Právní předpis byl sestaven k datu 11.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Xxxxxx xxxxxxxx
xx dne 16. prosince 1947,
xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky xxxxx xx xxxxx §1 xxxxxx ze xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x xxxxx čl. XXX xxxxxx xx xxx 22. června 1926, č. 109 Xx., v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Gottwald x. x.
Xxxxxx
xxxx republikou Československou x xxxxxxxxxx Polskou x zajištění hospodářské xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxxxx x duchu xxxxxxx x přátelství x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x protokolu - xxxxxxx k této xxxxxx, podepsaných dne 10. xxxxxx 1947 xx Varšavě x xxxxxxxxxxx x xxx:
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx,
xx těsná xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxx tvůrčí xxxx xxxx států x xx blahobyt xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků se xxxxx xxxxxxx x xxx vnese xxxx xxxxxx prvky xx xxxxxxxxxxxx mezinárodního,
že trvalou xxxxxxxxxx lze zaručiti xxx tehdy, xxxx-xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x x řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx uzavříti x tomu xxxx xxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx k tomu xxxxx zmocněnci:
President republiky Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxxxx Ripku,
ministra xxxxxxxxxxxx obchodu.
President xxxxxxxxx Xxxxxx
xxxx Dra Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Doc. Dra Xxxxx Rose,
zplnomocněného ministra,
kteří, xxxxxxxxx xx xxx xxxx moci x xxxxxxxxx je x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx I
Cíle xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce
Základními cíly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx statků x xxxxxx,
x) nejvyšší xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx i xxxxxxx x xx xx zemi, moři, xxxxxx x ve xxxxxxx.
x) navázání těsné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx polského x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx spolupráce xxxx hospodářskými x xxxxxxxxxxx učilišti, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x pokusnými xxxx států, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx i xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsledků xxxxx,
x) xxxxxx x oboru xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx
Xxx dosažení xxxx uvedených xxxx xxx vlády uzavírají xxxx xxxxxxx ujednání, xxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxx:
X. V xxxxx xxxxxx statků x xxxxxx:
xxxxxxx xxx. 1 smlouva xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 2 dohoda x xxxxxx zboží,
příloha xxx. 3 protokol x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx z Xxxxxx xx Československa xxxxx 5 xxx,
xxxxxxx xxx. 4 dohoda x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx.
X. X xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 6 xxxxxx xxxxxxxx,
X. X xxxxx organisace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 7 xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 8 dohoda x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 9 xxxxxx x xxxxxxxxxx x zemědělství, xxxxxxxxx x xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 10 xxxxxx x xxxxxxxxxx vědeckotechnické,
příloha čís. 11 xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx rozšiřování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
X. X xxxxx všeobecné xxxxxxxxxxx spolupráce:
příloha xxx. 12 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 13 xxxxxxxxx protokol x xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxxxxx xxxx býti xxxxxxx xx xxxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx koordinování xxxxx xxxxxxxx, směřujících x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxx x xx spojených xxxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx.
Xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx. 14).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxx Xxxx, tak x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxx býti xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx spory, xxxxx vzniknou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, uzavřených x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x řízení smírčím x xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx. 15).
Xxxxxx V
Ustanovení závěrečná
Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx to xxxx možné.
Nabude xxxxxxxxx xxxx výměny ratifikačních xxxxxx. Obě xxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xx x xxxx opravňují.
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx pěti xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx platnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx nejméně xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx běžné xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx účinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x této xxxxxx, řídí se xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947.
Za vládu xxxxxxxxx Československé:
Hubert Xxxxx x. r.
Jan Xxxxxxx x. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Polské:
H. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. r.
A. Xxxx x. x.
Xxxxxxxx xxxxxxx
xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx rozvoje a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma státy x xxxxxxxx xx xxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx ze xxx 10. xxxxxx 1947 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx k tomu xxxxx plnomocníky:
President xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
pana Xxx. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
xxxx Xxx Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x náležité xxxxx, dohodli xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
Článek X
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx všech xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx o vstupu xx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx. Vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx x xxx, xx se xxxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxx kategorie osob xxxx xxxxxxxxx x xxxxx smlouvy. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nouzí xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Článek XX
X xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx na území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxx se vzájemně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příslušníky, xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vydanou xxxxx xxxxx, jehož xxxx příslušníky.
Xxxxxx XXX
X xxxxxxxxxxx xxxxx vysoké smluvní xxxxxx bude se xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx právní xxxxxxxxx, jejich majetek xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx spravovati xxx xxxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx jimi xxxxxxxxx, aniž xx xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nařízeními, xxxxxxxx xx příslušném xxxxx.
Xxxxx míti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx a nebudou xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxx xxx, která xxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxxxx, platnými xx příslušném území, x bude xx x xxxx x xxxxxx ohledu stejně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxx.
Xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x práv xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx opatřením xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx službě x xxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a rekvisicí xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx movitý xxxx xxxxxxxx majetek x zemi, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x břemenům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx podmínek jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek V
Příslušníci xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx podrobeni xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svou xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx žádným xxxxx xxxx vyšším xxxxx, xxxxxx x břemenům xxx xxxxx jsou xxxxxxxxx vlastní xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx nejsou xx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx dávky z xxxxxx, xxxx dávky xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxxxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx v tomto xxxxxx nakládati stejně xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Článek XX
Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx společnosti obchodní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx "xxxxxxx", xxxxx xxxx své sídlo xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx x podle xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx tam xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx právo také xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx všechna xxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx uvedených xxxxxxx k provozování xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude se xxxxxx zákony x xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxx platiti xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx stanoveno xxxxxxxx smlouvou jinak. X každém xxxxxx xxxx jmenované podniky xxxxx požívati, jsouce xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx přiznána x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx však xxxxxxxx rozhodnutí činěných xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podrobeny xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodu xxxx xxxxxxxx žádným xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiným nebo xxxxxx xxx xxxxxx xxxx podrobeny vlastní xxxxxxx.
X xxxxxxx postavení xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx právech x xxxxxxxxx účastenstvích xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx přiměřeně xxxxxxxxxx článku III x V.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx článků I xx VI, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších výhod, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx x předpisů v xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, řemesel x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx cizince.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xx čl. VI, obchodníci, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx legitimace, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxx, že jsou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxx platí xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx cestujícími xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx a přijímati xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xx xxxx xx xxxxx xx zákony x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx budou xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx. Nebudou povinni xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx nevztahuje xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxx neprovozujících xxx xxxxxxxx ani xxxxxxx, při xxxx xx xxxxx z xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx úplnou volnost xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených xx čl. VI, obchodníci, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x kterými předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx říditi xxx provozování xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
X xxx, xxxxx x v xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx článek, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doložky xxxxxxxxxx výhod.
Článek XX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx těžbu, výrobu, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxx xx xxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx více xxxx xxxxxxxx, než xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, nebo, není-li xx, xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek X
Xxxxx, zemské xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx zboží, pocházející x přicházející xx xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx, zejména nebudou xxxxxxxxx jiným x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx všech xxxxxxxxxx poplatků a xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx vybírati xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
Nakládání podle xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxxxxxx v prvém xxxxxxxx, xxxx rovněž xxxxxxx xxx vývozu xxxxx, xxxxxxxx plodin x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx území xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahují xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx zkoumání x xxxxxxx dovážených výrobků, xxxxxxxx xxxxxxx cla x xxxxxxxx xxxxx x xx zařaďování xxxxx a výklad xxxxxxx sazebníku.
Výrobky získané xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hmot, a xx x v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx značné xxxxx. Hranice xxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, při čemž xx zajišťuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxxx v předchozích xxxxxxxx se nevztahuje xx:
1. xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pohraničního xxxxx xx sousedními xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 xx x té x xxx xxxxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxxx výhody, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx;
3. xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran třetímu xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na nichž xx druhá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx práva a xxxxxx xxxx xxxxxxxx x mnohostranných úmluvách x xxxxx Spojených Xxxxxx x xxxxxxxxxx x přístupu všem xxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx sjednány také x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, odpovídající xxxxx xxxxxxxx podmínkám xxxx xxxx xx-xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stejné nakládání.
Xxxxxx XII
Nakládání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx nevztahuje na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx a xxxxxx xxxxxx x dosažení xxxxxxxxx při xxxxxxx x tuzemsku x x xxxxxx, x xxxxxxxx daňové výsosti xxxx xxxxx a xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx.
Článek XIII
Po xxxx, xxx nastane xxxxx xxxxxxx obchodu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx omezení xxxx xxxxxx xxx xxxxxx x vývozu, xxxxx platí xxxx xxxxx platiti xx xxxxxx území xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxx xx xx tato xxxxxxx x zákazy vztahovaly xxx xx xxxxxxx xxxx státy.
Článek XXX
Xxxxxxx, stanovené x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxx uvedené zákazy xxxx omezení, avšak x podmínkou, xx xxxx xxxxxx používáno xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx stejné xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x zastřenému xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx:
1. xxxxxx xxxx xxxxxxx, týkající xx xxxxxxx bezpečnosti,
2. zákazy xxxx omezení, xxxxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
3. zákazy xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx zbraněmi, střelivem x válečným materiálem xxxx, za mimořádných xxxxxxxxx, veškerými xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx v xxxxx veřejného zdravotnictví xx xx xxxxxxx xxxxxx lidí xxxx xxxxxx xxxxxx, dále x xxxxx ochrany xxxxxxx před xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
5. xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uměleckého, xxxxxxxxxxxx xxxx archeologického,
6. xxxxxx xxxx omezení, xxxxxxxx xx xxxxx, stříbra, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x cenných xxxxxx,
7. xxxxxx xxxx omezení, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx režim, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxx pro xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x spotřebu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhu,
8. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, předmětem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XV
Rozumí xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků XIII x XIV xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X podmínkou xxxxxxxx vývozu xx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxx měly xxxx zaplaceny, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vývozních x xxxxx xxxxxxxx zákonů xxx:
1. xxxxxxxx xxxxxx xx správce,
2. xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx firma xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx druhé strany, xxx xxx dala xxxxxxxx xxxxxxxxx personálem xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, ať xxxx xxxx xxxxxxxx zasílány xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx zasílané x xxxxxxx xxxxx xx druhého k xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
4. xxxxx (xxxx xxxx spotřebitelné), xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx x soutěže,
5. xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx hranice proto, xxx dopravovaly xxxxxxxx x území jedné x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxx, x xxxx se xxxxxxx x novým xxxxxxxx, xxx ohledu na xx, kde byl xx xxxx naložen xxxxx x xxxxxxxxx, xx jich xxxxxx x mezidobí xxxxxxx x xxxxxxx výhradně xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx v xxx, že xxxx xxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k obvyklému xxxxxxxxx za xxxxxxx x xx lhůta xx zpětnému vývozu xx stanoví xxxxx xxxxxx,
6. xxxxxx x xxxxxx, podle xxxxxxxxxxx xxxxxx x zjednodušení xxxxxxx formalit, podepsané x Xxxxxx xxx 3. listopadu 1923, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx x tom, že xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx až xx xxxxxxxx měsíců,
7. xxxxxx obaly xxxxx xxxxx již xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx naplněné, xxxxxx xxxxx všeho xxxxx, již upotřebené, xxx-xx x xxxxx xxxxxxx, pocházející x xxxxxxxxxx zásilek x xxxxxxx-xx se x xxxxxx xxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx ze xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, se xxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, že xx ten, xxxxx xx určeno, nepřijal, xxxx x jiných xxxxxx, xxxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx dávek x xxxxx se dovozní xxx i xxxxxxx xxxxxxxx dávky xxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx cel x xxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx zpětný xxxxx se uskuteční xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx doznalo xxxxxxxxx xxxxx. Xxx x vedlejší xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, bude-li xxxxx xxxxxxxx xx volného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx bude-li xxxxx odesláno x xxxxxxx a xx xxxx zasilatele xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx třetí zemi xxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx u téhož xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx vývozu byly xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx zpětného vývozu xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x obou smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zajištěny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxxxxx, xxxx moci xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx požadovati, xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobky druhé xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osvědčením xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx komorou, x níž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx země xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ověření xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx konsulárním xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx věci xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx podmínkou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, v xxxxx platných xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nekalé xxxxxxx a xxxx x xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx zavazuje, že xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx potlačila xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde o xxxxx, výrobky x xxxxx révy, xxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x minerálních xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx řádně xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx oznámila.
Výše xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, stanovící xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx označení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx států, xx-xx xxxx použito pro xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxx chmel" ("Žatecký xxxxx", "Xxxxxxxxx chmel", "Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxx xxxxx"), "Moravský xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx"), smí xx uváděti v Xxxxxx do xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx některé xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx x označování xxxxxx xxxxxx, platných x xxxxxxxxx Československé. Xxxx to, musí xxxx takový chmel x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx zmíněných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxx.
Článek XX
Obě xxxxxx xxxxxxx strany se xxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx používati xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané v Xxxxxx dne 3. xxxxxxxxx 1923.
Článek XXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vodní-vnitrozemské, xxxxxxx, xxxxxxxx, letecké x xxxxxxxx, xxxxx x telekomunikační, budou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx říditi xx xxxxxxxxxx stycích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x nimž xxxxxxxxxxx xxxx x budoucnu xxxxxxxxx.
Článek XXXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx dne 20. xxxxx 1921.
Článek XXIII
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou prováděti xxxxxxxx tarifní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x to, xxx xxxxxxxxx celních x pasových formalit x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x urychleno.
Xxxxxx XXV
V plavbě xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx plavební xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx přistoupily xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxxx xxxxxx, která bude xxxxxxx nedílnou součást xxxx xxxxxxx. Xx xx doby než xxxx xxxx veterinární xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xx ze dne 10. xxxxx 1934.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xx nejdříve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx zamezování, stíhání x xxxxxxxx přestupků, xxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx věcech.
Xxxxxx XXVIII
Tato smlouva xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
Avšak xxx vlády xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx nabude xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxxxx xx její xxxxxxxx xxxxx xx neomezenou xxxx s xxx, xx každá x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx šest měsíců xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1934 xxxxxxx účinnosti dnem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx českém x xxxxxxx; xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx vědomí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx v. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxx dnešního xxx, xxxxxxxxx plnomocníci učinili xxxx xxxxxxx x xxxx prohlášení, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx smlouvy:
A.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx článku II xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
X článku III xxxx. 2
Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx; tyto xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx.
X článku XVI xxx 1
Xxxxxx xx, že xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dovoznímu xxx.
Xxxxx polská xx snaze xxxxxxxxx xxxxxxx označení "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Pilzenskie") xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, prohlašuje, xx xxxxxxx označení "Plzeňské xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xx označení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pivovarům xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxxx ochranu, xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytnouti xxxxxxxx s místním xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jimž xxxxxxx xxxx xxxxx československého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx chmele, československých xxxxxxxxxxx vod i xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx preparát, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx minerální xxxx, xxxxx druhého xxxxxxxx článku XIX, chráněné, nesmí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx této xxxx, xxx by x xxxxxx názvu bylo xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx "xxxxx" ("xxxxx") x bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vinětě, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
X xxxx xxxxx xxxxx xxxxx požívati xx xxxxxxxx dohodě smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx se, že xxxxxxxxxx článku XX, jakož x xxxxxxxxxx článků VIII xxxxxxxx 6 x XVI bod 6., xxxxxxxxxx se nijak xxxxxx, učiněných vládou xxxxxxxxx Polské při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx uskutečňuje xx xx xxxxxx, xxx v Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx tohoto xxxxx xxxx xxxxx xxxx sestaviti listinu xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx zboží xxxx xxxxx státy. Xx xxxxxxxx xxxx k xxxx, xx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx dovozní xxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx k xxxx, xx celní xxxxx, xxxxx xxxxxx straně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x plavební xxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934 xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx x xxxx 1934 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvou, xxx xxxxx xx xxxxxxx v xxx, xx:
1. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Polsku xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934, xxxxx xxxxxxxx nadále xxxxxxx xxx obchody x Polskem x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které budou x Československu xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx saz. xxx. 70 (xxx xx xxxxx) a xx xxx. xxx. 467 (xxx xx xxxxxx xxxxxxx) československého sazebníku.
2. Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx znění x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx obchodní a xxxxxxxx úmluvy xx xxx 10. xxxxx 1934.
3. Bude-li x Xxxxxx xxxxxxx nový xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx sazebníku xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx vláda bude xxxx xxxxx zrušiti xxxxx xxxx xxxxxx, x to xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx na polské xxxxx, uvedené x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 10. února 1934.
4. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží, xxx strany si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jednání xx xxxx celních xxxx x xxxxx xxxxxx xx zavazuje x xxxxxxx na xxxxx strany xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx bodu 1. xxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxx Löbl x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx v. x.
Xxxxxxxx xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx platební xxxxxx xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxx styk xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx bude prováděn x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx II
Ustanovení této xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx x x Polska do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxx.;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxx montáží x opravy;
c) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, mzdy a xxx.;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx, tovární známky, xxxxxxxx xxxxx x xxx.);
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) říční xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx polskými;
g) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x cestovní xxxx;
x) xxxxxxxxx zastupitelských xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx jiné platy xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxx za xxxxx xxxxxx československého x xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxx toho xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx na zboží xxxxxx československého xxxx xxxxxxxx převáženého xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx s xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx na platby xx škody, xxxxx xx byly způsobeny xx takovém xxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx států budou xxxxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v čl. II xxxx dohody x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území.
Článek X
Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx do Xxxxxx xxxxx prováděny ve xxxxxxxx xxxx "Narodowy Xxxx Xxxxxx", xxxxxxxx x korunách československých x Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx z Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx rovněž v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zmíněných x čl. V x VI, xxxx Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx platební xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx do xxxx čtyři xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek X
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx na xxxx x Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sta xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx zaměnitelný xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx bude sjednán xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. V x VI xxxx xxxxxxxx xxxxx cedulovým xxxxxx otevírati zvláštní xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx x technickém xxxxxxx pro řádné xxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx se xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XIII
Kompensační transakce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx úřadů obou xxxxxxxx smluvních stran.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx-xx republika Xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxx xxxx, xxxxx obě vysoké xxxxxxx xxxxxx, po xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XV
Na xxxxxxxxx xxxx dohody bude xxxxxxxxx Finanční xxxxxx.
Xxxxxx XVI
Zůstatek xxxxxxxx xx prospěch xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx devisách, xx nichž xx xxxxxxxx obě xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx. Přepočet xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx devisy x Xxxxx v xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x den xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxx xxx. Dohoda xxxx xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxx rok, xxxxxx-xx vypovězena jednou xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx případně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx XVIII
Vyhotoveno x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, při xxxx xxx texty xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xxxxx Xxxxx v. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 10/1948 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.11.1947.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
9/1949 Xx., x Xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4.7.1947
x účinností od 7.12.1948
74/1956 Xx., x Xxxxxxxx xxxxxx mezi XXX a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.9.1956
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.