Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Xxxxxx vyhláška
ze xxx 16. prosince 1947,
kterou xx uvádí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky xxxxx xx xxxxx §1 xxxxxx xx dne 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x xxxxx xx. XXX zákona xx xxx 22. června 1926, č. 109 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxx dne 15. xxxxxxxxx 1947 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Gottwald x. x.
Xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx republiky Československé x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx se strany xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné pomoci xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Polskou x xxxxxxxxx - xxxxxxx k této xxxxxx, podepsaných dne 10. xxxxxx 1947 xx Varšavě a xxxxxxxxxxx o xxx:
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx národů xxxx států xxxxxxx xxx xx nutnost xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx oborech,
že xxxxx xxxxxxxxxx bude míti xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx síly xxxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxx spolupráce xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx třetími a xxx xxxxx xxxx xxxxxx prvky do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zaručiti xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx x přesné xxxxxx normy x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
xxxx Xxx Hilary Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Stefana Wierblowského,
velvyslance xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx ministra,
kteří, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx spolupráce xxxx:
x) nejvyšší rozvoj xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx,
x) nejvyšší xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx možností xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, vývozu i xxxxxxx a xx xx xxxx, xxxx, xxxxxx x xx xxxxxxx.
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx polského a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx spolupráce xxxx hospodářskými a xxxxxxxxxxx učilišti, xxxxx x ústavy vědeckými, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx států, jak xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx, tak x xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práce,
e) xxxxxx x oboru xxxxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx II
Prostředky x xxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cílů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx přílohy x xxxx xxxxxx:
X. X xxxxx xxxxxx statků x xxxxxx:
xxxxxxx xxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 2 xxxxxx x xxxxxx zboží,
příloha xxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxxxx dodávek xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 5 xxx,
xxxxxxx xxx. 4 dohoda x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 5 dohoda xxxxxxxx.
X. X oboru xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 6 xxxxxx xxxxxxxx,
X. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 7 xxxxxx x spolupráci xx xxxxxx finančních,
příloha xxx. 8 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxx čís. 9 xxxxxx x xxxxxxxxxx x zemědělství, xxxxxxxxx x xxxxxx,
xxxxxxx čís. 10 xxxxxx x xxxxxxxxxx vědeckotechnické,
příloha čís. 11 xxxxxxxx x xxxxx spolupráci xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx objektů,
D. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce:
příloha čís. 12 xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx plánování x xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 13 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních ujednání xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek XXX
Xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx s xx spojených xxxxxxxx, xxxxxxx se Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx.
Xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě x tvoří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (příloha xxx. 14).
Výkonnými orgány xxxx československo-polské xxxxxx, xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx připojeny x xxxx xxxxxx.
Xxxxx statutů xxx Rady, tak x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxx xxxx provedena xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxxxxx x rozhodčí
Všechny spory, xxxxx vzniknou xxx xxxxxx všech smluvních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x řízení smírčím x xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx. 15).
Xxxxxx V
Ustanovení xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x ratifikační listiny xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, jakmile xx xxxx možné.
Nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx vlády xxxxx xx však xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxx účinnosti x tím, xx xxxx platnost bude xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nejméně xxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x této xxxxxx, řídí se xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx i xxxxxxx; xxx znění xxxx xxxxxxxxxx za autentická.
Čemuž xx xxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx svými pečetěmi.
V Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Za vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. r.
A. Rose x. x.
Xxxxxxxx xxxxxxx
xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x president xxxxxxxxx Xxxxxx vedeni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx hospodářských xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x vzájemně si xxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx států na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 1947 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Doc. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu,
President republiky Xxxxxx:
xxxx Dra Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Doc. Dra Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx své xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx v xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x nastupování x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx x výhod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nedotýká xx x xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xx území x x xxxxxxxxx policii, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x tom, xx se xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx býti xxxxxxxxxx xxxxxxx nouzí xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
X xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx na území xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx tam xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xx vzájemně xxxxxxxxx jako s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou-li xxxxxxxxxx legitimaci, vydanou xxxxx xxxxx, jehož xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx III
S xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx právní xxxxxxxxx, jejich xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx účastenství, xxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx. Budou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx buď xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxx podrobeni jiným xxxxxxxx xxx těm, xxxxx xxxx stanovena xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na příslušném xxxxx.
Xxxxx míti právo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx před soudy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx omezením xxx xxx, která xxxx stanovena xxxxxx x nařízeními, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxx x xxxxxx ohledu xxxxxx xxxxxxxxx jako s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jiného xxxxx.
Xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxx xxxx opatřením xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx IV
Příslušníci xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx nebudou přidrženi xx xxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx nebude xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx dostáli xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dávek, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vojenskou, xxx xxxxx vojenských xxxxxx x rekvisicí xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx movitý xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a břemenům xxxxxxxxxx ubytování za xxxxxx podmínek xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek X
Xxxxxxxxxxx jedné xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, ani xx xxxxx xxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vyšším xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxxxx vlastní xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx dávky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formalit. X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx nakládati xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx požívajícího nejvyšších xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx "xxxxxxx", xxxxx xxxx xxx xxxxx xx území jedné x xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx tam po xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx právo také xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx všechna xxx práva x xxxxxxx vystupovati xxxx xxxxx xxxx žalobci xxxx žalovaní.
Připuštění uvedených xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx tomto území.
Činnost xxxxxx xxxxxxx ustavených xxxxx zákonodárství xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx se xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx podrobena xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvou xxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jsouce xxxxxxxxxx, těchže práv, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx v xxxxx oboru podnikům xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě koncesního xxxxxxx xxxx podle xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, dávkám xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx.
X právním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx právech x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III a V.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx článků I xx VI, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x předpisů x xxxxx xxxxxx, obchodu x xxxxxxxx, řemesel x jejich xxxxxx, xxxxxxx, veřejné bezpečnosti x veřejného xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx platiti na xxxxx vysokých smluvních xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx VIII
Zástupci x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx legitimace, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxx, xx jsou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, a xx xxx xxxxx daně x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx míti xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxx a xx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx tomto xxxxx x uzavírání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx povinni xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx žádných xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx nevztahuje xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i na xxxxxxxxxxx zakázek x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx živnosti xxx xxxxxxx, při čemž xx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, obchodníci, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx právo xxxx s xxxxx xxxxxx nebo modely, xxxxxxx však xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x kterými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoby xx xxxx říditi xxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx visa xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx formalit, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
X tom, xxxxx x v xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx tento xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx na účet xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx těžbu, výrobu, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx strany více xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx zboží xxxxx xxxxx, xxxx, není-li xx, xxxxx státu xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Xxxxxx X
Zboží, xxxxxx xxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx nakládání v xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x přicházející xx xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebudou xxxxxxxxx jiným x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxx, xxx jaké xx xxxxxxxx xxxx xxxxx vybírati xx xxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plodin x xxxxxxxxxxxx výrobků xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx celního xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx strany.
Shora xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahují xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx zkoumání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx sazebníku.
Výrobky xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hmot, a xx i v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxxx výrobky xxxx xxxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zpracováním značné xxxxx. Xxxxxxx změny, xxx má za xxxxxxxx xxxxxx výrobku, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx, při xxxx xx xxxxxxxxx nakládání xxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XI
Nakládání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx:
1. xxxxxx, jež xxxx nebo budou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x pásmu xxxxxxxxxxxxxx 15 xx x xx i xxx strany hranice;
2. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx unie;
3. xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x mnohostranných xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx x mnohostranných xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x otevřených x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx sjednány xxxx x jiných úmluvách xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedeným xxxxxxxxx xxxx také xx-xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx byla xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nakládání.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx mezi xxxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx a třetím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x x cizině, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx států a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek XXXX
Xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vysokými smluvními xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zákazů xxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx platí nebo xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx x vysokých smluvních xxxxx, xxx by xx tato omezení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx státy.
Xxxxxx XIV
Závazky, xxxxxxxxx x článku předchozím, xxxxxxxxxx se na xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx omezení, xxxxx x xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx používáno xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx stejné xxxxxxxxxxx, xxx jako xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx vzájemné výměny xxxxx:
1. xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. zákazy xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx mravnosti xxxx xxxxxxxxx,
3. zákazy xxxx omezení xxxxxxx xx xxxxxxxx, střelivem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, za mimořádných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxx xxxxxxx vydané x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx ochrany xxxxxxx před chorobami, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvami,
5. xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uměleckého, historického xxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
6. zákazy xxxx omezení, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx peněz x xxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx nebo omezení, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx režim, který xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx vlastní xxxx pro xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx téhož druhu,
8. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XV
Rozumí xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků XIII a XIV xxxxxxxxxx xx nikterak xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran učiniti xxxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x neobvyklých.
Xxxxxx XXX
X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx dovozu a x výhradou, xx xxxxx učiněna xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, zachovány xxxxxxxx x že xxxx vybrána xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zaplaceny, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx platných zákonů xxx:
1. xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx,
2. xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx podnikatel xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxx, xxx xxx dala xxxxxxxx xxxxxxxxx personálem xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx předměty xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx zasílané x xxxxxxx státu xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
4. xxxxx (xxxx xxxx spotřebitelné), xxxxxxxx xx veletrhy, xxxxxxx a xxxxxxx,
5. xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx strany, i xxxx xx xxxxxxx x novým xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x podmínkou, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx výhradně xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxxx shoda x xxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x obvyklému xxxxxxxxx za xxxxxxx x že lhůta xx zpětnému xxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxx,
6. vzorky x xxxxxx, podle xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx formalit, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. listopadu 1923, xxxxx ke zpětnému xxxxxx se stanoví xxxxx xxxxxx, xxx xxxx je xxxxx x xxx, xx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx již xxxxxxxxxx, xxxxx se dovážejí x xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx naplněné, xxxxxx xxxxx všeho xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx-xx x obaly xxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx-xx se x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx země xxxxx, xx xxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, že xx ten, xxxxx xx určeno, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx, upustí xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx dovozní xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx cel x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx až do xxxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxx celního xxxxx x xx xxxxxx xxxxx xx uskuteční xx lhůtě tří xxxxxx od dovozu xxxxx xxxxxxxx listinou, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Clo x vedlejší xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x témže xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx odesláno x xxxxxxx x na xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx zemi xxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx podmínky, že xx zpětný vývoz xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxx stalo v xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx důvody xxxxxxxx xxxxxx byly xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx každá x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XVIII
Aby xxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx zacházení xxxxx xxxx xxxxxx, a xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxxxxx, bude xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, plodiny xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx původu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx bude míti xxxxx požadovati xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx konsulárním xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, užívání xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozšířeno na xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XIX
Každá xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx strany, x xxxxx platných xxxxxx x nařízení, účinnou xxxxxxx proti nekalé xxxxxxx a xxxx x xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx x tomto xxxxx jako x xxxxxxxxx. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx označování xxxxxxxx původu, zvláště xxxxx xxx x xxxxx, výrobky x xxxxx xxxx, pivo, xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx z minerálních xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx používání xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx, je-li xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, jimž zákonná xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxx xxxxx" ("Žatecký xxxxx", "Xxxxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxx xxxxx"), "Moravský xxxxx" ("Xxxxxxx chmel"), smí xx xxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x provázený ověřovací xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x označování xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xx, xxxx xxxx takový xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pečetí x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx předpisů.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx zboží xxxxxxxx.
Článek XX
Xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx v xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx dne 3. xxxxxxxxx 1923.
Článek XXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, budou xx vysoké xxxxxxx xxxxxx říditi xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx úmluv, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx říditi xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1921.
Xxxxxx XXIII
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou prováděti xxxxxxxx xxxxxxx politiku xxxxxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx o to, xxx xxxxxxxxx celních x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x průvozní bylo xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx vzájemné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx plavební xxxxxx, xxxxx x mezinárodní xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přistoupily xxxx x xxxxxxxx přistoupí.
Článek XXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxxx. Do xx doby než xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx dne 10. xxxxx 1934.
Článek XXXXX
Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx co xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podporu xxx celním xxxxxxxxxxxx, xxx zamezování, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i vzájemnou xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXVIII
Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Varšavě, xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
Avšak xxx xxxxx mohou xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx příslušná xxxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx zůstává xxxxxxxx xx dobu xxxx xxx xxx xxx, xxx nabude xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx prodlužuje xx xxxx účinnost xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx, xx xxxxx z xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx vypověděti xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze dne 10. února 1934 xxxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx i xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxxx xx vědomí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx v. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dne, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx učinili xxxx výhrady x xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nedílnou xxxx této xxxxxxx:
X.
Xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxx článku II se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
X článku III xxxx. 2
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx; xxxx xxxx xxxx upraveny xx zvláštní úmluvě.
Xxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx všechna hmotná xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
X článku XVI xxx 1
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxx v cizině xxxxxxx, podléhají xxxxxxxxx xxx.
Xxxxx polská xx xxxxx zajistiti xxxxxxx xxxxxxxx "Plzeňské xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a zavazuje xx zajistiti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx seznam xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx chmele, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod x xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx druhého odstavce článku XIX, chráněné, xxxxx xxxx označován xxxxxxxxx xxxxxx této xxxx, xxx xx x xxxxxx názvu xxxx xxxxxxxxx nápadně x xxxxxxxx xxxxx "xxxxx" ("xxxxx") x bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, jež xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
X xxxx druhy zboží xxxxx požívati xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx článku XX, xxxxx x xxxxxxxxxx článků VIII xxxxxxxx 6 x XVI bod 6., xxxxxxxxxx se nijak xxxxxx, xxxxxxxxx vládou xxxxxxxxx Polské xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx xxxx Obchodní xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx ve xxxxxx, xxx v Xxxxxx xx zastavena účinnost xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx, xxxxx neodpovídá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx x xxxxxxxx xxxx na území Xxxxxx xx xxxxxxx xxx xx facto xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx není xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx k xxxx, xx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx straně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úmluvou xx xxx 10. xxxxx 1934 xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx x xxxx 1934 xx nahrazena xxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxx, xxx vlády xx xxxxxxx x tom, xx:
1. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx obchody x Polskem x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx všeobecné xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx zavedeny.
Výše xxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xx xxx. čís. 70 (cla xx xxxxx) x xx xxx. čís. 467 (xxx xx xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxxx sazebníku.
2. Xxxx-xx v Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zásad, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 10. února 1934.
3. Bude-li x Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx sazebníku starého, xxxxxxxxxxxxxx vláda xxxx xxxx právo zrušiti xxxxx xxxx zčásti, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, uvedené x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx ze dne 10. února 1934.
4. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx výměny zboží, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x zahájení jednání xx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx strany xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxx 1. xxxxxx protokolu.
V Praze xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx v. x.
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxx Xöxx v. x.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Rose x. x.
Xxxxxxxx xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vysoké smluvní xxxxxx uzavírají platební xxxxxx xxxxxx xxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx korunách x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xx Polska x x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, odškodné, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, skladné, xxxxx xxxxxx a pod.;
b) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x opravy;
c) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxx.;
x) ochrana xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx, tovární xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxx.);
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx telekomunikační;
f) říční xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx letecké;
h) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx zastupitelských xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx jiné platy xx vzájemné dohodě xxxxxxxxxxx úřadů obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx III
Ustanovení této xxxxxx týkají xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nevztahují xx xxxx xx xxxxx xxxxxx československého xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x určením xxx xxxx třetí, xxx xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxx způsobeny xx takovém zboží.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. II xxxx xxxxxx v xxxxxxxx x devisovými xxxxxxxx platnými xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx V
Platy z Xxxxxxxxxxxxxx do Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxx Xxxx Polski", vedeného x korunách xxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx banky Xxxxxxxxxxxxxx.
Článek XX
Xxxxx z Xxxxxx do Československa xxxxx prováděny xx xxxxxxxx účtu "Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx rovněž v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx IX
Aby xxx xxxxxxxx hladký chod xxxx zmíněných x čl. V x VI, xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx platební xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxx čtyři xxx xxxxxxx xxxxx československých xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx částku xxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx prodejem volných xxxxx aneb xxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx devis xxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek X
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx xx xxxx x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx převyšující xxxxxx xxxxx sta xxxxxxx xxxxx československých xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx aneb xx xxxxx. Druh xxxxx xxxx sjednán xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. V x VI bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx uznáno za xxxxxx.
Xxxx xx obě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx o technickém xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x uspořádají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účtů x doby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XIII
Kompensační xxxxxxxxx xxxxx připuštěny xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx-xx republika Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx své měny, xxxxx obě vysoké xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody xxxx situaci.
Xxxxxx XX
Xx provádění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XVI
Zůstatek zjištěný xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx vyrovnán xx volných xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx obě xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kursu xxxxxxxxx devisy v Xxxxx x xxx xxxxxxxxx zůstatku.
Xxxxxx XVII
Tato dohoda xxxxxxx x platnost x xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx let. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxx rok, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx dalších ročních xxxx.
Článek XXXXX
Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Xxxxxxx v. x.
Xxxxx Janda v. x.
Xxxxx Löbl x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Rose v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.11.1947.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
9/1949 Sb., x Xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce podepsané x Xxxxx dne 4.7.1947
x xxxxxxxxx od 7.12.1948
74/1956 Sb., x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXX x Xxxxxxx xxxxxxx republikou
s xxxxxxxxx xx 14.9.1956
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.