Právní předpis byl sestaven k datu 07.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Xxxxxx xxxxxxxx
xx dne 16. xxxxxxxx 1947,
xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx republikou Československou x republikou Polskou x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947
Se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podle §1 xxxxxx xx xxx 4. července 1923, x. 158 Xx., x podle xx. XXX zákona ze xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., x prozatímní xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947 Xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Gottwald v. x.
Xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přátelství x xxxxxxxx pomoci xxxx republikou Československou x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx - xxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxxxxxx dne 10. března 1947 xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx:
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ukazují xxx xx nutnost xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx,
xx těsná xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxx tvůrčí xxxx xxxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxx spolupráce xxxxxx schopnost obou xxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx styků xx xxxxx xxxxxxx a xxx xxxxx xxxx xxxxxx prvky do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx cíli xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Jana Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx
xxxx Xxx Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v Xxxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx ministra,
kteří, xxxxxxxxx xx své xxxx moci x xxxxxxxxx xx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxx československo-polské xxxxxxxxxxx spolupráce
Základními xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx spolupráce xxxx:
x) xxxxxxxx rozvoj xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx,
x) nejvyšší xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxx i xxxxxxx x xx xx zemi, moři, xxxxxx x ve xxxxxxx.
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxx xxxxxxxxxxxx úseky x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx hospodářskými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x ústavy xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, tak x xx xxxxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsledků práce,
e) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx x organisacích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx II
Prostředky k xxxxxxxx cíle
Pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxx:
X. X xxxxx xxxxxx xxxxxx x služeb:
příloha xxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 2 xxxxxx x výměně zboží,
příloha xxx. 3 xxxxxxxx x zajištění dodávek xxxx, zinku x xxxxxxxxxxxx xxxxxx z Xxxxxx xx Československa xxxxx 5 xxx,
xxxxxxx xxx. 4 xxxxxx x československých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx.
X. X xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 6 xxxxxx xxxxxxxx,
X. V xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 7 xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxx finančních,
příloha xxx. 8 xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 9 xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výživě,
příloha čís. 10 xxxxxx x xxxxxxxxxx vědeckotechnické,
příloha xxx. 11 xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
X. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 12 dohoda o xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxxx čís. 13 xxxxxxxxx protokol k xxxx úmluvě.
Výše xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx obou xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx.
Xxxxxx Xxxx jest xxxxxxxx x této xxxxxx x tvoří její xxxxxxxx součást (příloha xxx. 14).
Výkonnými xxxxxx xxxx československo-polské xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod, které xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxx Xxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dohodě xxxx vlád.
Článek XX
Xxxxxx smírčí x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx vzniknou při xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx, uzavřených x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v protokolu x řízení xxxxxxx x rozhodčím (xxxxxxx xxx. 15).
Článek X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, jakmile xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx účinnosti xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Obě vlády xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx uvedení v xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx zůstává závaznou xx dobu xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x tím, že xxxx platnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pět xxx, xxxxx xxxxx z xxxxxxxx smluvních xxxxx xx nevypoví xxxxxxx xxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxx znění jsou xxxxxxxxxx xx autentická.
Čemuž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxxx podepsali a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxx xxxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx republiky Československé x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v duchu xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx rozvoje a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxxxx xx xxxxxxxx při xxxxxx x budování hospodářství xxxx států na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx dne 10. března 1947 xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Jana Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Doc. Xxx Huberta Ripku,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
xxxx Xxx Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx průmyslu a xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Doc. Xxx Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx ministra,
kteří, xxxxxxxxx xx své xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:
Článek I
Příslušníci xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x nastupování x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nedotýká xx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xx území x x cizinecké xxxxxxx, xxxxx x práva xxxxxxxxxx. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vyloučeny z xxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Článek XX
X xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx x vystavovali, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxx příslušníky.
Xxxxxx XXX
X xxxxxxxxxxx xxxxx vysoké smluvní xxxxxx bude xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx právní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx účastenství, stejně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Budou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na území xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx buď xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx podrobeni jiným xxxxxxxx než xxx, xxxxx xxxx stanovena xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na příslušném xxxxx.
Xxxxx xxxx právo xxxxxxxxxxx osobně, xxxx xxxxxxxxxxx před xxxxx x správními úřady xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx x nebudou xxxxxxxxx jiným omezením xxx těm, která xxxx stanovena xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxx x xxxxxx ohledu xxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx statků x xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jestliže by xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmž opatřením xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x žádné xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx své xxxxxxxx povinnosti xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx jakýchkoliv xxxxx, xxxxxxxxxx náhradou xx xxxxxx službu xxxxxxxxx, xxx všech vojenských xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx nemovitý majetek x zemi, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ubytování xx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx podrobeni na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx svou xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxx, xxxxxxxx, řemesla nebo xxxxxxxxxx žádným jiným xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x břemenům xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastní příslušníci.
Tato xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx, xxxx dávky xxxxxxxxxxx xx splněním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx nakládati xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Xxxxxx VI
Národní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx "xxxxxxx", xxxxx xxxx xxx sídlo xx území jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a podle xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx tam po xxxxx ustaveny, xxxxx xxxx právo xxxx xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx žalovaní.
Připuštění xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxx xxxxxxx xx tomto xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx podniků ustavených xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nařízením xxxx xxxxxx, nebude-li stanoveno xxxxxxxx smlouvou jinak. X xxxxxx ohledu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx požívati, jsouce xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx přiznána x xxxxx oboru xxxxxxxx xxxxxxxx druhu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx koncesního xxxxxxx nebo podle xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx podniky xxxxx vysoké smluvní xxxxxx nebudou xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany při xxxxxxxxxxx xxxxx obchodu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx movitém i xxxxxxxxx, jejich právech x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III x V.
Článek VII
Ustanovení článků I xx VI, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx nikterak xxxxxxxxxx zákonů, nařízení x předpisů x xxxxx výroby, obchodu x xxxxxxxx, řemesel x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx legitimace, xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady svého xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx provozovati xxxx obchod xxxxx xxxxxxx, a xx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx zákonem xxxxxxxxxx, budou míti xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x podle xxxxxx a to xxxx xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxx xxxxxxx xx tomto xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx. Nebudou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnání, xxxx xxxxxxx obchod, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx čemž xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zákonodárství.
Zástupci x xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx míti xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx pověřeny xxxxxxxx legitimace, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx říditi xxx provozování xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx visa xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx x xxxxxxx vývozu xxxxxx a xxxxxx xxxx používáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx formalit, xxxxxxxxx x Ženevě xxx 3. listopadu 1923.
X tom, xxxxx x v xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx tento xxxxxx, xxxxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek XX
Xxxxxxx dávky, xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, jež jsou xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nepostihnou xx xxxxxxx titulu xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, nebo, xxxx-xx xx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších výhod.
Xxxxxx X
Xxxxx, zemské xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x celního xxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx celního xxxxx druhé xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx celním, xxx xxxxxx zboží, pocházející x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiným x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx vybírati ze xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxxxxxx v prvém xxxxxxxx, xxxx rovněž xxxxxxx xxx vývozu xxxxx, zemských plodin x průmyslových xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx uvedená xxxxxxxxxx se vztahují xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, celní xxxxxxxxxxxx zboží, postup xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx placení cla x xxxxxxxx xxxxx x xx zařaďování xxxxx x výklad xxxxxxx sazebníku.
Výrobky xxxxxxx xx xxxxxx území xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zpracováním xxxxxxxxxxxx hmot, x xx x x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx výrobky xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zpracováním značné xxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, za xxxxxxx xxxxxxx strany, řídí xx autonomními předpisy xxxxxxxxx platnými xx xxxxxx území dovozního xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:
1. výhody, jež xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se sousedními xxxxx x pásmu xxxxxxxxxxxxxx 15 xx x xx x xxx xxxxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx;
3. xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx třetímu xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx druhá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxx x xxxxxx byly xxxxxxxx x mnohostranných xxxxxxxx x xxxxx Spojených Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx může však xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo výsady xxxx xxxxxxxx také x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínkám xxxx xxxx xx-xx xxxxxx, která požaduje, xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx podle xxxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x x cizině, x xxxxxxxx daňové xxxxxxx xxxx států a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek XXXX
Xx dobu, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obchodu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx omezení xxxx xxxxxx při xxxxxx x vývozu, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx území xxxxx x vysokých smluvních xxxxx, xxx xx xx tato xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, avšak x xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx používáno xxxx prostředků k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, kde xxxx xxxx stejné xxxxxxxxxxx, ani xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
1. xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
3. zákazy xxxx xxxxxxx obchodu xx zbraněmi, střelivem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx válečnými xxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxx zvířat, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx chorobami, xxxxxx x škodlivými xxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštními xxxxxxxx,
5. xxxxxx xxxx omezení xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uměleckého, xxxxxxxxxxxx xxxx archeologického,
6. zákazy xxxx xxxxxxx, týkající xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, papírových xxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xx cizozemské xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx vlastní xxxx pro xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx téhož xxxxx,
8. xxxxxx nebo omezení xxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxx nebo xxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxx se, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků XIII x XIV xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a neobvyklých.
Xxxxxx XXX
X xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu či xxxxxxxx dovozu a x výhradou, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zachovány xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx jistota xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxx měly xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx osvobození xxx xxxxx dávek xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx:
1. xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx,
2. xxxxxx, xxxxxxxxx x strojní xxxxxxx, které podnikatel xxxx xxxxx jedné x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx tam xxxx xxxxxxxx pracovním xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, ať jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem nebo xxxxxxxx samotným pracovním xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státu xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
4. xxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx a soutěže,
5. xxxxxxxxx xxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx předměty x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxx strany, x xxxx se vracejí x xxxxx nákladem, xxx ohledu xx xx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x podmínkou, xx jich xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, při čemž xxxx xxxxx x xxx, xx tyto xxxxxxxx prostředky se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x že lhůta xx zpětnému xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
6. xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 3. xxxxxxxxx 1923, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, při xxxx xx xxxxx x xxx, že xxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx obaly všeho xxxxx již upotřebené, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx všeho xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx-xx o xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zásilek x xxxxxxx-xx se x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx ze xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, se xxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx proto, xx xx ten, jemuž xx xxxxxx, nepřijal, xxxx x jiných xxxxxx, upustí xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a všech xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx povinovaných xxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxxx vývozu pod xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zboží doznalo xxxxxxxxx xxxxx. Xxx x vedlejší dávky xxxxxxx xxx zaplacené xxxxx vráceny též xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx vráceno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, nebo xxxx-xx xxxxx odesláno x xxxxxxx a na xxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxx x zemi xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx třetí zemi xxxxx, že se xxxxxxxx zřekl obchodu xxxx proto, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xx zpětný xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxxx při xxxxxx xxxxxxx, že xx xxx xxxxx v xxxxxxxxxxx lhůtě ode xxx odbavení a xxxxxxx, že důvody xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx zpětného vývozu xxxxx, xxxxx článkem xxxxxxxxxxxx, xxxx každá x xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XVIII
Aby xxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx zacházení xxxxx xxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osvědčením xxxxxx.
Xxxxxxxxx původu xxxxx xxxxxxxx obchodní komorou, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, kterou uzná xxxx xxxxxx.
Xxxxx země xxxxxx bude míti xxxxx požadovati xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxx z xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxxx xx věci xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx výhod xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x celního xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XIX
Každá xxxxxx xxxxxxx strana zabezpečí xx svém xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nařízení, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zavazuje, že xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx označování xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx, výrobky x xxxxx révy, xxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx řádně chrání x je xxxxx xxxxxx oznámila.
Výše uvedené xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx původu.
Za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx označení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xx-xx xxxx použito xxx xxxxxxx, jimž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx výhodu upírají.
Pod xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pod pojmenováním "Xxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx", "Roudnický xxxxx", "Xxxxxxx chmel", "Xxxxxx xxxxx"), "Moravský chmel" ("Xxxxxxx chmel"), smí xx uváděti x Xxxxxx xx oběhu xxx xxxxx oznámkovaný x xxxxxxxxx ověřovací xxxxxxxx xxxxxxx československé xxxxxxxxx podle zákonných xxxxxxxx x označování xxxxxx xxxxxx, platných x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx plnění, xx xxxx v xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx předpisů.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx průvozní.
Článek XX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v xxx, xx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx budou používati xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 3. xxxxxxxxx 1923.
Xxxxxx XXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, silniční, letecké x xxxxxxxx, xxxxx x telekomunikační, xxxxx xx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxxx československo-polských xxxxx x mezinárodních úmluv, x nimž xxxxxxxxxxx xxxx v budoucnu xxxxxxxxx.
Článek XXXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx stycích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1921.
Článek XXXXX
Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou prováděti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx blahovůle.
Článek XXXX
Xxx vysoké xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx x xx, xxx provádění celních x pasových xxxxxxxx x přepravě vzájemné x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X plavbě xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx úmluvy, xxxxx i mezinárodní xxxxxx, k xxxx xxx vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx smlouvy. Do xx xxxx než xxxx xxxx veterinární xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx protokolu x xx xx xxx 10. února 1934.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx nejdříve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podporu xxx celním xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, stíhání x trestání přestupků, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoc v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek XXVIII
Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx vlády xxxxx xx dohodnouti x xxxxx xxxxxxxxx uvedení x xxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx smlouva zůstává xxxxxxxx po dobu xxxx xxx ode xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx lhůty prodlužuje xx její xxxxxxxx xxxxx xx neomezenou xxxx x xxx, xx každá z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze dne 10. xxxxx 1934 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Čemuž xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx plnomocníci tuto xxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. července 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
Xxx Xxxxxxx v. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx v. x.
X. Xxxxxxxxxxx v. x.
X. Xxxx x. x.
Závěrečný xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dnešního dne, xxxxxxxxx plnomocníci xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx tvořiti nedílnou xxxx xxxx xxxxxxx:
X.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx článku II se xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx.
X článku III xxxx. 2
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx neupravují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx chudých; xxxx xxxx jsou upraveny xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx "rekvisice" xxxxxxxx xx všechna xxxxxx xxxxxx xx prospěch xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uložená xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx.
X článku XVI bod 1
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxx polská xx snaze zajistiti xxxxxxx xxxxxxxx "Plzeňské xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Piwo Pilzenskie") xx označení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx podle československého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx způsobem xxxxxxxx polská xxxxx xxxxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx chmele, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod x xxx, xxx xx xxxxx československou xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx minerální xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku XIX, chráněné, nesmí xxxx xxxxxxxxx chráněným xxxxxx xxxx xxxx, xxx by x xxxxxx názvu bylo xxxxxxxxx nápadně a xxxxxxxx xxxxx "xxxxx" ("xxxxx") a bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx liší xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody.
I xxxx xxxxx zboží xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ochrany.
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx článku XX, xxxxx x xxxxxxxxxx článků VIII xxxxxxxx 6 x XVI xxx 6., xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy x zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx nové Xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Polskem xxxxxxxxxxx xx xx chvíli, xxx v Xxxxxx xx xxxxxxxxx účinnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx neodpovídá dnešním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx x důsledku xxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxx není xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx však k xxxx, že xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx dovozní cla xxxxxxxx a xx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx obchodní x xxxxxxxx xxxxxxx xx dne 10. xxxxx 1934 xx xxxxxxx v důsledku xxxx, xx úmluva x xxxx 1934 xx nahrazena xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vlády xx xxxxxxx v tom, xx:
1. Celní slevy, xxxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x Xxxxxxx s xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celních xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx. čís. 70 (xxx na xxxxx) a xx xxx. čís. 467 (xxx xx xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx československá xxxxxx xxxxxxxxx stejných xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934.
3. Bude-li x Xxxxxx zaveden nový xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx sazebníku xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zčásti, x to xxxxx xxxxx uznání, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, uvedené x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934.
4. Xxxxxxxx x velkým xxxxxx ve struktuře xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx žádati x zahájení jednání xx xxxx xxxxxxx xxxx x každá xxxxxx xx xxxxxxxx x jednání xx xxxxx strany xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx se vztahuje xxxx xx odstavec xxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxxxxxxx.
X Praze xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx vládu republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx v. x.
Xxxxx Xxxxx v. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Wierblowski v. x.
X. Xxxx x. x.
Platební xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxx I
Platební styk xxxx Československem a Xxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx korunách x souhlase x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
Článek II
Ustanovení xxxx xxxxxx vztahují xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx:
x) dodávky xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Polska x x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx odměny, překládací xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxxx a pod.;
b) xxxxxx zpracování x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, pense, náhrady, xxxxxxx, xxxx a xxx.;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, obchodních x xxxxxxxxxxxxxxx (licence, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxx.);
x) xxxxxxx železniční, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) říční xxxxxxxx loděmi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x cestovní xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, konsulárních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx se xxxxx za zboží xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx toho xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx československého nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx škody, které xx xxxx způsobeny xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxxxx x čl. II xxxx xxxxxx v xxxxxxxx s devisovými xxxxxxxx platnými na xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx V
Platy z Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx prováděny xx xxxxxxxx xxxx "Narodowy Xxxx Xxxxxx", xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx z Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx "Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx rovněž x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Článek XX
Xxx byl xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zmíněných x čl. V a VI, xxxx Xxxxxxx banka Xxxxxxxxxxxxxx prováděti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Polski xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx československých xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx částku xxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx Československé. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Narodowy Xxxx Polski xx xxxx x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx korun xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx zaměnitelný xx xxxxxx xxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx xx xxxxx devisy xxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. V x VI bude xxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxx otevírati xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx dohodnou xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx této dohody x uspořádají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XIII
Kompensační transakce xxxxx připuštěny xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek XIV
Ustanoví-li republika Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx své xxxx, xxxxx obě xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx shodě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx situaci.
Xxxxxx XX
Xx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx Finanční komise.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx zjištěný xx xxxxxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx vyrovnán xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž se xxxxxxxx obě xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx devisy x Xxxxx v xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek XVII
Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx podpisu x zůstane x xxxxxxxxx po xxxx xxxx xxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x další xxx, xxxxxx-xx vypovězena xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx měsíců před xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 v xxxxxx českém x xxxxxxx, při čemž xxx texty jsou xxxxxxxxxx.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxx Löbl v. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx v. x.
X. Xxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 10/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.11.1947.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
9/1949 Xx., x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podepsané x Xxxxx dne 4.7.1947
x xxxxxxxxx xx 7.12.1948
74/1956 Xx., o Xxxxxxxx dohodě mezi XXX x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
x účinností xx 14.9.1956
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.