Plné znění - 45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Albánskou lidovou republikou, Bulharskou lidovou republikou, Maďarskou lidovou republikou, Německou demokratickou republikou, Polskou lidovou republikou, Rumunskou lidovou republikou, Svazem sovětských socialistických republik a Československou republikou, sjednané ve Varšavě dne 14.5.1955

45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

45

Xxxxxx xxxxxxxx

xx xxx 16. xxxxx 1955

x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Československou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1955

Xx Varšavské xxxxxxxxxx xxxx xxx 14. xxxxxx 1955 xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1955. Xxxxxxx shromáždění s xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 24. května 1955 a prezident xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1955. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx xxx 27. května 1955.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, x to xxxxxxxx x nich xxx 4. xxxxxx 1955, vstoupila Xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 10 x platnost xxxx 4. xxxxxx 1955.

České xxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx v příloze xx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx vládní vyhlášky x. 45/1955 Xx.

Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sjednaná xx Xxxxxxx xxx 14. května 1955

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

xxxx,

xxxxx xxxxx xxxx čísti nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx,

XXXXXXXXXX.

Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Albánské xxxxxx Xxxxxxxxx, Bulharské xxxxxx Republiky, Xxxxxxxx xxxxxx Republiky, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Polské xxxxxx Republiky, Xxxxxxxx xxxxxx Republiky a Xxxxx sovětských socialistických Xxxxxxxx, xxxx sjednána xxxx Xxxxxxx:

XXXXXXX

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Československou xxxxxxxxxx

XXXXXXX XXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx kolektivní bezpečnosti x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx států bez xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx míru x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx seskupení x podobě "Xxxxxxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx západního Xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx nebezpečí xxxx války a xxxxxxxx národní bezpečnost xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xx xxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx státy Xxxxxx xxxx učinit xxxxx xxxxxxxx k zajištění xxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx,

xxxxxx xx cíli x xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx,

x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx přátelství, spolupráce x vzájemné xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx států, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx do jejich xxxxxxxxx věcí,

rozhodly xx xxxxxxx xxxx Smlouvu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx - MEHMETA SHEHU, xxxxxxxx Rady ministrů Xxxxxxxx xxxxxx republiky,

Prezídium Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXX XXXXXXXXXX, xxxxxxxx Xxxx ministrů Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXX XXXXXÜXX, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky,

Prezident Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - XXXX XXXXXXXXXX, předsedu xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXX XXXXXXXXXXXXX, předsedu Xxxx xxxxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXXX XXXXXXXXX-XXXX, předsedu Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX BULGANINA, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXX XXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxx,

xxxxx xx předložení xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x x plném xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují x xxxxxxxx x Chartou Organizace Spojených národů xxxxxxxx se xx xxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx použití x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředky xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x duchu xxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, x plně xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xx, xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx si budou xxxx spolupracovat x xxxx xxxx, byla xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zbraní, jakož x xxxxxx xxxxx xxxxxx hromadného xxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní strany xxxxx se spolu xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx, xxxxx se dotýkají xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx zájmem xxxxxxxx mezinárodního xxxx x bezpečnosti.

V zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx obrany x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx podle xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx několika xxxxxx zúčastněným xx Xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Dojde-li x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx proti jednomu xxxxx xxxx několika xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx , xxxxx xxxx zúčastněný xx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x souhlase x článkem 51 Xxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxxxx státu xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx, okamžitou xxxxx, xxxxxxxxxxxx i x dohodě s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xx všemi prostředky, xxxxx považuje xx xxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx síly. Státy xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx podniknout xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx.

X opatřeních xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx bude xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx s ustanoveními Charty Organizace Spojených národů. Tato xxxxxxxx xxxxx zastavena, jakmile Xxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxxxx nutná x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly vytvořit Xxxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxxx sil, které xxxxx xxxxx dohody xxxx xxxxxxxx vyčleněny xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx podle společně xxxxxxxxxxx zásad. Xxxxxxx xxxxxx učiní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx chráněna xxxxxx práce xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranic x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 6

X provádění xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na Smlouvě x x projednání xxxxxx vznikajících xxx xxxxxxxxx této Smlouvy xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx výbor, v xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo jiným xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxx pomocné xxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx neúčastnit xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádných dohod, xxxxxxx cíle xxxx x xxxxxxx s xxxx této Smlouvy.

Smluvní xxxxxx prohlašují, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx nejsou v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kulturních xxxxx, řídíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx respektování xxxxxxxxxxxx x svrchovanosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vnitřních xxxx xxxxxxx státu.

Článek 9

Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx přístupu xxxxxxx států bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x státní xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxx účastí xx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx sjednotit xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Takový xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xx souhlasem xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx odevzdání xxxxxxx x xxxxxxxx xx Smlouvě xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Smlouva xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dnem, kdy xxxx odevzdána xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ostatní státy xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x odevzdání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx Smlouva xxxxxxx x platnosti xx xxxx dvaceti xxx. Xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx uplynutím xxxx lhůty xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx.

Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnosti a xx xxx účelem xxxxxxxx Celoevropská smlouva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx tato Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx smlouva.

Sepsáno xx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx 1955 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. Ověřené xxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxx vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxx.

X plné xxxx Prezídia Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Albánské xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXX

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXX XXXXXXXXX

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXÜX

X xxxx moci prezidenta Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXX

X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXX CYRANKIEWICZ

Z xxxx moci Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

GHEORGHE XXXXXXXXX-XXX

X plné xxxx Xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX BULGANIN

Z xxxx moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

VILIAM XXXXXX

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXXX A VĚDOUCE, XX XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ X XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX A XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX PODEPSANÉHO XXXX RUKOU XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX A UTVRZUJEME, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ, XX XX XXXXX X NEPORUŠITELNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XX XXXXXXX XXXX X JAKÉKOLI XXXXXXX X JAKÝMKOLI XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX XX XXXXXXX JSME XXXXX XXXX VYHOTOVITI KÁZALI X K XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX JEST XXX XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 26. XXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX PÁTÉHO.

Prezident xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxxxx, x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxx David, x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 45/1955 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.6.1955.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

67/1985 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxx platnosti Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx podepsané xx Xxxxxxx dne 14.5.1955

x xxxxxxxxx xx 31.5.1985

Xxxxxx xxxxxxx x. 45/1955 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 67/1985 Sb. x xxxxxxxxx od 1.6.2015.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.