Plné znění - 74/1956 Sb.

Vyhláška o Dopravní dohodě mezi ČSR a Polskou lidovou republikou

74/1956 Sb.

Vyhláška o Dopravní dohodě

Příloha - Dopravní dohoda

Oddíl I - Námořní doprava Článek 1 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

Oddíl II - Vnitrozemní vodní doprava Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

Oddíl III - Železniční doprava Článek 17 Článek 18

Oddíl IV - Společná ustanovení Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

Oddíl V - Závěrečná ustanovení Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29

Příloha - Seznam smluv, které pozbyly platnosti nabytím účinnosti Dopravní dohody mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou, sjednané v Praze dne 13. ledna 1956

INFORMACE

74

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 26. xxxxx 1956

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx ze xxx 13. xxxxx 1956

Mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v Xxxxx xxx 13. ledna 1956 xxxxxxxx Dopravní xxxxxx x Přílohou.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohodu x Přílohou xxxxxxxxxxx xxx 3. xxxx 1956 x ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 14. září 1956.

Xxxxx xxxxx článku 27 Xxxxxxxx xxxxxx x Přílohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xx. xxxx 14. xxxx 1956.

Xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx dohody x Přílohou se xxxxxxxxx v Příloze Xxxxxx zákonů.

David x. x.

Příloha

DOPRAVNÍ DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to zejména x oboru xxxxxxx x vnitrozemní xxxxxx x železniční dopravy, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxx rada Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx rozhodli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx Dopravní xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. července 1947 xxxxx Dopravní xxxxxxx, odpovídající nynějším xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, x za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Pospíšila,

ministra xxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:

xxx. Mieczyslawa Popiela,

ministra xxxxxx,

xxxxx, vyměnivše si xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxx I

Námořní doprava

Článek 1

(1) Xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x polských xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Námořní xxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxxxxxxxx vlajkou, xxxxxxxx xxxx československými xxxxx, xxxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxx námořních přístavů xxxx plavebně-technických xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lodím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxx zásobování xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx.

Xxxxxx 3

(1) X xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx československým xxxxxxxx a x xxxxxxx uvedených lodí, xx bude x xxxxxxxx xxxxxxxxx přístavech x x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vodách xxxxxxxx xxxxxx, xxxx s xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx x předchozím odstavci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx využívání xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x teritoriálních xxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx x na xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx záchranné a xxxxxx pomocné.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 1 xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti, xxx, xxxxx, zdravotnictví, veterinární xxxxxxx, xxxxxxx rostlin x xxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxx přístavech x xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx, zařízení, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, cejchování a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodi, xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxx.

(3) X polských xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx československé xxxx xxxxxxxx novému xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx československými xxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxx x obou smluvních xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx tomto xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dopravou, xxxxx moci xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxx xxxx zacházet x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 stejně, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx polskými, xxxxx xxx o xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx x jejich nákladů, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx.

Článek 8

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 6 xxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Předmětem xxxx spolupráce xxxx xxxx vzájemná xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx, při xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx posádek, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Rozsah x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxx uvedenými xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx budou xxxx xxxxxxx konat xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx II

Vnitrozemní vodní xxxxxxx

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx x obou smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx určených vnitrozemních xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxxx x zavazadel xxxx xxxxx xxxxx, x xx x x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

X xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínkám xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx každé x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx používat vnitrozemních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

(1) Plavidla xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území, xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx vnitrozemní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxx jen xxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx z právních xxxxxxxx, jež xx xxxxxx veřejného pořádku, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ochrany x xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxx xxxxxxx xxxxxx si budou xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx. vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxxxx pomoci x xxxxxxx x x xxxxxxxxxx. Xxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Lodní xxxxxxx x listiny xxxxxxxx xx xxxxxxx, vydané xxxxxxxxxxx orgány xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxx zřizovat x xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxx, agencie x xxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) xxxxxx technicko-provozního xxxxxxxxx, x xx s xxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xx tomto xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx z xxxx smluvních xxxxx xxxx zacházet x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x x xxxxxx provozovnami xxxxxxxxx x článku 15 xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx x náklady xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x jejich provozovnami, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx přístavů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, možnosti xxxxx x správek, xxxxxxxxxx x pod.

Xxxxx III

Železniční xxxxxxx

Xxxxxx 17

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravy, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx železničního xxxxx, xxxxx z obou xxxxxxxxx xxxxx:

x) xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx zdržení vlaků x xxxxxxxxxxxx stanicích xxxx co xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx železniční přepravu xxxxxxxxxxx, zavazadel, xxxxx x spěšnin;

d) bude xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x stanovení xxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx, zajišťujících xx xxxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx IV

Společná ustanovení

Článek 19

Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx plány xxxxxxx xxxxx xxxx její xxxxx. Xxxxxxxx zboží x těchto xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx potřeby státu, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx prováděn.

Článek 20

Podniky x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v článcích 6 x 15, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx občany xxxxxxx států xxx xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x x xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx československých xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxxx plavbě xxxxxxxx plaveckých knížek, xxxxx x osoby xx xxxx xxxxxxx, xxxxx moci překračovat xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x článcích 6 a 15, xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x provozování xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx x výhradou zvláštních xxxxxxxx nevztahují xx xxxxxxx, xxxxx nesouvisí xxxxxxxxxxxxx x dopravou xxxxxxxxxxxx podniky a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany (kabotáž).

Xxxxxx 23

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx osvobození xx cel x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx lodi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx součástkami, xxxxxxx, xxxxxxxxx látkami a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx lodi nebo xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lodi xxxx xxxxxxxx;

x) pro náklady xxxxxxxxxxxx dopravními xxxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx územím xxxxx xxxxxxx strany;

c) pro xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vnitrozemních xxxxxxxx, xxxxx x předmětů xxxxxxxxxx pro vybavení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, odboček x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prací.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x celních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.

(3) O xxxxxxx úlevách a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 24

(1) Xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx služby.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x celních poplatků xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx, xx které xxxx xxxxxxxx. Xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx těchto předmětů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Celní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx zásilky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx úřední xxxxxxxx.

Článek 25

K xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, jakož x x vytvoření xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx obou smluvních xxxxx konat společné xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx jednoho x xxxx.

Xxxxx V

Závěrečná ustanovení

Článek 26

Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přistoupit x jednání xx xxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci a xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Článek 28

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx xxx, kdy xxxxxx účinnosti. Její xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx z obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx alespoň rok xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období.

Xxxxxx 29

Xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx československo-polské xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výše xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1947.

Tato dohoda xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyku xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxxx

Xx Xxxxxxx xxxxxxx republiku:

Ing. Xxxxxxxxxx Xxxxxx

Příloha

Seznam xxxxx, xxxxx xxxxxxx platnosti nabytím xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947, xx xxxxx xxxxxxxxx;

2. xxxxxx XXX Xxxxxxxxxxx protokolu, xxxxxxxxxxx v Praze xxx 4. července 1947 a xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx. 13 Úmluvy mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, xxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947;

3. xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxx protokol x Xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x dokladů xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 16. xxxxx 1948;

4. xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx Ujednání xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx pro posádky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 12. ledna 1949;

5. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednaná v Xxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1949, xx Xxxxxxxxxx protokolem x x Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 74/1956 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.9.1956.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.