Plné znění - 65/1953 Sb.

Vyhláška o obchodní dohodě mezi republikou Československou a Syrskou republikou

65/1953 Sb.

Vyhláška o obchodní dohodě

Příloha - Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V

INFORMACE

65

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 4. xxxxxx 1953

x obchodní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Syrskou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1952, xxxx xxx 28. xxxxx 1952 xxxxxxxxx xxxxxx x dne 11. xxxxxxxx 1952 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Dne 31. xxxxxxxx 1952 byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx dne 12. xxxxxx 1953.

Tato xxxxxx nabývá xxxxx xxxxx článku V účinnosti xxxxxxx dnů xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxxx tedy účinnosti 27. března 1953.

Původní xxxxx xxxxxx x xxxx překlad se xxxxxxxxx x příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 65/1953 Sb.

Obchodní dohoda

mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ X XXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXX:

Xxxxxxxx dohoda

mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Syrskou xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Syrské xxxxxxxxx, vedeny xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxx xx takto:

Článek X

Xxxxx Československé xxxxxxxxx a vláda Xxxxxx republiky xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x vývozu xxxxxxxxxxx co xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxxxxx výrobky xxxx zboží, dovážené xxxxx x Československa xx Xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx na xxxxx Xxxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxx x žádném xxxxxxx podrobeny xxxx xxxx xxxxxxxx xxx-xx xxxx xxx, xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx pro výrobky xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx výrobky nebo xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx Syrie xx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx na území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx celního sazebníku. Xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nežli jsou xxx, xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx platí xxxx xxxxx platit xxx výrobky téže xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx cizí země.

Xxxxxx III

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxx pokud xxx:

x) x xxx x všechny xxxx xxxxx nebo poplatky, xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx a průvozu xxx xxxxx, vyvážené x území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx provážené xxxxxxxxxx xxxxxx celním xxxxxx;

x) x xxxxxxxx x xxxxx formality, xxxxxxxxxx se na xxxxx, xxxxx, průvoz, xxxxxxxxxx x překládání xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jakož x pokud xxx x xxxxxxxxx dávky x xxxxxxxx;

x) o xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxx xxxx xx státem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxxxx články II a III, xxxxxx platit:

a) o xxxxxxxx, které xxxx xxxx xx xxxxx xxx poskytnuty některou x obou xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku;

b) x xxxxxxxx, vyplývajících x xxxxx xxxx, xxxxx xxxx nebo by xxxxx být sjednána xxxxxxxx x obou xxxxxxxxx stran;

c) o xxxxxxxxxx výsadách x xxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxx poskytla xxxx xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Článek X

Xxxx Xxxxxx xxxx ratifikována xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxxxx. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Damašku. Xxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxx, xxx se bude xxxxx xxxxxxxxx vždy x další rok, xxxxx xxxxxxx x xxxx smluvních stran Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tři měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx svědomí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1952.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxx:

XXX. OTAKAR XXXXXXX

X. X.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

XXXXX X. XXXXXX

X. X.

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX X XXXXXXX, ŽE XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXX, SCHVALUJEME X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX PRAŽSKÉM XXX 31. XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXX DRUHÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXX x. r.

L.S.

NÁMĚSTEK XXXXXXXX VLÁDY X XXXXXXX ZAHRANIČNÍCH XXXX

XXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 58/1953 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.3.1953.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 58/1953 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 117/1960 Sb. x xxxxxxxxx xx 23.4.1960.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.