Plné znění - 74/1956 Sb.

Vyhláška o Dopravní dohodě mezi ČSR a Polskou lidovou republikou

74/1956 Sb.

Vyhláška o Dopravní dohodě

Příloha - Dopravní dohoda

Oddíl I - Námořní doprava Článek 1 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

Oddíl II - Vnitrozemní vodní doprava Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

Oddíl III - Železniční doprava Článek 17 Článek 18

Oddíl IV - Společná ustanovení Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

Oddíl V - Závěrečná ustanovení Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29

Příloha - Seznam smluv, které pozbyly platnosti nabytím účinnosti Dopravní dohody mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou, sjednané v Praze dne 13. ledna 1956

INFORMACE

74

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 26. října 1956

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. ledna 1956

Xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xxxx v Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Přílohou.

President xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Přílohou xxxxxxxxxxx xxx 3. xxxx 1956 a xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx xx Varšavě xxx 14. září 1956.

Xxxxx xxxxx článku 27 Xxxxxxxx xxxxxx x Přílohou xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxx 14. xxxx 1956.

Xxxxx xxxxx xxxx Dopravní xxxxxx x Přílohou xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx zákonů.

David v. x.

Xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, x to zejména x oboru xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nahradit xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. července 1947 xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nynějším xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Pospíšila,

ministra xxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:

xxx. Mieczyslawa Xxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx, vyměnivše xx xxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxx I

Námořní doprava

Článek 1

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, umožňující náležité xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxx námořních xxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx hospodářskými xxxxxxxxx x polských námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx československé xxxxxx xxxxxx používání x xxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx plavebně-technických xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx strana zejména xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lodím xxxxxxxxxx prostory xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, možnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a docích x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx i klasifikační, xxxxx i podle xxxxxxx xxxxxxxxxx pohonnými xxxxxxx, potravinami, vodou x xxx.

Článek 3

(1) X xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxx xxxxxxxxx lodí, xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x polských xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jako x xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx uvedené x xxxxxxxxxx odstavci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, rybolov ani xxxx xxxxxxx využívání xxxx x polských xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vodách xxx xxxxxx v polských xxxxxxxxxx, xx rejdách x xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx pomocné.

Xxxxxx 4

Lodi xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 1 budou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsažených x článku 5 xxxxxxxx x xxxxxxxx námořních xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx vnitřních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vodách xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, cel, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx rostlin x pod.

Xxxxxx 5

(1) Státní xxxxxxxxxxx československých xxxx xxxx určována právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.

(2) V xxxxxxxxx přístavech a xx vnitřních a xxxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky xxxxx československé xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx způsobilosti xxxx, xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uznávaným xxxxxxx mezinárodního xxxxx.

(3) X polských xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx československé xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxx x xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx, x podmínkou, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy platné xx xxxxx území.

(2) Xxxxxxx každé x xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x námořní xxxxxxxx, xxxxx xxxx za xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, agencie, xxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx strana xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx podniky a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxx, xxxx s podniky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx vstup do xxxxxxxx, výhody poskytované xxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx x xxxxxx nákladů, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx spolupráce xxxx xxxx vzájemná xxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxx xxxx, při xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx poskytování xxxxxx při xxxxxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxxx posádek, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lodích.

(2) Xxxxxx x podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxx budou tyto xxxxxxx xxxxx společné xxxxxx.

Xxxxx II

Vnitrozemní xxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx x obou smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx plavby druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx určených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx území xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxx xxxxx státy, x xx i x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx trasy budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

K xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každé x xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx připuštěna plavidla xxxxxxx do rejstříku x některém x xxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínkám platným xx příslušné xxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx smluvních stran xxxxx používat vnitrozemních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxx xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx, xxxxxx proplouvají.

(2) Xxxxx xxxxxx prováděný xx xxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vnitrozemní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x právních xxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxxxxx, veterinární ochrany x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxx smluvní xxxxxx si budou xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x pod. xxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a v xxxxxxxxxx. Tato xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx plavidlům doplout xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx cesty.

Článek 14

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx posádek, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx vnitrozemní xxxxxx každé z xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxx zřizovat x udržovat xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx:

x) zastupitelství, agencie x xxxxxxx;

x) opravny;

c) xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to s xxxxxxxxx, že budou xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx z xxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 15 xxxxxx, xxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxx provozovnami, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx přístavů, xxxxxxxx xxxx přepravy, možnosti xxxxx a správek, xxxxxxxxxx a xxx.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 17

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx železniční přepravy, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx parku, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx přepravu;

b) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx přes xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx vlaků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx;

x) bude xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx.

Článek 18

Xxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx řádu, zajišťujících xx nejvýhodnější podmínky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx IV

Společná ustanovení

Článek 19

Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx zboží x těchto xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, a xx kapacitu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zařízení xxxxx, xxxx xxxxx xx průvoz xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx a xxxxxxxxxx každé x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v článcích 6 x 15, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxx občany xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx ustanovení o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x o pobytu xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxx československých xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plaveckých xxxxxx, xxxxx x osoby xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx každé x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, uvedené x článcích 6 x 15, xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx postihují xxxxx nebo xxxxx x provozování xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx nesouvisí xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxxxx odstavci, xxx xx provozovanou jimi xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx přístavy druhé xxxxxxx strany (xxxxxxx).

Xxxxxx 23

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxx poplatků, jakož x xx dovozních x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx o ochraně xxxxxx x xxxxxxx:

x) xxx námořní xxxx x xxxxxxxxxxx plavidla x obvyklým xxxxxxxxx x vybavením, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx látkami x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obvyklé xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx a s xxxxxx zásobami xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx;

x) pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) pro xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, údržbě x xxxxxx námořních lodí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vybavení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, agencií, odboček x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Podrobná xxxxxxxxxx x celních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x ujednání xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

(3) X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx co xx xxxxxxxx osobní xxxxxxx xx dohodnou xxxxx správy xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 24

(1) Xxxxxxxxxx xx cel a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na poplatky xx xxxxxx.

(2) Předměty xxxxxxxxxx od xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx nikomu xxxxxxx xx xxxxx, xx které xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, zda xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx úřední doprovod.

Článek 25

X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jakož x x vytvoření xxxxxxxx xxxxxxxx xxx další xxxxxx spolupráce, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx svolávané na xxxxxx jednoho z xxxx.

Xxxxx X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 26

Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x revisi xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx jejích ustanovení, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx do xxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxx dohoda xxxxxxx ratifikaci x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude provedena xx Varšavě.

Xxxxxx 28

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se prodlužuje xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx dohodu xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx období.

Xxxxxx 29

Xxxx Dopravní xxxxxx nahrazuje československo-polskou Xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx československo-polské xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx dne 4. xxxxxxxx 1947.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx uvedení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx opatřili.

Za Československou xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxxx

Xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Mieczyslaw Xxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx dne 13. xxxxx 1956

1. Dopravní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1947, xx xxxxx přílohami;

2. xxxxxx XXX Xxxxxxxxxxx protokolu, xxxxxxxxxxx x Praze xxx 4. července 1947 x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx. 13 Úmluvy mezi republikou Československou a republikou Polskou o zajištění hospodářské spolupráce, sjednané v Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1947;

3. xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx věcech xxxxxxx řízení a xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 16. xxxxx 1948;

4. československo-polské Ujednání xx věcech xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxx dne 12. xxxxx 1949;

5. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1949, xx Xxxxxxxxxx protokolem x x Přílohami.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 74/1956 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.9.1956.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.