy, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x plavební xxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934 xx xxxxxxx x důsledku xxxx, xx úmluva x xxxx 1934 xx xxxxxxxxx touto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx v tom, xx:
1. Xxxxx slevy, xxxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x Polskem s xxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx zavedeny.
Výše xxxxxxx ustanovení o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx. xxx. 70 (cla xx xxxxx) x xx xxx. čís. 467 (xxx na xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx v Xxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x uplatněním pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx československá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934.
3. Xxxx-xx v Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx polské xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx x plavební xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934.
4. Xxxxxxxx k velkým xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx strany xx xxxxxxxxx právo žádati x xxxxxxxx jednání xx xxxx celních xxxx a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x jednání xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx vládu republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxx Xöxx v. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx x. x.
Platební xxxxxx
xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx úmluvu mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto obsahu:
Xxxxxx X
Xxxxxxxx styk xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx II
Ustanovení této xxxxxx xxxxxxxx se xx platy z xxxxxx xxxxxx:
x) dodávky xxxxx z Československa xx Xxxxxx a x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx náklady xxxxxxxxx, odškodné, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxx.;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxx montáží x opravy;
c) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, pense, náhrady, xxxxxxx, xxxx x xxx.;
x) ochrana xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (licence, xxxxxxx, xxxxxxx známky, xxxxxxxx xxxxx x xxx.);
x) odpočty xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, telefonní x xx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx polskými;
g) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx;
x) udržování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx platy xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx státu.
Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx na zboží xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx s xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx na xxxxxx xx škody, které xx byly xxxxxxxxx xx xxxxxxx zboží.
Článek XX
Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v čl. II xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území.
Xxxxxx V
Platy x Xxxxxxxxxxxxxx xx Polska xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxx Xxxx Polski", xxxxxxxx x xxxxxxxx československých x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxx xxxxx Československá", xxxxxxxx xxxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zmíněných x čl. V a VI, xxxx Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx korun československých xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx československé xxx xxxx částku xxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx cedulovými xxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxx ve xxxxxxxx ústavu Xxxxxxxx Xxxx Polski na xxxx x Xxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sta xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ústavu Xxxxxxxx Xxxx Polski xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx. Druh xxxxx xxxx sjednán xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. V x VI xxxx xxxxxxxx xxxxx cedulovým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, bude-li xx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx.
Xxxx xx xxx xxxxxxxx banky xxxxxxxx xx o xxxxxxxxxx xxxxxxx pro řádné xxxxxxxxx této dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x doby před xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx transakce xxxxx připuštěny xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxx smluvních stran.
Xxxxxx XIV
Ustanoví-li xxxxxxxxx Xxxxxx x době xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxxxxxx xxxxx přizpůsobiti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek XX
Xx provádění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Finanční xxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx prospěch xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx obě xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx zůstatku xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx devisy x Xxxxx x xxx xxxxxxxxx zůstatku.
Článek XXXX
Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxx xxx. Dohoda xxxx xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxx rok, xxxxxx-xx vypovězena xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx pětileté xxxxx případně před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947 v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxx xxx texty xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
Xxx Xxxxxxx v. x.
Xxxxx Janda x. x.
Xxxxx Löbl x. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Minc v. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Rose x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.11.1947.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
9/1949 Sb., x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4.7.1947
x xxxxxxxxx od 7.12.1948
74/1956 Sb., x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXX x Xxxxxxx xxxxxxx republikou
s účinností xx 14.9.1956
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.