Plné znění - 45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Albánskou lidovou republikou, Bulharskou lidovou republikou, Maďarskou lidovou republikou, Německou demokratickou republikou, Polskou lidovou republikou, Rumunskou lidovou republikou, Svazem sovětských socialistických republik a Československou republikou, sjednané ve Varšavě dne 14.5.1955

45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

45

Vládní xxxxxxxx

xx xxx 16. xxxxx 1955

o Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Bulharskou xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1955

Xx Varšavské xxxxxxxxxx xxxx xxx 14. xxxxxx 1955 xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Bulharskou xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxxxxxxxx republikou.

Vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1955. Xxxxxxx shromáždění x xx projevilo souhlas xxx 24. května 1955 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1955. Ratifikační listina xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx dne 27. května 1955.

Jelikož xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxxx stran byly xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxxxxx x nich xxx 4. xxxxxx 1955, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 10 x xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxx 1955.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx x příloze xx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx x. r.

Příloha xxxxxx xxxxxxxx x. 45/1955 Xx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx, Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxx dne 14. května 1955

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ,

všem,

kteří tento xxxx xxxxx xxxx xxxxxx slyšeti xxxxx,

XXXXXXXXXX.

Xxxxxx Xxxxxxxxx Československé, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx Republiky, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx sovětských socialistických Xxxxxxxx, xxxx sjednána xxxx Xxxxxxx:

XXXXXXX

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Polskou xxxxxxx republikou, Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Československou xxxxxxxxxx

XXXXXXX XXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x vytvoření xxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnosti x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx účasti všech xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx x státní xxxxxxx, xxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxx v zájmu xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx zároveň k xxxxxxx, která xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pařížských xxxxx předvídajících xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxx" xx účasti xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx nebezpečí xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx xx xxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx státy Evropy xxxx učinit xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx bezpečnosti a x zájmu xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx,

x zájmu xxxxxxx upevnění x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx věcí,

rozhodly xx xxxxxxx xxxx Smlouvu x přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXX XXXXX, xxxxxxxx Xxxx ministrů Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXX ČERVENKOVA, xxxxxxxx Xxxx ministrů Bulharské xxxxxx republiky,

Prezídium Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXX XXXXXÜXX, předsedu Xxxx ministrů Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - XXXX XXXXXXXXXX, předsedu xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Polské xxxxxx republiky - XXXXXX XXXXXXXXXXXXX, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXXX XXXXXXXXX-XXXX, předsedu Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky,

Prezídium Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX BULGANINA, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky - XXXXXXX XXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx plných xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x náležité xxxxx x x plném xxxxxxx, xxxxxxx se xx tomto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x Chartou Organizace Spojených národů xxxxxxxx xx ve xxxxx mezinárodních vztazích xxxxxx silou xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx své mezinárodní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx nebyl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxx účastnit xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x bezpečnost, x plně xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx o to, xxx x xxxxxx x xxxxxx státy, xxxxx si xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx snížení xxxxxxxx a x xxxxxx atomových x xxxxxxxxxx zbraní, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx o všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se dotýkají xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jsouce xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx.

X zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx podle xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx hrozit xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na Xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx-xx x Xxxxxx k ozbrojenému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx zúčastněným xx Xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx států , xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x článkem 51 Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx napadeny, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx i x xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Smlouvě a xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx síly. Státy xxxxxxxxxx na Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

X opatřeních xxxxxxxxxxxx xx základě tohoto xxxxxx bude xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace Spojených národů. Xxxx xxxxxxxx xxxxx zastavena, xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx a zachování xxxxxxxxxxxxx míru a xxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx velení svých xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxx dohody xxxx xxxxxxxx vyčleněny xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, jež bude xxxxxx xxxxx společně xxxxxxxxxxx xxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxx dohodnutá opatření xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx možnou xxxxxx.

Článek 6

X xxxxxxxxx xxxxx Smlouvou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státy xxxxxxxxxxxx na Xxxxxxx x k projednání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxx xx Politický xxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx jmenovaným zástupcem.

Výbor xxxx xxxxxxxx pomocné xxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx neúčastnit xx žádných xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádných xxxxx, xxxxxxx cíle jsou x rozporu s xxxx xxxx Smlouvy.

Smluvní xxxxxx prohlašují, že xxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x platných mezinárodních xxxxx xxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že budou xxxxxxx v duchu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxx Xxxxxxx xx otevřena přístupu xxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, které vyjádří xxxxxx svou účastí xx této Smlouvě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx států x xxxxxxxxx míru a xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xx Smlouvě xx xxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Tato Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx odevzdána xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx lidové republiky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxx x odevzdání xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxx. Xxx Smluvní xxxxxx, které xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx neodevzdají xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx prohlášení o xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx.

Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnosti a xx xxx xxxxxx xxxxxxxx Celoevropská xxxxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnosti, x což xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx tato Xxxxxxx platnosti xxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx smlouva.

Sepsáno xx Xxxxxxx dne xxxxxxxxxx xxxxxx 1955 x xxxxxx vyhotovení x jazyce xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, při xxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx platnost. Xxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy.

Na xxxxx toho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxx.

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXX

X plné xxxx Prezídia Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Bulharské lidové xxxxxxxxx

XXXXX ČERVENKOV

Z xxxx xxxx Prezídia Xxxxxxxx xxxxxx republiky

ANDRÁS HEGEDÜS

Z xxxx xxxx prezidenta Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXX

X xxxx xxxx Xxxxxx rady Polské xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXX XXXXXXXXXXXX

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx xxxxxx republiky

GHEORGHE XXXXXXXXX-XXX

X xxxx moci Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx sovětu Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXX

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ X XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX VLASTNÍ XX SCHVALUJEME, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X UTVRZUJEME, XXXXXXXXX SLOVEM XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ, XX JI XXXXX X NEPORUŠITELNĚ ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, ABY XXXXX XX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX XX XXXXXXX JSME TENTO XXXX XXXXXXXXXX KÁZALI X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX XXX XX XXXXX XXXXXXXX, DNE 26. XXXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX PADESÁTÉHO XXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé:

Antonín Xxxxxxxxx, x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxx Xxxxx, x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 45/1955 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.6.1955.

Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

67/1985 Xx., o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 14.5.1955

x xxxxxxxxx od 31.5.1985

Xxxxxx xxxxxxx č. 45/1955 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 67/1985 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.6.2015.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.