Plné znění - 45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Albánskou lidovou republikou, Bulharskou lidovou republikou, Maďarskou lidovou republikou, Německou demokratickou republikou, Polskou lidovou republikou, Rumunskou lidovou republikou, Svazem sovětských socialistických republik a Československou republikou, sjednané ve Varšavě dne 14.5.1955

45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

45

Vládní xxxxxxxx

xx xxx 16. xxxxx 1955

x Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou, Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Československou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Varšavě xxx 14. xxxxxx 1955

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 14. xxxxxx 1955 xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1955. Xxxxxxx shromáždění s xx xxxxxxxxx souhlas xxx 24. xxxxxx 1955 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 26. května 1955. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx vládě Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 1955.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny všech xxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxx xx úschovy xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxx x nich xxx 4. června 1955, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 10 x platnost dnem 4. xxxxxx 1955.

České xxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx v příloze xx Xxxxxx zákonů.

Široký x. r.

Příloha xxxxxx xxxxxxxx x. 45/1955 Sb.

Smlouva x přátelství, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Rumunskou lidovou xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx republikou, xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1955

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXXX ZÁPOTOCKÝ,

PREZIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

xxxx,

xxxxx tento xxxx čísti nebo xxxxxx slyšeti xxxxx,

XXXXXXXXXX.

Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx Republiky, Bulharské xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Německé xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx sjednána xxxx Xxxxxxx:

XXXXXXX

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Německou xxxxxxxxxxxxx republikou, Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Rumunskou xxxxxxx republikou, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Československou republikou

SMLUVNÍ XXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Evropě založeného xx xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx míru x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx vznikla x Evropě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx západního Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx Severoatlantického bloku, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx národní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx států,

jsouce xxxxxxxxxxx x xxx, že xx xxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx státy Xxxxxx xxxx xxxxxx nutná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx zachování xxxx x Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Organizace Xxxxxxxxx xxxxxx,

x zájmu xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezávislosti x xxxxxxxxxxxxx států, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x jmenovaly xxxxx xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - MEHMETA XXXXX, xxxxxxxx Rady xxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx shromáždění Bulharské xxxxxx republiky - XXXXX ČERVENKOVA, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky,

Prezídium Xxxxxxxx xxxxxx republiky - XXXXXXX XXXXXÜXX, xxxxxxxx Xxxx ministrů Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - XXXX XXXXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx rada Xxxxxx xxxxxx republiky - XXXXXX XXXXXXXXXXXXX, xxxxxxxx Xxxx ministrů Polské xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXXX XXXXXXXXX-XXXX, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Rumunské xxxxxx republiky,

Prezídium Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX BULGANINA, xxxxxxxx Rady ministrů Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky - XXXXXXX XXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx plných xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x Chartou Organizace Spojených národů xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředky xxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní strany xxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx účastnit xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxx xx zajistit xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx, x plně xxxxxxxxxx xxx xxxx pro xxxxxxxxxxx těchto cílů.

Přitom Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx o xx, xxx x dohodě x xxxxxx státy, xxxxx si xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zbraní, xxxxx x jiných druhů xxxxxx hromadného xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxx x všech xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zájmů, xxxxxx xxxxxx zájmem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx.

X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx mínění xxxxxxxxx x xxxx xxxx hrozit xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zúčastněným xx Xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx-xx x Xxxxxx x ozbrojenému xxxxx proti xxxxxxx xxxxx nebo několika xxxxxx xxxxxxxxxxx na Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx států , xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvě na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x souhlase x článkem 51 Charty Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx státu xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, individuálně x x dohodě x xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx síly. Xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx se neprodleně xxxxx x společných xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

X opatřeních xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x ustanoveními Charty Organizace Spojených národů. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxxxx nutná x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx velení xxxxx xxxxxxxxxxx sil, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx stranami vyčleněny xxx řízení xxxxxx xxxxxx, xxx bude xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásad. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx chráněna xxxxxx xxxxx jejich xxxxxx, zaručena xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranic x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 6

X xxxxxxxxx xxxxx Smlouvou stanovených xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na Smlouvě x x projednání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx zastoupen xxxxxx xxxxx nebo jiným xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx dohod, xxxxxxx cíle xxxx x rozporu s xxxx této Smlouvy.

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx vyplývající x platných mezinárodních xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx v duchu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kulturních xxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x zásadou xxxxxxxxxxx xx vnitřních xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx svou xxxxxx xx této Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx států o xxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx národů. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na Xxxxxxx po odevzdání xxxxxxx o xxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dnem, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx lidové republiky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx dvaceti xxx. Xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx před xxxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prohlášení o xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx.

Xxxx-xx v Xxxxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxx bezpečnosti a xx tím účelem xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx smlouva x kolektivní xxxxxxxxxxx, x což budou Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx tato Xxxxxxx platnosti xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx Celoevropská xxxxxxx.

Xxxxxxx xx Varšavě xxx xxxxxxxxxx xxxxxx 1955 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, polském a xxxxxxxx, při xxxx xxxxxxx znění mají xxxxxxx platnost. Xxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx účastníkům Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxx.

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Albánské xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXX

X plné xxxx Prezídia Lidového xxxxxxxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXX XXXXXXXXX

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

ANDRÁS XXXXXÜX

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXX

X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky

JÓZEF XXXXXXXXXXXX

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx xxxxxx republiky

GHEORGHE XXXXXXXXX-XXX

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX BULGANIN

Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX ŠIROKÝ

SHLÉDNUVŠE X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX X XXXXXXX, XX NÁRODNÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX A XXXXXXXX X XXXX XXXXX TOHOTO XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX VLASTNÍ XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X UTVRZUJEME, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX JI XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X NEDOPUSTÍME, ABY XXXXX XX JEDNÁNO XXXX X JAKÉKOLI XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX XX XXXXXXX JSME XXXXX XXXX VYHOTOVITI XXXXXX X X XXXX XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX JEST XXX NA XXXXX XXXXXXXX, XXX 26. XXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX PADESÁTÉHO XXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Zápotocký, x. x.

Xxxxxxx zahraničních xxxx:

Xxxxxx David, x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 45/1955 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.6.1955.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

67/1985 Xx., x xxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx podepsané xx Xxxxxxx xxx 14.5.1955

x xxxxxxxxx od 31.5.1985

Xxxxxx xxxxxxx č. 45/1955 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 67/1985 Sb. x účinností xx 1.6.2015.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.