Právní předpis byl sestaven k datu 13.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.1947.
Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, podepsaná v Praze dne 4.7.1947
10/1948 Sb.
Úmluva mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce
Cíle československo-polské hospodářské spolupráce Článek I
Prostředky k dosažení cíle Článek II
Výkonné orgány Článek III
Postup smírčí a rozhodčí Článek IV
Ustanovení závěrečná Článek V
Obchodní smlouva mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII
Platební dohoda mezi republikou Československou a republikou Polskou
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII
Právní předpis č. 9/1949 Sb.
Právní předpis č. 74/1956 Sb.
10
Xxxxxx vyhláška
ze xxx 16. prosince 1947,
kterou xx uvádí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947
Se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvádí xx podle §1 xxxxxx ze xxx 4. xxxxxxxx 1923, x. 158 Sb., x xxxxx čl. XXX zákona ze xxx 22. xxxxxx 1926, x. 109 Xx., x prozatímní xxxxxxxx s účinností xxx dne 15. xxxxxxxxx 1947 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Gottwald x. x.
Úmluva
mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x xxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxxx, vedeni xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Polskou x protokolu - xxxxxxx x xxxx xxxxxx, podepsaných xxx 10. xxxxxx 1947 xx Varšavě x xxxxxxxxxxx x xxx:
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států ukazují xxx na nutnost xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx,
xx xxxxx xxxxxxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx síly xxxx států x xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx třetími x xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zaručiti xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx normy a x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxxx x tomu xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x tomu xxxxx zmocněnci:
President xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
xxxx Jana Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx Xxx. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu.
President xxxxxxxxx Xxxxxx
xxxx Xxx Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v Xxxxx,
xxxx Doc. Xxx Xxxxx Rose,
zplnomocněného xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx moci x xxxxxxxxx xx v xxxxx x náležité xxxxx, dohodli se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce
Základními xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výměny statků x služeb,
b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx možností xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxx a to xx xxxx, xxxx, xxxxxx x ve xxxxxxx.
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxx xxxxxxxxxxxx úseky x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx hospodářského xxxxxx,
x) xxxxxxxx těsné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x pokusnými xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, tak x xx xxxxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx v oboru xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx cíle
Pro dosažení xxxx uvedených xxxx xxx xxxxx uzavírají xxxx uvedená xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx:
X. X xxxxx výměny xxxxxx x xxxxxx:
xxxxxxx xxx. 1 smlouva obchodní,
příloha xxx. 2 xxxxxx x xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xxx. 3 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, zinku x xxxxxxxxxxxx xxxxxx z Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 5 xxx,
xxxxxxx xxx. 4 dohoda x xxxxxxxxxxxxxxxx investičních xxxxxxxxx do Xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx.
X. X xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxx čís. 6 xxxxxx xxxxxxxx,
X. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 7 xxxxxx x xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 8 dohoda x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 9 xxxxxx o xxxxxxxxxx x zemědělství, xxxxxxxxx x xxxxxx,
xxxxxxx xxx. 10 xxxxxx x xxxxxxxxxx vědeckotechnické,
příloha xxx. 11 xxxxxxxx x xxxxx spolupráci xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářských objektů,
D. X oboru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxx xxx. 12 dohoda o xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx plánování x xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxx. 13 xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx úmluvě.
Výše uvedený xxxxxxx smluvních ujednání xxxx býti doplněn xx xxxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x úspěšnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x všech s xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx.
Xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx x této xxxxxx x tvoří její xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx. 14).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxx Xxxx, xxx x xxxxxx československo-polských, xxxx xxxx provedena xxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx IV
Postup smírčí x rozhodčí
Všechny xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx této úmluvy, xxxxx projednávány xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (příloha xxx. 15).
Článek X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx vyměněny xx Xxxxxxx, xxxxxxx to xxxx možné.
Nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Xxx vlády xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx zákonodárství xx x tomu xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx dne, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x tím, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxx let, xxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nejméně xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx běžné xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx k této xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxx; xxx znění xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pečetěmi.
V Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947.
Za xxxxx xxxxxxxxx Československé:
Hubert Ripka x. x.
Xxx Xxxxxxx x. r.
Za vládu xxxxxxxxx Polské:
H. Xxxx x. x.
X. Wierblowski x. r.
A. Xxxx x. r.
Xxxxxxxx xxxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x president xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v duchu xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy x vzájemně xx xxxxxxxx xxx obnově x xxxxxxxx hospodářství xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx ze xxx 10. xxxxxx 1947 xxxxxxxx xx uzavříti xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
xxxx Xxxx Masaryka,
ministra xxxxxxxxxxxx věcí,
pana Doc. Xxx Xxxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu,
President xxxxxxxxx Xxxxxx:
xxxx Xxx Xxxxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx,
xxxx Xxx. Dra Xxxxx Rose,
zplnomocněného xxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx v xxxxx a náležité xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx každé x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx x každém ohledu, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx všech xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x vstupu xx území x x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx smluvní xxxxxx se xxxx xxxxxxx x xxx, xx se těchto xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxx x xxxxx smlouvy. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx odůvodněno xxxxxxx nouzí xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx II
S příslušníky xxxxx x vysokých xxxxxxxxx stran, kteří xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vydanou xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx příslušníky.
Xxxxxx III
S xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx se xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x jejich právní xxxxxxxxx, jejich xxxxxxx xxxxxx i nemovitý, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Budou xxxx xxxxxxx spravovati xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx jimi xxxxxxxxx, aniž by xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx než xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nařízeními, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx míti právo xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx před xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx omezením xxx xxx, xxxxx xxxx stanovena zákony x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jiného xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, postihující vlastnictví xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx nebo xxxxx příslušníků druhé xxxxxx, jestliže xx xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx opatřením xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx jedné x xxxxxxxx smluvních xxxxx nebudou přidrženi xx xxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx nebude se xxx nikterak xxxxxxx, xxx dostáli své xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx státě.
Budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx vojenskou, xxx všech vojenských xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokud jde x jejich movitý xxxx xxxxxxxx majetek x xxxx, vojenským xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek V
Příslušníci jedné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svou xxxxx x svůj xxxxxxx, ani xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, řemesla nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx jakým xxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxxxxxx xxxx vysokých xxxxxxxxx stran xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx požívajícího nejvyšších xxxxx.
Xxxxxx VI
Národní xxxxxxx, xxxxxxx státní a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxx, finanční x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx společenstva, x xxxxxx "xxxxxxx", xxxxx xxxx své xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxx tam xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx jako žalobci xxxx žalovaní.
Připuštění uvedených xxxxxxx x provozování xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xx xxxxxx zákony a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx tomto území.
Činnost xxxxxx xxxxxxx ustavených xxxxx xxxxxxxxxxxxx jedné x vysokých xxxxxxxxx xxxxx pokud se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nařízením xxxx xxxxxx, nebude-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X každém ohledu xxxx jmenované xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jsouce xxxxxxxxxx, xxxxxx práv, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxx xx však xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podle xxxxxxx uvážení ve xxxxxx správních.
Jmenované xxxxxxx xxxxx vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádným xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiným xxxx xxxxxx než xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx.
X xxxxxxx postavení xxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx účastenstvích xx xxxxx druhé xxxxxx, platí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku III x V.
Xxxxxx VII
Ustanovení článků I xx VI, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxxxxx xx nikterak xxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x jejich xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x veřejného xxxxxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxx platiti na xxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx cizince.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xx čl. VI, obchodníci, xxxxxxxxx x jiní xxxxxxxxxxx, kteří prokáží xxxxxxxxxxx legitimace, vydané xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obchod xxxxx xxxxxxx, x xx xxx xxxxx daně x poplatky xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx osobně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxx x xx xxxx ve shodě xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxx platiti xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx obchodů x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx xx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnání, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxxx xxx živnosti xxx xxxxxxx, xxx čemž xx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zákonodárství.
Zástupci a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. VI, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxx, opatření xxxxxxxxxx, xxxxx míti právo xxxx x xxxxx xxxxxx nebo modely, xxxxxxx xxxx zboží.
Vysoké xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx sdělí, které xxxxx xxxx pověřeny xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx osoby xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx budou osvobozeny xx xxxx konsulárního xxxx xxxxxx.
Xxx dovozu x xxxxxxx vývozu xxxxxx x xxxxxx xxxx používáno ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
X xxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx tento článek, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.
Článek XX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx těžbu, výrobu, xxxx xxxx spotřebu xxxxxxxxx druhu zboží xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx titulu zboží xxxxx strany xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx zboží téhož xxxxx, nebo, není-li xx, xxxxx státu xxxxxxxxxxxx nejvyšších výhod.
Xxxxxx X
Xxxxx, zemské xxxxxxx x průmyslové xxxxxxx přicházející x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx celním, xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiným x xxxxxx clům nebo xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxx, než xxxx xx vybírají xxxx xxxxx vybírati xx xxxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
Nakládání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxxxxxx x prvém xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vývozu xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x průmyslových xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx území xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx uvedená xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, celní xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx cla x poplatků jakož x na zařaďování xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx získané xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran zpracováním xxxxxxxxxxxx xxxx, x xx x x xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx výrobky této xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zpracováním xxxxxx xxxxx. Hranice xxxxx, xxx má za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x cizozemských xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx čemž xx xxxxxxxxx nakládání xxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek XI
Nakládání podle xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
1. výhody, jež xxxx xxxx budou xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x pásmu xxxxxxxxxxxxxx 15 km x té x xxx xxxxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx;
3. xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran třetímu xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx druhá xxxxxx xxxxxx zúčastněna, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx byly xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Spojených Xxxxxx x xxxxxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxx. Dotčená xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx výhody x xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx, ochotna xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XII
Nakládání podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv, xxxxxxxxxx xxxx jednou x vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x dosažení xxxxxxxxx při xxxxxxx x tuzemsku x x cizině, x xxxxxxxx daňové xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx.
Článek XXXX
Xx dobu, xxx xxxxxxx úplná xxxxxxx obchodu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebude xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx a vývozu, xxxxx platí xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx jedné x xxxxxxxx smluvních xxxxx, leč xx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek XIV
Závazky, xxxxxxxxx x článku xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxxxx zákazy xxxx xxxxxxx, xxxxx x podmínkou, xx xxxx xxxxxx používáno xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxx, kde xxxx dány stejné xxxxxxxxxxx, ani xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
1. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
2. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
3. xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xx zbraněmi, xxxxxxxxx x válečným xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxx xxxxxxx vydané v xxxxx veřejného xxxxxxxxxxxxx xx na ochranu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, dále x xxxxx ochrany xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x škodlivými xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
5. xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
6. zákazy xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, papírových xxxxx x xxxxxxx papírů,
7. xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx ve vlastní xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhu,
8. xxxxxx xxxx omezení xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx nebo xxxxxx, předmětem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pod státním xxxxxxx.
Xxxxxx XV
Rozumí xx, xx ustanovení xxxxxxxxxxx článků XIII x XIV xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx učiniti xxxxxxxx opatření na xxxxxxx životních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dovozu x x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxxx měly xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx:
1. předměty určené xx xxxxxxx,
2. xxxxxx, xxxxxxxxx a strojní xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxx jedné x vysokých xxxxxxxxx xxxxx vyváží xx xxxxx xxxxx strany, xxx tam xxxx xxxxxxxx pracovním xxxxxxxxxx xxxxxxx, vyzkoušení xxxx xxxxxx, ať xxxx xxxx předměty zasílány xxxxxxxxx podnikem nebo xxxxxxxx xxxxxxxx pracovním xxxxxxxxxx,
3. předměty zasílané x jednoho státu xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
4. zboží (xxxx xxxx spotřebitelné), xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx,
5. xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x vysokých smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, i xxxx xx xxxxxxx x novým xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, kde xxx xx nich naložen xxxxx s xxxxxxxxx, xx jich xxxxxx x mezidobí xxxxxxx x dopravě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, při čemž xxxx shoda x xxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x že xxxxx xx zpětnému vývozu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
6. xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Ženevě xxx 3. xxxxxxxxx 1923, xxxxx ke zpětnému xxxxxx se stanoví xxxxx xxxxxx, xxx xxxx je shoda x xxx, že xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx-xx o xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx-xx se v xxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx země xxxxx xx xxxx xxxxx, se vrací xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proto, xx xx xxx, xxxxx xx xxxxxx, nepřijal, xxxx x xxxxxx xxxxxx, upustí xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vývozního xxx x xxxxx xxxxxxxxxx dávek x xxxxx xx xxxxxxx xxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxxx vývozu xxx xxxxxxx celního xxxxx x že xxxxxx xxxxx xx uskuteční xx xxxxx xxx xxxxxx od dovozu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Clo x vedlejší xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, bude-li xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, nebo bude-li xxxxx odesláno x xxxxxxx x xx xxxx zasilatele jiné xxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zemi xxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxx, xx se xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zjištěna.
V jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxx vzájemnému xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, x xxx bylo současně xxxxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxxxx zemské xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx původu budou xxxxxxxx xxxxxxxx komorou, x níž přísluší xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx, kterou uzná xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx požadovati ověření xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx konsulárním xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx osvědčení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx třetímu xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pod podmínkou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x celního xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nařízení, xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxx a xxxx x xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx zavazuje, že xxxxx veškerá xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx označování xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde o xxxxx, xxxxxxx x xxxxx révy, xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, pokud druhá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx řádně xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx oznámila.
Výše uvedené xxxxxxxx xxxx zvláště xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx označení xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxx států, xx-xx xxxx použito pro xxxxxxx, xxxx zákonná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx výhodu xxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx chmel, xxxxxxx xxx pojmenováním "Xxxxx xxxxx" ("Xxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxxxx xxxxx", "Xxxxxxx chmel", "Xxxxxx xxxxx"), "Xxxxxxxx chmel" ("Xxxxxxx chmel"), smí xx xxxxxxx v Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx x označování xxxxxx chmele, platných x republice Československé. Xxxx xx, xxxx xxxx takový chmel x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxx označením xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx zmíněných xxxxxxxxxxxxxxxx předpisů.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx nevztahují xx xx xxxxx průvozní.
Článek XX
Xxx xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx x tom, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx budou používati xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1923.
Xxxxxx XXX
Xx všech xxxxxxxx, týkajících se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, silniční, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, budou xx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx úmluv, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 20. xxxxx 1921.
Xxxxxx XXIII
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx strany budou xxxxxxxxx o xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x průvozní xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Článek XXX
X plavbě xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, k xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXVI
Vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxx doby veterinární xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Do xx doby xxx xxxx xxxx veterinární xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx platiti ustanovení xxxxxxxxxxx úmluvy a xxxxxxxxxxx protokolu x xx xx xxx 10. xxxxx 1934.
Xxxxxx XXVII
Vysoké xxxxxxx xxxxxx se zavazují, xx co nejdříve xxxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxxxx vzájemnou podporu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx zamezování, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx trestních xxxxxx.
Xxxxxx XXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxxx xx Varšavě, xxxxxxx to bude xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
Avšak xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx uvedení x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx k xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx zůstává xxxxxxxx xx dobu xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx uplynutí xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx neomezenou xxxx s tím, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx právo xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1934 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx účinnosti této xxxxxxx.
Xxxxxxx ve dvou xxxxxxxxxxxx každé x xxxxxx českém i xxxxxxx; obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
X Praze xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xxx Xxxxxxx v. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Wierblowski v. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxx dnešního xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx učinili xxxx xxxxxxx a xxxx prohlášení, xxx xxxxx xxxxxxx nedílnou xxxx xxxx xxxxxxx:
X.
Xxx xxxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx článku II xx xxxxxxxxxx předpisů x xxxxxx.
X článku III xxxx. 2
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tak, xx neupravují xxxxxxxx xxxxxxx jistoty a xxxxx xxxxxxx; xxxx xxxx jsou upraveny xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx správy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uložená xxxxxxxx xx osobní xxxxxx.
X článku XVI xxx 1
Xxxxxx xx, že xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dovoznímu xxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxx zajistiti xxxxxxx xxxxxxxx "Plzeňské xxxx" ("Xxxx Pilzenskie") xxxxx svého vnitřního xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx označení "Xxxxxxxx xxxx" ("Xxxx Xxxxxxxxxx") xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušející xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zavazuje xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stejnou xxxxxxx, xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx ochrana xxxx podle československého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx polská vláda xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vyroben z xxxxxxxx minerální vody, xxxxx druhého xxxxxxxx článku XIX, chráněné, xxxxx xxxx označován xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vody, xxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx "umělý" ("xxxxx") a bylo xxxxxxxxx xxxxx výrobní xx xxxxxx, xxx xx podstatně xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
X xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx xxxx ochrany.
Xxxxxx xx, že xxxxxxxxxx článku XX, jakož x ustanovení článků VIII xxxxxxxx 6 a XVI bod 6., xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx, učiněných vládou xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx uvedené úmluvy x xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx.
X.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxx x Xxxxxx xx zastavena xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx x xxxxxxxx xxxx xx území Xxxxxx xx dovozní xxx de xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx sestaviti xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy. Se xxxxxxxx xxxx x xxxx, xx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x se xxxxxxxx x xxxx, xx celní xxxxx, xxxxx xxxxxx straně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934 by xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx úmluva x xxxx 1934 xx xxxxxxxxx touto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vlády se xxxxxxx x tom, xx:
1. Xxxxx slevy, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1934, xxxxx prozatím nadále xxxxxxx xxx obchody x Polskem x xxx, xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx. čís. 70 (xxx xx xxxxx) x na xxx. xxx. 467 (xxx xx xxxxxx xxxxxxx) československého xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx v Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx znění x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celních xxxx, xxxx xxxx xxxxx obchodní a xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934.
3. Xxxx-xx v Xxxxxx xxxxxxx nový xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx sazebníku xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx právo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1934.
4. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží, xxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx věci xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x jednání xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxxxxxxx.
X Praze xxx 4. xxxxxxxx 1947.
Xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Janda x. x.
Xxxxx Xöxx v. x.
Xx xxxxx republiky Xxxxxx:
X. Xxxx x. x.
X. Wierblowski x. x.
X. Xxxx x. x.
Xxxxxxxx dohoda
mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxx smluvní xxxxxx uzavírají platební xxxxxx tohoto xxxxxx:
Článek X
Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxx prováděn x xxxxxxxxxxxxxxxx korunách x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx II
Ustanovení této xxxxxx xxxxxxxx xx xx platy x xxxxxx xxxxxx:
x) dodávky xxxxx z Československa xx Xxxxxx x x Polska xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vedlejších xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, odškodné, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, celní xxxxxx a pod.;
b) xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, výlohy montáží x xxxxxx;
x) honoráře, xxxxxxxxxx, pense, náhrady, xxxxxxx, mzdy a xxx.;
x) ochrana xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, obchodních x xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx, tovární xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxx.);
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) říční xxxxxxxx xxxxxx československými xxxx xxxxxxxx;
x) odpočty xxxxxxxx dopravy letecké;
h) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx zastupitelských xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx III
Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx zboží xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxx toho xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx s určením xxx xxxx xxxxx, xxx na xxxxxx xx škody, které xx byly xxxxxxxxx xx xxxxxxx zboží.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx států xxxxx xxxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxxx plateb xxxxxxxxx x čl. II xxxx dohody v xxxxxxxx s devisovými xxxxxxxx platnými xx xxxxxx území.
Xxxxxx X
Xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx", vedeného x xxxxxxxx československých x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx VI
Platy x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx", vedeného xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxx byl xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v čl. V x VI, xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ústavu Xxxxxxxx Xxxx Polski xx xxxx xxxxx sta xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx částku.
Potřebné xxxxxx československé xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx Narodowy Xxxx Xxxxxx prodejem volných xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx bance Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx devis xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx X
Zůstatek ve xxxxxxxx xxxxxx Narodowy Xxxx Xxxxxx xx xxxx x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx čtyři xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx na xxxxx devisy xxxx xx xxxxx. Druh xxxxx xxxx sjednán xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. V x VI xxxx xxxxxxxx xxxxx cedulovým xxxxxx otevírati xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxx xx obě xxxxxxxx xxxxx dohodnou xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx této dohody x xxxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx xx xxxx x xxxx před xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XIV
Ustanoví-li republika Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx své xxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx přizpůsobiti xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xx provádění xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx Finanční xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž se xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx. Přepočet xxxxxxxx xxxx proveden podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx x xxx xxxxxxxxx zůstatku.
Článek XXXX
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost x xxx xxxxxxx x zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vždy x další xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx jednou xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek XXXXX
Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 x xxxxxx českém a xxxxxxx, xxx xxxx xxx texty xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx Ripka x. x.
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxx Janda x. x.
Xxxxx Xöxx x. x.
Xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:
X. Minc x. x.
X. Xxxxxxxxxxx x. x.
X. Rose x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 10/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.11.1947.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
9/1949 Xx., x Xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze dne 4.7.1947
x xxxxxxxxx od 7.12.1948
74/1956 Xx., x Xxxxxxxx dohodě xxxx XXX x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
x účinností xx 14.9.1956
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.