Plné znění - 29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o pohraničním turistickém ruchu

29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

29

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. června 1956

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 6. září 1955 xxxx v Xxxxx xxxxxxxx Úmluva xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ruchu.

Vláda Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1955. Xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 22. xxxxx 1956 výměnou not xxxx xxxx x xxxxx schválení.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze ke Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha x vyhlášce x. 29/1956 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx turistickém xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx xxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx občanům xxxxxxx xxxxx vstup xx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx turistický xxxx.

Článek 2

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx tato xxxxx (xxxx xxx "turistická xxxxxx"):

x Československé republice:

území xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxľxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích (xxxx 2128) údolím Xxxxx, dále cestou xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx kotě 894, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx cestu xx xxxxx břehu Xxxxxxx xxxxxx x pak xx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx, Xxx Xxxxxx (xxxx 1090), xxxx xxxx 1178 x 1262 xx Xxxxxxxxx Plesa, odtud xxxxxxx přes Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxx Smokovec, Xxxxx Xxxxxxxx, Tatranskou Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx, Podspády x Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx od Xxxxxxxx xxxx kotu 1037 xx xxxxxx hranice x pak po xxxxxxxx hranicích směrem xxxxxx x výchozímu xxxxx;

x Polské lidové xxxxxxxxx:

X. xxxxx xxxxxxxx xxxxx probíhající xx xxxxx, xxx xxxxxxx Xxxxx Xxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, po xxxxxxx xxxx Xxxxx xx Xxxxxxxxxx (xxxxxx Xxxxxxxxx), xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxx, xxx xx sbíhá xx xxxxxxx z Xxxxxxxx x pak xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x výchozímu xxxxx;

XX. xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx řeky Xxxxxxx od xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx koty 476, xx xx Xxxxxxxxxx, xxxx silnicí xxxx Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx východním x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dále:

v Xxxxxxxxxxxxxx republice:

železniční xxxx Xxxxxxx pleso - Xxxxxxxxx Xxxxxxx;

x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x přístupem xx xxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx Xxxxxxxx - Xxxxxxx;

XX. pro vodní xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx Xxxxxx Targu xx Xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx po xxxxxxxxx Xxxxxxxx - Nowy Xxxx nebo Suchá Xxxx - Nowy Xxxx xxxxx xx xxxxxxx Zakopané - Xxxx Xxxx xxxx Xxxxxxxxx - Nowy Xxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx x této xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx některé části xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx turistický xxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx xx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx států.

Článek 6

(1) K xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxx oblasti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x sebou děti xx 15 xxx, xxxx-xx xx zapsány xx xxx xxxxxxxxx.

Článek 7

(1) Účastníci xxxxxx mládeže xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x pobývat x xxxxxxxxxx oblasti xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx propustky.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx 15 xxx, xx xxxxxxx mít při xxxx xxxxxx xxxxxx x fotografií.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Účastník xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx výpravy, xxxxxx mít turistický xxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xx vyrozumějí x xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx - xxxxxx nebo xxxxxxxxx - xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Článek 9

(1) Osoby xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxxxx") xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxx xxxxxxx dát xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx cestě x příslušnému xxxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx 24 hodin xx překročení xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxx horolezecké xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x turistické xxxxxxx druhého státu xx xxxx xxxxxxx 6 xxx, xxxxxxxxxxx x xx den xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx místní xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx cesty x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xx vyplývajících, zejména xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxx.

Xxxxxx 11

Turisté mohou xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx příslušné orgány xxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Turisté xxxxxxxxx celní kontrole.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu, xx xxxxxx podmínek x xxxx xxxx x množství xxxxxxxx xxxxx turisté přepravovat xxxx státní xxxxxxx.

Xxxxxx 13

X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xx xx xxxxxx jedné z x smluvních xxxxx xxxxx společné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 14

Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx not xxxxxxxx turistickou xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xxxx xxxxxx vyžaduje schválení xxxx xxxx států x xxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxx, jimiž si xxxx xxxxxxxxx oznámí.

(2) Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 3 let x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, pokud xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxx 3 měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx dne 6. xxxx 1955 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Zeman v. x.

Xx vládu Xxxxxx xxxxxx republiky:

Zbigniew Xxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 29/1956 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.4.1956.

Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

80/1961 Xx., x xxxxxx xxxx XXXX x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x změně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxx XXXX a xxxxxx Polské lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, podepsané x Xxxxx xxx 6.9.1955

x xxxxxxxxx xx 20.5.1961

61/1962 Xx., x xxxxxx xxxx XXXX x XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx PLR x pohraničním xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 6.9.1955 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx 20.5.1961

s xxxxxxxxx xx 1.6.1962

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/1956 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 59/1977 Sb. x xxxxxxxxx od 20.8.1977.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.