Právní předpis byl sestaven k datu 17.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Vládní vyhláška
ze xxx 16. prosince 1947,
xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x zajištění hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx §1 xxxxxx ze xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x podle xx. XXX zákona xx xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xxxxxxxx v. x.
Úmluva
mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x jedné strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v duchu xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx - xxxxxxx k xxxx xxxxxx, podepsaných dne 10. března 1947 xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x tom:
že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx,
xx těsná xxxxxxxxxx xxxx míti xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx tvůrčí xxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx,
xx taková xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků xx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx trvalou xxxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxx x x řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx se xxxxxxxx x tomu cíli xxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Xxx. Xxx Huberta Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu.
President xxxxxxxxx Xxxxxx
xxxx Dra Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Stefana Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v Xxxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx si xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx je x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:
Článek I
Cíle xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx cíly xxxxxxxxxxx československo-polské spolupráce xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxx x xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxx x xx xx xxxx, xxxx, xxxxxx x xx xxxxxxx.
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x ústavy xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, jak xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, tak x xx účelem xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsledků xxxxx,
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cílů xxx vlády xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ujednání, xxxxxxx xxxxxxx k xxxx úmluvě:
A. V xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx:
xxxxxxx xxx. 1 xxxxxxx obchodní,
příloha xxx. 2 xxxxxx x výměně xxxxx,
xxxxxxx xxx. 3 xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx proudu x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 5 xxx,
xxxxxxx xxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Polska,
příloha xxx. 5 dohoda xxxxxxxx.
X. X xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 6 xxxxxx xxxxxxxx,
X. X xxxxx organisace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 7 xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx finančních,
příloha xxx. 8 dohoda x spolupráci x xxxxxxxx,
xxxxxxx čís. 9 xxxxxx x spolupráci x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výživě,
příloha čís. 10 dohoda o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx čís. 11 xxxxxxxx x xxxxx spolupráci xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
X. X oboru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 12 dohoda x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 13 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě.
Výše uvedený xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxxx býti doplněn xx xxxxxx obou xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx koordinování xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x úspěšnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx.
Xxxxxx Xxxx xxxx připojen x xxxx úmluvě x xxxxx její xxxxxxxx součást (xxxxxxx xxx. 14).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx připojeny x xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxx Xxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxx býti xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x řízení xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx. 15).
Xxxxxx V
Ustanovení xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x ratifikační listiny xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, jakmile to xxxx xxxxx.
Xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Obě vlády xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x tomu xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dobu pěti xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxx platnost bude xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pět xxx, xxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxx pětileté xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které tvoří xxxxxxx k xxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pečetěmi.
V Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Československé:
Hubert Ripka x. r.
Jan Xxxxxxx x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Rose x. x.
Xxxxxxxx xxxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx hospodářských xxxxx xxxx oběma xxxxx x vzájemně si xxxxxxxx xxx xxxxxx x budování xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx ze xxx 10. xxxxxx 1947 xxxxxxxx xx uzavříti xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Jana Masaryka,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Xxx. Xxx Huberta Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu,
President republiky Xxxxxx:
xxxx Dra Hilary Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx,
xxxx Stefana Wierblowského,
velvyslance xxxxxxxxx Polské x Xxxxx,
xxxx Doc. Dra Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx je x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli se xx xxxxxx ustanoveních:
Xxxxxx I
Příslušníci každé x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx x každém ohledu, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodu a xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxx a předpisů xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx o xxxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x práva xxxxxxxxxx. Xxxxxx smluvní xxxxxx xx však xxxxxxx v tom, xx se xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Článek II
S příslušníky xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, kteří xx ubírají xx xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xx území xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxx tam xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vydanou xxxxx xxxxx, jehož xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X příslušníky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx majetek xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jako s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Budou míti xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx buď osobně, xxxx prostředníky xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx než xxx, xxxxx xxxx stanovena xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx příslušném xxxxx.
Xxxxx míti xxxxx xxxxxxxxxxx osobně, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x správními xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zákony x nařízeními, platnými xx příslušném území, x bude xx x nimi x xxxxxx xxxxxx stejně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx kteréhokoliv jiného xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vlastnictví xxxx užívání statků x práv xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx opatřením xxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx příslušníků.
Článek XX
Xxxxxxxxxxx xxxxx x vysokých smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x žádné xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx nebude xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx své xxxxxxxx povinnosti ve xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx majetek x xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušníci.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx jakéhokoliv obchodu, xxxxxxxx, řemesla nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vyšším xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx nejsou na xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx dávky x xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formalit. X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxx nakládati stejně xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek VI
Národní podniky, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx akciové x xxxx společnosti obchodní, xxxxxxxxxx, finanční x xxxxxxxx, hospodářská x xxxxxxxxx společenstva, x xxxxxx "xxxxxxx", které xxxx své sídlo xx xxxxx jedné x vysokých xxxxxxxxx xxxxx x podle xxxxxx tohoto státu xxxx tam po xxxxx ustaveny, budou xxxx xxxxx také xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx všechna xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx žalobci xxxx žalovaní.
Připuštění xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákonodárství xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx stanoveno xxxxxxxx smlouvou xxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx práv, xxxxx xxxx xxxx xxxxx přiznána x xxxxx xxxxx podnikům xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo podle xxxxxxx uvážení xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx podniky xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx nebudou podrobeny xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, dávkám nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podniků, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x zájmových xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III x V.
Článek XXX
Xxxxxxxxxx článků I xx VI, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx nikterak xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, řemesel x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, veřejné bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxx platiti na xxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek VIII
Zástupci a xxxxxxxxx podniků uvedených xx čl. VI, obchodníci, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx prokáží xxxxxxxxxxx legitimace, xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxx, xx xxxx xxx oprávněni xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx anebo xxxxxxx, x xx xxx platí xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx cestujícími xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xx xxxx xx shodě xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx budou platiti xx xxxxx území x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Nebudou xxxxxxx xxxxxxx z tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx ustanovení nevztahuje xx xx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnání, xxxx podomní obchod, xxxxx i xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxxx xxx živnosti xxx xxxxxxx, při xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxx úplnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, obchodníci, xxxxxxxxx a obchodní xxxxxxxxx x jejich xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx modely, xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx strany si xxxxxxxx sdělí, xxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoby xx mají xxxxxx xxx provozování svého xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiného.
Při dovozu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx používáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
X xxx, jakož x x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx tento xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx IX
Vnitřní xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, výrobu, xxxx nebo spotřebu xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx zboží xxxxx xxxxxx více xxxx tíživěji, xxx xxxxxx zboží xxxxx xxxxx, nebo, xxxx-xx xx, zboží xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Článek X
Xxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx celního xxxxx druhé strany xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, než xxxxxx zboží, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx clům xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx jaké xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxxxxxx v prvém xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx při vývozu xxxxx, zemských plodin x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx celního xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx strany.
Shora uvedená xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx zkoumání x xxxxxxx dovážených výrobků, xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx získané xx xxxxxx území xxxxx z vysokých xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xx x v xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxx výrobky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Hranice změny, xxx má za xxxxxxxx xxxxxx výrobku, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xx výrobek xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx nakládání xxxxx doložky nejvyšších xxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
1. xxxxxx, xxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 xx x xx x xxx strany xxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxx, vyplývající x celní unie;
3. xxxxx a výsady, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx třetímu xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx druhá strana xxxxxx zúčastněna, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x mnohostranných xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx a otevřených x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx práv xxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxx xxx mnohostranných, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx také je-li xxxxxx, xxxxx požaduje, xxx xxxx xxxx xxxxxxx, ochotna xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nakládání.
Článek XXX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších výhod xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetím xxxxxx k dosažení xxxxxxxxx xxx zdanění x xxxxxxxx a x xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek XIII
Po xxxx, xxx xxxxxxx úplná xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx nebude xx xxxxxxxxx xx obchod xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx x vývozu, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, leč xx xx xxxx omezení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx všechny xxxx xxxxx.
Xxxxxx XIV
Závazky, xxxxxxxxx x článku xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se na xxxx uvedené xxxxxx xxxx omezení, xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx diskriminaci xxxx xxxxx státům, xxx xxxx dány stejné xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx:
1. zákazy xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. xxxxxx xxxx omezení, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx lidskosti,
3. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, střelivem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, za mimořádných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx válečnými xxxxxxxxx,
4. xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, dále x zájmu xxxxxxx xxxxxxx před chorobami, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud by xxxx otázky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvami,
5. xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx národního xxxxxxx uměleckého, xxxxxxxxxxxx xxxx archeologického,
6. xxxxxx xxxx xxxxxxx, týkající xx xxxxx, stříbra, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx ve vlastní xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x spotřebu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx,
8. xxxxxx xxxx omezení xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx státního xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx státním xxxxxxx.
Xxxxxx XV
Rozumí se, xx ustanovení xxxxxxxxxxx článků XIII a XIV xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x neobvyklých.
Xxxxxx XXX
X podmínkou xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx a x výhradou, že xxxxx učiněna nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx, zachovány xxxxxxxx x že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx osvobození xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zákonů xxx:
1. xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx,
2. nářadí, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx dala xxxxxxxx pracovním personálem xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx zasílané x xxxxxxx xxxxx xx druhého x xxxxxxxxxx, k xxxxxxx xxxx napodobení,
4. zboží (xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xx veletrhy, xxxxxxx a xxxxxxx,
5. xxxxxxxxx vozy, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx proto, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx xx xxxx naložen xxxxx s xxxxxxxxx, xx jich xxxxxx x mezidobí xxxxxxx x dopravě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, při xxxx xxxx xxxxx x xxx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx s příslušenstvím, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx x xx lhůta xx xxxxxxxx vývozu xx stanoví xxxxx xxxxxx,
6. xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx formalit, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. listopadu 1923, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxx měsíci, xxx xxxx xx shoda x xxx, xx xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx dvanácti xxxxxx,
7. xxxxxx obaly xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x naplnění a xxxxx xxxxxxxx naplněné, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx upotřebené, xxx-xx o xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx-xx xx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx země xxxxx, se vrací xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, že xx xxx, jemuž xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx zpětném xxxxxx xx vybírání xxxxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxxxxx dávek x xxxxx xx dovozní xxx x všechny xxxxxxxx dávky xxx xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxx xx vymáhání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx zboží xxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx úřadu x xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx listinou, xxxx xxxxx doznalo xxxxxxxxx změny. Xxx x vedlejší dávky xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx vráceny xxx xxxxx, xxxx-xx zboží xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx v zemi xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx obchodu xxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xx zpětný xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxx stalo x xxxxxxxxxxx xxxxx ode xxx odbavení x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx byly xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx.
X jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XXXXX
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx zacházení xxxxx xxxx úmluvy, x xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osvědčením xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx přísluší xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx určení.
Vláda xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ověření xxxxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx státními xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx věci xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx výhod xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozšířeno xx xxxxx x celního xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek XIX
Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zabezpečí xx xxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx platných xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a bude x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxxx z xxxxx xxxx, pivo, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx z minerálních xxx, pokud druhá xxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx řádně xxxxxx x je první xxxxxx oznámila.
Výše uvedené xxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxx ustanovení příslušných xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx označení xxxxxxxx xxxxxx jednoho x xxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx", "Roudnický xxxxx", "Xxxxxxx xxxxx", "Dubský xxxxx"), "Moravský xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx"), xxx xx xxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx oznámkovaný x provázený xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx československé xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx chmele, xxxxxxxx x republice Československé. Xxxx xx, musí xxxx xxxxxx xxxxx x původním plnění, xx jest v xxxxx, xxxxxxxxx označením xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx.
Článek XX
Obě vysoké xxxxxxx strany xx xxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
Článek XXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, týkajících se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, letecké x poštovní, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, budou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx československo-polských xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x budoucnu xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx stycích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx dne 20. dubna 1921.
Článek XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx tarifní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx duchem co xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XXIV
Obě xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xx, xxx provádění xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x přepravě vzájemné x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx vysokých smluvních xxxxx směrodatnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx plavební xxxxxx, xxxxx x mezinárodní xxxxxx, k xxxx xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x budoucnu xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nedílnou součást xxxx xxxxxxx. Xx xx xxxx xxx xxxx xxxx veterinární xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxx 10. xxxxx 1934.
Článek XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxx xxxxxx projednávání, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx přestupků, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx věcech.
Článek XXVIII
Tato smlouva xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx, xxxxxxx to bude xxxxx.
Xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xx x tomu xxxxxxxxx.
Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxx xxx xxx xxx, kdy nabude xxxxxxxxx. Xx uplynutí xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx její xxxxxxxx xxxxx na neomezenou xxxx s xxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx ze dne 10. února 1934 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx ve dvou xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx vědomí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxxx podepsali.
V Xxxxx xxx 4. července 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Wierblowski v. x.
X. Xxxx x. x.
Závěrečný protokol
Přistupujíce x xxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výhrady x xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx:
X.
Xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx článku II xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
X článku III odst. 2
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx rozuměti tak, xx neupravují xxxxxxxx xxxxxxx jistoty a xxxxx chudých; tyto xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx "rekvisice" xxxxxxxx xx xxxxxxx hmotná xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
X článku XVI bod 1
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxx v cizině xxxxxxx, xxxxxxxxx dovoznímu xxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxx zajistiti xxxxxxx označení "Plzeňské xxxx" ("Piwo Xxxxxxxxxx") xxxxx xxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxx, prohlašuje, xx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Pilzenskie") xx označení místního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytnouti xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůbec.
Poskytnutí této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxx xxxxx xxxxxx plzeňských xxxxxxxx, jimž xxxxxxx xxxx xxxxx československého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx způsobem xxxxxxxx polská xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod i xxx, xxx jí xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vládou xxxxxxxx.
Xxxxxxxx preparát, xxxxx xxxx vyroben x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx druhého xxxxxxxx článku XIX, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx chráněným xxxxxx xxxx xxxx, xxx by x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nápadně x xxxxxxxx xxxxx "umělý" ("xxxxx") x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vinětě, jež xx podstatně xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxx.
X xxxx druhy xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx se, že xxxxxxxxxx článku XX, jakož x xxxxxxxxxx článků VIII xxxxxxxx 6 x XVI xxx 6., xxxxxxxxxx xx nijak xxxxxx, xxxxxxxxx vládou xxxxxxxxx Polské xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx nové Obchodní xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx uskutečňuje xx ve xxxxxx, xxx v Xxxxxx xx xxxxxxxxx účinnost xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřebám x xxx x důsledku xxxx xx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy. Xx xxxxxxxx xxxx x xxxx, xx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx dovozní cla xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx slevy, xxxxx polské straně xxxx zaručeny xxxxxxxx x plavební xxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934 by xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx x xxxx 1934 xx nahrazena touto xxxxx obchodní xxxxxxxx, xxx vlády se xxxxxxx x tom, xx:
1. Celní xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx dne 10. xxxxx 1934, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x Polskem x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx všeobecné xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxx nevztahuje se xx saz. xxx. 70 (xxx xx xxxxx) x xx xxx. xxx. 467 (xxx xx xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxxx sazebníku.
2. Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx starého xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx revalorisačních xxxxx, xxxx československá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úmluvy ze xxx 10. xxxxx 1934.
3. Xxxx-xx v Xxxxxx zaveden xxxx xxxxx xxxxxxxx, rozdílný xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx právo zrušiti xxxxx xxxx xxxxxx, x to podle xxxxx uznání, celní xxxxx na xxxxxx xxxxx, uvedené v xxxxxxxx x plavební xxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1934.
4. Xxxxxxxx x velkým xxxxxx xx struktuře xxxxxxxx xxxxxx zboží, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxx x xxxxxxxx jednání xx xxxx celních xxxx x xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx strany xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxxxxxxx.
X Praze xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx v. x.
Xxxxx Janda x. x.
Xxxxx Löbl x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxx xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a republikou Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx úmluvu mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx uzavírají platební xxxxxx tohoto obsahu:
Xxxxxx X
Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxx z xxxxxx titulů:
a) xxxxxxx xxxxx x Československa xx Xxxxxx x x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx náklady xxxxxxxxx, odškodné, provise, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x pod.;
b) xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, výlohy montáží x xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, pense, xxxxxxx, xxxxxxx, mzdy x xxx.;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, obchodních x xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxx.);
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx československými xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx dopravy xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x obchodních zastupitelství;
j) xxxxxxx xxxx platy xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xx xxxxx za zboží xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx toho xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx této xxxxxx nevztahují xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx třetí, xxx xx xxxxxx xx xxxxx, které xx byly xxxxxxxxx xx takovém zboží.
Xxxxxx IV
Příslušné xxxxx xxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. II xxxx xxxxxx x xxxxxxxx s devisovými xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území.
Xxxxxx X
Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Polska xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx "Narodowy Xxxx Xxxxxx", xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx VI
Platy x Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx účtu "Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Článek XX
Xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. V x VI, xxxx Xxxxxxx banka Xxxxxxxxxxxxxx prováděti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx korun xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx částku.
Potřebné xxxxxx československé xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx Narodowy Bank Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zlata Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx devis xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx X
Zůstatek ve xxxxxxxx xxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx xx xxxx x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ústavu Narodowy Xxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxxx aneb xx xxxxx. Druh xxxxx bude sjednán xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx účtů xxxxxxxxx v čl. V x VI xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx uznáno xx xxxxxx.
Xxxx to obě xxxxxxxx xxxxx dohodnou xx x technickém xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx této dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx x doby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx transakce xxxxx připuštěny výhradně xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx-xx republika Xxxxxx x době xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxx měny, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx shodě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody xxxx xxxxxxx.
Článek XV
Na xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx zjištěný xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x den xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx volných devisách, xx nichž xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, aneb ve xxxxx. Přepočet xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx devisy x Xxxxx v xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XVII
Tato dohoda xxxxxxx x platnost x den xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Dohoda xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek XVIII
Vyhotoveno x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 x xxxxxx českém a xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx.
Xx vládu republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxx Xöxx v. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 10/1948 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.11.1947.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
9/1949 Sb., x Xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a republikou Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze xxx 4.7.1947
x xxxxxxxxx od 7.12.1948
74/1956 Xx., x Xxxxxxxx xxxxxx mezi XXX a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
x účinností xx 14.9.1956
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.