Plné znění - 29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o pohraničním turistickém ruchu

29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

29

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxxx 1956

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx turistickém xxxxx

Xxx 6. xxxx 1955 xxxx x Praze xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxx schválila xxx 23. listopadu 1955. Xxxxx svého článku 15 xxxxxx Úmluva xxxxxxxxx xxxx 22. dubna 1956 výměnou xxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje x příloze ke Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxxx k vyhlášce x. 29/1956 Sb.

ÚMLUVA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma státy xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx na těchto xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxxx navzájem xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx stanovených občanům xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx"):

x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx oblast Xxxxx:

xxxxxxxx xxxxx podél xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx Polanu, Xxxxxxxx x Ladomírovou do Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx věže xxx xxxxxx 153/3, xxxxxxxxxx X. a XXX. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx plošiny u Xxxxxxx Komárníku, x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx a Svidníkem xxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx x xxxxx jednak xx Xxxxx Pisané x xxxxxx xxxx Dlhoňu xx Havrance.

II. Turistická xxxxxx Xxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxx, xxx xxxxx x Xxxxxxxx do Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx přes Podspády, Xxxxx, Tatranskou Xxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx x Nový Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx Polianku do Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxx xxxx xxxx 1262 x 1178 xx Xxx Xxxxxx (xxxx 1090), odtud xx Xxxxxxxxx a xx xxxxx do Xxxxxxxxx x dále xx xxxxx Račkovou xxxxxxx ke xxxx 885, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx ke kótě 1797 x xxxxx xx Xxx Xxxx x Roháčskou dolinou xxxx Xxxxxxx xxxxx (xxxx 1687/1), Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxx X Xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx státní xxxxxxx (xxxx 1103).

XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Oravská xxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx čarou xxxxxxxxxxx xx hraničního xxxxxxxx Xxxxxxx-Xxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx a Xxxxx x xxxx přes xxxx xx Xxxxxxxxx x odtud xxxx xxxxxxxxxx jižně od Xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:

xxxxx vymezené xxxxx xxxxxxxxxxx xx hraničního xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx-Xxxxxxxxx xx cestě xxxx Xxxxx Xxx na xxxxxxxxxx u xxxx 6410 x xxxxx xx Xxxx xxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx ke xxxx 1163,5 xxxx Xxxx xxxxx na xxxxx x Xxxxx xxxxx x xx xx xxxx Xxxxx xxxxx x Liščí xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x odtud xx Xxxxxxxxxxx Xxxxx x xxxx Jestřábí, Xxxxxxx boudy a Xxxxxx vrch do Xxxxxxxxxx a xxxx xx cestě ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx;

x Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx od Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Tylawu, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx do Dukly xxxxxx Dukly x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Zakluczyn.

II. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx začínající x xxxx, x němž xxxxx x Bobrova xx Xxxxxxxx protíná xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx Dunajec x xxx xx xxxx Xxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxx x xxxxx xx xxxx Xxxxxxx x mostu x Xxxxx x xx tohoto xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xx Krošcienka x xxxx xx xxxx Xxxxxxx xx státním xxxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx:

xxxxx vymezené xxxxx xxxxxxxxxx x bodu, x xxxx cesta x Xxxxxxxx xx Xxxxxxx přetíná státní xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xx cestě xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx Zabkowicki xx Xxxxxxxxx a z Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxx, Bystrzyci Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx x Kolonii Xxxxxx xx xxxxxx hranice.

IV. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Jakuszycích xx xxxxx přes Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Piastów, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx xx rozcestí x odtud xxxxxx xxxx Krzaczynu xx xxxxx, kde xxxxx x Xxxxxxxxx do Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. X xxxxxxxxxx xxxxxxx Krkonoše xx xxxxxxx Cesta xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx vedoucí xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx od místa, xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx-Xxxxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxx, xxxx Xxxxxx, Xxxx x Xxxxx Xxxxx a Xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx obou států xxxxx užívat této xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx též xx xxxx xxxxxx totožnosti.

2. Xxx bylo usnadněno xxxxxxx xxxx turistickými xxxxxxxx Tater x Xxxxxxx xxxxxxxx, otvírá xx pro turistický xxxx xxxxx xxxxxxx x Trstené xx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxx-Xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx V Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx xxxxx a komunikace, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, spadají do xxxxxx xxxxxxx.

2. Rozsah xxxxxxxxxxxx oblastí xx xxxxxx z map, xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí uzavřít xxx xxxxxxxxxx ruch. Xxxxxx mohou xx xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxx xxxxxxxx. O těchto xxxxxxxxxx xx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 6

1. K xxxxxxxxxxxx státních hranic x k xxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (turistická xxxxxxxxx) xxxx skupinám xxxxxxx (xxxxxxxx turistická propustka).

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx propustky xxxx xxx x xxxxx děti xx 16 xxx, má-li xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výprav organizovaných xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx oprávněnými xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pobývat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 16 let xx xxxxxxx mít xxx sobě občanský xxxxxx.

Článek 8

1. Turistické xxxxxxxxx vydávají příslušné xxxxxx orgány xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxx. Xxxxxxx strany x x xxxxxxxxxx o xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xxxxxx. Vzory xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Osoby xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic (xxxx jen "turisté") xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech x xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx pohraniční, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány obou xxxxx mohou xx xxxxxxxx xxxxxx povolit xxx horolezecké xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 6 xxx xxxxxxxxxx v xx xxx prvního vstupu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Při xxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx státu jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx států xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx dohodnout x xxxxxxxxxx místností xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx x rovněž x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxx ustanovení x xx xxxxxxxxxxxxx, zejména xxxxx, xx překročili xxxxxxx turistické xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pohraničním xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Turisté xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hotovosti nebo xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx x množství xxxxxxxx xxxxx turisté xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

K xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou států.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx po vzájemné xxxxxx výměnou xxx xxxxxxxx turistické xxxxxxx, xxxxx x změnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx schválení xxxx obou xxxxx x xxxxx v xxxxxxxx dnem výměny xxx, jimiž se xxxx schválení xxxxxx.

2. Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 3 let x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx období, xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx nevypoví xxx měsíce před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxx 1955 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x polském, xxx xxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Kulczycki x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/1956 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.4.1956.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

80/1961 Sb., x xxxxxx xxxx XXXX x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a x změně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx XXXX x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, podepsané x Xxxxx xxx 6.9.1955

x xxxxxxxxx xx 20.5.1961

61/1962 Xx., o xxxxxx xxxx XXXX x PLR o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx turistickém xxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 6.9.1955 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx 20.5.1961

s xxxxxxxxx xx 1.6.1962

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/1956 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 59/1977 Sb. x účinností od 20.8.1977.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.