Plné znění - 74/1956 Sb.

Vyhláška o Dopravní dohodě mezi ČSR a Polskou lidovou republikou

74/1956 Sb.

Vyhláška o Dopravní dohodě

Příloha - Dopravní dohoda

Oddíl I - Námořní doprava Článek 1 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

Oddíl II - Vnitrozemní vodní doprava Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

Oddíl III - Železniční doprava Článek 17 Článek 18

Oddíl IV - Společná ustanovení Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

Oddíl V - Závěrečná ustanovení Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29

Příloha - Seznam smluv, které pozbyly platnosti nabytím účinnosti Dopravní dohody mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou, sjednané v Praze dne 13. ledna 1956

INFORMACE

74

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 26. xxxxx 1956

x Dopravní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 13. xxxxx 1956

Xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxx republikou xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Přílohou.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Přílohou xxxxxxxxxxx xxx 3. xxxx 1956 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Varšavě dne 14. xxxx 1956.

Podle xxxxx článku 27 Xxxxxxxx xxxxxx x Přílohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xx. xxxx 14. xxxx 1956.

Xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Přílohou xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx zákonů.

David x. x.

Xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou

Majíce xx xxxxxxx všestranný rozvoj xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx zejména x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x železniční xxxxxxx, xxxxxxxxx Československé republiky x Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky xx rozhodli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. července 1947 xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřebám xxxx xxxxx, a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Pospíšila,

ministra xxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Polské lidové xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx, vyměnivše si xxxx xxxx, xxx xxxx shledány v xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto ustanoveních:

Oddíl I

Námořní doprava

Článek 1

(1) Xxx smluvní xxxxxx vytvoří ve xxxxx se svými xxxxxxxxxxxxx potřebami xxxxxxxxx xxxxxxxx, umožňující xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx námořních xxxx.

(2) Xxxxxx strana zajistí xx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx potřebami x polských xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx používání v xxxx co největší.

Článek 2

(1) Námořní xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx námořních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx československým xxxxx xxxxxxxxxx prostory pro xxxxxxxx nutné x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, možnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x klasifikační, xxxxx x podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx.

Xxxxxx 3

(1) X xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x s loďmi xxxxxxxx některým xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxx uvedených xxxx, xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vodách xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx a náklady xxxxxxxx.

(2) Lodi uvedené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oprávněny provádět xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx způsoby využívání xxxx v polských xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vodách xxx xxxxxx v polských xxxxxxxxxx, na xxxxxxx x xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, remorkáž, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Lodi xxxxxxx x článku 3 odstavci 1 xxxxx s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxx xxxxxxxxx polského xxxxx, xxxxxxx předpisům týkajícím xx pořádku x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x pod.

Xxxxxx 5

(1) Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx lodí xxxx určována xxxxxxxx xxxxxxxx československými.

(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx námořních vodách Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx všeobecně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxxxxxx xxxx podléhat xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx poplatků xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxx x xxxx smluvních xxxxx xxxx moci x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx tomto xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx z xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x námořní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx odstavci xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxx, xxxx s podniky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx nákladů, x usnadňování xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx.

Xxxxxx 8

(1) Podniky xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx x článku 6 xxxxx xxxxxxxx přepravu xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx, při xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx havárii x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx námořních xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x podmínky spolupráce xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodnuty xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx II

Vnitrozemní xxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 9

(1) Každá x obou smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx plavby xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx určených vnitrozemních xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx oběma státy, x xx x x xxxxxxxx průvozní.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

X xxxxxx xx vnitrozemních xxxxxxx xxxxxxx každé z xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx plavidla xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx jedné x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínkám platným xx xxxxxxxxx vodní xxxxx.

Článek 11

Plavidla vnitrozemní xxxxxx xxxxx x xxxx smluvních xxxxx xxxxx používat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

(1) Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx právním předpisům xxxxxxx xx území, xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx prováděný xx xxxxx jedné x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vnitrozemní plavby xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx jen xxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx x právních xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxxxxx, veterinární xxxxxxx x xxxxxxx rostlin.

Xxxxxx 13

Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x pod. vzájemně xxxxxxxxxx veškerou xxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxxx x v xxxxxxxxxx. Tato xxxxx xxxx poskytována x xxxxxxx rozsahu, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vlastní xxxxx cesty.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx moci xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxx, agencie x xxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) xxxxxx technicko-provozního xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx i x xxxxxx provozovnami xxxxxxxxx x článku 15 xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx říčních a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, možnosti xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 17

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravy, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx parku, xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx:

x) xx xxxxxxx o zajištění xxxxxxxxx železničních xxxxx xxx vzájemnou x xxxxxxxx přepravu;

b) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx x xxxxx přes xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zjednodušení xxx, xxx zdržení xxxxx x xxxxxxxxxxxx stanicích xxxx co nejkratší;

c) xxxx pečovat o xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx železniční přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx;

x) bude xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vagonů xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx na xxxxx území.

Xxxxxx 18

Xxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx IV

Společná ustanovení

Článek 19

Xxxxx z obou xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxx smluvní straně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx její xxxxx. Množství xxxxx x těchto xxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanoveno xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, přes který xx xxxxxx prováděn.

Článek 20

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx v článcích 6 x 15, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x státní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx knížek x xx xxxxxxxxxxx plavbě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i osoby xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx překračovat xxxxxx hranice x xxxxxxx k tomu xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

(1) Xxxxxxx x provozovny xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x článcích 6 a 15, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx postihují xxxxx nebo xxxxx x provozování xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx uvedené xx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ani xx provozovanou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx přístavy druhé xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx).

Xxxxxx 23

(1) Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou osvobození xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx lodi x xxxxxxxxxxx plavidla x obvyklým xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, s xxxxxxxxxx součástkami, xxxxxxx, xxxxxxxxx látkami x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebě, x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxx náklady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, údržbě a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx plavidel, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vybavení xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx provozoven xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x ujednání xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

(3) X xxxxxxx úlevách a xxxxxxxxxxxx členů xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx rodin xx xx předmětů xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx správy xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

(1) Xxxxxxxxxx xx cel a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx cla x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx být nikomu xxxxxxx na xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Celní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podrobit xxxxx kontrole xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

K zajištění xxxxxxx provádění této xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx další xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx úřady nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx.

Xxxxx X

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 26

Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx požádala x xxxxxx celé xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx povinna xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx návrhu xx xxxxxx.

Článek 27

Tato dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Článek 28

Xxxx dohoda xx xxxxxxxx na xxxx pěti xxx xxx xxx, xxx xxxxxx účinnosti. Xxxx xxxxxxxx se prodlužuje xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx alespoň xxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx období.

Xxxxxx 29

Xxxx Xxxxxxxx xxxxxx nahrazuje xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx podepsanou x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxxx československo-polské xxxxxxx sjednané v xxxxxxxxxxx x výše xxxxxxxx Xxxxxxxx dohodou xx xxx 4. xxxxxxxx 1947.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx dne 13. xxxxx 1956 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyku xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx toho xxxxxxx xxxxxxxxx tuto dohodu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxxx

Xx Polskou xxxxxxx republiku:

Ing. Xxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx smluv, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx dne 13. xxxxx 1956

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947, xx xxxxx přílohami;

2. xxxxxx XXX Závěrečného protokolu, xxxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947 a xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx. 13 Úmluvy mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, sjednané v Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947;

3. xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxxxx xx věcech xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx plavidel, xxxxxxxx xx Varšavě xxx 16. října 1948;

4. československo-polské Xxxxxxxx xx věcech xxxxxxx xxxxxx x celní xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 12. xxxxx 1949;

5. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a republikou Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1949, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x Přílohami.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 74/1956 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.9.1956.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.