Plné znění - 29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o pohraničním turistickém ruchu

29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

29

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 28. xxxxxx 1956

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 6. xxxx 1955 xxxx v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxx schválila xxx 23. listopadu 1955. Xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 22. dubna 1956 xxxxxxx xxx xxxx vlád x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje x příloze xx Xxxxxx zákonů.

David x. x.

Xxxxxxx x xxxxxxxx x. 29/1956 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx turistickém xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx, xx snaze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx oběma státy xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx navzájem xx xxxxxxxx x této Xxxxxx stanovených xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vstup xx xxx státní xxxxx, vymezené pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx"):

x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Turistická xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx xxxxx podél xxxxx do Dukelského xxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx Polanu, Xxxxxxxx x Ladomírovou do Xxxxxxxx, včetně dukelského xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx věže xxx xxxxxx 153/3, xxxxxxxxxx X. x XXX. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx Komárníku, x xxxxx xxxxx xxxxx xx křižovatky xxxx Xxxxxxxxxxx x Svidníkem xxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx a xxxxx jednak do Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx přes Xxxxxx xx Havrance.

II. Turistická xxxxxx Xxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx probíhající od xxxxx, xxx cesta x Xxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx přetíná xxxxxx hranice, xx xxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx Žleby, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx Lomnici, Xxxxx x Nový Smokovec, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx do Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxx přes kóty 1262 x 1178 xx Xxx Xxxxxx (xxxx 1090), odtud xx Xxxxxxxxx a xx xxxxx do Xxxxxxxxx x xxxx xx cestě Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 885, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 1797 a xxxxx xx Tri Xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx (xxxx 1687/1), Suchou xxxxxx x Bobrovec xx xxxx X Xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx 1103).

XXX. Xxxxxxxxxx oblast Oravská xxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx čarou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx-Xxxxxx xx xxxxx xxxx Trstenou Xxxxxxxx x Xxxxx x xxxx xxxx xxxx xx Námestova x odtud xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx čarou xxxxxxxxxxx od hraničního xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx-Xxxxxxxxx xx cestě přes Xxxxx Úpu xx xxxxxxxxxx u xxxx 6410 x xxxxx xx Xxxx pod Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx kótě 1163,5 xxxx Bobí xxxxx xx cestu x Xxxxx xxxxx x xx xx xxxx Xxxxx boudu x Xxxxx horu xx xxxxxxxx x xxxxxx x odtud xx Špindlerova Mlýna x přes Xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx x dále xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx směrem x Jakuszycím;

v Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx do Dukly xxxxxx Xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Zboiska, Xxxxxxx x Xxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, v xxxx xxxxx x Bobrova xx Jablonky xxxxxxx xxxxxx hranice a xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxx do xxxx Xxxxxx Xxxxxxx x xxx po xxxx Xxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxx x xxxxx xx xxxx Xxxxxxx x xxxxx x Debně x xx tohoto xxxxx xx cestě xxxx Xxxxxxx, Czorsztyn, Xxxxxxxxxx xx Krošcienka x xxxx po xxxx Xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxxx oblast Xxxxxxx:

xxxxx vymezené čarou xxxxxxxxxx v bodu, x xxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxx xxxx Xxxxxx do Xxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxx železnice xxxx Klodzko, Bardo, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx od Xxxxxxxxx a x Xxxxxxxxx po xxxxx xxxx Xxxxxxx, Zloty Xxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Róžanku x Kolonii Xxxxxx xx xxxxxx hranice.

IV. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx čarou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Szklarskou Xxxxxx, Piechowice, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx xx xxxxxxxx x odtud xxxxxx xxxx Krzaczynu do xxxxx, kde xxxxx x Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx bud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. X xxxxxxxxxx xxxxxxx Krkonoše xx xxxxxxx Cesta xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx místa, xxx cesta Pomezní xxxxx-Xxxxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxx, přes Xxxxxx, Xxxx a Xxxxx Xxxxx x Sněžné xxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx států xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na občanský xxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx též xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx do Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x hraničnímu xxxxxxxx Suchá Xxxx-Xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx X Oraviciach.

Článek 4

1. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx vymezují xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí xx xxxxxx x map, xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

Článek 5

Smluvní strany xxxxx xxxxxxx části xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uzavřít xxx turistický xxxx. Xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx turistický xxxx omezit xxxx xxxxxxxx. X těchto xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 6

1. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx xxxxx opravňují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Turistické xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx jednotlivým xxxxxxxx (turistická xxxxxxxxx) xxxx skupinám xxxxxxx (xxxxxxxx turistická xxxxxxxxx).

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx propustky xxxx xxx s xxxxx xxxx xx 16 xxx, má-li xx zapsány xx xxx propustce.

Článek 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, tělovýchovnými, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, mládežnickými xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx turistické xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx výpravy xxxxxx 16 let xx povinen mít xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Turistické xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx x x vyrozumějí x xxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xxxxxx xxxx slovensko-polské. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx připojeny x této Xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic (xxxx xxx "turisté") xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx x xx stanovené xxxx. Xxxxxxx podléhají xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x devizové xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx mohou po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx výstupy xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx oblastech druhého xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 6 xxx xxxxxxxxxx x to xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Při xxxxxx x turistických oblastech xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Příslušné xxxxxx xxxx států xx dohodnou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; v xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xx též xxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxx xxxxx služby xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxx x provádění společné xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx, kteří xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx ustanovení x xx vyplývajících, xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx turistické oblasti, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx platební xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx svých xxxxxxxx a oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, za jakých xxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx turisté xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

X xxxxxxxx xxxxxx zkušeností a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx se xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx nót xxxxxxxx turistické oblasti, xxxxx x změnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx schválení xxxx xxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx po xxxx 3 xxx x xxxx automaticky xxxxxxxxxxxx xx další xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx ji xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx byla xxxxxxx x Praze dne 6. xxxx 1955 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxx čemž obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky:

Zbigniew Xxxxxxxxx x. r.

Informace

Právní xxxxxxx x. 29/1956 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.4.1956.

Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

80/1961 Xx., o xxxxxx xxxx XXXX x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti a x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx XXXX x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxxxx x Praze dne 6.9.1955

x xxxxxxxxx xx 20.5.1961

61/1962 Sb., x xxxxxx mezi XXXX x XXX o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx ČSSR x vládou PLR x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx dne 6.9.1955 x xxxxxxxxx výměnou xxx dne 20.5.1961

s xxxxxxxxx xx 1.6.1962

Xxxxxx xxxxxxx č. 29/1956 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 59/1977 Sb. x xxxxxxxxx od 20.8.1977.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.