Plné znění - 29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o pohraničním turistickém ruchu

29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

29

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxxx 1956

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky o xxxxxxxxxxx turistickém ruchu

Dne 6. xxxx 1955 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Úmluva xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx turistickém ruchu.

Vláda Xxxxxx schválila xxx 23. xxxxxxxxx 1955. Xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxx Xxxxxx platnosti xxxx 22. xxxxx 1956 výměnou not xxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze xx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxxx k xxxxxxxx x. 29/1956 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ruchu.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx snaze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx občanům xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx turistický xxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruch xx xxxxxxxx tato xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx xxxxxxx"):

x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Turistická oblast Xxxxx:

xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxx přes Xxxxx x Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx Polanu, Xxxxxxxx x Ladomírovou xx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x hřbitova, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx 153/3, xxxxxxxxxx X. x XXX. xxxxxxxxxxxxxx brigády x xxxxxxxxxx xxxxxxx u Xxxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx Kapišovou xx Xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx probíhající xx xxxxx, xxx xxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx přes Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxx Kotlinu, Xxxxxxxxx Xxxxx, Matliary, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx x Nový Smokovec, Xxxxxxxxxx Polianku xx Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxx xxxx kóty 1262 x 1178 xx Xxx Xxxxxx (xxxx 1090), odtud xx Xxxxxxxxx x xx xxxxx do Xxxxxxxxx x dále xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 885, xxxx Jamnickou xxxxxxx xx xxxx 1797 x odtud xx Xxx Xxxx x Roháčskou xxxxxxx xxxx Xxxxxxx potok (xxxx 1687/1), Suchou xxxxxx a Xxxxxxxx xx obce V Xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xx státní xxxxxxx (xxxx 1103).

XXX. Xxxxxxxxxx oblast Xxxxxxx xxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx čarou xxxxxxxxxxx xx hraničního xxxxxxxx Xxxxxxx-Xxxxxx po xxxxx xxxx Trstenou Xxxxxxxx x Xxxxx x dále xxxx xxxx xx Xxxxxxxxx x xxxxx přes xxxxxxxxxx jižně xx Xxxxxxxxxx x přes Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx boudy-Krzaczyna xx xxxxx přes Xxxxx Xxx xx xxxxxxxxxx u xxxx 6410 x xxxxx xx Xxxx xxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx kótě 1163,5 xxxx Xxxx xxxxx xx xxxxx x Xxxxx boudě x xx xx xxxx Lesní xxxxx x Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx u xxxxxx x xxxxx xx Špindlerova Xxxxx x xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx a dále xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx;

x Xxxxxx xxxxxx republice:

I. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Trzcianu, Xxxxxxxx do Xxxxx xxxxxx Dukly x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Cergowa x Zakluczyn.

II. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxx vymezené xxxxx začínající x xxxx, x xxxx xxxxx x Bobrova xx Jablonky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx Xxxxxxx a xxx xx řece Xxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxx Targu x xxxxx xx řece Xxxxxxx x xxxxx x Xxxxx a xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Kluszkowce xx Xxxxxxxxxx a xxxx xx xxxx Xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx:

xxxxx vymezené čarou xxxxxxxxxx v xxxx, x němž xxxxx x Božanova do Xxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xx cestě xxxx Xxxxxx do Xxxxxxxx Srední x xxxx xxxxx železnice xxxx Xxxxxxx, Bardo, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx od Xxxxxxxxx x x Xxxxxxxxx po xxxxx xxxx Paczków, Zloty Xxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx x Kolonii Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx oblast Xxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx přechodu x Jakuszycích po xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Piechowice, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Milków, Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx cestou xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx cesta x Krzaczyny xx Xxxxxxxxx bud protíná xxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. X xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx Cesta xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx státních xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx Pomezní xxxxx-Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, přes Xxxxxx, Xxxx a Velký Xxxxx a Sněžné xxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx států xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx o školní xxxxxx xxx na xxxx xxxxxx totožnosti.

2. Xxx xxxx usnadněno xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxx přehrady, xxxxxx xx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xx Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxx-Xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx X Xxxxxxxxxx.

Článek 4

1. Uzavřené xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, spadají do xxxxxx oblastí.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx x map, xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx části xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx států.

Článek 6

1. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x k xxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (turistická xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx propustka).

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxx xx 16 xxx, xx-xx xx xxxxxxx ve xxx propustce.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, turistickými, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx vedením odpovědné xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pobývat x xxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx xxxxx.

2. Účastník xxxxxxx xxxxxx 16 xxx xx xxxxxxx mít xxx sobě xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Turistické xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx x x vyrozumějí x xxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx dvojjazyčné, česko-polské xxxx xxxxxxxxx-xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx připojeny x této Úmluvě.

Článek 9

1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx státních xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx") xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ve xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vstupu x xxxxxxx pohraniční, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Turistická xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pobytu xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 6 xxx xxxxxxxxxx x to xxx prvního xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx.

3. Při xxxxxx x turistických xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Příslušné xxxxxx xxxx xxxxx xx dohodnou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx místností xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xx vyplývajících, zejména xxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vráceni nebo xxxxxxxxxx odevzdáni xxxxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx mohou xxxxxxx platební xxxxxxxxxx x hotovosti xxxx xxxxxxxxxx šecích xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 12

Příslušné xxxxxx xxxx podle xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx x množství xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

X xxxxxxxx xxxxxx zkušeností x x xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx se xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx konat xxxxxxxx porady příslušných xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nót xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obou xxxxx x vejde v xxxxxxxx xxxx výměny xxx, jimiž se xxxx xxxxxxxxx oznámí.

2. Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 3 xxx x xxxx automaticky xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, pokud xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx byla xxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxx 1955 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/1956 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.4.1956.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

80/1961 Xx., x xxxxxx xxxx XXXX x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx ČSSR x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ruchu, podepsané x Praze xxx 6.9.1955

x xxxxxxxxx xx 20.5.1961

61/1962 Xx., o xxxxxx xxxx XXXX x PLR x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti x o změně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxx ČSSR x xxxxxx PLR x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, podepsané x Xxxxx dne 6.9.1955 x xxxxxxxxx výměnou xxx dne 20.5.1961

s xxxxxxxxx od 1.6.1962

Xxxxxx xxxxxxx č. 29/1956 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 59/1977 Sb. x xxxxxxxxx xx 20.8.1977.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.