Plné znění - 29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o pohraničním turistickém ruchu

29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

29

Vyhláška

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. června 1956

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 6. xxxx 1955 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Úmluva mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1955. Xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxx Úmluva xxxxxxxxx xxxx 22. xxxxx 1956 xxxxxxx xxx xxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze xx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxxx k xxxxxxxx x. 29/1956 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Polské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx turistickém xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx snaze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx xxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx, dohodly xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxxx navzájem xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx stanovených xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx státní xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 2

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruch se xxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx xxxxxxx"):

X Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx oblast Xxxxx:

xxxxxxxx území podél xxxxx od Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Trzcianu a Xxxxxxxx do Dukly, xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Zakluczynem.

II. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxx vymezené xxxxx začínající v xxxx, x xxxx xxxxx x Xxxxxxx xx Xxxxxxxx protíná xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Spytkowice, Rabku, Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Dabrowou, Xxxx Xxxx, Stary Xxxx, Xxxxxxxxx a dále xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx hranicím.

III. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx začínající x xxxx, x xxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx Radkówa xxxxxxx xxxxxx hranice, a xxxxxxxxxxx dále po xxxxx xxxx Radków xx Šcinawky Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx přes Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx Zabkowicki xx Xxxxxxxxx x x Otmuchowa po xxxxx přes Paczków, Xxxxx Stok, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx a Kolonii Xxxxxx xx státní xxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Zdrój x Xxxxxx Góru x xxxx po xxxxx xxxx Xxxxxx xx x xxxx, xxx xx x xx xxxxx cesta x Xxxxxxxxx Xxxxx, x xxx po xxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxx.

X Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx od Dukelského xxxxxxxx přes Xxxxx x Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx Polanu, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx při xxxxxx 153/3, xxxxxxxxxx X. x III. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxx cesty xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx a Svidníkem xxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx x xxxxx jednak xx Xxxxx Pisané a xxxxxx přes Dlhoňu xx Xxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxx probíhající xx bodu, xxx xxxxx z Xxxxxxxx xx Bobrova xxxxxxx xxxxxx hranice, po xxxx cestě do Xxxxxxx x xxxxx xx cestě xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x xxxx xxxx Xxxxx, Xxxxxxxx, Trstenou, Xxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx Kubín, Xxxľxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxx - x xxxxxxxxx xx xxxxx xx Xxxäxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxx - dále x Liptovského Mikuláše xxxxx cesty x xxxxxxxxx přes Xxxxxxxxx Xxxxxx, Vážec - xxxxxx Vážeckých xxxxxxx - x Xxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx x xxxxx po xxxxx přes Velký Xxxxxxx, Dolný Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx Xxx, Xxľxx x Xxxxxxx Hanušovce xx Xxxxxxx Staré Xxx x pak po xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx.

XXX. Turistická oblast Xxxxxxxx:

xxxxx vymezené čarou xxxxxxxxxxx od xxxx, xxx xxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx vedoucí xxxx Xxxx Svět, Xxxxx Rokytnici, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Mladé Xxxx, Xxxxxxx xxx Xxxx, Xxxxx a Xxxxx Xxxxxx, Malou Xxx x přes Xxxxxxx xxxxx x státním xxxxxxxx x průsmyku.

Xxxxxx 3

1. X xxxxxxxxxx xxxxxxx Krkonoše xx otevírá Xxxxx xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx přátelství vedoucí xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxx - Pomezní xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx, Xxxx x Xxxxx Xxxxx x Xxxxxx Xxxx xx Szrenici. Xxxxxx xxxx států mohou xxxxxx této xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx totožnosti.

2. Z xxxxxx turistické oblasti Xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organizované xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zemí xx Oświecima po xxxxx x Chabówky xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxx, xxxx do Krakowa x Xxxxxxxxx po xxxxx x Xxxxxxxx xxxx Xxśxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx překračovat jeden xxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx vymezují xxxxxxxxxx xxxxxxx, spadají xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí xx xxxxxx z xxx, xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ruch. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx turistický xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 6

1. X xxxxxxxxxxxx státních hranic x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx propustka) xxxx xxxxxxxx turistů (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx).

3. Xxxxxxx turistické xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx děti do 16 xxx, xx-xx xx xxxxxxx ve xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Účastníci xxxxxxxxxxxx výprav xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, tělovýchovnými, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx organizacemi k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx turistické xxxxxxxxx x pobývat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx výpravy xxxxxx 16 xxx xx povinen xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xx xxxxx zemi. Xxxxxxx xxxxxx s x vyrozumějí o xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx dvojjazyčné, česko-polské xxxx slovensko-polské. Vzory xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx") xxxxx překročit xxxxxx xxxxxxx pouze na xxxxxxxxxxx hraničních přechodech x xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vstupu x xxxxxxx pohraniční, xxxxx x devizové xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx po xxxxxxxx dohodě povolit xxx horolezecké xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx propustka xxxxxxxxx k pobytu xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a to xxxxxx xx dobu xxxxxxx 6 xxx xxxxxxxxxx v xx xxx xxxxxxx vstupu xx území xxxxxxx xxxxx.

3. Při xxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx státu jsou xxxxxxx xxxxxxx zachovávat xxxxxx předpisy.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx států xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xx též xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x celních xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x rovněž x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, celní x xxxxxxxx kontroly na xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx, xxxxx xx byli xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, zejména xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx odevzdáni xxxxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxx.

Článek 11

Turisté xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 12

Příslušné orgány xxxx podle svých xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx jakých xxxxxxxx a xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x usnadnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx porady příslušných xxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxx Xxxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxx obou xxxxx x xxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx Úmluva zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx 3 xxx x xxxx automaticky xxxxxxxxxxxx xx další xxxxx období, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období.

Tato xxxxxx byla xxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxx 1955 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx čemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Zeman x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky:

Zbigniew Xxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 29/1956 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.4.1956.

Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

80/1961 Xx., x xxxxxx xxxx ČSSR x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti x x změně jednotlivých xxxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx XXXX x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x pohraničním xxxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 6.9.1955

x xxxxxxxxx od 20.5.1961

61/1962 Sb., x xxxxxx xxxx XXXX x PLR x xxxxxxxxx turistické oblasti x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou XXXX x xxxxxx PLR x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6.9.1955 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx dne 20.5.1961

x xxxxxxxxx xx 1.6.1962

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/1956 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 59/1977 Sb. x xxxxxxxxx xx 20.8.1977.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.