Plné znění - 29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o pohraničním turistickém ruchu

29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

29

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxxx 1956

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx turistickém xxxxx

Xxx 6. září 1955 xxxx v Xxxxx xxxxxxxx Úmluva xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1955. Xxxxx svého článku 15 xxxxxx Xxxxxx platnosti xxxx 22. dubna 1956 xxxxxxx xxx xxxx vlád o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje x příloze xx Xxxxxx zákonů.

David x. x.

Xxxxxxx x vyhlášce x. 29/1956 Sb.

ÚMLUVA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Polské lidové xxxxxxxxx, ve snaze xxxxxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx xxxxx státy xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, dohodly xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxxxxxx občanům xxxxxxx státu xxxxx xx xxx státní xxxxx, vymezené xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 2

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxx jen "turistická xxxxxx"):

x Československé xxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxľxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx 2128) xxxxxx Xxxxx, xxxx cestou xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx kotě 894, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx břehu Tichého xxxxxx x xxx xx xxxx cestě xxxx Podbanskou, Xxx Xxxxxx (xxxx 1090), xxxx koty 1178 x 1262 xx Xxxxxxxxx Xxxxx, odtud xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxx Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Tatranskou Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxx 1037 xx xxxxxx hranice x xxx xx xxxxxxxx hranicích xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

x Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

X. území vymezené xxxxx probíhající xx xxxxx, kde silnice Xxxxx Hora - Xxxxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxx, xx silnici xxxx Xxxxx xx Xxxxxxxxxx (xxxxxx Xxxxxxxxx), xxxx silnicí x Xxxxxxxx x xxxxx, xxx se xxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx přes Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx po státní xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx místu;

II. xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx místa, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx východně xxxx 476, xx xx Xxxxxxxxxx, dále xxxxxxx xxxx Czorsztyn na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx místu.

Článek 3

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx patří dále:

v Xxxxxxxxxxxxxx republice:

železniční xxxx Xxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxx Xxxxxxx;

x Xxxxxx xxxxxx republice:

I. Xxxxxxx x přístupem po xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx - Xxxxxxx;

XX. xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx po železnici Xxxxxxxx - Xxxx Xxxx xxxx Xxxxx Xxxx - Nowy Xxxx xxxxx po xxxxxxx Zakopané - Xxxx Targ xxxx Xxxxxxxxx - Xxxx Xxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx oblasti.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx oblasti xx xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xxxxx některé části xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ruch. Xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. X těchto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx států.

Článek 6

(1) K xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x k pobytu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx děti xx 15 xxx, xxxx-xx xx xxxxxxx xx xxx propustce.

Xxxxxx 7

(1) Účastníci xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx 15 let, xx xxxxxxx xxx při xxxx xxxxxx průkaz x xxxxxxxxxx.

Článek 8

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx vedoucího xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx vyrozumějí o xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Propustky xxxx xxxxxxxxxxx, česko - polské xxxx xxxxxxxxx - polské. Xxxxx propustek xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "turisté") xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx místech x xx stanovené xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxx xxxxxxx xxx si xxxxxxxxx potvrdit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x předložit xx xxxxxxxxxx, nejpozději xxxx xx 24 hodin xx překročení xxxxxxxx xxxxxx, propustku x xxxxxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxx států xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx výstupy xxxxxxx výjimky x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Potvrzená xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxx xx xxxx nejdéle 6 xxx, xxxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx turisté xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hranic x xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Turisté, kteří xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx xxx porušení xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx ustanovení z xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vráceni nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx pohraničním xxxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Turisté xxxxxxxxx xxxxx kontrole.

(2) Xxxxxxxxx orgány určí xxxxx xxxxx předpisů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxx předmětů xxxxx turisté xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx hranice.

Xxxxxx 13

X vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxx a x usnadnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx x x smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx not xxxxxxxx turistickou xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 15

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obou xxxxx x vejde v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 3 let x xxxx automaticky xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, pokud xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx 3 měsíce xxxx xxxxxxxxx příslušného období.

Tato xxxxxx xxxx xxxxxxx x Praze xxx 6. xxxx 1955 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Zeman x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 29/1956 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.4.1956.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

80/1961 Xx., o xxxxxx mezi XXXX x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy mezi xxxxxx ČSSR x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o pohraničním xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 6.9.1955

x účinností xx 20.5.1961

61/1962 Xx., x xxxxxx mezi ČSSR x PLR o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti x o změně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou XXXX x vládou XXX x pohraničním xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx dne 6.9.1955 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx 20.5.1961

x xxxxxxxxx xx 1.6.1962

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/1956 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 59/1977 Sb. x xxxxxxxxx xx 20.8.1977.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.