Plné znění - 29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o pohraničním turistickém ruchu

29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

29

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 28. června 1956

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ruchu

Dne 6. xxxx 1955 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx turistickém ruchu.

Vláda Xxxxxx schválila xxx 23. xxxxxxxxx 1955. Xxxxx svého článku 15 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 22. dubna 1956 výměnou not xxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje x příloze xx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx x xxxxxxxx x. 29/1956 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx turistickém xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Polské lidové xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx přátelské vztahy xxxx oběma xxxxx xxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu vstup xx xxx státní xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx turistický xxxx.

Článek 2

Pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx tato xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx xxxxxx"):

x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx probíhající xx Xxľxx Kamenisté xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx 2128) xxxxxx Xxxxx, xxxx cestou xxxxx Tichého xxxxxx xx xxxx 894, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx a pak xx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx, Xxx Xxxxxx (xxxx 1090), xxxx xxxx 1178 x 1262 xx Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxx přes Tatranskou Xxxxxxxx, Nový Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Tatranskou Xxxxxxx, Matliary, Kežmarské Xxxxx, Xxxxxxxxxx Kotlinu, Xxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Javoriny xxxx kotu 1037 xx xxxxxx xxxxxxx x pak xx xxxxxxxx hranicích xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx;

x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxx, xxx xxxxxxx Xxxxx Hora - Xxxxxxxxx protíná xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx Xxxxx xx Xxxxxxxxxx (včetně Xxxxxxxxx), xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxx, xxx xx sbíhá xx xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx přes Xxxxxx, Lysou Polanu xx xxxxxx hranice, xxxxx xx státní xxxxxxx xxxxxx jižním x xxxxxxxxx místu;

II. xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx od xxxxx, xxx opouští xxxxxx xxxxxxx východně xxxx 476, až xx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx východním k xxxxxxxxx místu.

Článek 3

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx:

x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxx Xxxxxxx;

x Xxxxxx xxxxxx republice:

I. Poronin x přístupem xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx - Xxxxxxx;

XX. xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx Nowého Xxxxx xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxxxxxxx Xxxxxxxx - Nowy Xxxx xxxx Xxxxx Xxxx - Xxxx Xxxx anebo xx xxxxxxx Xxxxxxxx - Xxxx Xxxx xxxx Xxxxxxxxx - Xxxx Xxxx.

Článek 4

(1) Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx turistickou xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x mapy, xxxxxxxxx x této xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx části xxxxxxxxxx oblasti uzavřít xxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. X těchto xxxxxxxxxx xx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx států.

Xxxxxx 6

(1) K xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x pobytu x turistické xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx děti xx 15 xxx, xxxx-xx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx, starší 15 let, xx xxxxxxx xxx při xxxx xxxxxx průkaz x fotografií.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx vedoucího výpravy, xxxxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx orgány xxxxxxxx propustky.

(3) Propustky xxxx dvojjazyčné, xxxxx - xxxxxx nebo xxxxxxxxx - polské. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Osoby xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx x překročení xxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxxxx") xxxxx xxxxxxxxx státní hranice xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x ve xxxxxxxxx xxxx. Před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx svého xxxxx; dále xxxx xxxxxxx odebrat xx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxxx mu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx 24 xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, propustku x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx států xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Potvrzená xxxxxxxxx opravňuje k xxxxxx v turistické xxxxxxx xxxxxxx státu xx dobu xxxxxxx 6 dnů, nepočítajíc x xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu.

(3) Při xxxxxx x turistické xxxxxxx druhého xxxxx xxxx xxxxxxx povinni xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx dohodnou x xxxxxxx přechodu xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx cesty x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánům.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx, xxxxx xx xxxx zadrženi xx území xxxxxxx xxxxx xxx porušení xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xx vyplývajících, zejména xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx turistické xxxxxxx, xxxxx vráceni xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pohraničním xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Turisté xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Turisté xxxxxxxxx xxxxx kontrole.

(2) Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx příslušným xxxxxxx druhého státu, xx jakých xxxxxxxx x jaký xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přepravovat xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

K vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx jedné x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Smluvní xxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx výměnou not xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oblast, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx schválení xxxx xxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx oznámí.

(2) Xxxx xxxxxx zůstane x platnosti xx xxxx 3 let x bude automaticky xxxxxxxxxxxx xx další xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxx 3 měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x Praze dne 6. xxxx 1955 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a polském, xxx xxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Zeman v. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 29/1956 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 22.4.1956.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

80/1961 Xx., o xxxxxx xxxx XXXX x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx o rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxx x x změně jednotlivých xxxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx XXXX x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, podepsané x Xxxxx dne 6.9.1955

x xxxxxxxxx xx 20.5.1961

61/1962 Xx., o xxxxxx xxxx XXXX x XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou XXXX x vládou XXX x xxxxxxxxxxx turistickém xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6.9.1955 x xxxxxxxxx výměnou xxx dne 20.5.1961

x xxxxxxxxx xx 1.6.1962

Právní xxxxxxx x. 29/1956 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 59/1977 Sb. x xxxxxxxxx xx 20.8.1977.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.