Plné znění - 45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Albánskou lidovou republikou, Bulharskou lidovou republikou, Maďarskou lidovou republikou, Německou demokratickou republikou, Polskou lidovou republikou, Rumunskou lidovou republikou, Svazem sovětských socialistických republik a Československou republikou, sjednané ve Varšavě dne 14.5.1955

45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

45

Xxxxxx xxxxxxxx

xx dne 16. srpna 1955

o Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Maďarskou xxxxxxx republikou, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx republikou, xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 14. května 1955

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dne 14. xxxxxx 1955 xxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Maďarskou xxxxxxx republikou, Německou xxxxxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 17. května 1955. Xxxxxxx shromáždění s xx xxxxxxxxx souhlas xxx 24. května 1955 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 26. xxxxxx 1955. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1955.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxx z xxxx xxx 4. června 1955, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 10 x xxxxxxxx dnem 4. xxxxxx 1955.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx v příloze xx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x. 45/1955 Xx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx, Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 14. května 1955

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXXX ZÁPOTOCKÝ,

PREZIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

xxxx,

xxxxx xxxxx xxxx čísti nebo xxxxxx slyšeti budou,

POZDRAVENÍ.

Jménem Xxxxxxxxx Československé, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Rumunské xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx:

XXXXXXX

x přátelství, xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx xxxx Albánskou xxxxxxx republikou, Bulharskou xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Svazem xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Československou republikou

SMLUVNÍ XXXXXX,

xxxxx stvrzujíce své xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Evropě xxxxxxxxxx xx účasti všech xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a státní xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx zároveň k xxxxxxx, která vznikla x Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx pařížských xxxxx předvídajících xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx seskupení x xxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx západního Xxxxxxx x jeho zapojení xx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx bloku, xxx zvyšuje nebezpečí xxxx války x xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx xx xxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx nutná xxxxxxxx x zajištění xxx xxxxxxxxxxx x x zájmu zachování xxxx x Evropě,

řídíce xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Organizace Xxxxxxxxx národů,

v xxxxx xxxxxxx upevnění x xxxxxxx přátelství, spolupráce x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx respektování xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svými xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Lidového xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXX XXXXX, xxxxxxxx Rady ministrů Xxxxxxxx xxxxxx republiky,

Prezídium Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXX ČERVENKOVA, předsedu Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXX XXXXXÜXX, předsedu Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - XXXX XXXXXXXXXX, předsedu xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky - XXXXXX XXXXXXXXXXXXX, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky,

Prezídium Velkého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXXX XXXXXXXXX-XXXX, xxxxxxxx Xxxx ministrů Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky - XXXXXXX XXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx, dohodli xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xx zavazují x xxxxxxxx x Chartou Organizace Spojených národů xxxxxxxx xx xx xxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxx silou xxxx xxxxxx použití x xxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx prostředky xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx účastnit se x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx cílem xx zajistit xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx o xx, xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx xxxx, xxxx xxxxxxx účinná xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x k xxxxxx atomových x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x jiných xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Smluvní strany xxxxx se xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jsouce xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x bezpečnosti.

V zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx budou xx Smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx případě, xxx podle xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx několika xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Dojde-li v Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx proti jednomu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na Xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx států , xxxxx xxxx zúčastněný xx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxxx x článkem 51 Charty Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx státu xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx napadeny, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx s xxxxxxxxx státy zúčastněnými xx Xxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Státy xxxxxxxxxx xx Smlouvě xxxxx xx neprodleně xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx podniknout xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru a xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace Spojených národů. Tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxxxx nutná k xxxxxxxx a zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly vytvořit Xxxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxx, které xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řízení xxxxxx xxxxxx, jež bude xxxxxx podle společně xxxxxxxxxxx xxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx také xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x upevnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx byla chráněna xxxxxx xxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxx nedotknutelnost xxxxxx hranic a xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx možnou xxxxxx.

Článek 6

X xxxxxxxxx xxxxx Smlouvou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státy xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx vznikajících xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx se Politický xxxxxxx xxxxx, x xxxx bude xxxxx xxxx zúčastněný na Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jiným xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxx pomocné xxxxxx, které se xxxxx xxx potřebnými.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují neúčastnit xx žádných koalic xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s xxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Smlouvy.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce x dalšímu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a kulturních xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx věcí xxxxxxx státu.

Xxxxxx 9

Tato Smlouva xx otevřena xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx této Smlouvě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx souhlasem xxxxx zúčastněných na Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx o přístupu xx Xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Smlouva xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx Polské lidové xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem, kdy xxxx odevzdána xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x odevzdání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxx. Xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx před xxxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx x platnosti xx dobu dalších xxxxxx xxx.

Xxxx-xx x Xxxxxx vytvořen xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnosti x xx xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx smlouva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x což xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pozbude tato Xxxxxxx xxxxxxxxx dnem, xxx vstoupí v xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx smlouva.

Sepsáno xx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx května 1955 x jednom vyhotovení x jazyce xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, při xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Ověřené xxxxx této Smlouvy xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx pečeti.

Z xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXX

X xxxx xxxx Prezídia Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

XXXXX XXXXXXXXX

X plné xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

ANDRÁS HEGEDÜS

Z xxxx xxxx prezidenta Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

OTTO XXXXXXXXX

X plné xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXX XXXXXXXXXXXX

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx xxxxxx republiky

GHEORGHE XXXXXXXXX-XXX

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXXX ALEXANDROVIČ XXXXXXXX

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

VILIAM XXXXXX

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ X XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX ZA XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX A XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X UTVRZUJEME, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X NEPORUŠITELNĚ XXXXXXXXX X NEDOPUSTÍME, XXX XXXXX XX XXXXXXX XXXX X JAKÉKOLI XXXXXXX X JAKÝMKOLI XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX XX XXXXXXX JSME XXXXX XXXX XXXXXXXXXX KÁZALI X X XXXX XXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX JEST XXX XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 26. XXXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé:

Antonín Xxxxxxxxx, x. r.

Ministr xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxx Xxxxx, v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 45/1955 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.6.1955.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

67/1985 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxx platnosti Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 14.5.1955

x xxxxxxxxx xx 31.5.1985

Xxxxxx xxxxxxx x. 45/1955 Xx. xxx zrušen xxxxxxx předpisem č. 67/1985 Sb. x účinností xx 1.6.2015.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.