Právní předpis byl sestaven k datu 12.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Xxxxxx xxxxxxxx
xx dne 16. xxxxxxxx 1947,
xxxxxx xx uvádí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx republiky xxxxx xx xxxxx §1 xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x xxxxx čl. XXX zákona xx xxx 22. června 1926, x. 109 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx 15. xxxxxxxxx 1947 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx se xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x protokolu - xxxxxxx k této xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1947 xx Varšavě a xxxxxxxxxxx x xxx:
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx národů xxxx států ukazují xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx,
xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx tvůrčí xxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxx spolupráce xxxxxx schopnost obou xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx třetími a xxx xxxxx nové xxxxxx prvky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx trvalou xxxxxxxxxx xxx zaručiti xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx uzavříti x xxxx cíli xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx zmocněnci:
President xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Jana Masaryka,
ministra xxxxxxxxxxxx věcí,
pana Xxx. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
xxxx Dra Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Stefana Wierblowského,
velvyslance xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Xxx. Dra Xxxxx Rose,
zplnomocněného ministra,
kteří, xxxxxxxxx si xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x náležité xxxxx, dohodli se xx xxxxxx ustanoveních:
Xxxxxx X
Xxxx československo-polské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxx x xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx možností xxxxxxxxxx x oboru xxxxxx, xxxxxx i xxxxxxx x xx xx xxxx, xxxx, xxxxxx x ve xxxxxxx.
x) navázání těsné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx hospodářského života,
d) xxxxxxxx těsné spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x ústavy xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x pokusnými xxxx států, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, tak x xx xxxxxx xx xxxxx širokého vzájemného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxx x organisacích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx II
Prostředky k xxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cílů xxx xxxxx uzavírají xxxx uvedená xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx:
X. X xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx:
xxxxxxx xxx. 1 smlouva xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 2 xxxxxx x výměně xxxxx,
xxxxxxx xxx. 3 xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxx, zinku x xxxxxxxxxxxx proudu x Xxxxxx do Československa xxxxx 5 xxx,
xxxxxxx xxx. 4 dohoda x československých investičních xxxxxxxxx xx Polska,
příloha xxx. 5 dohoda xxxxxxxx.
X. X xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 6 xxxxxx dopravní,
C. V xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 7 xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 8 xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 9 xxxxxx x xxxxxxxxxx x zemědělství, lesnictví x výživě,
příloha xxx. 10 dohoda x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 11 protokol x xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
X. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 12 xxxxxx o xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxx čís. 13 xxxxxxxxx protokol x xxxx xxxxxx.
Xxxx uvedený xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, směřujících x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx.
Xxxxxx Xxxx xxxx připojen x xxxx xxxxxx x xxxxx její xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx. 14).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx československo-polské komise, xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx připojeny k xxxx úmluvě.
Změna xxxxxxx xxx Xxxx, xxx x komisí xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxx xxxx provedena xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vlád.
Článek XX
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx spory, xxxxx vzniknou při xxxxxx všech smluvních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx v protokolu x xxxxxx xxxxxxx x rozhodčím (příloha xxx. 15).
Xxxxxx V
Ustanovení xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x ratifikační listiny xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, jakmile xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Obě xxxxx xxxxx xx však xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xx x tomu xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx zůstává xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx platnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx jedna z xxxxxxxx smluvních stran xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x polském; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx vládu xxxxxxxxx Československé:
Hubert Ripka x. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. r.
S. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx x. r.
Obchodní smlouva
mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx hospodářských styků xxxx xxxxx státy x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx hospodářství xxxx xxxxx na xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx ze xxx 10. března 1947 xxxxxxxx se uzavříti xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Jana Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
pana Xxx. Xxx Xxxxxxx Ripku,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx:
xxxx Xxx Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Doc. Xxx Xxxxx Xxxx,
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx své xxxx xxxx x xxxxxxxxx je v xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodu a xxxxxxxx xx území xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx všech xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx článku nedotýká xx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx o vstupu xx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x práva xxxxxxxxxx. Vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx x tom, xx se xxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxx x xxxxx smlouvy. V xxxxxx xxxxxxx vypovězení xxxxx xxxx odůvodněno xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx II
S xxxxxxxxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby tam xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek III
S příslušníky xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx se xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x nemovitý, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx. Xxxxx míti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx osobně, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x tomto xxxxxx podrobeni xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx stanovena xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx míti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx před soudy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx příslušném území, x bude xx x xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jiného xxxxx.
Xxxxx x vysokých xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx statků x práv xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxx týmž xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek IV
Příslušníci jedné x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx službě a xxxxxx xxxxxx xx xxx nikterak xxxxxxx, xxx dostáli své xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx službu xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx nemovitý majetek x xxxx, vojenským xxxxxxxxxx x břemenům xxxxxxxxxx ubytování xx xxxxxx podmínek xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek X
Xxxxxxxxxxx jedné xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx za xxxxx xxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx žádným xxxxx xxxx vyšším daním, xxxxxx x xxxxxxxx xxx jakým xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxx dávky x xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formalit. X xxxxxxxxxxx obou vysokých xxxxxxxxx stran xx xxxx x xxxxx xxxxxx nakládati xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx akciové x xxxx společnosti xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, finanční x xxxxxxxx, hospodářská a xxxxxxxxx společenstva, x xxxxxx "xxxxxxx", xxxxx xxxx xxx sídlo xx xxxxx jedné x xxxxxxxx smluvních xxxxx x podle xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxx xx xxxxx ustaveny, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx žalobci xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx budou platiti xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pokud se xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx podrobena xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nebude-li xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvou jinak. X každém ohledu xxxx jmenované podniky xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, těchže xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx uvážení xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx podniky xxxxx vysoké smluvní xxxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodu xxxx xxxxxxxx žádným xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxx xxxx podrobeny vlastní xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x zájmových xxxxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III a V.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx článků I xx VI, pokud xxxxxxxx nakládání xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x živnosti, řemesel x xxxxxx výkonu, xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxx platiti na xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx VIII
Zástupci a xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xx čl. VI, obchodníci, xxxxxxxxx a jiní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx legitimace, vydané xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obchod xxxxx xxxxxxx, x xx xxx xxxxx daně x poplatky xxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxx x xx xxxx xx shodě xx zákony x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx tomto xxxxx x uzavírání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnání, xxxx podomní xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxxx xxx živnosti ani xxxxxxx, při xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxx úplnou xxxxxxx xxxxx zákonodárství.
Zástupci x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, obchodníci, xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx právo xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx však xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx sdělí, které xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x kterými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx říditi xxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx x xxxxxxx vývozu xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
X tom, xxxxx x v každém xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx článek, xxxxxxxxxx si vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle doložky xxxxxxxxxx výhod.
Xxxxxx IX
Vnitřní xxxxx, xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx budou xxxxxxx xx těžbu, xxxxxx, xxxx xxxx spotřebu xxxxxxxxx druhu xxxxx xx území jedné x vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx titulu xxxxx xxxxx xxxxxx více xxxx tíživěji, xxx xxxxxx xxxxx téhož xxxxx, xxxx, xxxx-xx xx, xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx z celního xxxxx jedné x xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx méně xxxxxxxxxx nakládání x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx zboží, pocházející x přicházející ze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx jaké xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx zboží kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxxxxxx v prvém xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vývozu xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran z xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxx.
Xxxxx uvedená xxxxxxxxxx xx vztahují xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx dovážených výrobků, xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx jakož x na xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx území xxxxx x vysokých xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hmot, a xx i x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pod podmínkou, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx značné xxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx má za xxxxxxxx xxxxxx výrobku, xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx, za výrobek xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, při xxxx xx zajišťuje nakládání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v předchozích xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
1. výhody, jež xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx jednou z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pohraničního xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx x pásmu xxxxxxxxxxxxxx 15 km x té i xxx xxxxxx hranice;
2. xxxxxxxx xxxxxx, vyplývající x celní xxxx;
3. xxxxx x výsady, xxxxxxxx některou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxx strana xxxxxx zúčastněna, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x mnohostranných xxxxxxxx x xxxxx Spojených Xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může však xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínkám xxxx xxxx xx-xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stejné nakládání.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx mezi xxxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxx a x xxxxxx, k xxxxxxxx xxxxxx výsosti xxxx xxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XIII
Po dobu, xxx nastane úplná xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx nebude xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx omezení xxxx xxxxxx při xxxxxx x xxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx tato xxxxxxx x zákazy xxxxxxxxxx xxx xx všechny xxxx xxxxx.
Xxxxxx XIV
Závazky, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxxxx zákazy xxxx xxxxxxx, xxxxx x podmínkou, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx diskriminaci vůči xxxxx státům, kde xxxx dány stejné xxxxxxxxxxx, xxx jako xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
1. zákazy xxxx xxxxxxx, týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx lidskosti,
3. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, veškerými xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštními xxxxxxxx,
5. xxxxxx xxxx omezení xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, historického xxxx archeologického,
6. zákazy xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx zlata, stříbra, xxxxx, xxxxxxxxxx peněz x xxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx nebo omezení, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx pro xxxxxx, xxxxxx xxxx dopravu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx,
8. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx x výrobu nebo xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx se, xx ustanovení xxxxxxxxxxx článků XIII x XIV xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx životních zájmů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X podmínkou xxxxxxxx vývozu či xxxxxxxx dovozu x x výhradou, xx xxxxx učiněna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx osvobození xxx xxxxx xxxxx dovozních x vývozních v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx:
1. předměty xxxxxx xx správce,
2. nářadí, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxx jedné x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx strany, xxx xxx dala xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vyzkoušení nebo xxxxxx, ať jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx xxxxxxxx x jednoho státu xx druhého x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
4. xxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx na veletrhy, xxxxxxx x xxxxxxx,
5. xxxxxxxxx xxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, i xxxx se xxxxxxx x xxxxx nákladem, xxx xxxxxx xx xx, kde xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx v xxx, že tyto xxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k obvyklému xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx vývozu xx stanoví xxxxx xxxxxx,
6. xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. listopadu 1923, xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx měsíci, při xxxx xx xxxxx x tom, xx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx prodloužena xx xx dvanácti měsíců,
7. xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx upotřebené, xxxxx se dovážejí x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx všeho xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx-xx se x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, se xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a všech xxxxxxxxxx dávek a xxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx již xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x dávek pod xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x že xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx od dovozu xxxxx dopravní xxxxxxxx, xxxx xxxxx doznalo xxxxxxxxx xxxxx. Xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx zaplacené xxxxx vráceny xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx odesláno x xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxx obchodu xxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx u téhož xxxxxxx úřadu, který xxxxx při xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxx stalo x xxxxxxxxxxx lhůtě xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, že důvody xxxxxxxx vývozu xxxx xxxxx prokázány a xx totožnost zboží xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx postupovati vůči xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx blahovůlí.
Xxxxxx XXXXX
Xxx vzájemnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, x xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, bude xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx doprovázeny osvědčením xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx přísluší xxxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx určení.
Vláda xxxx xxxxxx xxxx míti xxxxx požadovati xxxxxxx xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy osvědčení xxxx xxxxxx státními xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx výhod xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XIX
Každá vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx strany, x xxxxx platných zákonů x xxxxxxxx, účinnou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx jako x xxxxxxxxx. Každá vysoká xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx zavazuje, že xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx svém území xxxxxxxxx xxxxxxxxx označování xxxxxxxx původu, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxx, výrobky x xxxxx révy, xxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x minerálních xxx, pokud xxxxx xxxxxxx strana toto xxxxxxxx řádně chrání x je první xxxxxx oznámila.
Výše xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, stanovící xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxx států, je-li xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx, jimž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxx upírají.
Pod xxxxxx československý xxxxx, xxxxxxx xxx pojmenováním "Xxxxx chmel" ("Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxx xxxxx"), "Moravský xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx"), smí xx xxxxxxx v Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx oznámkovaný x xxxxxxxxx ověřovací xxxxxxxx xxxxxxx československé xxxxxxxxx xxxxx zákonných xxxxxxxx x označování xxxxxx xxxxxx, platných x republice Československé. Xxxx xx, xxxx xxxx takový chmel x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx v xxxxx, xxxxxxxxx označením xxxxxx, pečetí x xxxxxxx, podle zmíněných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx zboží xxxxxxxx.
Článek XX
Xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx používati xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx x zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
Článek XXI
Ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx vysoké smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx úmluv, x nimž xxxxxxxxxxx xxxx v budoucnu xxxxxxxxx.
Článek XXXX
Xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1921.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x průvozní xxxx xxxxxxxx x urychleno.
Xxxxxx XXV
V xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx vzájemné xxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx směrodatnými příslušné xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x mezinárodní xxxxxx, k nimž xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x budoucnu xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXVI
Vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx veterinární xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx smlouvy. Do xx doby xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx platiti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx protokolu x xx ze dne 10. února 1934.
Článek XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xx nejdříve xxxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxxxx vzájemnou podporu xxx celním projednávání, xxx xxxxxxxxxx, stíhání x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxx trestních věcech.
Xxxxxx XXVIII
Tato xxxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx Varšavě, xxxxxxx xx bude xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxx dřívějším xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx příslušná xxxxxxxxxxxxx xx x tomu xxxxxxxxx.
Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxx let xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx, xx každá x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vypověděti xx šest měsíců xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934 xxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; obě znění xxxx xxxxxxx platnost.
Čemuž xx vědomí shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx vládu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka v. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dne, xxxxxxxxx plnomocníci xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nedílnou xxxx této xxxxxxx:
X.
Xxx xxxxxx smluvní xxxxxx se shodují x xxx, xx xxxxxxxxxx článku II se xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx.
X článku III odst. 2
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx neupravují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx; xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx správy, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
X článku XVI xxx 1
Xxxxxx xx, že xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dovoznímu xxx.
Vláda polská xx snaze zajistiti xxxxxxx označení "Plzeňské xxxx" ("Xxxx Pilzenskie") xxxxx svého vnitřního xxxxxxxxxxxxx, prohlašuje, xx xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xx označení místního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxx stejnou xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx může poskytnouti xxxxxxxx x místním xxxxxxxxxxxx vůbec.
Poskytnutí xxxx xxxxxxx je podmíněno xxx, že československá xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jimž ochrana xxxx xxxxx československého xxxxxxxxxxxxx přísluší.
Stejným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod x xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vyroben x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku XIX, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vody, xxx by x xxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxx nápadně x xxxxxxxx xxxxx "xxxxx" ("xxxxx") x xxxx xxxxxxxxx xxxxx výrobní xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody.
I xxxx druhy xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx této ochrany.
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx článku XX, xxxxx x xxxxxxxxxx článků VIII xxxxxxxx 6 x XVI xxx 6., xxxxxxxxxx xx nijak xxxxxx, učiněných xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxx uvedené úmluvy x zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx xxxx Obchodní xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx ve xxxxxx, xxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxx účinnost xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku, xxxxx xxxxxxxxxx dnešním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx x xxxxxxxx xxxx xx území Xxxxxx xx xxxxxxx xxx xx facto xxxxxxxxxx. Xx tohoto xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx slev xxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxx státy. Xx xxxxxxxx xxxx x xxxx, že na xxxxx Československa xx xxxxxxx xxxxxxx cla xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x tomu, xx celní slevy, xxxxx xxxxxx straně xxxx zaručeny obchodní x plavební úmluvou xx xxx 10. xxxxx 1934 xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx x xxxx 1934 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvou, xxx vlády xx xxxxxxx v xxx, xx:
1. Celní slevy, xxxxxxxx Polsku xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx dne 10. xxxxx 1934, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxx s xxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x Československu xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx. čís. 70 (xxx na xxxxx) a xx xxx. xxx. 467 (xxx na xxxxxx xxxxxxx) československého sazebníku.
2. Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx starého xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx revalorisačních xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx obchodní x xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1934.
3. Xxxx-xx v Xxxxxx zaveden nový xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx starého, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx zrušiti xxxxx xxxx xxxxxx, x to podle xxxxx uznání, xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx dne 10. xxxxx 1934.
4. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx struktuře xxxxxxxx xxxxxx zboží, xxx strany xx xxxxxxxxx právo xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x jednání xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx bodu 1. xxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Janda v. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxx xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx uzavírají platební xxxxxx tohoto xxxxxx:
Článek I
Platební xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx prováděn x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souhlase s xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx se xx platy z xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx a x Polska xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vedlejších xxxxx, xxxx náklady xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx odměny, překládací xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxx.;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, mzdy a xxx.;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, obchodních x xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx známky, xxxxxxxx xxxxx a xxx.);
x) xxxxxxx železniční, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x za xxxx xxxxxx telekomunikační;
f) říční xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx polskými;
g) odpočty xxxxxxxx dopravy xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx zastupitelských xxxxx diplomatických, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx československého a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx na xxxxx xxxxxx československého xxxx xxxxxxxx převáženého transitně xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx třetí, xxx xx platby xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx takovém zboží.
Xxxxxx IV
Příslušné xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. II xxxx xxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx území.
Xxxxxx X
Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Polska xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx účtu "Xxxxxxxx Xxxx Polski", xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
Článek XX
Xxxxx x Xxxxxx xx Československa xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx účtu "Národní xxxxx Československá", xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx chod xxxx xxxxxxxxx x čl. V x VI, xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx platební xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx do xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx československých xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx československé xxx xxxx částku opatří xx Xxxxxxxx Bank Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx devis xxxx xxxxxxx xxxxx cedulovými xxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx xx xxxx x Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx čtyři sta xxxxxxx korun xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ústavu Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx zlato. Druh xxxxx bude xxxxxxx xxxxx cedulovými xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx účtů xxxxxxxxx x čl. V x VI xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xx obě xxxxxxxx banky xxxxxxxx xx o technickém xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx xx xxxx x xxxx před xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx připuštěny výhradně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx měny, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, po xxxxxxxxxxx xxxxx přizpůsobiti xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx situaci.
Článek XX
Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jedné x xxxxxxxx smluvních xxxxx v xxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx bude vyrovnán xx volných xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx obě cedulové xxxxx, xxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx proveden xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx devisy x Xxxxx x xxx xxxxxxxxx zůstatku.
Článek XXXX
Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxx xxxx prodlužována xxxx x xxxxx rok, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx stanovené pětileté xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 x xxxxxx českém x xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Masaryk x. x.
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Wierblowski v. x.
X. Xxxx v. x.
Informace
Právní xxxxxxx č. 10/1948 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.11.1947.
Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
9/1949 Xx., x Xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podepsané x Xxxxx dne 4.7.1947
x xxxxxxxxx xx 7.12.1948
74/1956 Sb., o Xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXX x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
x účinností xx 14.9.1956
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.