Plné znění - 45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Albánskou lidovou republikou, Bulharskou lidovou republikou, Maďarskou lidovou republikou, Německou demokratickou republikou, Polskou lidovou republikou, Rumunskou lidovou republikou, Svazem sovětských socialistických republik a Československou republikou, sjednané ve Varšavě dne 14.5.1955

45/1955 Sb.

Vládní vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

45

Xxxxxx xxxxxxxx

xx xxx 16. xxxxx 1955

x Xxxxxxx o přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx ve Varšavě xxx 14. května 1955

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dne 14. xxxxxx 1955 xxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx republikou.

Vláda Xxxxxxx schválila xxx 17. xxxxxx 1955. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx souhlas xxx 24. května 1955 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 26. xxxxxx 1955. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky xxx 27. května 1955.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx x xxxx xxx 4. xxxxxx 1955, vstoupila Xxxxxxx xxxxx svého článku 10 x platnost xxxx 4. června 1955.

České xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx v příloze xx Sbírce xxxxxx.

Xxxxxx x. r.

Xxxxxxx vládní xxxxxxxx x. 45/1955 Sb.

Smlouva x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Varšavě dne 14. xxxxxx 1955

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

xxxx,

xxxxx xxxxx xxxx čísti nebo xxxxxx xxxxxxx budou,

POZDRAVENÍ.

Jménem Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Bulharské xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx Republiky, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Republiky, Polské xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx sjednána xxxx Xxxxxxx:

XXXXXXX

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou, Xxxxxxx xxxxxxx republikou, Rumunskou xxxxxxx republikou, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXXX XXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxx x vytvoření xxxxxxx kolektivní bezpečnosti x Xxxxxx založeného xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx vznikla x Evropě v xxxxxxxx ratifikace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vytvoření xxxxxx xxxxxxxxxx seskupení x podobě "Xxxxxxxxxxxxxx xxxx" xx účasti xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx Severoatlantického xxxxx, xxx zvyšuje xxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx národní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx učinit nutná xxxxxxxx x zajištění xxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů,

v xxxxx xxxxxxx upevnění x xxxxxxx přátelství, spolupráce x vzájemné xxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x svrchovanosti států, xxxxx x zásadou xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx pomoci x jmenovaly svými xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové republiky - XXXXXXX XXXXX, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXX ČERVENKOVA, xxxxxxxx Xxxx ministrů Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXX HEGEDÜSE, xxxxxxxx Xxxx ministrů Xxxxxxxx xxxxxx republiky,

Prezident Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky - XXXX XXXXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx,

Xxxxxx rada Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXX XXXXXXXXXXXXX, předsedu Xxxx xxxxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXXX XXXXXXXXX-XXXX, xxxxxxxx Xxxx ministrů Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX, xxxxxxxx Rady xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - XXXXXXX ŠIROKÉHO, xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxx,

xxxxx xx předložení xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x x plném xxxxxxx, xxxxxxx se xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují x xxxxxxxx s Chartou Organizace Spojených národů xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx použití x xxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx upřímné xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, x xxxx poskytnout xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx x xx, xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx věci, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx snížení xxxxxxxx a x xxxxxx atomových x xxxxxxxxxx zbraní, jakož x jiných xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx otázkách, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx zájmem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx.

X zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx obrany x xxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti xxxxx xx Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx radit x xxxxxx xxxxxxx, xxx podle xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx hrozit xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo několika xxxxxx zúčastněným na Xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Dojde-li v Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx , xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x souhlase x článkem 51 Xxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx xx Smlouvě x xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx považuje za xxxxx, včetně použití xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxx xxxxx xx neprodleně xxxxx x společných xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x zachování xxxxxxxxxxxxx míru a xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx podniknutých xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace Spojených národů. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxxxx nutná x xxxxxxxx x zachování xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xxxxxxxx Xxxxxxx velení xxxxx xxxxxxxxxxx sil, které xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řízení tohoto xxxxxx, xxx bude xxxxxx podle společně xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx učiní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx práce xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

K provádění xxxxx Xxxxxxxx stanovených xxxxx mezi státy xxxxxxxxxxxx xx Smlouvě x x xxxxxxxxxx xxxxxx vznikajících xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx bude xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx zastoupen xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zástupcem.

Výbor xxxx xxxxxxxx pomocné xxxxxx, xxxxx se xxxxx být potřebnými.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx žádných xxxxx, xxxxxxx xxxx jsou x xxxxxxx x xxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Smlouvy.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce x dalšímu xxxxxxx x xxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxxxxx x kulturních xxxxx, řídíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x svrchovanosti x zásadou xxxxxxxxxxx xx vnitřních věcí xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx států xxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx účastí xx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx zúčastněných na Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x přístupu xx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx úschovy xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx lidové republiky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Tato Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu dvaceti xxx. Xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx neodevzdají xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Smlouvy, zůstane Xxxxxxx x platnosti xx dobu dalších xxxxxx let.

Bude-li v Xxxxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxx účelem xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnosti, x xxx xxxxx Xxxxxxx strany vytrvale xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx vstoupí v xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xx Varšavě xxx xxxxxxxxxx května 1955 x xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, polském a xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. Ověřené xxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxx vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx účastníkům Smlouvy.

Na xxxxx toho zplnomocněnci xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k xx pečeti.

Z xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Albánské lidové xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXX

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Bulharské lidové xxxxxxxxx

XXXXX XXXXXXXXX

X plné xxxx Prezídia Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX HEGEDÜS

Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky

OTTO XXXXXXXXX

X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Polské xxxxxx republiky

JÓZEF XXXXXXXXXXXX

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX-XXX

X xxxx xxxx Xxxxxxxx Nejvyššího xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

X xxxx moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXX

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S XX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX ZA XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX A XXXXXXXX X MOCÍ XXXXX XXXXXX PODEPSANÉHO XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, PŘIJÍMÁME, XXXXXXXXXXX X UTVRZUJEME, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX, XX XX PEVNĚ X XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME X NEDOPUSTÍME, XXX XXXXX XX JEDNÁNO XXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X JAKÝMKOLI XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX NA XXXXXXX JSME XXXXX XXXX VYHOTOVITI XXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX DALI.

JENŽ XXXX XXX NA HRADĚ XXXXXXXX, XXX 26. XXXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX PÁTÉHO.

Prezident xxxxxxxxx Československé:

Antonín Xxxxxxxxx, x. r.

Ministr zahraničních xxxx:

Xxxxxx David, x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 45/1955 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.6.1955.

Ve xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

67/1985 Xx., x xxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx Xxxxxxx o přátelství, xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx podepsané ve Xxxxxxx xxx 14.5.1955

x xxxxxxxxx od 31.5.1985

Právní xxxxxxx x. 45/1955 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 67/1985 Sb. x xxxxxxxxx od 1.6.2015.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.