Plné znění - 29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o pohraničním turistickém ruchu

29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

29

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxxx 1956

x Úmluvě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 6. xxxx 1955 xxxx v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dne 23. listopadu 1955. Xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 22. xxxxx 1956 xxxxxxx not xxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje x příloze xx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxxx x xxxxxxxx x. 29/1956 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Polské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ruchu.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Polské lidové xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx xxxxx státy xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxxx navzájem za xxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxxxxxxxx občanům xxxxxxx státu vstup xx své xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx turistický xxxx.

Xxxxxx 2

Pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx tato území (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx"):

X Polské lidové xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx oblast Xxxxx:

xxxxxxxx území xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Barwinek, Xxxxxx, Trzcianu a Xxxxxxxx xx Dukly, xxxxxx Xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx Teodorówkou, Xxxxxxx, Zboiskami, Cergowou x Zakluczynem.

II. Turistická xxxxxx Xxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, x němž xxxxx z Bobrova xx Xxxxxxxx protíná xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx dále xx xxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx Xxxxxx, Tymbark, Xxxxxxxxx, Limanowou, Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Dabrowou, Xxxx Xxxx, Stary Xxxx, Xxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx hranicím.

III. Xxxxxxxxxx xxxxxx Klodzko:

území xxxxxxxx xxxxx začínající x xxxx, x xxxx xxxxx z Božanova xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx přes Radków xx Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx přes Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx Zabkowicki xx Xxxxxxxxx x x Otmuchowa xx xxxxx xxxx Xxxxxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx Xxxxxx xx státní xxxxxxx.

XX. Turistická xxxxxx Xxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Jakuszycích xxxxx železnice xxxx Xxxxxxxxxx Porebu, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxx Xxxx a xxxx xx cestě xxxx Xxxxxx xx x bodu, xxx xx x xx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, x xxx xx xxxx xxxxx do Xxxxxxxxx Xxxxx.

X Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx Dukelského xxxxxxxx xxxx Vyšný x Nižní Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Hunkovce x Xxxxxxxxxxx do Xxxxxxxx, xxxxxx dukelského xxxxxxxxx x hřbitova, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx 153/3, stanoviště X. x XXX. xxxxxxxxxxxxxx brigády x xxxxxxxxxx xxxxxxx u Xxxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx cesty xx křižovatky xxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx Kapišovou xx Xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx do Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx přes Dlhoňu xx Xxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx probíhající xx xxxx, kde xxxxx x Xxxxxxxx xx Bobrova xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx Xxxxxxx x xxxxx xx cestě xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x xxxx xxxx Xxxxx, Xxxxxxxx, Trstenou, Xxxxxxx Xxxxxxxx, Dolný Xxxxx, Xxxľxxxxx, Ružomberok, Xxxxxxxxx Xxxxxxx - s xxxxxxxxx po xxxxx xx Xxxäxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxx - xxxx x Liptovského Xxxxxxxx xxxxx cesty x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, Vážec - xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx - x Xxxxxxxxxx Xxxxx do Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx přes Xxxxx Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx Smokovec, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx Xxx, Xxľxx x Xxxxxxx Hanušovce do Xxxxxxx Xxxxx Xxx x xxx xx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Červeného Xxxxxxxx.

XXX. Turistická xxxxxx Xxxxxxxx:

xxxxx vymezené čarou xxxxxxxxxxx xx bodu, xxx cesta x Xxxxxxxx do Harrachova xxxxxxx státní xxxxxxx, xx cestě xxxxxxx xxxx Xxxx Svět, Xxxxx Rokytnici, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Vrchlabí, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxx xxx Xxxx, Xxxxx x Xxxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxx x přes Xxxxxxx xxxxx x státním xxxxxxxx x průsmyku.

Xxxxxx 3

1. X xxxxxxxxxx oblasti Xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx hřebenech Krkonoš xxx xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx cesta Krzaczyna - Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx Sněžku, Xxxx x Xxxxx Xxxxx x Sněžné Xxxx xx Szrenici. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx občanský průkaz x pokud xxx x školní xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxx obou zemí xx Xśxxxxxxx xx xxxxx z Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxx, xxxx do Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxx z Chabówky xxxx Myślenice. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx překračovat xxxxx xxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx turistické xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Rozsah xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxx, xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx turistický xxxx omezit xxxx xxxxxxxx. X těchto xxxxxxxxxx se neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 6

1. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx jednotlivým xxxxxxxx (turistická xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx).

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx propustky xxxx xxx x xxxxx xxxx xx 16 let, xx-xx xx zapsány ve xxx propustce.

Článek 7

1. Účastníci xxxxxxxxxxxx xxxxxx organizovaných xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx organizacemi x xxxx xxxxxxxxxxx mohou xxx vedením xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx propustky x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 16 xxx xx xxxxxxx mít xxx sobě xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydávají příslušné xxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx v xx xxxxx zemi. Xxxxxxx xxxxxx s x xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx propustky.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic (xxxx xxx "xxxxxxx") xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech x ve xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě povolit xxx horolezecké xxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx propustka xxxxxxxxx x pobytu xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxxx xx dobu xxxxxxx 6 dnů xxxxxxxxxx x to xxx xxxxxxx vstupu xx xxxxx druhého xxxxx.

3. Xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx státu xxxx xxxxxxx povinni xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy.

4. Příslušné xxxxxx obou států xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; v xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx služby xxxxxxxxxxxx x celních xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, celní x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Turisté, xxxxx xx byli xxxxxxxx xx území druhého xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx ustanovení x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Turisté xxxxx xxxxxxx platební xxxxxxxxxx x hotovosti nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx nichž xx dohodnou příslušné xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx svých xxxxxxxx x oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

X vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx se xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx porady příslušných xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 14

Smluvní xxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx výměnou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x změnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxx Xxxxxx vyžaduje schválení xxxx xxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxx, xxxxx xx xxxx schválení oznámí.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti po xxxx 3 xxx x bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na další xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx.

Xxxx xxxxxx byla sepsána x Xxxxx xxx 6. xxxx 1955 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Polské xxxxxx republiky:

Zbigniew Kulczycki x. x.

Informace

Právní předpis x. 29/1956 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.4.1956.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

80/1961 Xx., x xxxxxx xxxx ČSSR x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6.9.1955

x xxxxxxxxx xx 20.5.1961

61/1962 Xx., x xxxxxx mezi ČSSR x PLR x xxxxxxxxx turistické oblasti x x xxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení Úmluvy xxxx xxxxxx XXXX x vládou PLR x xxxxxxxxxxx turistickém xxxxx, podepsané x Xxxxx xxx 6.9.1955 x pozměněné xxxxxxx xxx xxx 20.5.1961

x xxxxxxxxx xx 1.6.1962

Právní xxxxxxx č. 29/1956 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 59/1977 Sb. x xxxxxxxxx xx 20.8.1977.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.