Plné znění - 45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Albánskou lidovou republikou, Bulharskou lidovou republikou, Maďarskou lidovou republikou, Německou demokratickou republikou, Polskou lidovou republikou, Rumunskou lidovou republikou, Svazem sovětských socialistických republik a Československou republikou, sjednané ve Varšavě dne 14.5.1955

45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

45

Xxxxxx xxxxxxxx

xx xxx 16. xxxxx 1955

x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1955

Xx Varšavské xxxxxxxxxx xxxx dne 14. xxxxxx 1955 sjednána Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Bulharskou xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou, Polskou xxxxxxx republikou, Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Československou republikou.

Vláda Xxxxxxx schválila xxx 17. května 1955. Xxxxxxx shromáždění x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1955 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1955. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky xxx 27. xxxxxx 1955.

Jelikož xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx do úschovy xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, x to xxxxxxxx x xxxx xxx 4. června 1955, vstoupila Smlouva xxxxx svého článku 10 x xxxxxxxx dnem 4. xxxxxx 1955.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze xx Xxxxxx zákonů.

Široký x. r.

Xxxxxxx vládní xxxxxxxx x. 45/1955 Xx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné pomoci xxxx Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Maďarskou lidovou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxx dne 14. xxxxxx 1955

XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!

ANTONÍN XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

xxxx,

xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx budou,

POZDRAVENÍ.

Jménem Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Bulharské xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx Republiky, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Republiky, Polské xxxxxx Republiky, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxx sovětských socialistických Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx Smlouva:

SMLOUVA

o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Československou xxxxxxxxxx

XXXXXXX XXXXXX,

xxxxx stvrzujíce xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx států bez xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxx x zájmu xxxxxxxxx míru v Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx zároveň k xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podobě "Západoevropské xxxx" za xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx Severoatlantického xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx války x xxxxxxxx národní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx přesvědčeny x xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státy Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx bezpečnosti x x zájmu xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxx,

xxxxxx xx cíli a xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx,

x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx respektování xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx států, xxxxx x zásadou xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Smlouvu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx - MEHMETA SHEHU, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky,

Prezídium Xxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXX ČERVENKOVA, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXX XXXXXÜXX, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky,

Prezident Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - XXXX XXXXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky - XXXXXX CYRANKIEWICZE, předsedu Xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky,

Prezídium Velkého xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXXX XXXXXXXXX-XXXX, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - XXXXXXXX ALEXANDROVIČE XXXXXXXXX, xxxxxxxx Rady xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx - XXXXXXX XXXXXXXX, xxxxxxxx vlády Československé xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx shledány x náležité xxxxx x v xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx s Chartou Organizace Spojených národů xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx mírovými xxxxxxxxxx xxx, xxx nebyl xxxxxxxxx mezinárodní xxx x bezpečnost.

Xxxxxx 2

Smluvní strany xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx upřímné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zajistit mezinárodní xxx x xxxxxxxxxx, x plně xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx o xx, xxx v xxxxxx x xxxxxx státy, xxxxx si xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx věci, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x všeobecnému xxxxxxx xxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx druhů xxxxxx xxxxxxxxxx ničení.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx, xxxxx xx dotýkají xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti.

V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx budou xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x každém xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x nich xxxx hrozit ozbrojený xxxx proti jednomu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx-xx v Xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zúčastněným xx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx států , xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvě xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx nebo kolektivní xxxxxxxxxx, v xxxxxxxx x článkem 51 Xxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx napadeny, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx i x xxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx a xx xxxxx prostředky, xxxxx považuje za xxxxx, xxxxxx použití xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx podniknout xxx xxxxxxxx x zachování xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace Spojených národů. Tato xxxxxxxx xxxxx zastavena, xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx vytvořit Xxxxxxx velení svých xxxxxxxxxxx sil, které xxxxx podle xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx tohoto xxxxxx, jež bude xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx chráněna xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nedotknutelnost xxxxxx xxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 6

K provádění xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státy xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x k projednání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx výbor, v xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx členem xxxxx nebo jiným xxxxxx jmenovaným xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxx pomocné xxxxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx žádných xxxxxx xxxx spojenectví x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx cíle xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx Smlouvy.

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx mezinárodních xxxxx nejsou v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Smlouvy.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx rozvoji x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x svrchovanosti x zásadou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx věcí xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx Xxxxxxx xx otevřena přístupu xxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx svou účastí xx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx států x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx po odevzdání xxxxxxx x přístupu xx Smlouvě xx xxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 10

Tato Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx listina. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx každé xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx Smlouva xxxxxxx x platnosti xx xxxx dvaceti xxx. Xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx Smlouvy, zůstane Xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx.

Xxxx-xx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxx účelem xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx smlouva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx dnem, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx Celoevropská smlouva.

Sepsáno xx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx 1955 x xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce českém, xxxxxx, polském x xxxxxxxx, při xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx republiky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy.

Na xxxxx toho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxx.

X plné xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXX

X plné xxxx Prezídia Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Bulharské lidové xxxxxxxxx

XXXXX XXXXXXXXX

X plné xxxx Xxxxxxxx Maďarské xxxxxx republiky

ANDRÁS HEGEDÜS

Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXX

X xxxx moci Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky

JÓZEF CYRANKIEWICZ

Z xxxx moci Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

GHEORGHE XXXXXXXXX-XXX

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX BULGANIN

Z xxxx moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXX

XXXXXXXXXX X PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ X XX XXXXXXXX, PROHLAŠUJEME XX XX SCHVÁLENU, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX RUKOU VLASTNÍ XX XXXXXXXXXXX, PŘIJÍMÁME, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX NÍ XXXXXXX XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX XX XXXXXXX JSME TENTO XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X K NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX XXX XX XXXXX XXXXXXXX, XXX 26. XXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé:

Antonín Zápotocký, x. r.

Ministr xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxx David, x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 45/1955 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.6.1955.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

67/1985 Xx., x xxxxxxxxxxx doby platnosti Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx dne 14.5.1955

x xxxxxxxxx xx 31.5.1985

Xxxxxx xxxxxxx x. 45/1955 Xx. byl zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 67/1985 Sb. x účinností xx 1.6.2015.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.