Právní předpis byl sestaven k datu 29.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Xxxxxx xxxxxxxx
xx dne 16. xxxxxxxx 1947,
kterou xx uvádí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947
Se souhlasem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx §1 xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x podle čl. XXX xxxxxx ze xxx 22. června 1926, x. 109 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx dne 15. xxxxxxxxx 1947 Xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxxxx v duchu xxxxxxx o přátelství x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx - xxxxxxx x xxxx xxxxxx, podepsaných dne 10. xxxxxx 1947 xx Varšavě x xxxxxxxxxxx o xxx:
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států xxxxxxx xxx na nutnost xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx oborech,
že těsná xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx síly xxxx xxxxx x xx blahobyt xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxx spolupráce xxxxxx schopnost xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx nové xxxxxx prvky xx xxxxxxxxxxxx mezinárodního,
že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx tehdy, xxxx-xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx normy x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
pana Xxx. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu.
President xxxxxxxxx Xxxxxx
xxxx Xxx Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx průmyslu a xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Doc. Xxx Xxxxx Rose,
zplnomocněného ministra,
kteří, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Článek X
Xxxx československo-polské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx cíly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx,
x) nejvyšší xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxx a to xx zemi, xxxx, xxxxxx a xx xxxxxxx.
x) xxxxxxxx těsné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úseky a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx života,
d) xxxxxxxx těsné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx vědeckými, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx států, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, tak i xx účelem xx xxxxx širokého vzájemného xxxxxxxxxxxx výsledků práce,
e) xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxx v organisacích x xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedená xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxx:
X. X xxxxx xxxxxx statků x xxxxxx:
xxxxxxx xxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 2 dohoda x xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xxx. 3 protokol x zajištění xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx Československa xxxxx 5 xxx,
xxxxxxx xxx. 4 xxxxxx x československých investičních xxxxxxxxx xx Polska,
příloha xxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx.
X. X oboru xxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 6 xxxxxx xxxxxxxx,
X. V xxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 7 xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 8 xxxxxx x spolupráci v xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 9 xxxxxx x spolupráci x zemědělství, xxxxxxxxx x výživě,
příloha xxx. 10 dohoda x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx čís. 11 protokol x xxxxx spolupráci xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxx,
X. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 12 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx plánování a xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 13 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních stran.
Článek XXX
Xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxx s xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx československo-polské.
Statut Xxxx xxxx připojen x této xxxxxx x tvoří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx. 14).
Výkonnými orgány xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx komise, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxx Xxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxxx.
Článek IV
Postup xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx vzniknou při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, uzavřených x xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x protokolu x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (příloha xxx. 15).
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx vyměněny xx Xxxxxxx, jakmile xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Xxx vlády xxxxx xx však xxxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxx uvedení x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zákonodárství je x tomu xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx zůstává xxxxxxxx xx dobu xxxx xxx ode xxx, xxx nabude xxxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nejméně xxxxx rok před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx účinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx ujednání.
Sepsáno xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxx znění jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pečetěmi.
V Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Polské:
H. Xxxx x. r.
S. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx x. x.
Obchodní xxxxxxx
xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a republikou Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxxx x duchu xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx x budování xxxxxxxxxxxx xxxx států xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 1947 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Jana Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Doc. Xxx Huberta Ripku,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
xxxx Xxx Hilary Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Stefana Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v Xxxxx,
xxxx Doc. Xxx Xxxxx Rose,
zplnomocněného xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx moci a xxxxxxxxx xx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx se xx těchto xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx I
Příslušníci xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx všech xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nedotýká xx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx vysoké smluvní xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x práva xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxx, xx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx vypovězení xxxxx býti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
X xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, kteří xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, trhy x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby tam xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, jehož xxxx příslušníky.
Xxxxxx III
S xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx bude xx xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x jejich xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx majetek xxxxxx i xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx míti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx vysoké smluvní xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx než těm, xxxxx xxxx stanovena xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx soudy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vysoké smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nařízeními, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neučiní xxxxxxxx, postihující xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x práv nebo xxxxx příslušníků druhé xxxxxx, xxxxxxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, práva xxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušníků.
Xxxxxx IV
Příslušníci xxxxx x vysokých smluvních xxxxx nebudou xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx x žádné xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx povinnosti xx xxxxxxxx státě.
Budou xxxxxxxxxx xx jakýchkoliv dávek, xxxxxxxxxx náhradou za xxxxxx službu xxxxxxxxx, xxx xxxxx vojenských xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxx xxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxxx xxxx nemovitý majetek x xxxx, vojenským xxxxxxxxxx a břemenům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušníci.
Článek X
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za svou xxxxx a xxxx xxxxxxx, ani xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x břemenům xxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx dávky x xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formalit. S xxxxxxxxxxx xxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x příslušníky xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx společnosti xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx společenstva, v xxxxxx "podniky", které xxxx xxx xxxxx xx xxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podle xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx právo také xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx uvedených xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákonodárství jedné x vysokých smluvních xxxxx xxxxx se xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jinak. X xxxxxx ohledu xxxx jmenované xxxxxxx xxxxx požívati, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx oboru xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podle xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxx podrobeny xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx podrobeny vlastní xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx movitém x xxxxxxxxx, xxxxxx právech x zájmových xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III a V.
Xxxxxx VII
Ustanovení článků I xx VI, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx x předpisů x xxxxx xxxxxx, obchodu x živnosti, řemesel x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxx platí nebo xxxxx platiti xx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx a xxxxxxxx xx všeobecně xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx VIII
Zástupci a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxx, xx jsou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx anebo xxxxxxx, a xx xxx xxxxx xxxx x poplatky xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx osobně nebo xxxxx xxxxxxxxxxx uzavírati xx území xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xx xxxx xx shodě xx zákony x xxxxxxxxxx, které platí xxxx xxxxx xxxxxxx xx tomto území x uzavírání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx povinni xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx žádných xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx kočovná zaměstnání, xxxx podomní xxxxxx, xxxxx i na xxxxxxxxxxx zakázek u xxxxxxxxx xxxx neprovozujících xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, při xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx volnost xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx míti xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx xxxx zboží.
Vysoké xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxx xx mají říditi xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx visa xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a modelů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. listopadu 1923.
X tom, jakož x v každém xxxxx xxxxxx, spadajícím xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx si vysoké xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx dávky, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, jež jsou xxxx budou xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zboží xxxxx xxxxxx více xxxx tíživěji, než xxxxxx zboží téhož xxxxx, xxxx, xxxx-xx xx, xxxxx státu xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx, zemské xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx jedné z xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx strany xxxxxx xxxx méně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x přicházející ze xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxx, xxx xxxx xx vybírají xxxx xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx, zemských xxxxxx x průmyslových xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxx.
Xxxxx uvedená xxxxxxxxxx xx vztahují xxxxxx xx provádění xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxxxxxxx xxxxxxx cla x xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx x výklad xxxxxxx sazebníku.
Výrobky xxxxxxx xx celním xxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx zpracováním xxxxxxxxxxxx hmot, a xx i x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Hranice xxxxx, xxx xx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx autonomními předpisy xxxxxxxxx platnými xx xxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx, xxx čemž xx xxxxxxxxx nakládání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek XI
Nakládání xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xx nevztahuje xx:
1. xxxxxx, jež xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx jednou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pohraničního xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 km x xx x xxx xxxxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x celní xxxx;
3. xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx některou ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xx druhá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx práva x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx úmluvách x rámci Xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx x přístupu všem xxxxxx. Dotčená smluvní xxxxxx xxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxxxxxxx tato xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínkám xxxx xxxx je-li xxxxxx, xxxxx požaduje, xxx jich xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stejné nakládání.
Článek XII
Nakládání xxxxx xxxxxxx nejvyšších výhod xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x tuzemsku x x cizině, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx xxxx, xxx xxxxxxx úplná xxxxxxx obchodu mezi xxxxx vysokými smluvními xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx území xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx by xx tato xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx omezení, xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx stejné xxxxxxxxxxx, xxx jako xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx:
1. xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. zákazy xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx lidskosti,
3. xxxxxx xxxx xxxxxxx obchodu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
4. zákazy xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zdravotnictví xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx chorobami, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštními úmluvami,
5. xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uměleckého, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
6. zákazy xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, stříbra, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxx dopravu x spotřebu domácích xxxxxxx téhož xxxxx,
8. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pro výrobky, xxx xxxx nebo xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx státního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx předchozích článků XIII x XIV xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx okolností xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X podmínkou xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx okolností měly xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx dovozních x xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx zákonů xxx:
1. xxxxxxxx xxxxxx xx správce,
2. xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyváží xx xxxxx druhé xxxxxx, xxx tam dala xxxxxxxx xxxxxxxxx personálem xxxxxxx, vyzkoušení xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx druhého x xxxxxxxxxx, x pokusům xxxx xxxxxxxxxx,
4. xxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x soutěže,
5. xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx dopravovaly předměty x území xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx strany, i xxxx xx vracejí x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xxx xx xxxx naložen xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx v xxx, xx tyto xxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k obvyklému xxxxxxxxx za dopravy x xx xxxxx xx zpětnému xxxxxx xx xxxxxxx šesti xxxxxx,
6. vzorky x xxxxxx, podle xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Ženevě xxx 3. xxxxxxxxx 1923, xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx se stanoví xxxxx xxxxxx, xxx xxxx je xxxxx x xxx, že xxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx obaly všeho xxxxx již xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx naplněné, xxxxxx xxxxx všeho xxxxx, xxx upotřebené, xxx-xx o obaly xxxxxxx, pocházející x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx-xx xx x xxxxxx xxxx.
Článek XVII
Jestliže xxxxx, xxxxxxxx xx země xxxxx do xxxx xxxxx, se xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx ten, xxxxx xx xxxxxx, nepřijal, xxxx x xxxxxx xxxxxx, upustí se xxx zpětném vývozu xx xxxxxxxx vývozního xxx x všech xxxxxxxxxx dávek x xxxxx xx dovozní xxx x všechny xxxxxxxx xxxxx již xxxxxxxxx, nebo se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx povinovaných xxx x dávek pod xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxxx vývozu xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x že zpětný xxxxx se xxxxxxxxx xx lhůtě tří xxxxxx od xxxxxx xxxxx dopravní listinou, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx změny. Xxx x vedlejší xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, bude-li xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zemi xxxxx, xx xx xxxxxxxx zřekl obchodu xxxx proto, že xx zboží xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xx zpětný xxxxx xxxxxxx x téhož xxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxx při dovozu xxxxxxx, že xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx lhůtě ode xxx odbavení x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx zpětného xxxxxx xxxxx, xxxxx článkem xxxxxxxxxxxx, bude xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XXXXX
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx moci xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx požadovati, aby xxxxx, xxxxxxx zemské xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx byly xxx xxxxxx doprovázeny osvědčením xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx komorou, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jinou xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx určení.
Vláda xxxx xxxxxx xxxx míti xxxxx požadovati xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx konsulárním xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxx xxxxxx státními xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx třetímu xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, užívání xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx podmínkou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x celního xxxxx xxxxx strany.
Článek XXX
Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx zabezpečí xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx strany, v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxx a xxxx x xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx x tomto xxxxx jako x xxxxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx veškerá xxxxx xxxxxxxx, xxx potlačila xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zvláště xxxxx jde o xxxxx, výrobky x xxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx řádně xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx místního xxxxxx jednoho z xxxx států, je-li xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx výhodu xxxxxxx.
Xxx xxxxxx československý chmel, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxx chmel" ("Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxx xxxxx"), "Moravský chmel" ("Xxxxxxx xxxxx"), xxx xx uváděti x Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x provázený xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx x označování xxxxxx xxxxxx, platných x xxxxxxxxx Československé. Xxxx xx, musí xxxx xxxxxx chmel x xxxxxxxx plnění, xx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pečetí x xxxxxxx, xxxxx zmíněných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nevztahují xx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx používati xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané v Xxxxxx dne 3. xxxxxxxxx 1923.
Xxxxxx XXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vodní-vnitrozemské, xxxxxxx, xxxxxxxx, letecké x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx říditi xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx úmluv x mezinárodních xxxxx, x xxxx přistoupily xxxx v budoucnu xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx všech xxxxxxxx, týkajících se xxxxxxxxxxxxx průvozu, xxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx stycích ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx o svobodě xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1921.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx politiku xxxxxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx, xxx provádění xxxxxxx x xxxxxxxx formalit x přepravě vzájemné x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X xxxxxx xxxxxxxxxxxx x námořní xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrodatnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx plavební xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x budoucnu přistoupí.
Článek XXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sjednají xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx smlouvy. Xx xx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx ze xxx 10. xxxxx 1934.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx nejdříve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx zamezování, stíhání x trestání xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXXXX
Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx to bude xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx dohodnouti o xxxxx dřívějším xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx příslušná xxxxxxxxxxxxx xx x tomu xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxx let xxx xxx, kdy nabude xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx lhůty prodlužuje xx xxxx účinnost xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx, xx xxxxx x xxxxxxxx smluvních stran xx právo xxxxxxxxxx xx šest xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. února 1934 xxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podepsali.
V Xxxxx xxx 4. července 1947.
Xx vládu republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx v. x.
X. Xxxx v. x.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx plnomocníci xxxxxxx xxxx výhrady x xxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx:
X.
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx shodují x xxx, xx xxxxxxxxxx článku II xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
X článku III xxxx. 2
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxxxx skládání xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx; xxxx xxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx úmluvě.
Xxxxxx "rekvisice" xxxxxxxx xx všechna xxxxxx xxxxxx ve prospěch xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
X článku XVI bod 1
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxx polská xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Pilzenskie") xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, prohlašuje, xx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Pilzenskie") xx xxxxxxxx místního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxx stejnou xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx polské xxxxx seznam xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přísluší.
Stejným způsobem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx i xxx, jež xx xxxxx československou vládou xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vyroben x xxxxxxxx xxxxxxxxx vody, xxxxx xxxxxxx odstavce článku XIX, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxx by x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx "xxxxx" ("xxxxx") a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, jež xx podstatně xxxx xxxxxx, xxxxxx i xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
X xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx se, xx xxxxxxxxxx článku XX, xxxxx x xxxxxxxxxx článků VIII xxxxxxxx 6 x XVI xxx 6., xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx vládou xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx nové Obchodní xxxxxxx xxxx Československem x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx chvíli, xxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního sazebníku, xxxxx neodpovídá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx není xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx slev xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx však k xxxx, xx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx cla xxxxxxxx a xx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx straně xxxx zaručeny xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934 xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xx úmluva x roku 1934 xx xxxxxxxxx touto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx:
1. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxx x plavební xxxxxx ze dne 10. února 1934, xxxxx xxxxxxxx nadále xxxxxxx xxx xxxxxxx x Polskem x xxx, že xxxxx xxxxxxxxx všeobecné xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx saz. xxx. 70 (cla xx xxxxx) a xx xxx. čís. 467 (xxx xx xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx v Polsku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx starého xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zásad, xxxx československá strana xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx obchodní a xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934.
3. Bude-li v Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, rozdílný xx sazebníku xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx polské xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 10. února 1934.
4. Xxxxxxxx x velkým xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jednání xx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx se vztahuje xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1. xxxxxx protokolu.
V Praze xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxx Xöxx v. x.
Xx vládu republiky Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx v. x.
X. Xxxx v. x.
Xxxxxxxx dohoda
mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx hospodářské spolupráce xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx platební xxxxxx tohoto obsahu:
Xxxxxx X
Xxxxxxxx styk xxxx Československem x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x československých xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx této xxxxxx vztahují xx xx platy x xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx x x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, provise, xxxxxxxxxxxxx odměny, překládací xxxxxx, xxxxxxx, celní xxxxxx a pod.;
b) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x opravy;
c) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx a xxx.;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, obchodních x intelektuálních (xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx známky, xxxxxxxx xxxxx a xxx.);
x) odpočty železniční, xxxxxxxx, telegrafní, telefonní x xx jiné xxxxxx telekomunikační;
f) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx dopravy letecké;
h) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx zastupitelských xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x obchodních zastupitelství;
j) xxxxxxx jiné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx státu.
Ustanovení této xxxxxx nevztahují se xxxx xx xxxxx xxxxxx československého xxxx xxxxxxxx převáženého xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx třetí, xxx xx platby xx škody, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zboží.
Článek XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx států budou xxxxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxxxxx plateb xxxxxxxxx v čl. II xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území.
Xxxxxx V
Platy x Xxxxxxxxxxxxxx do Xxxxxx xxxxx prováděny xx xxxxxxxx účtu "Xxxxxxxx Xxxx Polski", xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx z Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxx xxxxx Československá", vedeného xxxxxxx Xxxxxxxx Bank Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Článek IX
Aby xxx xxxxxxxx hladký xxxx xxxx xxxxxxxxx v čl. V x VI, xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Polski do xxxx čtyři xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx československé nad xxxx částku xxxxxx xx Narodowy Xxxx Xxxxxx prodejem volných xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxx u Xxxxxxx xxxxx Československé převyšující xxxxxx xxxxx sta xxxxxxx xxxxx československých xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Narodowy Xxxx Polski na xxxxx xxxxxx xxxx xx zlato. Xxxx xxxxx xxxx sjednán xxxxx xxxxxxxxxx bankami.
Xxxxxx XXX
Xxxxx účtů xxxxxxxxx v čl. V x VI xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx uznáno xx xxxxxx.
Xxxx xx obě xxxxxxxx banky xxxxxxxx xx x technickém xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x uspořádají záležitosti xxxxxxxx se xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx transakce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XIV
Ustanoví-li xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx své měny, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx situaci.
Článek XV
Na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Finanční xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx zjištěný xx xxxxxxxx jedné x vysokých smluvních xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx proveden xxxxx xxxxxxxxx oficielního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx v den xxxxxxxxx zůstatku.
Xxxxxx XXXX
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost x xxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxx let. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxx rok, xxxxxx-xx vypovězena jednou xx xxxxxxxxx stran xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, při xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxx Löbl v. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx v. x.
X. Xxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/1948 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.11.1947.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
9/1949 Xx., x Xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx x Xxxxx dne 4.7.1947
x xxxxxxxxx od 7.12.1948
74/1956 Sb., x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXX x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.9.1956
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.