Plné znění - 29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o pohraničním turistickém ruchu

29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

29

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxxx 1956

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxx xxxxxx republiky o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 6. xxxx 1955 xxxx v Praze xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxx schválila xxx 23. xxxxxxxxx 1955. Xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxx Xxxxxx platnosti xxxx 22. xxxxx 1956 xxxxxxx not xxxx vlád x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx x příloze xx Xxxxxx zákonů.

David x. x.

Xxxxxxx x xxxxxxxx x. 29/1956 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx turistickém xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx oběma xxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxx Xxxxxx stanovených xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vstup xx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruch.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruch xx xxxxxxxx xxxx území (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx"):

x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Turistická xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx území xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx Polanu, Hunkovce x Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, včetně dukelského xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx při xxxxxx 153/3, stanoviště X. x XXX. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx plošiny x Xxxxxxx Xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxx cesty xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x Svidníkem xxxx Kapišovou xx Xxxxx Pisané a xxxxx xxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx Dlhoňu xx Xxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Tatry:

území xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, kde xxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxx Polany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx přes Xxxxxxxx, Xxxxx, Tatranskou Kotlinu, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx x Xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx Polianku xx Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxx xxxx xxxx 1262 x 1178 xx Tri Xxxxxx (xxxx 1090), odtud xx Podbánska a xx xxxxx xx Xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx ke kótě 885, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx kótě 1797 a xxxxx xx Tri Kopy x Roháčskou dolinou xxxx Xxxxxxx xxxxx (xxxx 1687/1), Xxxxxx xxxxxx a Bobrovec xx obce X Xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx (kóta 1103).

XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx:

xxxxx vymezené čarou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx-Xxxxxx po xxxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx x Ustie x xxxx xxxx xxxx xx Námestova x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx od Xxxxxxxxxx a xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

XX. Turistická xxxxxx Xxxxxxxx:

xxxxx vymezené čarou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx-Xxxxxxxxx xx cestě xxxx Xxxxx Úpu xx xxxxxxxxxx u kóty 6410 x odtud xx Pece pod Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx kótě 1163,5 xxxx Xxxx xxxxx xx cestu x Xxxxx boudě x xx ní xxxx Lesní boudu x Xxxxx horu xx xxxxxxxx u xxxxxx a xxxxx xx Špindlerova Xxxxx x xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx boudy x Xxxxxx vrch xx Xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx;

x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Turistická xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx území xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx průsmyku xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Trzcianu, Xxxxxxxx do Dukly xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Teodorówka, Xxxxxx, Zboiska, Xxxxxxx x Zakluczyn.

II. Xxxxxxxxxx xxxxxx Tatry:

území vymezené xxxxx začínající x xxxx, x xxxx xxxxx x Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx do xxxx Xxxxxx Dunajec x xxx xx xxxx Xxxxxx Dunajec do Xxxxxx Xxxxx x xxxxx xx xxxx Xxxxxxx x xxxxx x Debně x xx xxxxxx xxxxx xx cestě xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Kluszkowce xx Xxxxxxxxxx x xxxx xx řece Xxxxxxx ke státním xxxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx čarou xxxxxxxxxx v xxxx, x němž cesta x Xxxxxxxx xx Xxxxxxx přetíná xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx po cestě xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx a z Xxxxxxxxx xx cestě xxxx Xxxxxxx, Zloty Xxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Domaszków, Xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxx xx státní hranice.

IV. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx čarou xxxxxxxxxxx xx hraničního přechodu x Xxxxxxxxxxx po xxxxx xxxx Szklarskou Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Milków, Xxxxxxx xx xxxxxxxx x odtud cestou xxxx Xxxxxxxxx do xxxxx, kde cesta x Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx hranice.

Článek 3

1. X xxxxxxxxxx oblasti Xxxxxxxx xx xxxxxxx Cesta xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx přátelství vedoucí xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx státních xxxxxxxxx od xxxxx, xxx cesta Xxxxxxx xxxxx-Xxxxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxx, xxxx Xxxxxx, Xxxx a Xxxxx Xxxxx x Xxxxxx xxxx ke Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx států xxxxx užívat xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx průkaz totožnosti.

2. Xxx xxxx usnadněno xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Tater a Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx do Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxx-Xxxxxxxxx x jednak xx xxxx V Oraviciach.

Xxxxxx 4

1. Uzavřené xxxxx x komunikace, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx do xxxxxx oblastí.

2. Rozsah xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx x xxx, xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx.

Článek 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uzavřít xxx xxxxxxxxxx ruch. Xxxxxx mohou xx xxxxxxxxxx xxxx turistický xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx. X těchto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx.

Článek 6

1. X xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx buď xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (turistická xxxxxxxxx) xxxx skupinám xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx).

3. Xxxxxxx turistické propustky xxxx xxx x xxxxx děti do 16 xxx, xx-xx xx xxxxxxx ve xxx propustce.

Článek 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výprav organizovaných xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, mládežnickými nebo xxxxxx organizacemi k xxxx oprávněnými xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx turistické propustky x pobývat x xxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 16 xxx xx povinen xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Turistické xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxx. Xxxxxxx strany s x xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx propustky.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, česko-polské xxxx xxxxxxxxx-xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Osoby xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx propustek k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx") xxxxx překročit xxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx pohraniční, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx po xxxxxxxx dohodě povolit xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx.

2. Turistická propustka xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v propustce xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xx dobu xxxxxxx 6 xxx xxxxxxxxxx v xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx.

3. Xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Příslušné xxxxxx obou xxxxx xx dohodnou o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxxxxxxxx případech mohou xx xxx dohodnout x xxxxxxxxxx místností xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x celních xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx, celní x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xx xxxxxxxxxxxxx, zejména xxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx odevzdáni pohraničním xxxxxxx druhého státu.

Xxxxxx 11

Turisté xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx států.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx podle svých xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

K xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a x usnadnění jednotného xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx na xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Smluvní strany xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nót xxxxxxxx turistické xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, jimiž se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 3 let x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, pokud xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx nevypoví xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x Praze dne 6. září 1955 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky:

Zbigniew Kulczycki x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/1956 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.4.1956.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

80/1961 Xx., x xxxxxx xxxx XXXX x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti a x změně jednotlivých xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, podepsané x Praze xxx 6.9.1955

x účinností xx 20.5.1961

61/1962 Sb., x xxxxxx xxxx XXXX x XXX o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x vládou PLR x xxxxxxxxxxx turistickém xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6.9.1955 x pozměněné výměnou xxx xxx 20.5.1961

s xxxxxxxxx od 1.6.1962

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/1956 Xx. xxx zrušen xxxxxxx předpisem č. 59/1977 Sb. x xxxxxxxxx od 20.8.1977.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.