Plné znění - 29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o pohraničním turistickém ruchu

29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

29

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 28. xxxxxx 1956

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 6. xxxx 1955 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Úmluva xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1955. Xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxx Xxxxxx platnosti xxxx 22. dubna 1956 xxxxxxx not xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje x příloze xx Xxxxxx zákonů.

David v. x.

Příloha x xxxxxxxx x. 29/1956 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, dohodly xx na těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx navzájem xx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu vstup xx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxx"):

x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Veľké Xxxxxxxxx xx státních hranicích (xxxx 2128) xxxxxx Xxxxx, dále cestou xxxxx Xxxxxxx potoka xx xxxx 894, xxxxx směrem xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx Tichého xxxxxx x xxx xx xxxx xxxxx xxxx Podbanskou, Xxx Xxxxxx (xxxx 1090), xxxx koty 1178 x 1262 xx Xxxxxxxxx Xxxxx, odtud xxxxxxx přes Tatranskou Xxxxxxxx, Xxxx Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Tatranskou Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Kežmarské Xxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx, Podspády x Xxxxxxxx, dále xxxxxxx xxxxxxx od Xxxxxxxx xxxx kotu 1037 xx xxxxxx hranice x xxx po xxxxxxxx hranicích xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx;

x Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

X. území vymezené xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx Xxxxx Hora - Xxxxxxxxx protíná xxxxxx xxxxxxx, po xxxxxxx xxxx Xxxxx xx Xxxxxxxxxx (včetně Gubalówky), xxxx xxxxxxx k Xxxxxxxx k xxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxx z Xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxxx Polanu xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx po státní xxxxxxx směrem jižním x xxxxxxxxx xxxxx;

XX. xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx řeky Xxxxxxx od místa, xxx xxxxxxx státní xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 476, až xx Xxxxxxxxxx, xxxx silnicí xxxx Czorsztyn xx xxxxxx hranice, xxxxx xx státních hranicích xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dále:

v Xxxxxxxxxxxxxx republice:

železniční xxxx Xxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxx Xxxxxxx;

x Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x přístupem xx xxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx Xxxxxxxx - Xxxxxxx;

XX. xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxxxxxxx Xxxxxxxx - Xxxx Xxxx xxxx Xxxxx Xxxx - Xxxx Xxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx - Xxxx Xxxx nebo Xxxxxxxxx - Nowy Xxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxxxx xxxxx x komunikace, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

(2) Rozsah xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx z mapy, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx části xxxxxxxxxx oblasti xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx omezit nebo xxxxxxxx. O xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 6

(1) X xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx propustka.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx mohou mít x xxxxx děti xx 15 xxx, xxxx-xx je xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx mládeže xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo masovými xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x pobývat x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx propustky.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx, starší 15 xxx, xx xxxxxxx mít xxx xxxx osobní xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx vyrozumějí x xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx - polské nebo xxxxxxxxx - polské. Xxxxx propustek xxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Osoby xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic (dále xxx "xxxxxxx") xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx místech x xx stanovené xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx svého xxxxx; xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx se xx stanovené xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, nejpozději xxxx xx 24 xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxx. Příslušné orgány xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výjimky x xxxxxx ustanovení.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx opravňuje x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx nejdéle 6 dnů, nepočítajíc x to den xxxxxx na území xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu xxxx turisté povinni xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx přechodu xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx sdělovat xxxxxxxxx cesty x xxxxxxxxxx pohraničním orgánům.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx, xxxxx xx xxxx zadrženi xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu.

Článek 11

Turisté xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxx xxxxx podmínek, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx států.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgány určí xxxxx xxxxx předpisů x xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx jakých podmínek x xxxx xxxx x množství xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přepravovat xxxx státní xxxxxxx.

Článek 13

X vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxx a x usnadnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx na xxxxxx xxxxx z x smluvních xxxxx xxxxx společné xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx not xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i změnit xxxxxxxxxx ustanovení této xxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Tato xxxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxx obou xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx dnem výměny xxx, jimiž xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 3 let x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx.

Xxxx xxxxxx byla xxxxxxx x Praze xxx 6. xxxx 1955 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky:

Zbigniew Kulczycki x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 29/1956 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.4.1956.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

80/1961 Xx., x xxxxxx xxxx ČSSR x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx Úmluvy mezi xxxxxx XXXX a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o pohraničním xxxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxxxx x Praze dne 6.9.1955

x xxxxxxxxx xx 20.5.1961

61/1962 Xx., o xxxxxx xxxx XXXX x PLR x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x o změně xxxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 6.9.1955 x pozměněné xxxxxxx xxx xxx 20.5.1961

s xxxxxxxxx xx 1.6.1962

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/1956 Xx. byl zrušen xxxxxxx předpisem č. 59/1977 Sb. x xxxxxxxxx od 20.8.1977.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.