Právní předpis byl sestaven k datu 28.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Xxxxxx vyhláška
ze dne 16. prosince 1947,
xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx platnost Úmluva xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947
Xx souhlasem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podle §1 xxxxxx xx dne 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x podle xx. XXX xxxxxx xx xxx 22. xxxxxx 1926, č. 109 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxx s účinností xxx dne 15. xxxxxxxxx 1947 Úmluva xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947.
Xxxxxxxx v. x.
Úmluva
mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx strany xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x protokolu - xxxxxxx x xxxx xxxxxx, podepsaných dne 10. března 1947 xx Varšavě x xxxxxxxxxxx x xxx:
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx oborech,
že těsná xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxx xxxxxx síly xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx taková xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx k rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx trvalou xxxxxxxxxx xxx zaručiti xxx tehdy, xxxx-xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxx x x řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxxx x tomu xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Xxxx Masaryka,
ministra xxxxxxxxxxxx věcí,
pana Doc. Xxx Huberta Ripku,
ministra xxxxxxxxxxxx obchodu.
President xxxxxxxxx Xxxxxx
xxxx Dra Hilary Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Wierblowského,
velvyslance xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxx Rose,
zplnomocněného ministra,
kteří, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx je v xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx se xx těchto ustanoveních:
Xxxxxx I
Cíle xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx československo-polské spolupráce xxxx:
x) xxxxxxxx rozvoj xxxxxxxx xxxxxx statků x xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oboru xxxxxx, vývozu x xxxxxxx x to xx xxxx, moři, xxxxxx a xx xxxxxxx.
x) navázání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx vědeckými, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, tak i xx xxxxxx co xxxxx širokého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsledků xxxxx,
x) xxxxxx x oboru xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx uzavírají xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx přílohy k xxxx xxxxxx:
X. X xxxxx výměny xxxxxx x služeb:
příloha xxx. 1 xxxxxxx obchodní,
příloha xxx. 2 xxxxxx x xxxxxx zboží,
příloha xxx. 3 protokol x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx proudu x Xxxxxx xx Československa xxxxx 5 let,
příloha xxx. 4 xxxxxx x československých investičních xxxxxxxxx xx Xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx.
X. X oboru xxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 6 xxxxxx xxxxxxxx,
X. X xxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 7 xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx finančních,
příloha xxx. 8 xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx,
xxxxxxx čís. 9 xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 10 xxxxxx x xxxxxxxxxx vědeckotechnické,
příloha xxx. 11 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
X. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 12 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 13 xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxxx xxxx xxxxxxx xx dohodě xxxx xxxxxxxx smluvních stran.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, směřujících k xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxx x xx xxxxxxxxx ujednání, xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx československo-polské.
Statut Xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx. 14).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx československo-polské komise, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxx úmluvě.
Změna statutů xxx Rady, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxx býti xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dohodě xxxx vlád.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxxxxx x rozhodčí
Všechny xxxxx, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxx smírčím x xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx. 15).
Článek X
Xxxxxxxxxx závěrečná
Tato xxxxxx bude ratifikována x ratifikační xxxxxxx xxxxx vyměněny xx Xxxxxxx, xxxxxxx to xxxx možné.
Nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Xxx vlády xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x tomu xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx závaznou xx xxxx xxxx xxx ode xxx, xxx xxxxxx účinnosti x xxx, xx xxxx xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx jedna z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx účinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x této xxxxxx, řídí xx xxxxxxxxxxxx těchto ujednání.
Sepsáno xx dvou vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx i polském; xxx znění jsou xxxxxxxxxx xx autentická.
Čemuž xx svědomí shora xxxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx svými xxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Za xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Rose x. r.
Obchodní smlouva
mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x president xxxxxxxxx Xxxxxx vedeni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x duchu xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxx hospodářských xxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx obnově x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx ze dne 10. xxxxxx 1947 xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
pana Xxx. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu,
President republiky Xxxxxx:
xxxx Xxx Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx průmyslu a xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Wierblowského,
velvyslance xxxxxxxxx Xxxxxx v Xxxxx,
xxxx Xxx. Dra Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx své xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxx ustanoveních:
Článek X
Xxxxxxxxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i práva xxxxxxxxxx. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxx, xx se xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx kategorie xxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx. V xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxx býti xxxxxxxxxx xxxxxxx nouzí xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
X xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx x vystavovali, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příslušníky, xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vydanou xxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx III
S xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxx účastenství, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx osobně, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aniž xx xxxx v xxxxx xxxxxx podrobeni xxxxx xxxxxxxx xxx těm, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a nařízeními, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x správními xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx a nebudou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, platnými xx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x nimi x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx statků x xxxx xxxx xxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přidrženi xx xxxxx xxxxx xxxxxx k žádné xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx náhradou za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx všech xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx nemovitý xxxxxxx x xxxx, vojenským xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ubytování za xxxxxx podmínek xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, ani xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxx, xxxxxxxx, řemesla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx daním, xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxxxx vlastní xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx dávky z xxxxxx, xxxx dávky xxxxxxxxxxx se splněním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx nakládati xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx státní x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx "xxxxxxx", xxxxx xxxx své xxxxx xx xxxxx jedné x vysokých smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxx ustaveny, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxx uplatňovati xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx vystupovati xxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxx žalovaní.
Připuštění uvedených xxxxxxx k provozování xxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx tomto xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustavených xxxxx zákonodárství xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pokud se xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx podrobena zákonům x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X každém ohledu xxxx jmenované podniky xxxxx požívati, jsouce xxxxxxxxxx, xxxxxx práv, xxxxx jsou xxxx xxxxx přiznána v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx však xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx správních.
Jmenované xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podrobeny xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx postavení xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx movitém x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx území druhé xxxxxx, platí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III a V.
Článek XXX
Xxxxxxxxxx článků I xx VI, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x předpisů v xxxxx výroby, xxxxxxx x xxxxxxxx, řemesel x xxxxxx výkonu, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx platiti na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx všeobecně xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vydané xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxx, že xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x že xxx platí daně x poplatky xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx i podle xxxxxx x xx xxxx ve xxxxx xx zákony x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx budou platiti xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx. Nebudou povinni xxxxxxx z tohoto xxxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx nevztahuje xx xx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnání, xxxx xxxxxxx obchod, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx zakázek x xxxxxxxxx xxxx neprovozujících xxx xxxxxxxx ani xxxxxxx, xxx čemž xx každá x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx úplnou xxxxxxx xxxxx zákonodárství.
Zástupci x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a obchodní xxxxxxxxx x jejich xxxxxx, opatření xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx právo xxxx x sebou xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx však xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx sdělí, xxxxx xxxxx jsou pověřeny xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedené xxxxx xx mají říditi xxx provozování xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx visa xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx x zpětném xxxxxx xxxxxx x modelů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konvence x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. listopadu 1923.
X xxx, jakož x x xxxxxx xxxxx xxxxxx, spadajícím xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx IX
Vnitřní dávky, xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxx xx těžbu, xxxxxx, xxxx xxxx spotřebu xxxxxxxxx druhu zboží xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx titulu xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxxxx zboží xxxxx xxxxx, nebo, není-li xx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx, zemské xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx přicházející a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxx xxxx méně xxxxxxxxxx nakládání x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx, pocházející x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx clům nebo xxxxxx, včetně všech xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, než jaké xx xxxxxxxx xxxx xxxxx vybírati ze xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx rovněž xxxxxxx xxx vývozu xxxxx, xxxxxxxx plodin x xxxxxxxxxxxx výrobků xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx celního xxxxx xx xxxxxxx území xxxxx strany.
Shora xxxxxxx xxxxxxxxxx se vztahují xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, celní xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx zkoumání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx sazebníku.
Výrobky xxxxxxx xx celním území xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xx i v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pod xxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxx xxxxxxx zpracováním značné xxxxx. Hranice změny, xxx xx xx xxxxxxxx uznání výrobku, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xx výrobek xxxxxxx strany, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx platnými na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, při xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx podle xxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
1. xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx jednou z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx x pásmu xxxxxxxxxxxxxx 15 km x té x xxx strany xxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxx, vyplývající x xxxxx xxxx;
3. xxxxx a výsady, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx v mnohostranných xxxxxxxx, xx xxxxx xx druhá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx x mnohostranných xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx a otevřených x přístupu všem xxxxxx. Dotčená xxxxxxx xxxxxx xxxx však xxxxxxxxxx výhody x xxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxxxxxxx tato xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx úmluvách xxx mnohostranných, odpovídající xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx, ochotna xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stejné nakládání.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx ustanovení xxxxx, xxxxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x tuzemsku a x cizině, x xxxxxxxx xxxxxx výsosti xxxx států a xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx.
Článek XXXX
Xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obchodu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx obchod xxxxx strany xxxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxx by xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx státy.
Xxxxxx XIV
Závazky, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx omezení, avšak x xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, kde xxxx dány stejné xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x zastřenému xxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx:
1. zákazy nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti,
2. xxxxxx xxxx xxxxxxx, vydané x důvodů xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
3. zákazy xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, střelivem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxx xxxxxxx vydané x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx lidí nebo xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx chorobami, xxxxxx x škodlivými xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx nebyly xxxxxxxx zvláštními úmluvami,
5. xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
6. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx peněz x xxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx nebo bude xxxxxxx ve vlastní xxxx pro xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx domácích xxxxxxx xxxxx druhu,
8. xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx nebo xxxxxx, předmětem xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pod státním xxxxxxx.
Xxxxxx XV
Rozumí se, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků XIII x XIV xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x x výhradou, že xxxxx učiněna xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, zachovány xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx jistota xxxxxxxx x zajištění xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx osvobození xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vývozních v xxxxx xxxxxxxx zákonů xxx:
1. xxxxxxxx xxxxxx xx správce,
2. xxxxxx, xxxxxxxxx x strojní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx strany, xxx tam xxxx xxxxxxxx pracovním xxxxxxxxxx xxxxxxx, vyzkoušení nebo xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx samotným pracovním xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx xxxxxxxx x jednoho státu xx druhého x xxxxxxxxxx, k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
4. xxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx a soutěže,
5. xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx proto, xxx dopravovaly xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxx, x xxxx xx vracejí x novým xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, kde xxx xx nich naložen xxxxx s xxxxxxxxx, xx jich xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, při xxxx xxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx x xx lhůta xx xxxxxxxx vývozu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
6. xxxxxx x xxxxxx, xxxxx mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Ženevě dne 3. xxxxxxxxx 1923, xxxxx xx zpětnému xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx měsíci, při xxxx xx xxxxx x xxx, že xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x naplnění x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx upotřebené, xxx-xx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx-xx xx x xxxxxx xxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx země xxxxx xx země xxxxx, se vrací xx xxxxxx původního xxxxxxx xxxxx, že xx xxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx z jiných xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx dávek x xxxxx se xxxxxxx xxx i všechny xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxxx vývozu pod xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx dovozu xxxxx dopravní xxxxxxxx, xxxx xxxxx doznalo xxxxxxxxx změny. Clo x vedlejší dávky xxxxxxx již xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx též xxxxx, bude-li xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v témže xxxxx, nebo bude-li xxxxx odesláno x xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx proto, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, že se xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxx xxxxx prokázány x xx totožnost xxxxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, tímto článkem xxxxxxxxxxxx, bude xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxx vzájemnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zacházení xxxxx xxxx úmluvy, x xxx xxxx současně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx, xxxxxxx zemské xxxx xxxxxxx druhé xxxxxx xxxx xxx xxxxxx doprovázeny xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx uzná xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx konsulárním xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx státními xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx jedna z xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxx třetímu xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx výhod xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek XIX
Každá vysoká xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx zákonů x nařízení, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx jako x xxxxxxxxx. Každá vysoká xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxx, xxxxxxx x xxxxx révy, xxxx, xxxxxxxxx vody x xxxxxxx x minerálních xxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx chrání x xx první xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx uvedené xxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx označení původu.
Za xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx místního xxxxxx jednoho x xxxx xxxxx, je-li xxxx použito pro xxxxxxx, xxxx zákonná xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx výhodu xxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pod xxxxxxxxxxxx "Xxxxx xxxxx" ("Žatecký xxxxx", "Xxxxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxx xxxxx", "Dubský xxxxx"), "Moravský xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx"), smí xx xxxxxxx x Xxxxxx do xxxxx xxx xxxxx oznámkovaný x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé. Xxxx xx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx průvozní.
Článek XX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx budou používati xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
Xxxxxx XXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx železniční, xxxxx-xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x poštovní, xxxxx x telekomunikační, xxxxx xx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx stycích ustanoveními xxxxxxxxxxx československo-polských xxxxx x mezinárodních xxxxx, x nimž xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXII
Ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1921.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx blahovůle.
Článek XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxx x průvozní xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X plavbě xxxxxxxxxxxx x námořní xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrodatnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx úmluvy, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxx smluvní xxxxxx sjednají během xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvy. Do xx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxx 10. února 1934.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx co xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxx celním xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x vzájemnou xxxxxx pomoc x xxxxxxx trestních věcech.
Článek XXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
Avšak xxx vlády xxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxx dřívějším xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx k tomu xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx zůstává xxxxxxxx xx dobu xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx prodlužuje xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx neomezenou xxxx x xxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vypověděti xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x plavební xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934 xxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.
Čemuž xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Rose x. x.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx dnešního xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výhrady a xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nedílnou xxxx xxxx xxxxxxx:
X.
Xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx se shodují x xxx, xx xxxxxxxxxx článku II xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
X článku III xxxx. 2
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx rozuměti xxx, xx neupravují skládání xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx; xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx správy, pokud xxxxxxxxxxx plnění xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
X článku XVI bod 1
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxx polská xx xxxxx zajistiti xxxxxxx označení "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Pilzenskie") xxxxx xxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx označení "Plzeňské xxxx" ("Piwo Xxxxxxxxxx") xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušející xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxx stejnou xxxxxxx, xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůbec.
Poskytnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, že československá xxxxx oznámí polské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx ochrana xxxx xxxxx československého xxxxxxxxxxxxx přísluší.
Stejným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx také názvům xxxxxxxxxxxxxxxx chmele, československých xxxxxxxxxxx xxx x xxx, xxx jí xxxxx československou xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx vyroben x xxxxxxxx minerální vody, xxxxx xxxxxxx odstavce článku XIX, chráněné, nesmí xxxx xxxxxxxxx chráněným xxxxxx xxxx xxxx, xxx by k xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx "umělý" ("xxxxx") a bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx liší xxxxxx, tiskem x xxxxxx xx vinět xxxxxxxxx pro příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
X xxxx druhy xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ochrany.
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx článku XX, xxxxx x xxxxxxxxxx článků VIII xxxxxxxx 6 x XVI bod 6., xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, učiněných xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx nové Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československem x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx chvíli, xxx v Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx, xxxxx neodpovídá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx x xxxxxxxx xxxx na území Xxxxxx se xxxxxxx xxx de facto xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx není možno xxxx sestaviti xxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxx zboží xxxx xxxxx státy. Se xxxxxxxx však k xxxx, xx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxx, xx celní xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx obchodní x plavební úmluvou xx xxx 10. xxxxx 1934 by xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, že xxxxxx x xxxx 1934 xx xxxxxxxxx touto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vlády xx xxxxxxx x tom, xx:
1. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x plavební xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934, xxxxx xxxxxxxx nadále xxxxxxx xxx xxxxxxx x Polskem x xxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx, které xxxxx x Československu zavedeny.
Výše xxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celních xxxx xxxxxxxxxx xx xx saz. xxx. 70 (cla xx xxxxx) a xx xxx. xxx. 467 (xxx xx xxxxxx xxxxxxx) československého xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx v Xxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxx starého xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, jaké měla xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934.
3. Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx sazebník, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx starého, xxxxxxxxxxxxxx vláda xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1934.
4. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx, xxx strany si xxxxxxxxx právo xxxxxx x xxxxxxxx jednání xx xxxx xxxxxxx xxxx a každá xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx vztahuje xxxx xx odstavec xxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. července 1947.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Xxxxx v. x.
Xxxxx Löbl x. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Xxxx v. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx v. x.
Platební xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx úmluvu xxxx xxxxxxxxxx Československou a xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx platební xxxxxx xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxx I
Platební xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Polska a x Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vedlejších xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, celní xxxxxx x xxx.;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx montáží x opravy;
c) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, náhrady, xxxxxxx, xxxx x xxx.;
x) xxxxxxx vlastnických xxxx průmyslových, obchodních x xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxx.);
x) odpočty xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, telegrafní, telefonní x xx xxxx xxxxxx telekomunikační;
f) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx československými xxxx xxxxxxxx;
x) odpočty xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x cestovní xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatických, xxxxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx platných xx území xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx této xxxxxx nevztahují se xxxx xx xxxxx xxxxxx československého xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx transitně xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx škody, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx takovém xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení plateb xxxxxxxxx x čl. II xxxx xxxxxx x xxxxxxxx s devisovými xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx do Polska xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx "Narodowy Xxxx Polski", xxxxxxxx x korunách xxxxxxxxxxxxxxxx x Národní banky Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx x Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx prováděny ve xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx rovněž v xxxxxxxx československých.
Článek XX
Xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zmíněných x čl. V x VI, xxxx Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx platební xxxxxxx ústavu Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx sta xxxxxxx korun xxxxxxxxxxxxxxxx xxx krytou xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx československé xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx aneb zlata Xxxxxxx xxxxx Československé. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx cedulovými xxxxxxx.
Xxxxxx X
Zůstatek ve xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxx u Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx čtyři xxx xxxxxxx korun xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Polski xx xxxxx xxxxxx aneb xx zlato. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx účtů xxxxxxxxx x čl. V x VI xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx otevírati zvláštní xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx.
Xxxx xx obě xxxxxxxx xxxxx dohodnou xx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx řádné xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x uspořádají záležitosti xxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XIII
Kompensační xxxxxxxxx xxxxx připuštěny xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx-xx republika Xxxxxx x době xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx obě vysoké xxxxxxx xxxxxx, po xxxxxxxxxxx shodě přizpůsobiti xxxxxxxxxx této dohody xxxx xxxxxxx.
Článek XX
Xx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx Finanční xxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxx zjištěný xx prospěch xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxx devisách, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx zůstatku xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx devisy v Xxxxx v den xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost x den podpisu x xxxxxxx v xxxxxxxxx po xxxx xxxx xxx. Xxxxxx xxxx prodlužována xxxx x xxxxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stanovené pětileté xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx dalších xxxxxxx xxxx.
Článek XVIII
Vyhotoveno x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 x xxxxxx českém x xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Masaryk v. x.
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxx Xöxx v. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Minc v. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Rose v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/1948 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.11.1947.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
9/1949 Xx., x Xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4.7.1947
x xxxxxxxxx xx 7.12.1948
74/1956 Xx., o Xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXX a Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.9.1956
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.