Plné znění - 29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o pohraničním turistickém ruchu

29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

29

Vyhláška

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 28. xxxxxx 1956

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ruchu

Dne 6. xxxx 1955 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Úmluva xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx turistickém xxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1955. Xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxx Úmluva platnosti xxxx 22. xxxxx 1956 xxxxxxx not xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx se vyhlašuje x příloze ke Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha x xxxxxxxx x. 29/1956 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ruchu.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, dohodly xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx turistický xxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxx"):

x Xxxxxxxxxxxxxx republice:

území xxxxxxxx čarou xxxxxxxxxxx xx Veľké Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx 2128) xxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx kotě 894, xxxxx xxxxxx východním xx xxxxx xx xxxxx xxxxx Tichého xxxxxx a xxx xx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx, Tri Xxxxxx (xxxx 1090), xxxx koty 1178 x 1262 do Xxxxxxxxx Xxxxx, odtud xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Nový Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Tatranskou Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Kežmarské Xxxxx, Tatranskou Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxx, dále silnicí xxxxxxx od Javoriny xxxx kotu 1037 xx xxxxxx hranice x pak xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:

X. xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxx, xxx xxxxxxx Xxxxx Xxxx - Xxxxxxxxx protíná xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx Xxxxx xx Xxxxxxxxxx (xxxxxx Gubalówky), xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx k xxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx přes Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

XX. xxxxx vymezené xxxxx xxxxxxxxxxx podél xxxx Xxxxxxx xx místa, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 476, xx po Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx Czorsztyn na xxxxxx hranice, xxxxx xx xxxxxxxx hranicích xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx:

x Xxxxxxxxxxxxxx republice:

železniční trať Xxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxx Lomnica;

v Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Poronin x přístupem xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx Zakopané - Xxxxxxx;

XX. xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dunajec xx Xxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxxxxxxx Xxxxxxxx - Xxxx Xxxx xxxx Xxxxx Xxxx - Xxxx Xxxx anebo xx xxxxxxx Zakopané - Xxxx Targ xxxx Xxxxxxxxx - Xxxx Xxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx vymezují xxxxxxxxxxx xxxxxx, spadají xx xxxx xxxxxxx.

(2) Rozsah xxxxxxxxxx oblasti je xxxxxx z mapy, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oblasti xxxxxxx xxx turistický xxxx. Xxxxxx mohou na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxx xxxxxxxx. O xxxxxx xxxxxxxxxx xx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx států.

Xxxxxx 6

(1) X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x x xxxxxx x turistické xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx propustka.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx x sebou děti xx 15 let, xxxx-xx je xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Účastníci xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo masovými xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx dospělé xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hromadné xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx, starší 15 xxx, xx xxxxxxx mít při xxxx osobní xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Propustky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx vedoucího xxxxxxx, xxxxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xx vyrozumějí x xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx - xxxxxx xxxx xxxxxxxxx - polské. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Článek 9

(1) Xxxxx xxxxxxxxx podle této xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic (dále xxx "xxxxxxx") mohou xxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx místech x xx stanovené xxxx. Před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxx xxxxxxx dát si xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxx; dále xxxx xxxxxxx odebrat se xx xxxxxxxxx xxxxx x příslušnému pohraničnímu xxxxxx xxxxxxx xxxxx x předložit xx xxxxxxxxxx, nejpozději xxxx xx 24 hodin xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxx xxxxxx xxx horolezecké výstupy xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Potvrzená xxxxxxxxx opravňuje k xxxxxx v turistické xxxxxxx druhého xxxxx xx xxxx xxxxxxx 6 xxx, xxxxxxxxxxx x to xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Při xxxxxx x turistické xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx cesty k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánům.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx, kteří xx byli xxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx ustanovení x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vráceni nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx příslušné orgány xxxx států.

Článek 12

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx celní kontrole.

(2) Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx svých xxxxxxxx x oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxx, xx xxxxxx podmínek x jaký xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx jedné x x smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů obou xxxxx.

Xxxxxx 14

Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx not xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x změnit xxxxxxxxxx ustanovení této xxxxxx.

Článek 15

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx států x vejde v xxxxxxxx dnem výměny xxx, jimiž xx xxxx xxxxxxxxx oznámí.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 3 xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx další xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx nevypoví 3 měsíce před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období.

Tato xxxxxx xxxx xxxxxxx x Praze xxx 6. xxxx 1955 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 29/1956 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.4.1956.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

80/1961 Sb., x xxxxxx xxxx XXXX x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x změně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx ČSSR x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ruchu, podepsané x Xxxxx dne 6.9.1955

x xxxxxxxxx xx 20.5.1961

61/1962 Xx., o xxxxxx mezi ČSSR x XXX o xxxxxxxxx turistické oblasti x o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx XXX x pohraničním xxxxxxxxxxx xxxxx, podepsané x Xxxxx xxx 6.9.1955 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx 20.5.1961

x xxxxxxxxx xx 1.6.1962

Právní xxxxxxx x. 29/1956 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 59/1977 Sb. x účinností xx 20.8.1977.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.