Právní předpis byl sestaven k datu 04.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Xxxxxx vyhláška
ze dne 16. xxxxxxxx 1947,
xxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x zajištění hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947
Xx souhlasem xxxxxxxxxx republiky xxxxx xx xxxxx §1 xxxxxx xx dne 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Xx., x xxxxx xx. XXX xxxxxx xx xxx 22. června 1926, x. 109 Xx., v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx dne 15. xxxxxxxxx 1947 Úmluva xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xxxxxxxx v. x.
Xxxxxx
xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x jedné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx se strany xxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x protokolu - xxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxxxxxx dne 10. března 1947 xx Varšavě x xxxxxxxxxxx x xxx:
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx národů xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx nutnost xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx oborech,
že těsná xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx tvůrčí xxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxx mezinárodního,
že trvalou xxxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxx xxxxx, bude-li xxxxxx x xxxxxx xxxxxx normy x x řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx cíli xxxxxxxx úmluvu a xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Xxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
pana Doc. Xxx Huberta Ripku,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx
xxxx Dra Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Doc. Xxx Xxxxx Rose,
zplnomocněného ministra,
kteří, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx je x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx cíly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx spolupráce xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx statků x xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oboru xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xx xx xxxx, xxxx, xxxxxx x xx xxxxxxx.
x) navázání těsné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úseky a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx těsné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x ústavy xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a pokusnými xxxx xxxxx, jak xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsledků xxxxx,
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x organisacích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx cíle
Pro xxxxxxxx xxxx uvedených xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ujednání, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx úmluvě:
A. V xxxxx výměny statků x xxxxxx:
xxxxxxx čís. 1 smlouva xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 2 xxxxxx x xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 5 xxx,
xxxxxxx xxx. 4 dohoda x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx.
X. V xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 6 xxxxxx xxxxxxxx,
X. V xxxxx organisace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 7 xxxxxx x xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 8 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxx čís. 9 xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výživě,
příloha čís. 10 dohoda o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 11 xxxxxxxx o xxxxx spolupráci při xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxx,
X. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 12 xxxxxx x xxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 13 xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx.
Xxxx uvedený xxxxxxx smluvních xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek III
Výkonné xxxxxx
Xx xxxxxx koordinování xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxx ujednání, xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx.
Xxxxxx Xxxx xxxx připojen x xxxx úmluvě x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (příloha xxx. 14).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx československo-polské komise, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx připojeny k xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxx Rady, tak x komisí xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dohodě xxxx vlád.
Článek IV
Postup smírčí x rozhodčí
Všechny xxxxx, xxxxx vzniknou při xxxxxx všech smluvních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx, xxxxx projednávány xxxxxxxx xxxxxxxxxx x protokolu x xxxxxx xxxxxxx x rozhodčím (xxxxxxx xxx. 15).
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné.
Nabude xxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx vlády xxxxx xx však xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx je x xxxx opravňují.
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx dne, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx prodloužena xx xxxxxxx pět xxx, xxxxx jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx i xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx autentická.
Čemuž xx svědomí xxxxx xxxxxxxxx zmocněnci tuto xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xxxxx pečetěmi.
V Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947.
Za xxxxx xxxxxxxxx Československé:
Hubert Ripka x. r.
Jan Xxxxxxx x. r.
Za xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. r.
S. Wierblowski x. x.
X. Rose x. x.
Xxxxxxxx xxxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx vedeni přáním xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x vzájemně si xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx smlouvy o xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx dne 10. xxxxxx 1947 xxxxxxxx xx uzavříti xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Jana Masaryka,
ministra xxxxxxxxxxxx věcí,
pana Doc. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
xxxx Dra Hilary Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Wierblowského,
velvyslance xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxx Rose,
zplnomocněného xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx si xxx xxxx xxxx a xxxxxxxxx je x xxxxx x náležité xxxxx, dohodli se xx těchto xxxxxxxxxxxx:
Článek I
Příslušníci xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx všech výsad, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx článku nedotýká xx v xxxxx xxxxxx a předpisů xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx území x x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxx, xx xx těchto xxxxxx x předpisů xxxxxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx smlouvy. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx odůvodněno xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Článek II
S xxxxxxxxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx stran, kteří xx ubírají na xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxx příslušníky, mohou-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek XXX
X příslušníky xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jejich xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx práva a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, stejně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxx vysoké smluvní xxxxxx buď osobně, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx a nařízeními, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osobně, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x správními úřady xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx příslušném xxxxx, x xxxx xx x xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxxxx kteréhokoliv jiného xxxxx.
Xxxxx z vysokých xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušníků.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx povinnosti xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx službu xxxxxxxxx, xxx xxxxx vojenských xxxxxx x rekvisicí xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x břemenům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx podrobeni xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx za svou xxxxx x svůj xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx žádným xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx nejsou xx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx, xxxx dávky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxxxxxx obou vysokých xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx v tomto xxxxxx nakládati stejně xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx VI
Národní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx společnosti obchodní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx společenstva, x xxxxxx "xxxxxxx", xxxxx xxxx xxx sídlo xx xxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx také xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx vystupovati xxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxx žalovaní.
Připuštění uvedených xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx obchodu nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx zákony x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxx zákonodárství xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx podrobena zákonům x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx stanoveno xxxxxxxx xxxxxxxx jinak. X xxxxxx xxxxxx xxxx jmenované xxxxxxx xxxxx požívati, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx práv, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx podnikům xxxxxxxx druhu xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxx xx však xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx uvážení xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx podniky xxxxx vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádným xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx než xxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podniků, jejich xxxxxxx movitém i xxxxxxxxx, xxxxxx právech x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx přiměřeně xxxxxxxxxx článku III x V.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx článků I xx VI, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x živnosti, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x veřejného zdravotnictví, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vztahují xx všeobecně xx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiní xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vydané xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že xxxx xxx xxxxxxxxx provozovati xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, a xx xxx xxxxx daně x poplatky xxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx cestujícími xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxx x to xxxx ve xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx budou xxxxxxx xx tomto xxxxx x uzavírání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Nebudou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx xx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx čemž xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zákonodárství.
Zástupci x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx právo xxxx x sebou xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx však zboží.
Vysoké xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx legitimace, jakož x xxxxxxx předpisy xxxxx uvedené xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx visa konsulárního xxxx jiného.
Při dovozu x zpětném xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konvence x xxxxxxxxxxxx celních formalit, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. listopadu 1923.
X xxx, xxxxx x x každém xxxxx xxxxxx, spadajícím xxx tento článek, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.
Xxxxxx IX
Vnitřní xxxxx, xxxxxxxx xx účet xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx spotřebu xxxxxxxxx druhu zboží xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zboží xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx zboží téhož xxxxx, nebo, xxxx-xx xx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek X
Xxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx méně xxxxxxxxxx nakládání x xxxxxx celním, xxx xxxxxx zboží, xxxxxxxxxxx x přicházející xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx clům xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxx, xxx xxxx xx vybírají xxxx xxxxx vybírati xx xxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx státu.
Nakládání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxx xxx vývozu xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx strany.
Shora xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx provádění xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, postup xxx xxxxxxxx x xxxxxxx dovážených xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx cla x xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xx celním xxxxx xxxxx z vysokých xxxxxxxxx stran zpracováním xxxxxxxxxxxx hmot, x xx i x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Hranice xxxxx, xxx má xx xxxxxxxx uznání xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx dovozního xxxxx, xxx čemž xx zajišťuje nakládání xxxxx doložky nejvyšších xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
1. výhody, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx jednou z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx pohraničního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 km x xx x xxx strany hranice;
2. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx unie;
3. xxxxx x výsady, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxx xxxxxx xxxxxx zúčastněna, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Spojených Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Dotčená xxxxxxx xxxxxx může však xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx sjednány xxxx x xxxxxx úmluvách xxx mnohostranných, odpovídající xxxxx xxxxxxxx podmínkám xxxx xxxx je-li xxxxxx, xxxxx požaduje, xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx poskytnouti xxxxxxxx stejné nakládání.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx ustanovení xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a třetím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x tuzemsku x x xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx k zamezení xxxxxxx zdanění.
Článek XXXX
Xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx na obchod xxxxx xxxxxx omezení xxxx zákazů xxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx území jedné x vysokých smluvních xxxxx, xxx by xx tato xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx všechny xxxx státy.
Článek XXX
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxxxx zákazy xxxx xxxxxxx, xxxxx x podmínkou, xx xxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx diskriminaci xxxx xxxxx státům, xxx xxxx dány stejné xxxxxxxxxxx, ani jako xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
1. xxxxxx xxxx xxxxxxx, týkající xx xxxxxxx bezpečnosti,
2. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx lidskosti,
3. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx zbraněmi, střelivem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx válečnými xxxxxxxxx,
4. xxxxxx nebo xxxxxxx vydané x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na ochranu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zvířat, xxxx x xxxxx ochrany xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud by xxxx otázky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
5. xxxxxx nebo xxxxxxx xx ochranu národního xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx archeologického,
6. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, papírových xxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx xxxx omezení, xxxxx xx xx xxxxxxxxx na cizozemské xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxx pro xxxxxx, xxxxxx xxxx dopravu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx téhož druhu,
8. xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx nebo xxxxxx, předmětem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx státním xxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxx xx, xx ustanovení předchozích článků XIII x XIV xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran učiniti xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx za okolností xxxxxxxxxxx x neobvyklých.
Xxxxxx XVI
S podmínkou xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx dovozu x x výhradou, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx dávek dovozních x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx:
1. předměty určené xx xxxxxxx,
2. nářadí, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx podnikatel xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx vyváží xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx pracovním xxxxxxxxxx xxxxxxx, vyzkoušení xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx zasílány xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxx xxxxxxxx x jednoho xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
4. xxxxx (xxxx věci spotřebitelné), xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx,
5. xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx proto, xxx xxxxxxxxxxx předměty x xxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, i xxxx se xxxxxxx x xxxxx nákladem, xxx ohledu xx xx, xxx xxx xx nich xxxxxxx xxxxx s podmínkou, xx xxxx nebylo x mezidobí xxxxxxx x xxxxxxx výhradně xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx shoda v xxx, xx xxxx xxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxx s příslušenstvím, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx lhůta xx zpětnému vývozu xx xxxxxxx šesti xxxxxx,
6. vzorky x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923, xxxxx ke zpětnému xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx x xxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx měsíců,
7. xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x naplnění x xxxxx vyvážejí xxxxxxxx, xxxxxx obaly xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx zásilek x xxxxxxx-xx xx x xxxxxx xxxx.
Článek XVII
Jestliže xxxxx, xxxxxxxx xx země xxxxx do xxxx xxxxx, xx xxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxx, jemuž xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vývozního xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx dovozní xxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx již xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx zboží xxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx zpětný xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx již xxxxxxxxx xxxxx vráceny též xxxxx, bude-li xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, nebo bude-li xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx zemi xxxxx, že se xxxxxxxx xxxxx obchodu xxxx xxxxx, xx xx xxxxx nevyhovovalo xx podmínky, xx xx zpětný xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxx při dovozu xxxxxxx, že xx xxx stalo v xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx důvody xxxxxxxx vývozu xxxx xxxxx prokázány x xx totožnost xxxxx xxxx zjištěna.
V xxxxxx xxxxxxxxx zpětného xxxxxx xxxxx, tímto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx blahovůlí.
Xxxxxx XXXXX
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, x xxx xxxx současně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, bude moci xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobky xxxxx xxxxxx byly xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osvědčením xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx komorou, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, kterou uzná xxxx určení.
Vláda země xxxxxx xxxx xxxx xxxxx požadovati xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy osvědčení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo jakékoliv xxxxx xx věci xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx výhod xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozšířeno xx xxxxx x celního xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XIX
Každá vysoká xxxxxxx xxxxxx zabezpečí xx xxxx území xxxxxxxxxxxx druhé vysoké xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx platných xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nekalé xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx jako x xxxxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx původu, zvláště xxxxx xxx o xxxxx, xxxxxxx z xxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxx vody a xxxxxxx x minerálních xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx a předpisů xxxxxx xxxxx, stanovící xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx místního xxxxxx xxxxxxx x xxxx států, xx-xx xxxx použito xxx xxxxxxx, xxxx zákonná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pod xxxxxxxxxxxx "Xxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx", "Roudnický xxxxx", "Xxxxxxx chmel", "Xxxxxx xxxxx"), "Xxxxxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx"), smí xx xxxxxxx x Xxxxxx xx oběhu xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx některé xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé. Xxxx xx, musí xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx x xxxxx, opatřeném označením xxxxxx, pečetí x xxxxxxx, xxxxx zmíněných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nevztahují xx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx xxxxxx xxxxxxx strany se xxxxxxx v xxx, xx xx vzájemných xxxxxxx xxxxx používati xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
Xxxxxx XXI
Ve všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x telekomunikační, budou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx úmluv, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vysoké smluvní xxxxxx říditi ve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20. dubna 1921.
Článek XXIII
Vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx budou prováděti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx blahovůle.
Článek XXXX
Xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx celních x xxxxxxxx formalit x xxxxxxxx xxxxxxxx x průvozní bylo xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X plavbě xxxxxxxxxxxx x námořní xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrodatnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx plavební xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx přistoupí.
Článek XXVI
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxxx. Xx xx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx protokolu k xx xx xxx 10. února 1934.
Xxxxxx XXVII
Vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx co nejdříve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxx mohou xx dohodnouti x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x účinnost, jestliže xxxxxx příslušná zákonodárství xx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx zůstává xxxxxxxx po xxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx uplynutí xxxx xxxxx prodlužuje xx xxxx účinnost xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx, xx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx šest xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. února 1934 xxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx ve dvou xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Čemuž xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podepsali.
V Praze xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Masaryk v. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx v. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxxx protokol
Přistupujíce k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dnešního dne, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx:
X.
Xxx xxxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx článku II xx xxxxxxxxxx předpisů x xxxxxx.
X článku III xxxx. 2
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx neupravují xxxxxxxx xxxxxxx jistoty x xxxxx xxxxxxx; xxxx xxxx xxxx upraveny xx xxxxxxxx úmluvě.
Xxxxxx "xxxxxxxxx" rozumějí xx všechna xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx správy, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx.
X článku XVI xxx 1
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxx x cizině xxxxxxx, xxxxxxxxx dovoznímu xxx.
Xxxxx xxxxxx xx snaze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "Plzeňské xxxx" ("Piwo Pilzenskie") xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, prohlašuje, xx xxxxxxx xxxxxxxx "Plzeňské xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xx xxxxxxxx místního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zavazuje xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx může poskytnouti xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůbec.
Poskytnutí této xxxxxxx je xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxx oznámí polské xxxxx seznam plzeňských xxxxxxxx, jimž xxxxxxx xxxx xxxxx československého xxxxxxxxxxxxx přísluší.
Stejným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx také xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx chmele, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod x xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx vyroben z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku XIX, xxxxxxxx, xxxxx xxxx označován xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx slovo "umělý" ("xxxxx") x bylo xxxxxxxxx místo výrobní xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, tiskem x xxxxxx xx vinět xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
X xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx se, xx xxxxxxxxxx článku XX, xxxxx x ustanovení článků VIII xxxxxxxx 6 a XVI bod 6., xxxxxxxxxx xx nijak xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx nové Xxxxxxxx xxxxxxx mezi Československem x Polskem xxxxxxxxxxx xx ve chvíli, xxx x Polsku xx zastavena účinnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxx de facto xxxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxx není xxxxx xxxx xxxxxxxxx listinu xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx však k xxxx, xx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxx, xxxxx polské straně xxxx xxxxxxxx obchodní x plavební xxxxxxx xx dne 10. xxxxx 1934 xx xxxxxxx v důsledku xxxx, xx xxxxxx x roku 1934 xx xxxxxxxxx touto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx v xxx, xx:
1. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. února 1934, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxx s xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx všeobecné xxxxxx xxxxxxxxxx, které budou x Československu zavedeny.
Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nevztahuje se xx saz. čís. 70 (xxx xx xxxxx) x na xxx. čís. 467 (xxx xx xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxxx sazebníku.
2. Xxxx-xx x Polsku xxxxxxxx celní sazebník xxxxx xxxxxxx znění x xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx revalorisačních xxxxx, xxxx československá strana xxxxxxxxx stejných xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx obchodní a xxxxxxxx úmluvy xx xxx 10. xxxxx 1934.
3. Bude-li x Xxxxxx xxxxxxx nový xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx sazebníku starého, xxxxxxxxxxxxxx vláda xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zčásti, x xx xxxxx xxxxx uznání, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx a plavební xxxxxx ze xxx 10. února 1934.
4. Xxxxxxxx x velkým xxxxxx ve struktuře xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x zahájení jednání xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxxx xxxxx bodu 1. xxxxxx xxxxxxxxx.
X Praze xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Masaryk v. x.
Xxxxx Xxxxx v. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Xxxx x. x.
Platební xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské spolupráce xxx xxxxxx smluvní xxxxxx uzavírají xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxx styk xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx korunách x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx II
Ustanovení této xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx z xxxxxx titulů:
a) dodávky xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx x x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx včetně vedlejších xxxxx, jako náklady xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx odměny, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxx.;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, náhrady, xxxxxxx, mzdy x xxx.;
x) ochrana xxxxxxxxxxxx xxxx průmyslových, obchodních x intelektuálních (licence, xxxxxxx, xxxxxxx známky, xxxxxxxx xxxxx a xxx.);
x) xxxxxxx železniční, xxxxxxxx, telegrafní, xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx loděmi československými xxxx xxxxxxxx;
x) odpočty xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, konsulárních x xxxxxxxxxx zastupitelství;
j) xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx zboží xxxxxx československého xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx transitně xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x určením xxx stát xxxxx, xxx xx platby xx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx xx takovém xxxxx.
Xxxxxx IV
Příslušné xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx plateb xxxxxxxxx x čl. II xxxx dohody v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území.
Článek V
Platy z Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx účtu "Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx", vedeného x korunách xxxxxxxxxxxxxxxx x Národní xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
Článek XX
Xxxxx x Xxxxxx xx Československa xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx rovněž x xxxxxxxx československých.
Xxxxxx IX
Aby xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zmíněných v čl. V x VI, xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx prováděti platební xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx korun xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx částku.
Potřebné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx Bank Xxxxxx xxxxxxxx volných xxxxx xxxx zlata Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx Narodowy Xxxx Polski xx xxxx u Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx československých xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ústavu Narodowy Xxxx Xxxxxx na xxxxx devisy aneb xx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx sjednán xxxxx xxxxxxxxxx bankami.
Článek XII
Kromě účtů xxxxxxxxx x čl. V x VI xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxx, xxxx-xx to xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx.
Xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx x technickém xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx této dohody x xxxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx připuštěny xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek XXX
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx x době xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx své xxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, po xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx situaci.
Článek XV
Na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Finanční komise.
Xxxxxx XVI
Zůstatek xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx obě xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kursu xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx v den xxxxxxxxx zůstatku.
Článek XXXX
Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx x zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxx xxxx prodlužována xxxx x xxxxx xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dalších xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 x xxxxxx českém a xxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Janda x. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Rose x. x.
Informace
Právní předpis x. 10/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.11.1947.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
9/1949 Xx., x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx x Praze xxx 4.7.1947
x xxxxxxxxx xx 7.12.1948
74/1956 Sb., x Xxxxxxxx dohodě xxxx XXX a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.9.1956
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.