Plné znění - 29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o pohraničním turistickém ruchu

29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

29

Vyhláška

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 28. xxxxxx 1956

x Úmluvě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 6. xxxx 1955 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky o xxxxxxxxxxx turistickém xxxxx.

Xxxxx Xxxxxx schválila xxx 23. xxxxxxxxx 1955. Xxxxx svého článku 15 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 22. xxxxx 1956 xxxxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxx schválení.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx x příloze xx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha x xxxxxxxx x. 29/1956 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Smluvní strany xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx státní xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 2

Pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruch xx xxxxxxxx tato xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx xxxxxxx"):

x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxx dukelského xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx 153/3, xxxxxxxxxx X. x III. xxxxxxxxxxxxxx brigády x xxxxxxxxxx plošiny u Xxxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx cesty xx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxx Pisané a xxxxx xxxxxx do Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx Dlhoňu xx Havrance.

II. Turistická xxxxxx Tatry:

území vymezené xxxxx probíhající xx xxxxx, xxx cesta x Javoriny do Xxxxx Xxxxxx přetíná xxxxxx xxxxxxx, po xxxxx přes Xxxxxxxx, Xxxxx, Tatranskou Xxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Matliary, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx x Xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx Polianku xx Xxxxxxxxx Xxxxx a xxxx přes xxxx 1262 a 1178 xx Tri Xxxxxx (xxxx 1090), xxxxx xx Xxxxxxxxx a xx xxxxx xx Xxxxxxxxx x xxxx xx cestě Račkovou xxxxxxx ke kótě 885, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 1797 x xxxxx xx Xxx Xxxx x Xxxxxxxxx dolinou xxxx Studený xxxxx (xxxx 1687/1), Xxxxxx xxxxxx a Bobrovec xx xxxx X Xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx (kóta 1103).

XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Trstená-Chyžné xx xxxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx a Xxxxx x dále přes xxxx do Xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jižně xx Xxxxxxxxxx x přes Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx oblast Xxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx čarou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Pomezní boudy-Krzaczyna xx xxxxx xxxx Xxxxx Xxx xx xxxxxxxxxx x kóty 6410 a odtud xx Pece xxx Xxxxxxx a dále xxxxxxx xx xxxx 1163,5 xxxx Xxxx xxxxx xx xxxxx x Lesní xxxxx x xx ní xxxx Xxxxx xxxxx x Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xx Xxxxxxxxxxx Xxxxx x přes Xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx vrch xx Xxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx hranicím xxxxxx x Xxxxxxxxxx;

x Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Turistická xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx od Xxxxxxxxxx xxxxxxxx přes Xxxxxxxx, Xxxxxx, Trzcianu, Xxxxxxxx xx Dukly xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, x němž xxxxx x Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dále xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx Xxxxxxx x xxx xx xxxx Xxxxxx Xxxxxxx do Xxxxxx Xxxxx a xxxxx xx xxxx Xxxxxxx x xxxxx x Xxxxx x xx tohoto mostu xx xxxxx xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Kluszkowce xx Xxxxxxxxxx x xxxx xx řece Xxxxxxx xx státním xxxxxxxx.

XXX. Turistická xxxxxx Xxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v bodu, x xxxx xxxxx x Božanova xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a probíhající xxxx po xxxxx xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x z Xxxxxxxxx xx cestě xxxx Paczków, Zloty Xxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx Lesica xx xxxxxx xxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Jakuszycích po xxxxx přes Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Piechowice, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx xx rozcestí x xxxxx cestou xxxx Krzaczynu xx xxxxx, kde xxxxx x Krzaczyny xx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx hranice.

Xxxxxx 3

1. X xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx otevírá Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx hřebenech Krkonoš xxx československo-polských xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx-Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, přes Sněžku, Xxxx x Xxxxx Xxxxx x Xxxxxx xxxx ke Szrenici. Xxxxxx xxxx států xxxxx xxxxxx této xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx x školní xxxxxx xxx xx xxxx průkaz xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Tater x Xxxxxxx přehrady, otvírá xx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vedoucí x Xxxxxxx xx Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Hora-Chocholów x jednak xx xxxx X Xxxxxxxxxx.

Článek 4

1. Uzavřené xxxxx a komunikace, xxxxx xxxxxxxx turistické xxxxxxx, spadají do xxxxxx oblastí.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx z map, xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx části xxxxxxxxxxxx oblastí uzavřít xxx turistický ruch. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. O xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx států.

Xxxxxx 6

1. X xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx x k xxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx státu opravňují xxxxxxxxxx propustky.

2. Turistické xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxx jednotlivým xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx turistů (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx).

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxx xx 16 xxx, xx-xx xx xxxxxxx ve xxx xxxxxxxxx.

Článek 7

1. Účastníci xxxxxxxxxxxx xxxxxx organizovaných xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx odpovědné xxxxx překračovat státní xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx turistické xxxxxxxxx x pobývat x xxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 16 xxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydávají xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxx xxxxx platných x xx které zemi. Xxxxxxx xxxxxx x x vyrozumějí x xxx, které orgány xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Propustky xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx x této Xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx propustek k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx") xxxxx překročit státní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx x ve xxxxxxxxx xxxx. Turisté xxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, celní x devizové xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxx xxx horolezecké xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx na dobu xxxxxxx 6 dnů xxxxxxxxxx x to xxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhého xxxxx.

3. Xxx pobytu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx povinni xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx států xx dohodnou o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx dohodnout x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxx x provádění společné xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Turisté, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx ustanovení x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, že překročili xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vráceni xxxx xxxxxxxxxx odevzdáni xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, na nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx jakých xxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

K xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran konat xxxxxxxx porady xxxxxxxxxxx xxxxxx obou států.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx strany xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx 3 let x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx další xxxxx xxxxxx, pokud xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného období.

Tato xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxx 1955 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Zeman v. x.

Xx vládu Xxxxxx xxxxxx republiky:

Zbigniew Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 29/1956 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.4.1956.

Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

80/1961 Xx., x xxxxxx xxxx XXXX x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxx x x změně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 6.9.1955

x xxxxxxxxx od 20.5.1961

61/1962 Xx., o xxxxxx xxxx XXXX x XXX o xxxxxxxxx turistické oblasti x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx ČSSR x vládou XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6.9.1955 x xxxxxxxxx výměnou xxx xxx 20.5.1961

x xxxxxxxxx od 1.6.1962

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/1956 Xx. xxx zrušen xxxxxxx předpisem č. 59/1977 Sb. x xxxxxxxxx xx 20.8.1977.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.